Original subtitles

♪In the humid air, waiting for a storm♪

♪Trying to find a topic♪

♪Gave up without speaking♪

♪Is your silence due to the bad weather♪

♪Heart stops at your fingertips♪

♪Flickering with you♪

♪Rehearsing over and over♪

♪At whatever time♪

♪Or a sunny day♪

♪Projecting the sweet circles and dots of love♪

♪At whatever time or on a rainy day♪

♪Play my longing heart♪

♪I am in this heavy rain♪

♪Breathing deeply♪

♪I am still waiting for you♪

♪Take me away from this rainy season♪

♪Give a chance for a confession♪

♪Count to ten and run to you♪

♪Should we still hold hands♪

♪Dusk accompanies my secret crush♪

♪One two three♪

♪In the humid air, waiting for a storm♪

♪Trying to find a topic♪

♪Gave up without speaking♪

♪Is your silence due to the bad weather♪

♪Heart stops at your fingertips♪

♪Flickering with you♪

♪Rehearsing over and over♪

=Almost Delicious=

=Episode 14=

Fang Meng, wake up!

Get up now.

Wake up. Let's get cooking.

Come on.

Get up. Get up.

Come on.

It's time to cook.

♪In the humid air, waiting for a storm♪

♪Trying to find a topic♪

Let me sleep a little more.

♪Gave up without speaking♪

♪Is your silence due to the bad weather♪

Let's recreate the next dish.

Today, we're making this one.

This one…

Let me sleep first.

♪At whatever time♪

Wake up, please.

Do you still want Hua Su to be up and running?

I have a way

to make Hua Su

legitimately move into Food Street.

If Hua Su

meets the Food Street's introduction standards,

and it can move into Food Street

as an introduction restaurant.

Really?

Of course.

But don't get too excited.

The assessment this time

is extremely strict.

The judges

are top food critics

from all over the world.

♪Dusk accompanies my secret crush♪

Get up.

♪In the humid air♪

You must believe in yourself.

If you can successfully recreate

Master Pi's six dishes,

you'll definitely pass the assessment.

♪Heart stops at your fingertips♪

♪Flickering with you♪

Let's go.

Come on.

♪Oh baby♪

♪At whatever time♪

♪Or a sunny day♪

Are you

gaining weight?

Shut up.

♪Or on a rainy day♪

What's wrong?

♪I am in this heavy rain♪

♪Breathing deeply♪

♪I am still waiting for you♪

♪Take me away from this rainy season♪

♪Give a chance for a confession♪

♪Count to ten and run to you♪

♪Should we still hold hands♪

♪Dusk accompanies my secret crush♪

♪In the humid air, waiting for a storm♪

♪Trying to find a topic♪

♪Gave up without speaking♪

♪Is your silence due to the bad weather♪

♪Heart stops at your fingertips♪

♪Flickering with you♪

♪Rehearsing over and over♪

♪Oh baby♪

That's odd.

Why can't I see anything?

What do you want to see?

Something's off with the flavor.

I was following your instructions.

It's almost right.

Almost?

Go check it with the recipe again.

See if anything is missing.

The flavor's off.

It's almost there.

How do you know it's almost right?

Because when the flavor is right,

I'll fall into a dream.

But this time, I didn't.

Something's definitely missing.

Think about it carefully.

Now that you mention it,

I think I remember.

You remember who you are?

No.

I remembered what's missing.

It should be

the heat-resisting wine jar

used for holding rice wine for years.

Only with it

can the fragrance seep into the dish.

But where can I find such a special wine jar?

I can't remember either.

I'm helping you recover your memory now.

I suspect what I saw

was not a dream

but your memory.

My memory?

I've checked it all.

We didn't miss anything.

When your Dad made this dish,

did he use a wine jar?

Yes. How did you…

Go get that wine jar.

With it, the dish will be perfect.

Well,

I broke that wine jar

when I was cleaning earlier.

Don't be like that.

We can just buy one at the supermarket.

No.

It has to be the heat-resisting win jar

used for holding rice wine for years.

I remember there were words on it.

It's "Winemaking Genius Master Zhang".

Winemaking Genius Master Zhang.

