All language subtitles for The.Wolfpack.2015.DOCU.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT-eng

(playing notes)

(gunshots)

Mr. Orange.

Mr. Pink.

Mr. White.

Boy: Get the fuck out
of the way! Move!

Move! Get the fuck
out of the way!

(gunshots)

Sorry, I'm fucking scared
right now.

Will you please hold me?

Okay.

Here, I got you.

Are you gonna bark all day,
little doggie?

Or are you gonna bite?

Hey look, you two assholes,
calm the fuck down!

Hey, back off!

What, we're on a
playground here?

Am I the only professional?

Have to do a fucking
handstand?

(laughter)

♪ Well, I don't know why
I came here tonight ♪

♪ I got a feeling that
something ain't right ♪

♪ I'm so scared in case
I fall off my chair ♪

♪ And I'm wondering how
I'll get down the stairs ♪

Boy: God damn you Joe.

Don't make me do this.

Boy: Larry, stop pointing that
fucking gun at my dad!

(gunshots)

♪ (guitar music) ♪

Boy: It gets boring
around here.

I write down the lines of
the entire film.

What each character says.

We always say lines from
some of our favorite films.

And we kind of thought
why don't we do those films?

Be those characters?

Got The Fighter.

Pulp Fiction has
a lot of characters.

That all of us can
play in.

Reservoir Dogs is a
perfect one.

It makes me feel
like I'm living, sort of.

'Cause it's kind of
magical, a bit.

On TV: (engine revs)

Man: (on TV) This is the
mighty W.O.O.D.

A usable licensed lumber

got the sound of
the falling tree.

It's 9:30!

(suspenseful music)

If I didn't have movies,
life would be pretty boring.

And there wouldn't be any
point to go on, you see?

So movies opened up
another world,

But I always thought
I would be a lonely person,

live in solitude.

That was just my view.

So... and it's shown
a lot in movies too...

The shy, lonely kid...

That was my childhood.

The Hare Krishna religion.

The God is Krishna,
and he has ten children

with every wife
that he has,

And our father was, like,
enthralled by that.

So he had this idea
of like, you know,

having a big group
like our own community,

our own race here.

It's almost like
a tribe that you have.

And we're gonna have
all of them grow long hair

and I'm gonna give them
all names

of the oldest language
on the planet... Sanskrit.

There's Govinda,
there's Narayana,

Krsna, Jagadisha,
Mukunda, Bhagavan,

and our sister, Visnu.

She's sort of special
in a way,

like she almost
is in a world of her own.

And he had names for
three more children

that he wanted,
but as it so happens,

my mother caught up
with age

and then she couldn't
have children anymore.

Boy: I love coffee, yeah.

I like take six or five
cups of coffee a day.

You know, my brother
made his own top 30 list.

I actually had my own ideas

so I made my own list.

All of us agree that
The Godfather I and II

is number one.

- Number 2 for me is JFK.
- I agree.

- JFK.
- My second favorite movie.

Number three for me
is Gone With the Wind.

I love Gone With the Wind.

And The Lord of the Rings.

Who doesn't like
The Lord of the Rings ?

So I put it fourth.

All we have here
is a variety of different...

See we have Citizen Kane
and Casablanca,

which most people consider

to be the greatest movies
ever made.

Most people consider

Citizen Kane number one
all the time.

We have a collection
of horror films

like, Manhunter,
The Hills Have Eyes,

Blue Velvet.

(electric guitar playing)

Boy: Is that a good sound?

That is a good sound.

Boy: My parents didn't always
encourage us

to communicate with society.

So we were kind of shut off,

always lived in this apartment
in New York,

lower east side,
Manhattan,

and we never really
communicated with people.

We were taught by our father
not to talk to strangers,

you know, the whole thing,
but it was farther than that.

It was like,
don't even look at people.

We didn't make any friends.
we were home-schooled.

Also the fear of that
my parents had

because it's New York
anything can happen.

My father kind of...
I felt he overdid it,

like he was almost
too worried, too concerned.

Boy: Winter, we'd literally
almost never go out.

Every year was unpredictable.

In the summer,
there was more chance

of us getting out.

Sometimes we'd go out
nine times a year,

sometimes once...

