All language subtitles for Ra Ra Krishnayya aka Kasam Khayi Hai 2014 HDRip Hindi Dubbed 480p
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
3
00:00:52,507 --> 00:00:54,507
ශා dvd බදොහැරීමක්
4
00:01:05,208 --> 00:01:09,133
මචන් 11 ∙30ට රැස්වීම බන්
දන්නවා බන්
5
00:01:09,125 --> 00:01:14,052
දැන් වෙලාව 9∙30යි∙ මේකට නේද මචේචර කල් මහන්සි උනේ?
11 ∙ 30 වදේදි ඔතන ඉන්නවා
6
00:01:30,792 --> 00:01:35,593
මගෙ නම වික්රම්∙ පිට ගම් කාරයකේ
හුගක් මහන්සි වෙලා
7
00:01:35,583 --> 00:01:38,632
අනාගතය ගැන හරි අදහසක් නැතිව
පුහුනු වන්නකේ විදිහට බැදිලා
8
00:01:38,625 --> 00:01:43,210
ගෟහනිරිමාණ ශිල්පියකේ වගේම
මම යටතේ 5ස් දෙනකේ වැඩ කරනවා කිවුවොත්
9
00:01:43,208 --> 00:01:47,793
හුගක් පරන දෙයක් වගේ වයි∙ මොකද
පලපුරුද්ද නැතිව
10
00:01:47,792 --> 00:01:50,466
ප්රෝජකේට් එකකට සම්බන්ද වෙන්න බ
11
00:01:51,792 --> 00:01:55,376
අවුරුදු 7 හිටියා මේ ස්ථානයට එන්න
එහෙම කියලා මට කියන් නැතිව ඉන්න බෑ
12
00:01:55,375 --> 00:01:59,801
ස්ථානය කියලා මම කියන්නේ සල්ලි වලට
13
00:02:02,875 --> 00:02:07,051
මේ 25000ක කුලී ගෙදර, මම බොන අරක්කු,
සිගරැට්,
14
00:02:07,041 --> 00:02:11,251
කාර් එකට පට්රෝල්, වැදගත් හෝටල් වල කෑම
සාදයන්
15
00:02:11,250 --> 00:02:17,428
මම අදින සුපිරි පන්නයේ ඇදුම් වගේ තවත් ගොඩක්
දේවල් වල වියදම් සදහා තමයි මේ ස්ථානය ඕනේ
16
00:02:19,792 --> 00:02:23,342
ඒ ඇරෙන්න මම හුගක් සතුටින්
ඉන්නවා කියලයි මට හිතෙන්නේ
17
00:02:24,166 --> 00:02:29,047
මොකද සල්ලි හොයන ක්රමයක් මම
හැම වෙලේම හොයමින් ඉන්නේ
18
00:02:39,417 --> 00:02:43,172
අද මම ප්රෝජකේට් එකක් එස්∙ එස් ගෘප් ඔෆ්
කම්පැනි එකට ඉදිරිපත් කරන්න යන්නේ
19
00:02:43,750 --> 00:02:48,381
එස්∙ එස් කියලා ලොකු තීම් පාර්ක් එකක්
ඒක හදන්න එයාල තොර ගත්තු කම්පැණි එක ස්වාමි ඇසෝසියේට්
20
00:02:50,500 --> 00:02:55,336
ස්වාමි ඇසෝසියේට් වෙනුවනේඒ
ප්රෝජකේට් එක කරන ප්රධානියා මමයි
21
00:02:56,500 --> 00:03:01,506
තියෙන තීම් පාර්ක් අධ්යනය කරලා අඩුම
වශයනේතව අවුරුදු 5කට
22
00:03:01,834 --> 00:03:06,340
කිසිම කෙනෙකුට හදන්න බැරි විදිහේ ඩිසයින්
එකක් කරන එක තමා මගෙ බලාපොරොත්තුව
23
00:03:06,792 --> 00:03:11,252
මාස 8ක මහන්සියක්∙ ඒත් කාලය ගියා තේරුනේවත් නෑ
මගෙ ඩිසයින් එකේ හැම අගලක්ම
24
00:03:11,625 --> 00:03:16,256
මම කොහොමද කරන්න යන්නේ කියලා
මවලා බලලා තියෙනවා
25
00:03:16,625 --> 00:03:21,085
හරි ගියොත් දගෙුනයක් වැඩ, දගෙුනයක් පඩිය
දගෙුනයක් සතුට
26
00:03:21,542 --> 00:03:26,048
අද රෑ විස්කිත් දගෙුනයක් තමයි බොන්නේ
මේක හරි ගිහින්
27
00:03:26,333 --> 00:03:31,089
මම ප්රෝජකේට් එක සම්පූර්ණ කලොත්
මම ඉන්න මේ කුලී ගෙදරට
28
00:03:31,083 --> 00:03:35,259
මමම හිමිකාරයා වෙනවා∙ චෙන්නායි වල
තමන්ගේ ගෙයක් කියන්නේ ලොතරැයියක්නේ
29
00:03:36,291 --> 00:03:38,965
අද තමයි අර සෝවාදායකයා
එක්ක අවසන් රැස්වීම
30
00:04:52,417 --> 00:04:54,385
මම හිතන විදිහට උබ කාලෙකට
කලින්ම මැරුනා
31
00:05:18,041 --> 00:05:23,047
මේ කොට් එක මට ග ැළපෙනවා නේද?