(Specialist Clinic, Doctor Xie Jun)

Has there been no result?

It's a grave dereliction of duty for us

to make patient's privacy report disclosed.

Please investigate thoroughly

and find out what exactly happened that day.

Brother Xie Jun, are you off work?

If you are here to pick up Sweetie,

it's over there.

I'm not here for Sweetie.

I came to take you to dinner.

I'm busy today.

Sorry.

Then I'll wait until you're done.

How long will you be?

What are you thinking about?

I'm figuring something out.

What's that?

I'll tell you once I figure it out.

I don't want to scare you.

You're always acting all mysterious.

- Hello. - Hello, Mr. Shu.

I got the information about the "Winemaking Genius".

His name is Zhang Tiancheng.

His family has been brewing rice wine for generations.

I know.

Find a way to get me a few of his wine jars.

But he's switched careers.

He doesn't make rice wine anymore.

I can pay him handsomely for his jars.

I said it,

but he just hung up the phone.

Did you get his address?

Yes.

He's in Peach Blossom Town.

Alright.

So you're looking for the wine jar!

Pack your bags tonight.

Tomorrow, we'll go to Peach Blossom Town.

Tonight?

What's so special

about Fang Meng?

Mr. Shu's been suspended.

He's not considering returning to Bo Fei,

but spends all day teaching Fang Meng

to cook at Hua Su.

It's not that Fang Meng's charm,

but Mr. Shu loves her deeply.

Unlike you,

who won't even admit I'm your girlfriend

for the sake of work.

Didn't I do that for you,

huh?

If I don't work hard,

how would we live?

Exactly.

Then why do I see you

flirting with

Elva

every day?

I've said it many times.

I'm the CEO's

assistant.

I need to get along with colleagues.

Is work more important than me?

You're more important.

Last time we were shopping,

I noticed you stared at it for an extra 0.0001 second,

so I knew you liked it.

Then why didn't you wear the couple's outfit I gave you?

That's why you should learn from me.

I get you bracelets or something like that,

and no one will know we're a couple

when you wear it.

But you give me couple outfit,

which will tell everyone that we're together.

Then wear this.

It's not apparent.

Why's there a carrot pattern on it?

- Hello. - It's me,

Xie Jun.

What's up?

Is Mr. Shu with you?

You want to speak to him, right?

He's outside.

I'll call him for you.

No need.

I'm calling for you.

Are you free to come out now?

I'm nearby.

I'll send you the address.

(Arcade)

Is this the place?

Fang Meng.

Why are you here?

Looking for childhood memories?

Sit, sit.

I'm sorry.

We can only meet here.

I really don't know where else to go.

What happened?

Teach me

how to reject people.

Reject?

You're talking about Shen An'an, right?

She's always around me.

Whenever I go to my old haunts,

she always shows up.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't focus on work anymore.

I don't know

how to reject her.

Is it really that bad?

But it really sounds like Miss Shen.

I've already taken leave from the hospital.

I want to take a break for few days

and avoid her.

Just be clear with her.

Tell her you're not interested.

I just don't know how to say it.

What if she gets really upset?

Then what should I do?

That's why

I'm asking you.

You know,

you're too kind.

You make too much of it.

If you don't like a girl,

just tell her directly.

If you care so much about her feelings,

she'll think

you're interested in her.

And she'll get more persistent.

Is that so?

I know you've never been in a relationship.

Otherwise, I'll think

you're a Mr. Nice Guy.

But have you figured out

if you like her?

To be honest,

I don't really know what it is like.

When I was young,

my parents

always fought

before they divorced.

I feel nothing from them,

not a single emotion,

let alone love.

So,

I really don't believe

that Shen An'an likes me.

Fang Meng,

do you think

people can really fall

in love so easily?

I... I don't know either.

I've never been in a relationship.

But I think

love

should happen in an instant.

Are you talking about

your feelings for Mr. Shu?

No,

don't read stuff into this, okay?

You're off tomorrow, right?

I'm going to Peach Blossom Town tomorrow.

Do you want to join me?

Peach Blossom Town?

It's a perfect chance for you to avoid her

and figure out

whether she still feels the same

about you

after all this time.