And at one particular year,
we never got out at all.

I always like metaphorically
described our childhood

as like him being the, uh...

landowner and us the people
who work on the land.

Boy: But if you want
a more dramatic setting,

we were in a prison.

Yeah.

And at night,
our cells would lock up.

Boy: He was the warden.

If you say so.

Man: (on TV) Tell them.

Sidney, Sidney, come on,
you know me.

Sidney, look at me!

Come on!

♪ Boys and girls
of every age ♪

♪ Wouldn't you like
to see something strange? ♪

♪ Come with us
and you will see ♪

♪ This, our town
of Halloween ♪

♪ This is Halloween
this is Halloween ♪

♪ Halloween, Halloween
Halloween, Halloween ♪

♪ In this town we call home ♪

♪ Everyone hail
to the pumpkin song ♪

♪ Halloween, Halloween,
Halloween, Halloween ♪

♪ Halloween, Halloween...♪

(children laughing on TV)

(knocks on door)

- Yes?
- Mr. Pizza guy.

- Who?
- Mr. Pizza guy.

Man: Mr. Hollow, say hello.

Yes, face man Freddy Kruger!

And now where's my little Sammy

(typewriter keys clicking)

Oh, hey.

This is the whole script.

It's about...

116 pages.

Uh, when you came
in the building,

Was everything okay?

Woman: Yeah.

- Nobody bothered you?
- Woman: No.

Okay, I'm just checking.

You're actually our first
guests to be invited over.

That's true, actually.

Excuse me, the onions...

Boy: (laughs)

- Woman: I can smell
the rosemary and the thyme.
- Yeah.

it smells very nice.

I just hope
this is enough sauce.

I need you to taste the sauce,
see what's missing,

If I can
add something else or...

Should I add
something else?

Maybe a little more oregano.
It's okay?

- That's perfect.
- It's okay.

- Yeah.
- Okay, good.

- We can get this fire started.
- That's very good.

You know, there's people
who talk about them.

Why don't you go
to public school?

You should go to public school,

and, you know, you're missing
all the socialization,

and I realize that though
I went to school,

and I know a lot of
the socialization

is not positive socialization
in school.

But you can see, I mean,
the neighborhood that we live in

is not that great and so
we've kind of kept our distance

from the people who live...
And it's not anything like,

oh, we... you know,
we think we're great

or they're not all right.

It's not that,
it's just, you know, for me

it's not how I was raised.

I grew up in the Midwest,

And I lived in the middle
of the farm country.

Careful.

Yeah, so, you know,
we try to keep them like, uh...

just a little bit removed
from that.

Mukunda made this,
and I made this.

This turned out
not that good.

See this?

When they open to put bullets,
it actually can open like that.

- Is that The Beatles?
- Yeah, that's The Beatles.

My father puts loud music.
He loves music.

- I think he drank
too much wine.
- Maybe.

Yeah, actually, he hasn't come
out of the room yet, so...

He's like a hippy, you know?

And he doesn't like
socializing too much.

He's very like a little
sort of...

How do you say, isolated,
like, around people.

Boy: I have thanksgiving
like an Italian.

I eat and eat and eat
and talk like a gangster.

Happy thanksgiving
and salud .

- Salud .
- Together: S alud .

- Happy Thanksgiving.
- Together: Happy Thanksgiving.

Boy: My father, he doesn't love
the idea of working.

He calls it being a slave
to society.

This is a country
gone wrong.

He's one of those people
that believe that

the government
is a sneaky organization

That we're all controlled,
we're all like robots,

and that we need
to break free from that,

and he shows his rebellion
by not working.

But he loves the idea
of music.

He was like, "if we could get
a record contract

and play music for albums,
you know, that's different."

This is our mother
when she had longer hair.

Boy: Who's that?
is that you?

That's me.

Boy: I've always wondered why
she fell in love with him

and why he fell in love
with her,

like, how did that happen?

They're like from
two separate countries.

From what my mom tells me
is that she wanted

to visit South America,
so she was traveling a lot,

and she met this group
of people.

They were like... hikers.

They knew the Inca trail well,
and he was one of them.

Very free style, you know.
They wore their hair long.