නියම කපටියා උබ∙ මම උබට කියන්න කලින් උබම කිවුවා නේද?
32
00:05:23,375 --> 00:05:28,336
මචන් උබ පරක්කු වෙලා ආවානම් මැනේජර්ගෙ
කාමරයට යන්න කෙනකේ සූදානමින් හිටියේ
33
00:05:29,458 --> 00:05:34,510
කෙනකේ පරක්කු වෙලා ආවම වාසි ගන්න එක
මේවා පරණ ක්රම
34
00:05:35,291 --> 00:05:40,297
පාසල් ලමුන්ගේ ක්රම∙ මේකට හිතපු ටික
නැතිව ප්රෝජකේට් එකක් ඩිසයින් කලානම්
35
00:05:40,709 --> 00:05:43,041
අවංකවම ගොඩයන්න පුළුවන්
මොකද කියන්නේ මචන්
36
00:05:44,834 --> 00:05:49,010
වික්රම් මැනේජර්ගෙ කාමරයට යන එක දෙයක් නමයි
මොකද මේ පාරෙන්මයි
37
00:05:49,000 --> 00:05:52,709
අපහු එන්නත් ඕනේ∙ දැනගන්න
මොකද?
38
00:05:52,709 --> 00:05:56,418
අපි වීදුරුව කඩලා අර පැත්තනේඑලියට එනවා
උබ වරනේමචන්
39
00:06:09,291 --> 00:06:14,297
තව වැදගත් දෙයක් අපේ කම්පැනි එකේ අවුරුදු 2ක
ගමන මේක පාදක කරගෙනයි තියෙන්නේ
40
00:06:26,000 --> 00:06:28,002
කොහොම හරි ඔය ප්රෝජකේට් එක කර ගනින් බන්
41
00:06:29,083 --> 00:06:33,338
මොකද මචන් මටත් වඩා උබ ඒක ගැන උනන්දු වෙන්නේ
මේ ප්රෝජකේට එක හරි ගියොත්
42
00:06:33,333 --> 00:06:37,167
අවුරුද්දකට උබේ කංඩායමට එකතු වෙනවා
එහෙම නැති උනොත්
43
00:06:37,166 --> 00:06:41,717
තියෙන තත්වය අනුව රස්සාාවනේඅස් කරනවා
අස් කරනවා කියලා මාව බය කරනවා මචන්
44
00:06:41,709 --> 00:06:45,839
රීසීසන් කාලය අවුරුදකට සැරයක් එන්නේ
ඒත් මට අවුරුද්ද පුරාව රීසීසන් කාලය බන්
45
00:07:10,709 --> 00:07:13,792
මට සල්ලි ඕනේ?
කවුද ඔයාව ඇතුලට එවුවේ?
46
00:07:14,834 --> 00:07:18,964
අනිවාර්යෙන්ම ප්රශ්නයක් මචන්∙
මගෙ නම්බුව නැති කරන්නමයි ඉන්නේ∙ මොකක්ද ඔය ඇදුම
47
00:07:19,625 --> 00:07:25,803
රෑ ඇදුමින් ඇවිත් තියෙන්නේ? ඔයාට මම ආපු එක ප්රශ්නයක්ද?
නැත්නම් රෑ ඇදුමින් ආපු එක ප්රශ්නයක්ද? දෙකම තමයි
48
00:07:31,166 --> 00:07:34,875
තාත්තේ මට සල්ලි ඕනේ
ඔයා මට තාත්ත කියලා කතා කරනවට මම කැමති නෑ
49
00:07:34,875 --> 00:07:38,880
තාත්ත කවුවොත් සල්ලි ලැබයි
කියලයි මම එහෙම කිවුවේ
50
00:07:45,583 --> 00:07:46,550
මම යන්න යනවා
51
00:07:58,583 --> 00:08:02,508
ඒ මචන් මොකක්ද බන් ඒ
ලොකු තැන් නම් ප්රශ්න ලොකුයිනේ
52
00:08:03,208 --> 00:08:04,084
ඒවා ගනන් ගන්න හොද නෑ
53
00:08:31,792 --> 00:08:34,466
සර් මෙයාල තමයි ස්වාමිනාදන්
මහතා එවපු ඩිසයිනර්ස්ලා
54
00:08:40,458 --> 00:08:42,051
ඔයා එක පාරක් බැලුවොත්
55
00:08:44,333 --> 00:08:44,925
බලමු
56
00:09:01,750 --> 00:09:04,503
මේකවත් බලන්නේ නැද්ද?
මචේචර කල්පනාවක් නැත්තේ?
