Original subtitles

♪In the humid air, waiting for a storm♪

♪Trying to find a topic♪

♪Gave up without speaking♪

♪Is your silence due to the bad weather♪

♪Heart stops at your fingertips♪

♪Flickering with you♪

♪Rehearsing over and over♪

♪At whatever time♪

♪Or a sunny day♪

♪Projecting the sweet circles and dots of love♪

♪At whatever time or on a rainy day♪

♪Play my longing heart♪

♪I am in this heavy rain♪

♪Breathing deeply♪

♪I am still waiting for you♪

♪Take me away from this rainy season♪

♪Give a chance for a confession♪

♪Count to ten and run to you♪

♪Should we still hold hands♪

♪Dusk accompanies my secret crush♪

♪One two three♪

♪In the humid air, waiting for a storm♪

♪Trying to find a topic♪

♪Gave up without speaking♪

♪Is your silence due to the bad weather♪

♪Heart stops at your fingertips♪

♪Flickering with you♪

♪Rehearsing over and over♪

=Almost Delicious=

=Episode 13=

Mr. Shu,

she won't even admit

that you're her boyfriend.

Is she really worth all this?

You even have time for this?

You don't care about anything!

What are you even good for?

Marrying you was the worst luck

of my entire life!

Sorry about that.

That's exactly what they are,

so shameless.

Should we call the police?

No need.

It's fine.

Lately, I keep having flashes

of déjà vu.

It's like a dream.

That still moves you long after waking up?

I'm serious.

I was just joking.

So you believed me?

My stepmother and sister

can be so annoying.

Were they making you hallucinate?

I'm tired.

You should get some rest, too.

Take a good rest.

I'll head downstairs.

Mr. Shu.

I want to apologize in person

for the disclosure of your medical records.

Would now be convenient time to meet you?

I am really sorry

for being late.

Doctor Xie,

wh-what happened?

I've heard

that you were suspended.

It's a disgrace to my career

to cause my patient's privacy to be disclosed.

We've already contacted the police.

Once the investigation is over,

I'll inform you right away.

I asked you here

to apologize in person.

I'm sorry.

It's fine.

It wasn't your fault.

And I've already undergone

the necessary health checks.

If all goes well,

I'll return to my post soon.

So, don't blame yourself too much.

Then, Mr. Shu,

how are you feeling?

Well…

Come on.

Let's pass it.

How are things going with you and An'an?

What's wrong?

You told me before

that there's always a voice

in your head, right?

Yes.

Honestly, at first, I thought it was impossible.

But now, I can get it.

Now, all I hear in my head

is Miss Shen's voice.

I can't even sleep at night.

That's different

from what I meant.

She's always after me.

I can't even focus on work.

I feel like I'm sneaking around

like a thief every day.

She seems to have a sixth sense.

No matter where I am,

she suddenly appears in front of me.

That bad?

Worse.

She even

disguised herself and popped up in front of me.

Sir, here's your coffee.

Brother Xie Jun,

I followed your requirements

and didn't bring any guards.

Today, I'm your exclusive VIP service attendant

Shen An'an.

Brother Xie Jun!

What do you mean?

Speak clearly with me!

Brother Xie Jun!

Brother Xie Jun, you're here!

Brother Xie Jun,

I'm waiting for you here.

I'm waiting for you.

Brother Xie Jun,

why did you run so fast just now?

Do you know how long I've been looking for you?

You dislike me?

No.

No? Then you like me!

By the way,

how's Brother Zhengyan doing?

I heard he has

a mental illness.

But I don't think so.

Brother Xie Jun,

what's wrong?

Nothing.

Are you afraid of heights?

- You're afraid of heights. - An'an, An'an.

Don't move.

An'an, don't move.

Okay, okay.

I won't move. I won't move.

Don't be afraid.

I won't scare you.

We're almost there.

Don't be afraid.

I have two pieces of good news.

First, the top 10 restaurants in the city

have signed agreements with us

and agreed to move into Food Street.