They knew the place, like,
they would give people tours,

especially white Americans.

Mom: Besides him being
you know, charming,

and very friendly,
he was... he had a way about hi

that was, like,
very unassuming.

It felt like I didn't want
to just...

Be with someone or be
interested in someone

who was only concerned
about, you know,

uh, the next new coat
they were going to buy

and the next new pair of skis,
and what, you know,

I don't know, which restaurant
they were gonna eat in.

You know, because those things
to me are not that important.

Like it... and it just seemed
like, you know,

we really had
a common ground there

for how we thought about things.

And what we... what we thought
about, you know,

what this life is.

You know, and how life
should be lived, you know.

I thought, oh, this is
somebody who really sees things

in a different way
than most of the people

that I had acquaintance with.

Boy: My dad always thought that
he was better than anybody.

He always said so himself.

He said he was God.
He said he was enlightened.

He said he was the one
who knew everything.

Well, I think I can say
that the most positive thing

that came growing up
with our father

was, for me anyway is...

I always, you know,
I thought a lot.

Because we weren't so open,
you know,

like outwardly
in our childhood.

I was always in my head.

Boy: I remember a lot.

It's one thing I have
that I kind of curse at.

We were frightened kids,

like you're a kid,
you're just seeing things.

You don't know what it means
but it frightens you.

So I was frightened.

That's one of the first
memories I have.

'Cause I would hear
dad and mom arguing.

There was always a slap,
just...

he would slap her.

What she felt,
we felt sometimes.

I mean,
we were part of it.

If you're living in that
kind of situation,

you're gonna get it, too.

Boy: Look at me.
look at me!

You see this is how
crazy Batman's made Gotham.

You want order in Gotham,
Batman must take his mask off

and turn himself in.

Oh, and every day he doesn't,
people will die,

Starting tonight.

I'm a man of my word.

(laughs)

(knock on door on TV)

Man: (on TV) I'm here to see
Bruce Wayne?

Man: I'm sorry, Mr. Wayne
doesn't take unscheduled calls.

Boy: Our father is the one
that brought movies

into our lives.

He'd just fill our heads
with movies all day long.

We've got like,
I don't know,

5,000 movies including
VHS's, DVD's.

(laughs)

And I think the fact that
we went with the idea

That there's another world
out there,

because we didn't know
the world,

so we kind of had no world,

and I think the movies
helped us create

our own kind of world.

Boy: But we would always know
the difference

between real life
and the movies.

Man: (grunts loudly)

(yells out)

This outfit is made
out of cereal boxes

and yoga mats.

That's a yoga mat
and the hard parts you see

is cardboard from
cereal boxes.

When we do it,
I have to get in the mind

of the character.

I have to be as strong
as I can be to play Batman,

'Cause it's a responsibility,
sort of.

That sounds pathetic
to some people because...

But to us
and to our world

it is very personal.

Boy: After I saw
The Dark Knight

that made me believe
that something

was possible to happen,

not because
it was Batman,

it's because it felt like
another world.

I did everything I could
to make that world come true

to escape my world.

(siren blaring in distance)

I was 15 years old

and I wasn't allowed
to walk out my front door.

I wasn't allowed to...

go in a specific room
I felt like going in.

I wasn't allowed
to leave a room

when I wanted to.

If he put us in a room,
we have to stay there

until he says you can go.

Our dad was the only one
that had the keys

to the front door,

no one else,
not even our mother.

Unless our mother went
to an appointment or something,

if it was an emergency.

It's scary not having...

Having to want to break out
of that, that box.

It was a Saturday
on January, 2010.

I was 15 back then.

I woke up by like
9:30 or 10:00.

I got dressed up in black.

I just unlocked the door
and just said

to my youngest brother
Jagadisa, "wish me luck".

I wore the mask
so nobody would recognize me,

nobody at all,

and my father was out that day
getting food,

'cause we were low on food.

And he was going out
to get a lot of food.

So he usually is gone
three hours when he gets foods

and, uh, I just had this urge
to all of a sudden,

just go out on my own
have no one recognize me,

and if my father saw me,
he wouldn't know it was me.

(city noises)

Went around two blocks

just going in
whatever store.

Went into a bank,
went into a grocery store,

went into a pharmacy.