Is Mr. Shu going?

Is it okay if I join you?

What's wrong with it?

He's not that petty.

Mr. Shu,

I can't go with you this time.

I need to go find An Zhijiang later.

Why is he here?

Who?

Mr. Shu.

- Doctor Xie. - My…

- Mr. Shu. - Why are you here?

He's on vacation and going out with us.

Excuse me, let me through.

I'll put down the luggage.

And his, too.

- Let me help you. - Thank you.

Doctor Xie,

what about An'an? You're just leaving her behind?

Someone's looking after her.

We rarely get a chance to go out.

Hurry up and get in the car.

What are you waiting for? Get in.

Come on!

Look at the books in his car, all CEO romance novels.

I've been really into them lately.

Can you imitate it?

Imitate?

I can't.

Imitate it, please.

Three, two, one, action!

My rules are the rules.

- Is that okay? - Where did you know that?

Can you guys be quieter?

What's wrong?

Did we disturb you?

You disturbed my eyes.

Mr. Shu,

do you mind if I drive?

No need.

Let him drive.

You drive.

What are you doing?

It's fine. I like driving.

You…

Mr. An, you wanted to see me?

Where is Shu Zhengyan?

I found out that he has a flight to Taocheng today.

Taocheng?

What's he doing there?

I guess he's going for treatment.

What are you waiting for? Keep an eye on him!

The scenery here is really nice,

and the environment is also good.

Look.

Fang Meng, look there. It's nice, too.

Yeah.

We could've hired a car.

Why do we have to ride this one?

You said your eyes hurt

and didn't want to drive.

He can drive.

He's here to have fun with me.

Why should he drive?

Mr. Shu,

are you feeling carsick?

Lean your back against the seat.

What are you doing?

Don't puke!

Please don't puke!

Sir, do you have a plastic bag?

- A plastic bag. - Don't puke on me.

Do you have a plastic bag?

Sir, Miss, do you have a plastic bag?

- Don't puke on me. - Sir, do you have one?

- Plastic bag. - Help!

Xie Jun!

Mr. Shu.

(Please note: only for plot, do not imitate.)

Mr. Shu.

Are you okay?

None of your business.

He means well.

Why are you acting like this?

Do I need his kindness?

You…

How could you say this?

Just ignore him.

Let's go eat.

You!

Come on.

You made me into this.

Summoning Technique.

Trying to escape?

You think you can escape me?

You're here to guard the nexus.

I'm going to attack the turret.

Enjoy your meal.

This one's delicious.

Try it.

It's really good.

Look at this picture.

Isn't it particularly beautiful?

And it looks just like the view here.

Don't you think?

Let's take a picture.

- Let's take one. - Nice shot.

Hey, what are you doing?

Come on. Why did you bring him here?

Don't you know what we came for?

Aren't we here

for the wine jar for the fourth dish?

Oh, you remembered.

Then why did you bring him here?

You think this is a vacation?

The scenery is so nice.

We can also have a little fun here.

So,

you're jealous, aren't you?

I just want to get things sorted out.

You are definitely jealous.

♪Yet I gave my true heart♪

You're a man.

If you're jealous, just admit it.

Why keep beating around the bush?

You never say things clearly.

♪You say our zodiac signs don't match♪

What do you mean?

♪Expose your little tricks♪

So,

what are we now?

♪You said work is a bit busy and you're very tired♪

♪So you didn't reply on WeChat♪

We're in a relationship.

♪Your excuse is quite flimsy♪

Did you even ask me?

I…

Did I agree?

♪Yet I fell in love with you♪

Didn't we already do that?

♪Yet I gave my true heart♪

♪Yet no one asks me♪

Do what?

♪Everything related to you occupies my mind♪

♪Friends all say I swoon over you♪

♪There's no hope♪

♪It's recommended to visit psychiatry and emergency departments♪

What are you doing?

Going rogue?

Close your eyes.

But I can feel it.

At my age, if I do this,

isn't it going rogue?

You didn't stop me

before,

but why stop me now?

I was asleep before.

Now you woke me up.

It's my body.

I don't care.

No!

I want!

Are you doing the Xinjiang dance?