Second, our senior culinary consultant,

Miss Yin Miaolan, is about to return.

At the same time, her gourmet restaurant brand

will officially open branches

on our Food Street.

Oh,

has Shu Zhengyan's medical examination

result come out?

Here's the thing.

Due to Mr. Shu's

special condition,

we've brought in specialist doctors

from abroad

to give him a professional health checks.

This may take

a bit more time.

What about Hua Su?

How are things on its end?

After Hua Su closed down,

I thought it would be soon

that the landlady gave up.

But…

But what?

I discovered

that Fang Meng, Hua Su's landlady,

is now Mr. Shu's private chef.

Did all of you

know this?

Is this information accurate?

Sorry.

I haven't been around Mr. Shu recently,

so,

I'm not very clear about it either.

I'll truthfully report this matter

to the Board of Directors.

Hello, Mr. Shu.

How are the doctors

the company arranged for your health checks?

They keep finding excuses

to delay the health checks.

They're stalling

to prolong the health check process

to buy An Zhijiang more time

to push the Food Street Plan.

By the time you return,

you won't get any credit for it.

How's the Food Street Plan going?

The Top 10 restaurants in the city

have all signed contracts with him.

The only spot left is Hua Su.

Alright, calm down.

We need to find a way

to get them to leave.

Do you have a plan?

Maybe I should return to Hua Su.

Even if you go back now,

Hua Su still can't be up and running.

Then what do I do?

They are so comfortable here.

They definitely won't leave on their own.

We need to think of a way

to make them leave on their own.

I've got an idea.

Mom, I didn't eat enough yesterday.

Then what?

I'll make you something later.

Okay. I'll go back to my room.

Sure, you go rest.

- I'm leaving. - I'm going to watch TV.

Okay.

Will this really work?

Trust me.

They're super timid.

Even the slightest scare

will send them running.

We just need to scare them a bit,

and they'll run away overnight.

Well, isn't this a bit mean?

Do you want them

to stay here forever?

Go prepare in your room.

I'll go first.

What are you doing?

Shh.

What's going on?

Someone died

in this house before.

So, we usually do rituals

to ward off evil spirits.

Are you serious?

Of course!

You're lying

just to kick us out, aren't you?

Definitely not.

Why would I lie about something like this?

Don't be afraid.

It's just a ritual.

Nothing will happen.

After all, this ghost only harms

those with guilty consciences.

(Main Switch)

Shh.

Don't let them hear you.

Take this Talisman.

It's for protection.

I'll go check outside.

Hold onto it tightly.

Don't be afraid.

Fang Meng,

don't leave!

Don't go!

Please don't go.

Fang Meng, I'm scared.

I'm scared.

Shh.

Ready?

Well,

I've set it all up.

- Rest assured. - Okay.

Is this mine?

This one is for me.

How's it?

It's good.

Let's go.

Your mask is too scary.

Let's switch.

Mom!

Don't come for me!

Don't come for me!

Mom!

Hurry! She's coming out!

Mom!

Mom!

What's going on?

What happened?

Fang Meng.

(Intensive Care Unit)

Here's the thing.

Director Zhang's daughter is sick.

She specifically asked for you to treat her.

I can't refuse.

Please take care of her.

Matron,

bring me the medical file of Director Zhang's daughter.

Where is he?

I just saw him.

Where did he go?

Where is he?

You stayed up so late last night.

Why not skip cooking today?

Those days I've paid attention to fighting against these two

and forgot the most important thing.

I've only recreated two dishes so far.

The third one

is "Horse from the Sea Fried Rice".

I remember my Dad's was yellow,

but no matter what I tried,

like curry sauce, curry powder or curry paste,

my dish

never matched his.

Is this

the dish you made for me the first time we met?

Am I supposed to step in again?

Yes. Tell me,

how do we make it?

Prepare the ingredients.

Heat the pan.

No time for plating.

Just try it first.

When will you teach me to cook?