Eventually,
someone called the cops

'cause someone in a mask,
that... that's not normal.

But I felt like
I was Michael at that time.

And I just thought
to myself, you know,

can I survive bullets?

(siren chirping)

Um... well,
one thing led to another.

(siren wailing)

They handcuffed me
and, uh...

We went to... we went
in the elevator.

We went to where I live,

but they said I'm gonna
have to go to a hospital,

And, uh... Well, they ended
up just taking me

to the hospital, so...

There was a good side to this.

'Cause this is first time
my brother started connecting

with other people

and it was sadly the patients
of the hospital.

But some of them, not all
of them, were like crazy, crazy,

not like the "cuckoo's nest."

It was different.

It was more like
suicidal kids,

kids who weren't happy
with their life,

kids who were depressed,

and he had
a whole story there,

but he brought a lot of joy
to the hospital, kind of.

We were really happy
that he came home.

We all baked a meal
for his return,

which is lasagna always.

It's always lasagna
'cause we love lasagna.

Boy: I was scared
to come home.

I think my daddy was frightened
of what I just did

because no one had
ever done that.

That was the day

I kind of like tore off
the soldier necklace

and threw it
and walked away.

Since that day,
I said I refuse to talk to you.

I refuse to take your orders.

We're no longer
father and son anymore.

I'm sorry,
it brings a lot...

of emotion just thinking
about it back then.

I'm not gonna cry.

Woman: Did you guys ever
talk about going outside?

- By ourselves?
- Yeah.

Like, did you know
Mukunda was gonna do that?

- No.
- Did anybody know?

No, nobody knew that.

Maybe he mentioned it,
but...

We weren't... like,
we didn't think he was serious.

'Cause we all used to
say a lot of things

But we never did anything.

We always saw
a bad thing coming,

like, it's not gonna
end up well.

The thing is we couldn't
do anything about it.

The only thing
we could do about it

was just... get through it...

and... not break.

I think like most people
would go insane

after experiencing
a life like that,

whereas all of us didn't...

I think it's... it's because
of our mom.

She always... kept our sanity.

Girl:
(sings indistinctly)

♪ I love her
and she loves me ♪

(humming)

Man: (on TV) He put himself
in a position

where he was gonna have to
to do ten years in prison.

that's what he did.

Krsna shaved his eyebrows.

It's probably why he doesn't
want to show himself.

Oh, he's right here.

Woman:
You shaved your eyebrows.

Yeah.

So that's new, eyebrows,
I got a bad hand.

I got a bad hand.

- Woman: How you doing?
- I'm doing good.

Woman: Yeah?

Yeah, I was just telling
Crystal how much we fight.

They gave me a therapist
after I got out of the hospital.

They said I should see
a therapist.

She's helped me out
getting my email address

'Cause I knew nothing
about computers,

So she's been kind
of a help.

She has.

My brothers are also
seeing her.

It sucks.

I don't really talk
about my feelings.

I don't... she doesn't...
She has no idea

of the kind of person
I am.

I'm like,
"yeah, yeah, yeah,

whatever you tell me,
you know."

Our family union
has a problem with now

is that they want us
to go to a real school.

Over my dead body
they will.

They ain't gonna
make me go to a real school.

My mother would be
out of a job.

She would have to then
work in the streets,

work out there.

I'm not letting my mother
work out there.

New York, no, no,
not in New York.

She's more together here.
She gets paid.

We get paid every month

because she's homeschooling,
so it's like she has a job.

She's approved, of course,
to be a teacher.

She has like the license
and everything.

They approved her,
house of education.

So that family union
can't do crap or anything.

Man #1: (on TV)
You're an FBI agent.

What is your specialty again?

- Man #2: Chemical weapons.
- Man #1: Don't mention that.

Man #3: You're going all
the way from Tibet to Mongolia,

says it'll cut five hours
out of the trip

for everybody
that's going there.

Mom: What I really wanted
and what I really saw...

I really thought that when
I was raising my children

that they would be growing up
in a place with,

you know,
green fields and...

But they didn't have that.

And you know, I feel...
because I had that,

and I wanted that for them.