57
00:09:05,750 --> 00:09:09,926
අපේ කලර් එක මොකක්ද? රතු
එහෙනම් මේකෙ කොහදෙ රතු තියෙන්නේ
58
00:09:09,917 --> 00:09:13,842
ඇයි ඔයා කිවුවේ නැද්ද? කිවුවා සර්
සර් එයා කිවුවා
59
00:09:13,834 --> 00:09:16,132
ඒත් නිල් හොදයි කියලා හිතලා
මමයි බාවිතා කලේ
60
00:09:16,583 --> 00:09:20,213
ඒක විනාඩි 10ක වැඩක් සර්∙ වෙනස් කරන්න පුළුවන්
ඔයා ප්රෝජකේට් ඩිසයින් එක බලන්න
61
00:09:25,583 --> 00:09:29,884
මැද්දේ ඔයා කවුද? සෝවාදායකයන්ට
සලකනවා කියන එක දන්නේ නැද්ද?
62
00:09:31,041 --> 00:09:34,420
මම මොකටද එයත් එක්ක කතා කරන්නේ කුමාර්?
මට මේවට වෙලාවක් නෑ
63
00:09:35,041 --> 00:09:37,885
අර කට්ටියත් එක්ක රැස්වීම සුදානම් කලාද?
ඔව් සර්
64
00:09:40,583 --> 00:09:43,928
මම පාට වෙනස් කරලා හෙ ඔයාලගෙ
ප්රෝජකේට් එක නැවත ඉදිරිපත් කරන්නම්
65
00:09:48,083 --> 00:09:50,256
අපි තව අවුරුද්දකට කිසිම
ප්රෝජකේට් එකක් කරන්නේ නෑ
66
00:10:04,834 --> 00:10:05,630
මොකක්ද බන් මේ?
67
00:10:17,500 --> 00:10:22,500
එයා දොර වහපු එක මගෙ මූනට ගැහුවා වගේ බන්
අත ඇරපන් මචන් මෙයා නැත්නම් වෙන කෙනකේ
68
00:10:23,542 --> 00:10:28,423
නෑ මචන් මාස 8ක් බන්
කෙහලෝමල් පාටක් නිසා
69
00:10:28,417 --> 00:10:33,844
ඒකට මගෙ මූනේ කලු පාට ගාලා ගියා∙ ප්රෝජකේට් එක
එපා කිවුව මදිවට අවුරුද්දට කිසිම එකක් එපා කියලා යනවා
70
00:10:35,333 --> 00:10:39,918
අන්තිම වෙනකම් කුලී ගෙවල් වල තමයි ඉන්න වෙන්නේ
එයා දුවත් එක්ක රන්ඩු උනානේ
71
00:10:39,917 --> 00:10:44,127
ඒ කාරණය තමයි අපිට මෙහෙම කලේ
සල්ලි කාරයන්ගෙ ආකල්ප බන්
72
00:10:44,959 --> 00:10:48,918
අනිත් මිනිස්සුන්ගේ මහන්සිය∙
වෙහෙස එයාලට තේරෙන්නේ නෑ
73
00:10:59,250 --> 00:11:01,844
ප්රෝජකේට් එක හරි ගියොත් හොදට
බොන්න කියලා හිටියේ
74
00:11:05,458 --> 00:11:09,668
දැන් ප්රෝජකේට් එක නැති උනා ඒත් හොදට බොනවා
නියමයි නේද මචන්
75
00:11:10,458 --> 00:11:14,042
ඌට මොනවා හරි කරන්න ඕනේ
අපිට කෙලව පු උන්ට මොනවා හරි දෙයක් කරනවානම්
76
00:11:14,041 --> 00:11:17,875
දිග ලැයිස්තුවක් හැදුවත් මදි
එච්චර දිග ලැයිස්තුවක් තියෙනවා
77
00:11:18,166 --> 00:11:23,502
ඔයා එයාගෙ ගෙය දන්නවද? තිරුවාන්ඌර් වරලෙ ගාව
තියෙන එකම ලොකු කන්නාඩි ගෙදර එයාගෙ තමයි
78
00:11:24,000 --> 00:11:27,459
ඇයි අහන්නේ, එයාගෙ ගෙදරට
බෝම්බ තියන්න බන්
79
00:11:30,458 --> 00:11:35,385
එයාගෙ ගෙදරට බෝම්බ තිබ්බත් ගෙවල් දහයක් ඉවරයි
ගෙවල් දෙකක් අපි තියා ගමු හරිද?
80
00:11:36,041 --> 00:11:37,042
තියපන් මචන්
81
00:11:38,417 --> 00:11:43,127
පලයන්න යන්න∙ දීපවාලියට රතිඥා
දැම්මත් අඩි දහයක් ඈතට යනවා
82
00:11:43,542 --> 00:11:45,920
මෙයා බෝම්ම තියනවලු - බෝම්බ
83
00:12:34,375 --> 00:12:35,592
ගලක් හරි ගහන්න ඕනේ
84
00:12:45,208 --> 00:12:47,631
මගෙ ප්රෝජකේට් එක ප්රතික්ෂේකප කලා නේද?