Do you really want to be a chef?

Of course.

If I put in the effort,

I'll be better than you.

Then, wait a bit longer.

When I have time, I'll teach you.

(I have a date with Wintersweet, so it should blame me for my leaving.)

(Hua Su)

Why did you bring me here?

This is my restaurant after all.

I'd want to come back.

You said in the car

that you had another dream

when you ate the seafood fried rice.

Yes.

You said the same thing last time.

Are you lying to me?

Why would I lie? It's true.

Then tell me, what was your dream about?

I dreamed

that Hua Su was up and running again.

If only it were true.

You've already recreated three dishes.

I believe

you will master

all six signature dishes

soon.

Moreover,

you have me as well.

Thanks to you.

If it weren't for you,

I wouldn't be able to recreat these dishes.

Alright.

I'm starting to feel

like I have superpowers.

Superpower?

What is it?

Show me what you mean.

I can see things

others can't.

Sometimes, I think it's from a parallel universe.

Other times, I think it's prophecy.

Anyway, just trust me.

So, in your parallel universe,

has Hua Su has already reopened?

Yes.

I was right here in this place.

And I even wrote something

on this sign.

What did you write?

These words were written by my Dad.

But how did you know there were words here?

Could you

really be a prophet?

Mr. Shu,

have you gotten your results?

Let me ask you,

was the day I fainted

April 15th?

The day you fainted…

But you fainted a few times.

The first time.

The day the Reske Comet arrived.

Let me think.

Reske.

Yes, it was April 15th.

Hello?

Are you there?

Did you smell it?

Don't wave that in my face!

I'm telling you that I can't bear it.

Do you know Fang Meng?

Who?

You own a restaurant named Hua Su.

You're the head chef there.

You also wrote

"I have a date with Wintersweet,

so it should blame me for my leaving." on the sign.

You know the Director Niu of the Organic Milk Farm.

You also have a gold-digging wife

named Ruan Mingfang,

and she has a daughter named Fang Fei.

Wait, wait.

Speak slowly.

I never understood why

you know so much about food,

you still want to eat Fang Meng's cooking.

Now I get it.

Because you are her father,

Pi Zijie, Master Pi.

What does that have to do with it?

You've always said it was almost right.

The "almost right" is the gap

between recreating the exact flavor of your six signature dishes.

You eat Fang Meng's cooking

is not because you like it,

but because you're her father.

You expect her deeply

and care about everything she does.

If you can't remember,

I have a way to help you recall.

What way?

♪I know the words I say♪

♪Aren't that witty♪

♪I also know that suddenly not contacting♪

♪Is because my topics awkward♪

♪I thought setting your message♪

♪To the top♪

♪But when I unpinned them♪

♪You at the bottom of the list♪

♪I once thought this relationship♪

♪Getting closer and closer♪

♪Like a fool, I shared all my thoughts♪

♪Telling you everything♪

♪But later I realized♪

♪You only approached me♪

♪When you felt grievance♪

♪I should have let go of my enthusiasm♪

♪Restrained even the best relationship♪

♪Hold back your impulses and maintain a good distance♪

♪I will be careful even when I'm sad♪

♪Treat you as a sensitive topic♪

♪Who knows when the clear sky suddenly brings rain around us♪

♪Finally decided to let myself go♪

♪Still wrestling with emotional reasoning♪

♪So♪

♪So how do I forget you♪

♪I remember your preferences♪

♪How did it change so suddenly♪

♪The relationship between you and me♪

♪How did it fade so quickly♪

♪Just occasionally think of you♪

♪Your words are so profound♪

♪It's just me♪

♪Who's not qualified to start everything over♪

♪I remember your tone♪

♪How did it suddenly become unfamiliar♪

♪My care for you♪

♪I started to retreat♪

♪It's really enough♪

♪I'm really fed up♪

♪It's me who's not worth it, and I was wrong♪

♪Now I say I'll let go, and I really am♪

♪Like you were never here♪