You know, and to be able
to go out and roam the forest,

that was important to me
and, um,

you know, just to go out
and play in a field

or have someplace,
some fields that were close,

or, you know,
how you see in movies.

You know, kids go running
through the neighbor's meadow

you know,
to get to their... the forest

that they built some tree house
in or something like that...

Something like that.

I'd always thought I wanted
that for them.

But it didn't happen.

My brother did it again,
just walked out,

and then suddenly
I went out,

and my father didn't
get angry,

and then all of us
started doing it.

We decided to go
as a group together alone

for the first time.

Mom: That whole process
of them getting

into their own
happened gradually.

It's not like it was one day
they followed the rules

and the next day they were
doing whatever.

It wasn't like that.

It happened over
a period of months,

but it certainly opened
the way to normalcy.

(taps on door)

I'll be right back.

Boy: Well, what did he expect
when all of us become of age,

we're still gonna
do things his way?

His system was just
like a ticking bomb.

Mom: I really understand,
totally,

you know,
where they're coming from,

But I can't, you know,
be too candid about that.

But, yeah, there were
probably more rules for me

than there were for them.

Yeah, I know.

(siren blaring in distance)

- Boy: Look at that.
- Whoa!

That fucks your eyes.

This is like 3D, man.

Look at that.
Look at those freaky trees.

- Think about all the leaves.
- Those are big fucking trees.

They look like... I feel like
I'm in like the Fangorn Forest.

In The Lord of the Rings

Oh, it's very fresh
out here.

- You want to go
for a swim?
- No.

No, what swim all the way
to the fuckin' Brooklyn?

You must be Jules,

which would make you
Vincent.

I think fast, I talk fast
And I need you guys

to act fast if you want
to get out of this.

So pretty please,
with sugar on top,

clean the fucking car.

Don't be looking at me
like that, all right?

I can feel your look.

Oh, man, I will never forgive
your ass for this shit!

This is some fucked up
repugnant shit.

Jules, did you ever hear
of the philosophy that

once a man admits he is wrong,

he's forgiven
for all his wrongdoings?

You ever hear that?

Get the fuck out of my face
with that shit!

Motherfucker
who said that shit,

never had to pick up
80 pieces of brain

on account of your dumb ass.

I got a threshold, Jules.

I got a threshold for the abuse
that I will take.

- I could blow.
- Oh, you're ready to blow?

Yeah, I'm ready to blow.

Well, I'm a mushroom-cloud-
laying motherfucker,

motherfucker!

Every time my fingers
touch brain,

I'm super fly TNT.

(both shouting)

It's motherfuckin' cold, man!

Come on, get it out.
Come on, do it.

Turn around.

- Boy: Did he fix this?
- Boy: No.

It's broken.

Yeah, I know that's
totally busted.

I don't feel safe now

knowing that the door's open
and there's no lock.

Boy: Today,
we had a little surprise.

Out of nowhere,

I just heard banging
on the door.

and I saw a kind of...
At least I heard,

it sounded like a saw...

- Boy: Drilling.
- Drilling, yeah.

And by this doorway,

I see what I usually see
in the movies... swat teams,

people with helmets
and shields, machine guns

just blast in.

Told everybody
to get on the floor

or get their hands up,
put us against the wall,

and handcuffed every member
of our family.

They had a search warrant
for...

possession of weapons.

A gun they were looking for.

They said a 38.

Basically,
it was like Inside Man.

All... the only kind of weapons
they found were props.

They take out all our
machine guns,

all our handguns,
knives,

and it was all fake.

Boy: They basically found out
the kind of things

we were into.

And they complimented us
and they said like,

"We're sorry
about the break-in."

We had to see our mother
get handcuffed...

and put against the wall...

and she was really
uncomfortable

sitting in those handcuffs.

That's what really
pissed me off.

Mom: They've begun communicating
and relating in the world.

They are probably seeing
how the movies are like real,

but not real,
and how the real life is.

It's hard as a child

being influenced by that.

Too much of anything
is, you know, is not good.

And I think that they probably
had too much of that.

Boy: We never took
a train before.

We were always afraid
of trains.

We were always freaked out
about the kind of people

that hang around.

You know, we heard about
the muggings

and stuff like that.