85
00:14:19,458 --> 00:14:22,086
මචේචර ලොකු හෝටලයක කාමරයක් නෑ
86
00:14:27,375 --> 00:14:30,504
රසෝට් රූම් එකක් හරි තියෙනවද?
අනිවාර්යෙන්ම - ඔතනින් දකුනට යන්න
87
00:14:43,709 --> 00:14:48,670
ඔයා මාව දන්නේ නෑ∙ මගෙ නම වික්රම්
මම ඔයාව දකින්නේ දෙවෙනි පාර
88
00:14:51,083 --> 00:14:56,089
උදේ ඔයා තාත්ත එක්ක රන්ඩු කරපු වලෙේ
මගෙ මාස 8ක මහන්සියේ ප්රථිපලය
89
00:14:56,959 --> 00:15:02,420
ඔයාගෙ තාත්තට පෙන්වන්න ඔයාගෙ ඔයාගෙ තාත්තගෙ
කාර්යාලයේ බලන් හිටියා - ඔයා ගිහින් ප ැයකට පස්සේ
90
00:15:03,166 --> 00:15:07,626
මගෙ මහන්සිය වැඩක් නෑ කියලා ඔයාගෙ තාත්තා
ප්රතික්ෂේකක කරලා පෙන්නුවා
91
00:15:08,542 --> 00:15:13,048
ඒ තරහට හොදට අරක්කු බීපුවාම
92
00:15:13,709 --> 00:15:18,465
ඒ මතනේමට ඔයාලගෙ ගෙදරට ගලක්
තමා ගහන්න පුළුවන් කියලා
93
00:15:19,208 --> 00:15:23,839
තීරණය කරලා ඔයාගෙ ගෙදරට ආපු වලෙේ තමයි
ගල ගහන්නතේ නැතිව
94
00:15:24,834 --> 00:15:28,509
අඹයක් වැටුනා වගේ ඔයා
තාප්පනේපැනලා ආවේ
95
00:15:28,500 --> 00:15:31,583
ඊට පස්සේ ඔයාගෙ පස්සනේඇවිත්
දැන් ඔයත් එක්ක කතා කරනවා
96
00:15:34,792 --> 00:15:37,261
මොකද මුකුත් කියන්නේ
නැතිව යන්නේ?
97
00:15:39,083 --> 00:15:41,256
රසෝට් රූම් එකට යන්නේ
ඔයත් එනවද?
98
00:16:27,750 --> 00:16:28,672
මෙහෙ කවුරුත් නැද්ද?
99
00:16:46,500 --> 00:16:51,176
මේ ඔයා∙ ඔයා මොකටද සම්බන්දයක් නැතිව
ඔයා ගැනයි, අපේ තාත්ත ගැනයි මට කියන්නේ?
100
00:16:55,375 --> 00:17:00,381
හැවෙලේම අපි කාගෙන්ද පීඩා වින්දේ එයාලට
නැවත නැවත මොනවා හරි කරන්න හිතෙනවා
101
00:17:00,375 --> 00:17:05,381
ඔයාගෙ තාත්ත ලොකු කෙනකේ∙ අඩුම ගානේ
ඔයාට කිවුවොත් ඔයා තාත්තට කියයිනේ
102
00:17:05,917 --> 00:17:10,923
ඒකයි කියන්න හිතුවේ∙ ඒක හොද අදහසක්
උදව් කරන කෙනකේ නේද?
103
00:17:11,875 --> 00:17:12,671
එහෙම නෑ
104
00:17:22,166 --> 00:17:25,261
ඒත් මට කිවුවට අපේ
තාත්තට එක යන්නේ නෑ
105
00:17:30,125 --> 00:17:34,926
හරි මම මගෙ කතාව කියන්නම්∙ අලුත් කතා නෑ
සල්ලි කාරයන් උනාම තියෙන දේ තමයි
106
00:17:35,959 --> 00:17:40,385
පොඩි පොඩි දේවල් වලටත් ප්රශ්න අහනවා∙
තරහ ගස්සනවා
107
00:17:41,208 --> 00:17:42,835
ඒකයි ගෙදරින් එලියට ආවේ
108
00:17:48,291 --> 00:17:50,885
අතීතාවර්ජනය කියනවානම්
කෙටියනේකියන්න ඕනේ
109
00:17:57,959 --> 00:18:01,133
ඕන නම් තාත්තගෙ දුරකථන අංකය දෙන්නම්
ඔයා එයාට බනිනවද?
110
00:18:03,417 --> 00:18:08,298
කමක් නෑ∙ මොනවගෙ කෙනකේද ඔයා?
සම්බන්දයක් නැති කෙනකේට කියනවා
111
00:18:08,291 --> 00:18:13,923
දුරකථන අංකය දීලා බනින්න කිවුවම
බනින් නැත්තේ? මොන තර්කයක්ද මේ?