What's wrong,

Fang Meng?

Is it because I'm here

that Mr. Shu is upset?

Ignore him.

He's just a coward.

Fang Meng, are you…

What's wrong?

Shh. Don't say my name.

Brother Xie Jun,

guess what kind of Shen An'an is today?

An'an,

how did you get here so fast?

Shu Zhengyan,

Fang Meng and Xie Jun.

They went out together.

I don't get what they're doing.

It seems that Fang Meng invited Xie Jun.

Fang Meng invited him?

She's really never been in a relationship,

so she doesn't know

that when a guy gets jealous,

he's even more dramatic than a girl.

Mr. Shu was cool with it,

but he did invite Shen An'an.

What?

Shen An'an?

This is getting interesting.

I wish I were there.

I also want to go have fun, too.

You've never taken me out.

Always just massage!

Massage! Massage!

Every time, it's just massages!

Why not just massage you to death?

(Fair)

Brother Xie Jun,

let's go.

It's so late.

Let's find a place to stay for the night.

We'll look for Master Zhang tomorrow.

Okay, okay.

Brother Xie Jun, we stay here for the night,

- and tomorrow, we'll go... - Help me.

Why she's here?

I don't know.

Did you invite her here?

No.

You already slipped up.

You're petty-minded.

Petty-minded?

I am a Company President,

and you say I'm petty-minded?

Only two rooms left?

Yes, Miss.

How will you arrange your stay?

I'll share a room with him.

Why do you share a room with me?

I don't want to share a room with a guy.

Brother Xie Jun, why are you avoiding me?

An'an,

I'm not a good sleeper.

I grind teeth, snore, fart,

and even sleepwalk.

It's really scary.

I'm afraid I'll disturb you.

It's okay.

Aren't you afraid of disturbing me?

I'm not afraid of being disturbed, Brother Xie Jun.

- It's okay. - An'an, An'an.

Let's share a room.

- I have so much to tell you. - I have nothing to say to you.

Come on, let's have a good chat.

Really, I have so much to tell you.

Come on, let's go.

Thank you.

(Datang)

(Xiaotang, Datang)

Shh.

Shh.

Why are you here?

How did you get in?

I…

Can't I be with you?

You didn't seize your chance before.

Then

I'm taking it now.

Where's Shen An'an?

Xie Jun should be fine, right?

I'm a bit worried about him.

Don't worry, he's fine.

An'an won't do anything to him.

Didn't you say she might be my daughter?

If she really is,

how could I kiss her?

Shu Zhengyan!

Go to hell!

Brother Xie Jun,

am I really that scary?

You keep avoiding me.

An'an,

it's so late.

Why aren't you sleeping?

I just can't sleep.

♪I know the words I say♪

♪Aren't that witty♪

♪I also know that suddenly not contacting♪

♪Is because my topics awkward♪

♪I thought setting your message♪

♪To the top♪

♪But when I unpinned them♪

♪You at the bottom of the list♪

♪I once thought this relationship♪

♪Getting closer and closer♪

♪Like a fool, I shared all my thoughts♪

♪Telling you everything♪

♪But later I realized♪

♪You only approached me♪

♪When you felt grievance♪

♪I should have let go of my enthusiasm♪

♪Restrained even the best relationship♪

♪Hold back your impulses and maintain a good distance♪

♪I will be careful even when I'm sad♪

♪Treat you as a sensitive topic♪

♪Who knows when the clear sky suddenly brings rain around us♪

♪Finally decided to let myself go♪

♪Still wrestling with emotional reasoning♪

♪So♪

♪So how do I forget you♪

♪I remember your preferences♪

♪How did it change so suddenly♪

♪The relationship between you and me♪

♪How did it fade so quickly♪

♪Just occasionally think of you♪

♪Your words are so profound♪

♪It's just me♪

♪Who's not qualified to start everything over♪

♪I remember your tone♪

♪How did it suddenly become unfamiliar♪

♪My care for you♪

♪I started to retreat♪

♪It's really enough♪

♪I'm really fed up♪

♪It's me who's not worth it, and I was wrong♪

♪Now I say I'll let go, and I really am♪

♪Like you were never here♪