It is weird, I admit,
but there you go.

We don't need the sun.

We are vampires.

Yeah!

- Boy: Oh, there's the beach.
- Yeah.

Oh, shit, there's people
all over it.

I ain't going in there.
Fuck that!

- What did you expect?
- forget it, man.

- Just stay a little back.
- Yeah, man.

Forget it.
I ain't going in that water.

Boy: I ain't going in
that water.

Boy: Oh, yeah,
Lawrence of Arabia.

Whoa, it scratches!

No idea.

- I'm afraid of the water.
- You are?

Yeah.

That is salty, man.

Whoa, man!

(spits)

(spits)

Heads you go,
tails you don't.

It all comes down
to this.

Ladies coming this way.

Here we go, man.

If it drops on the floor,
it doesn't matter.

Right.

Heads you go,
tails you don't.

Heads! You go.

This is part of the Two Face
in Dark Knight thing.

- You're coming with me.
- No way.

Danny, come in the pool!

- Call again.
- Tails.

Looks like I'm not
Going anywhere.

Come on, Danny.
Come in the pool.

Danny, come into the water.

Let's break some rules, man.
Let's break some rules.

It's not... no,
I don't break rules.

Last time I did that,
I almost got arrested, twice.

You have all these rules!

Oh, shit,
son of a bitch!

- Come on, man.
- Nah.

- They're all out there
waiting for you.
- No, it's all right.

Besides, I like to be the guy
everybody says,

that guy never
went in the water.

That guy never took
his shoes off.

♪ (Peder's "You Need
Some Sunshine" plays) ♪

♪ You need some sunshine ♪

♪ You need some daylight ♪

♪ You need some sunshine ♪

♪ You need some daylight ♪

Boy: I don't think our father
knew we had it in us

to have that kind
of power.

I guess he always saw us as
the little boys who couldn't,

and then we transformed
into the boys are gonna.

The boys can.

♪ (Baltimora's
Tarzan Boy playing) ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Jungle life,
I'm faraway from nowhere ♪

♪ On my own
like Tarzan boy ♪

♪ Hide and seek ♪

♪ I play along while
rushing cross the forest ♪

♪ Monkey business
on a sunny afternoon ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ (instrumental plays) ♪

(man laughs)

(loud thump)

I just can't talk
to him anymore.

I can't stand
to look at him.

It's just...
When I look at him,

Everything I see...

in him feels wrong to me.

Father:

Yeah.

(mouthing words)

Mom: I felt good
from my kids.

I was glad to see them
standing up

for their own ideas
and beliefs.

Hey, this is me.
I'm doing this.

I'm trying to see
both sides

as well as my part
in it as well,

but I've felt stuck
in the middle for a long time

and that's been
a real challenge.

If some part of Oscar
understood

what, you know, why
they were, like, rebelling

and why they were going
on their own,

another part of him
was like very anxious

and very worried because,
you know, he felt like,

it wasn't... the timing was off.

It wasn't like the right time
for everyone.

And, you know, my...
my point of view

was that, well,
it must be the right time

because it's happening,
you know.

It's so... I mean,
if it wouldn't be,

it wouldn't be happening.

That's how I kind of felt
about it.

- Well, done, Spider-man.
- (giggles)

Boy: Before we actually met,
it's like before me met,

you should have seen
us like one year before we met.

We would not have said
a word...

I mean, nothing.

We would have been
completely silent.

It would have been like...

You would have been
watching zombies

Just walking by.

Boy: I learned that google
was a new word

that I'd never heard of.

"Cool", "dude", "nigger"...

Oops, sorry.

And... well, basically,
"like".

Like, I went to the store,

and there was, like,
these, cool pianos,

and I was like, "whoa,
that shit is, like, awesome".

So I'm hearing that
all the time.

It's not annoying,
but it's getting old.

Monday's Valentine's Day,
right?

- Mom: You have dates?
- No, I don't.

I wish I did, though.

(laughs) Seriously.

I can't tell if it's women's
or men's perfume.

I can't really tell.

It makes no difference, right?
perfume is perfume.

I literally have no idea
what to say to a woman.

I mean, it's easy for you,
guys, like, but...

For me it's... I don't literally
don't know what to say.