112
00:18:27,083 --> 00:18:32,510
ගෙදරට හොරනේපැනලා ඇවිත් ඉන්නේ
කාඩ් එක බාවිතා කලොත් අහුවෙන්නේ නැද්ද? ඒකයි
113
00:18:50,417 --> 00:18:54,422
හරි මට නිදිමතයි මම යනවා
114
00:19:08,083 --> 00:19:12,418
වික්රම් මම ගෙදරින් පැනලා අවේ∙ මචේචර ලොකු හෝටලක
මට කාමරයක් දෙන්නේ නැත්නම් මම දන්න
115
00:19:13,125 --> 00:19:17,210
කිසිම ලොකු හෝටලයක මට කාමරයක් දෙන්නේ නෑ
බාල හෝටල් වල මම නවතින්නේ නෑ
116
00:19:18,542 --> 00:19:21,500
මට යාලුවන් කවුරුත් නෑ
ඉන්න තැනක් නෑ
117
00:19:23,083 --> 00:19:26,883
මම ටිකක් ලස්සනයි කියලා හිතනවා
118
00:19:28,375 --> 00:19:29,592
මට මොනවා හරි උනොත්
119
00:19:33,250 --> 00:19:37,255
මාව දැක්ක අන්තිම කෙනා ඔයයි∙ ලොකු තැනක්∙
ලොකු ප්රශ්න එයි
120
00:19:40,500 --> 00:19:44,425
ඊට පස්සේ ඔයාගෙ කැමැත්තක්∙
මොකද තර්ජනය කරනවද?
121
00:19:44,417 --> 00:19:46,215
ඔයාට මගෙ තත්වය තේරෙන්න ඕනෙනේ
122
00:19:47,750 --> 00:19:50,424
ඒකයි කිවුවේ
ඒකට මම මොනවද කරන්නේ?
123
00:19:54,750 --> 00:19:57,720
මම අද රෑ අනිවාර්යෙන්ම කොහෙ
හරි නවතින්න ඕනේ
124
00:20:05,542 --> 00:20:06,885
මට එක දෙයක් කරන්න පුළුවන්
125
00:20:08,417 --> 00:20:09,760
ඒකත් ඔයාට ප්රශ්නයක් නැත්නම්
126
00:20:12,166 --> 00:20:14,544
අදට විතරක් ඔයා මේ ෆැලැට් එකේ නතර වෙන්න
127
00:20:35,792 --> 00:20:36,918
දමොපියන් කවුරුත් ලග නැද්ද?
128
00:20:41,208 --> 00:20:42,551
එයාල කොයම්බතූර් වල ඉන්නේ
129
00:20:45,625 --> 00:20:48,845
හුගක් වියදම් කරනවා වගේ
මම වියදම් කරන්න හුගක් කැමතියි
130
00:20:49,792 --> 00:20:52,090
මමත්,
මම හම්බකරපුවා
131
00:21:04,083 --> 00:21:08,714
ගෙදර අච්චර කාර් තියෙනවා∙ එහෙනම් මොකටද
අච්චර අවධානමක් අරන් තාප්පනේපැනලා
132
00:21:09,792 --> 00:21:14,798
ලෝසියෙන්ම අහුවෙනවා,
එක් ටෝරේස් කරන්න පුළුවන්
133
00:21:15,750 --> 00:21:19,550
ෆේන් එක අරන් ආවත් ටෝරේස් කරන්න පුළුවන් නිසයි
ෆේන් එකත් ගෙදර දාලා ආවේ
134
00:21:22,583 --> 00:21:23,550
ගෙදර අම්මා
135
00:21:25,041 --> 00:21:28,875
මගෙ අම්මා ජීවතුන් අතර නෑ∙
එයා හිටියත්
136
00:21:29,458 --> 00:21:32,462
මමයි තාත්තයි මේ විදිහට තමයි ඉන්නේ
137
00:21:39,583 --> 00:21:41,506
ඔයාගෙ තාත්ත ඔයාව හොයා
ගනින් කියලද හිතන්නේ?
138
00:21:42,625 --> 00:21:46,459
මාව හොයන්න හැදුවොත් සියදිවි නසා ගන්නවා
කියලා ලිවුමක් ලියලා තියලා ආවේ
139
00:21:47,583 --> 00:21:49,335
එහෙනම් අනිවාර්යෙන්ම හොයයි
140
00:21:51,250 --> 00:21:54,459
නිකන් විහිලුවක් කරන්න හැදුවේ
නරක උත්සහයක්
141
00:21:58,208 --> 00:22:01,758
මම ටිකක් කරදරයක් තමයි
ඒත් මගෙ තාත්ත ලොකු කරදරයක්
142
00:22:01,750 --> 00:22:05,209
ඒකයි තාත්ත නැති මොකක්
හරි පිටි රටකට ගිහින්
143
00:22:06,000 --> 00:22:07,252
පදිංචි වෙන්න කියලා ඉන්නේ
144
00:22:12,417 --> 00:22:15,421
ඔයා ඕනනම් මෙතන නිදා ගන්න∙ ඔයා සාමන්ය කෙනකේ
මෙතනම නිදා ගන්න
145
00:22:21,041 --> 00:22:23,544
තාත්ත එහෙම නම් දුව මෙහෙම වෙන්න එපෑ
146
00:22:56,667 --> 00:23:01,423
ප්රෝජකේට් එක නැති උනා, සිහිනය නැති උනා
කියලා කියන්නේ∙ මීට පස්සේ මොකද කරන්නේ?
147
00:23:04,083 --> 00:23:09,635
මොකද විනෝදාත්ක දෙයක් වගේ අහන්නේ?
නෑ ඇත්තටමයි අහන්නේ
148
00:23:11,041 --> 00:23:14,045
ප්රෝජකේට්, සිහින කමක් නෑ∙
හැම එකක්ම සල්ලි හම්බ වෙන ඒවා
149
00:23:15,333 --> 00:23:16,459
හුගක් සල්ලි ඕනේ
150
00:23:18,375 --> 00:23:23,006
ඒච්චර සල්ලි ගොඩකින් මොනවද කරන්න යන්නේ?
මොනවද කරන්නදෙ?
151
00:23:23,000 --> 00:23:27,335
සල්ලි අනේ සල්ලි∙
ඉන්න ඔයාට තේරෙන විදිහට කියන්නම්
152
00:23:27,959 --> 00:23:33,341
අහුනොවෙන වැඩක් නම් ගොඩක් සල්ලි ලැබෙනවනම්
අනිවාර්යෙන්ම කරනවා කියන එකයි මගෙ මතය
153
00:23:33,834 --> 00:23:38,886
මොකද සල්ලි කියන්නේ මත්වීමක්
වියදම් කරන්න, කරන්න ඒ මත්වීම වැඩි වෙනවා
154
00:23:40,458 --> 00:23:41,675
එහෙනම් සල්ලි මොනවටද ඕන කරන්නේ?
155
00:23:42,333 --> 00:23:44,836
ඔයා විතරක් මොකද? පිට රට ගිහින්
සමාජ සෝවයද කරන්න යන්නේ?
156
00:23:45,750 --> 00:23:47,002
සල්ලි නේද?
157
00:23:49,291 --> 00:23:53,842
ඔයා සල්ලි දකින එකයි, මම සල්ලි දකින එකයි
අතරේ හුගක් වෙනස්කම් තියෙනවා
158
00:23:54,834 --> 00:23:59,089
ඔව් නේද∙ ඔයාල මේ වෙනකොටත් හුගක්
සල්ලි දැකලා තියෙනවා - ඔව්
159
00:23:59,458 --> 00:24:03,258
එක දවසක් අපි ගෙදර හොදට නිදාගෙන
ඉන්නකොට තාත්ත ඇවිත් ඇහැරෙවුවා
160
00:24:03,875 --> 00:24:08,426
අපි නිදාගෙන හිටපු ඇද පුරාම සල්ලි
කුට්ටි, කුට්ටි
161
00:24:08,417 --> 00:24:12,126
ආදායම් බදු එකේ වැටලීමකට බයනේඑහෙ හංගලා
162
00:24:13,291 --> 00:24:15,043
ඒත් මගෙ කාරණය වෙනස්ම එකක්
163
00:24:15,667 --> 00:24:18,341
මේ ගෙදරට අත්තිකාරම් දෙන්න
ලක්ෂ 2ක් තිබුනා
164
00:24:19,166 --> 00:24:23,672
වෙරි මතේ සල්ලි බිම දාල ඒක උඩ නිදා ගත්තා
ඒ තමයි මම
165
00:24:24,583 --> 00:24:28,087
ඒත් ඔයා සල්ලි කියලා නොදැනම
ඒක උඩ නිදාගෙන
166
00:24:28,083 --> 00:24:30,677
ඒකයි මටයි ඔයාටයි අතර තියෙන වෙනස්කම
167
00:24:32,166 --> 00:24:36,216
අහුවනේනැති වැරැද්දක් කරනවා කිවුවේ
ඒක මොන වගේ වැරැද්දක්ද?