You ever heard about people
that say... say,

he is absolutely unlovable?

Some people are like that.

It just doesn't happen
with them.

Love just doesn't find
them in life.

Some people like that,
some people want to live alone.

Some people they really want
to live with somebody,

only they don't know how to...
They can't fit in.

- He's drunk.
- My dad's drunk.

Again?

He was drunk last night.
He's drunk tonight.

He's probably... he drinks
way too much,

so it's a boring story anyway.

Boy: I swear to God

I'm gonna get him back
for this.

Boy: What's going on here?

Just take it easy, okay?

(mumbles)

Oh, God.
I think he's losing it.

- Yan, just enjoy yourself,
sweetie, tonight.
- Okay.

And see, uh, you know,

whoever you want to talk to
you know or you don't know.

- You know,
just enjoy yourself.
- Okay.

Enjoy yourself,
have fun, Jagadisa.

You have fun.

Yeah, have fun, Govinda,
yeah, enjoy yourself.

- I love you.
- I love you.

Boy: See you.

First tickets
to a movie theater...

Really exciting.

I hope we come out alive.

Woman: (on screen)
Start spreading the news.

Man: So tell me what
you're looking for.

Woman:
Everybody loves HDTV...

Boy: That was a good movie.

I'm gonna remember this
night for a long,

Long, long, long, long,
long time.

Me, too.

And to actually think
the money is gonna go

to David O. Russell

or Mark Wahlberg
or Christian Bale.

That's awesome.

That's exciting.

I play that guy
in The Dark Knight.

Batman Begins.

He thinks there's somebody
following us.

I guarantee there's
somebody following us.

Nobody's following us.

- No, there's nobody
following us.
- Forget it, forget it.

Boy: I remember being
very kind of scared

of going out
into the world.

I felt so out of place.

I still feel out of place.

I don't know if I can
ever get over it.

Because I was always afraid
that I had so little knowledge

of this world.

I mean, being in my home
all the time that...

That I almost wouldn't... that
I wouldn't know where to start.

I kept going out and trying
to achieve what I wanted,

trying to do what I want to.

But my biggest fear
was, you know,

being so... so ignorant
of the world that...

that I would just
wouldn't be able to handle it.

(siren wailing in distance)

Woman: Did you ever think
of saying sorry to them?

You know, like, you know
that I wanted that, you know.

I gave up on facing
my father.

And I don't think
there's any good chance

for him to change...

Not with the things
that happened.

Sometimes there are things
that you just...

You just don't for...
You just don't get over.

You just don't forgive.

There are some things
you just don't put behind you.

It's...

There are some things...

that peop... that you just
can't live with.

Okay, Lucy's jumped in.

- It's okay, I can take her.
- You take her.

What?

Oh, when?

Oh, aha.

You are?

You know,
you sound the same.

You sound the same
that you did 50 years ago.

Well, I just...

Well, I just want to say
that I love you so much, mom.

You know,
I just love you so much.

But I just want to say that
I've... you know, it's like...

It's not like I've ever
forgotten you.

I've never... I've always
thought about you

and you've always been
in my, you know, my thoughts.

Yes.

Um, well, I know exactly
what you went through.

I have seven children,
and I...

Yes, I do.

Oh, mom,
it's so good to hear you.

I'm so glad I called you.

Yeah, sure, all right.

All right, I love you, mom.

Thank you, all right,
bye-bye.

Yes!

Yes, yes, yes!

Boy: Guess what?

Mom just talked
to her mom.

- You did?
- Yeah.

Yeah, I called her
in Michigan.

So what now?

Mom: (laughs)

Oh, she's gonna
hop on a plane

and she'll be here tomorrow.

She's going to be
88 tomorrow.

- Whoa!
- Mom: Yeah.

She was like,
"whoa, this is a shock."

- Boy: I want to meet her.
- Mom: Yeah, yeah.

Boy: Does the old man know
you called her?

Yeah, he knows
that I was gonna call her.

Boy: How's he taking it?

That's why he went out.

What's his problem?

Well, you know, he's afraid
that they're gonna

you know, do something
and make problems.

What are they gonna do?

- I don't know.
- They're family.
They're your family.