168
00:24:37,333 --> 00:24:40,166
තාම කරන්නෙ නෑ
කරන්න බලන් ඉන්නවා
169
00:24:45,959 --> 00:24:48,428
ඔයාගෙ නම කිවුවේ නෑනේ
170
00:24:51,667 --> 00:24:55,092
ඔයාගෙ නම අයිෂ්වර්යා රායි උනත් කමක් නෑ
කරුනාකරලා හෙ උදේ යන්න
171
00:25:22,041 --> 00:25:28,128
යතුර එලියේ තියෙන මගෙ සපත්තුව ඇතුලනේතියලා
කරුනාකරලා යන්න
172
00:26:02,250 --> 00:26:04,799
දවස් 10ක් ගමේ නෑ මචන්
මෙන්න යතුර
173
00:26:05,208 --> 00:26:08,462
කිසිම බල්ලෙක් ඇතුලට ගන්න එපා
ගේ පරිස්සමනේබලා ගන්න - බායි
174
00:26:27,166 --> 00:26:29,840
වික්රම් මගෙ කැබින් එකට එන්න
හරි සර් දැන්ම එන්නම්
175
00:26:40,875 --> 00:26:43,719
වික්රම් සුබ ආරංචියක් ඔයාගෙ
ප්රෝජකේට් එක ස්ථිර උනා
176
00:26:46,959 --> 00:26:49,712
ඔව් ස්ථිර උනා
ඒත්∙∙∙∙
177
00:26:50,625 --> 00:26:51,842
ප්රෝජකේට් එක ඔයා කරන් නෑ
178
00:26:55,417 --> 00:26:56,043
තේරුන් නෑ
179
00:27:02,750 --> 00:27:05,674
ප්රෝජකේට් එක අපේ ශීනිවාසන් කරන් යනවා
180
00:27:19,417 --> 00:27:25,003
මම හුගක් කියලා බැලුවා වික්රම්∙ අනිවාර්යෙන්ම සීනියර් කෙනකේ
කරන්න ඕනේ කියලා කියනවා - මට මුකුත් කරන්න බෑ
181
00:27:30,500 --> 00:27:33,720
අඩුම ගානේ ප්රෝජකේට් එක හරි අපනේගිලිහුන් නෑනේ
මොකද කියන්නේ?
182
00:27:56,792 --> 00:28:00,547
කාලි දැනුමට ඕන දෙයක් ලැබයි
ඒත් ප්රායේගික දැනුම ඕනෙනේ
183
00:28:02,417 --> 00:28:05,045
ඔයා ගැන අනිත් අයට විශ්වාසයක්
ඇති වෙන්න ඕනනේ
184
00:28:38,250 --> 00:28:39,627
තාම ගියේ නැද්ද?
185
00:29:13,959 --> 00:29:17,168
බය උනා∙
ඔයා සියදිවි හානි කරගෙන කියලා
186
00:29:18,792 --> 00:29:23,002
මම නිසා තමයි එයා සියදිවි නසා ගන්න ඕනේ
කරුනාකරලා ඔයාට යන්න පුළුවන් ඉක්මන මොකක්ද
187
00:29:23,333 --> 00:29:25,176
ඒ තරම් ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න
කරුනාකරලා
188
00:29:27,625 --> 00:29:29,673
මොකද උනේ
මොකද උනේද?
189
00:29:30,417 --> 00:29:33,626
මට ඔයාව දැක්කම ඔයාගෙ තාත්තගෙ මූන
මතක් වෙන එක දරාගන්න බෑ - ඒකයි
190
00:29:36,417 --> 00:29:37,794
අදත් මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
191
00:29:44,041 --> 00:29:48,467
ඔයාගෙ තාත්ත සෙල්ලම් කරනවද?
ප්රෝජකේට් එකට කැමති නොවුනත් කමක් නෑ
192
00:29:49,125 --> 00:29:52,720
ප්රෝජකේට් එකට කැමති වෙලා∙
මගෙ ඔෆිස් එකේ මගෙ හතුරකේව දාලා
193
00:29:53,333 --> 00:29:57,133
මගෙ ප්රෝජකේට් එක කරන්න කියලා
කොච්චර ලොකු කමක්ද ඔයාගෙ තාත්තට
194
00:29:58,625 --> 00:30:02,209
ඔයාගෙ ජීවිතය ඔයා හිතපු විදිහට ගත කරන්න
ඔයාට කොච්චර සල්ලි ඕනදෙ?
195
00:30:02,959 --> 00:30:05,462
ඒක නෙමේ
කියන්න කොච්චර ඕනදෙ?
196
00:30:06,458 --> 00:30:08,210
ඇයි ඔයා දෙනවද?
197
00:30:09,750 --> 00:30:12,754
මම ගාවත් නෑ
මොනවා සල්ලි නැද්ද?
198
00:30:20,208 --> 00:30:24,042
මොනවද මේ? රට යන්න ඕනේ කියනවා
සල්ලි නෑ කියනවා
199
00:30:24,709 --> 00:30:26,882
අවුල් කරනවානේ∙
ඇත්තටම සල්ලි නෑ
200
00:30:28,375 --> 00:30:33,927
ඔයාගෙ තාත්තට සල්ලි තියෙනවනේ
මගෙ තාත්තට තියෙනවා∙ මට නෑ - ඒකයි ප්රශ්නය
201
00:30:35,333 --> 00:30:39,884
තාත්තට විරුද්ධව නඩුවක් දාන්න පුළුවන්නේ
මේ තාත්තම හම්බ කරපු දේවල්
202
00:30:40,375 --> 00:30:43,970
පරම්පරා දේපල නමයි
සත පහක්වත් ලැබෙන්නේ නෑ
203
00:30:46,417 --> 00:30:49,591
දෙන්නම එකම බෝට්ටුවදෙ?