I know,
well, he's afraid

because they made problems
before a long time ago.

He was the one that was making
the problem not them.

Mom: Yeah, I'm so glad
that I called.

That... you know, it's like,
oh, giving in to my fears

or what if this,
or what if that?

And I don't know, you know,
it's like,

oh, this could be bad
and that could be bad.

And, yeah, it could be bad
and it could be very good.

You know, and you just
don't know until you do it.

Hello, kitty cat.

Boy: I heard about this website
called Mandy.

So I posted that I'm looking
for P.A. jobs,

and this job popped up.

I just wanted to see
of all the four of us,

how many of us watch
Game of Thrones?

Raise your hands.

I do it all in the night.

Anyone here watch
Breaking Bad?

- I finished that recently.
- I finished it, too.

I saw three seasons
in three days,

four, five and six.

It made me fucking crazy.

Where do you want it?

It's going up to my room,
which is another five stairs.

- Up there?
- Yeah.

So this is where
you'll sleep tonight?

Yeah.

Okay.

There's gonna be a lot
of head bumping in this room.

You should also take a look
at your defenses

In case a robbery happens.

This one's bitchin'.

This one...

Oh, I'll take that back,
this one's bitchin'.

Boy: I know
I'm gonna miss them,

but... I think, like,
the universe reacts

to your wishes.

I'll bring my mom over
when the time's right.

But right now, I'm just gonna
enjoy this for a little bit.

♪ (Black Sabbath's
"End of the Beginning" plays) ♪

♪ Is this the end
of the beginning? ♪

♪ Or the beginning
of the end? ♪

♪ Losing control
or are you winning? ♪

♪ Is your life real
or just pretend? ♪

♪ Reanimation
of the sequence ♪

♪ Rewinds the future
to the past ♪

♪ To find the source
of the solution ♪

♪ The system
has to be recast ♪

♪ (guitar solo) ♪

Try and set your
arms down if you can.

See if you can cover
your chest.

Can you pull it?

Mukunda: I'm working
on my own film.

It's about this man
sitting in a chair

and looking through a window
as different feelings go by...

like anger, grief,
happiness and love.

What does this
look like to you?

- Like fear, anguish...
- In shock?

(groans)

- In shock?
- Yeah, yeah.

My family is gonna be in it,
most of them,

and this girl, Chloe,
who's really cute

and she can be sexy, too.

- Are you ready
for your close-up?
- I'm ready.

Okay, let's get
this show on the road.

All right, guys.

Let's get Chloe.

Okay.

Oh, careful, this moves.

It was all fear,
basically.

The fear was...

was put in...

And I still have fear.

I still have fear
to this day.

But who doesn't?
So...

Mom:
It's the Chrysler building.

Look at that hillside there.

Look at that.

Look at that hillside.

That is... look,
would you look at that?

That is beautiful.

Oh, look at that.

Mom: Oh, jeez,
look at those big pumpkins!

The kids are loving them.

♪ Before the day I die ♪

♪ There's five things
I want to ride ♪

♪ Bicycle, tricycle,
automobile ♪

♪ Virgin's mother
and a Ferris wheel ♪

♪ I want to be
an airborne ranger ♪

I got to quit smoking.

Oh, that's so damn good.

It's probably the best
damn apple

I've ever tasted in my life.

I could live... I wish I could
Live in a place like this.

Maybe a little further away...

Out of nowhere, but...

It's very nice out here.

I'm grateful my mom's here.

I always wanted to go
on a trip like this with her.

Come on, Krshna.

Mom: See what they're doing.
Let's go see what they're doing.

They're okay.

Yeah, so what, you know,

We haven't been around
them all day.

It's all right
to be around them,

See what they're doing.

Yeah.

Yeah... Come on, I want to see
what they're doing.

Come, Krsna.

It's hard to go off
and go off and go off.

You and me
haven't had a chance

to walk through
the orchards together.

Yeah... yeah, not yet,
that's right, Mukunda.

That's out.

Nice!

Hit this one.

(owl hoots)

(owl hoots)

(screams)

(creaks)

(no voice)

(screeching)

(shouting)

(eerie music plays)

(oriental music plays)

(slow dance music plays)

(howling in distance)