මොකක්ද අනේ මේ - යන්න
204
00:30:50,709 --> 00:30:54,168
මමත් මොනවද කරන්නේ කියලා දන්නේ නැතිව ඉන්නවා
ඔයා මටත් වඩා නරක තත්වයක ඉන්නවා
205
00:30:54,875 --> 00:30:58,425
ඔයාගෙ අනුකම්පාම මට ඕන නෑ
ඔයා ඊලගට මොනවද කරන්න යන්නේ?
206
00:31:00,083 --> 00:31:05,544
ඊලග ප්රෝජකේට් එකට අනුමැතිය අරන්
ඩිසයින් එක හදලා - හිතන කොටත් මහන්සියි
207
00:31:26,417 --> 00:31:30,376
මම ප්රෝජකේට් එකක් දෙන්නම් කරනවද?
අයතේ මුල ඉදන්ද?
208
00:31:30,375 --> 00:31:34,425
මම කියන ප්රෝජකේට් එක හරියනවා
වැඩිම උනොත් එක සතියක් යයි
209
00:31:34,417 --> 00:31:37,011
වැදගත්ම දේ මේ ප්රෝජකේට් එක
ඔයාට තමයි කරන්න පුළුවන්
210
00:31:44,417 --> 00:31:45,259
මොකක්ද ප්රෝජකේට් එක?
211
00:31:46,250 --> 00:31:49,459
අපි දෙන්නටම තියෙන එකම බලාපොරොත්තුව
212
00:32:06,000 --> 00:32:08,549
ඔයා මගෙ තාත්තට කතා කරලා මාව පැහැර ගත්තා
කියලා කියන්න∙ මගෙ තාත්ත සල්ලි දයි
213
00:32:08,542 --> 00:32:10,465
හම්බවෙන සල්ලි වලින්
50% - 50% ගනුදෙනුවට කැමතිද?
214
00:32:11,625 --> 00:32:13,377
මොනවද තේරුනේ නෑ
215
00:32:14,000 --> 00:32:17,504
ඔයා මගෙ තාත්තට කතා කරලා මාව
පැහැර ගත්තා කියලා කියන්න
216
00:32:19,458 --> 00:32:24,339
මගෙ තාත්ත සල්ලි දයි∙ හම්බවෙන සල්ලි වලින්
50% - 50% ගනුදෙනුවට කැමතිද?
217
00:32:29,291 --> 00:32:33,671
මොනවද මේ∙ අහුඋනොත් මොනවද වෙන්නේ
කියලා දන්නවද? ඉවරයක් කරලා දායි
218
00:32:34,166 --> 00:32:38,421
ඔයානෙ කිවුවේ අමතකද? අහුවෙන්න නැතිව වැරැද්දක කරලා
ඒකනේගොඩක් සල්ලි ලැබෙනවනම්
219
00:32:38,625 --> 00:32:43,301
අනිවාර්යෙන්ම කරන එකයි ඔයාගෙ මතය කියලා
වැරැද්දක් වෙනුවනේබලන් ඉන්නේ කියලා කිවුවේ
220
00:32:44,834 --> 00:32:49,795
හදිස්සියනේකියපු බලන් ඉදීමක් නමයි
හුගක් ඉවසීමනේකියපු බලන් ඉදීමක්
221
00:32:50,291 --> 00:32:55,252
මමම කියන්නම් මාව පැහර ගත්තා කියලා එතකොට ආරක්ෂිතයිනේ
මමනේ මේකට මැදිහත් වෙන්නේ
222
00:33:06,834 --> 00:33:11,670
මම ඔයාව විශ්වාස කරලා ඔයාගෙ ගෙදරටත් ආවනේ
නැවත උදව්වක් කරන්නේ නැද්ද?
223
00:33:12,333 --> 00:33:17,294
එතකොට ඔයාට වෙන විකල්පයක් තිබුනේ නෑ∙ ඔයා කාට හරි ආදරය
කරලා තිබුනනම් එයා වෙනුවනේවත් සල්ල හොයන්න ඕනෙනේ
224
00:33:19,875 --> 00:33:24,756
මම කාට හරි ආදරය කලා නම් ඇත්තටම ඔයාව ගටෙ ගන්නතේ නෑ
මෙහෙම දෙයක් ඔයාගෙ ජීවිතේ නොවුනා නම්
225
00:33:24,750 --> 00:33:29,586
ඔයා ජීවිත කාලමෙ මේ කුලී ගෙදර තමයි ඉන්න වෙන්නේ
සමහර විට අහුඋනොත් එහෙම
226
00:33:32,166 --> 00:33:36,342
කුලී ගෙදර හරි ඉන්න තිබුනානේ කියලා හිතයි
ඒකයි බය
227
00:33:38,417 --> 00:33:42,217
මේක ඇයි මම කරන්න ඕනේ කියලා කාරණයක් කියන්න
කාරණා 10ක් කියන්නම්
228
00:33:43,000 --> 00:33:47,631
ඔයාට ඇයි ප්රෝජකේට් එක කරන්න බැරි වෙන්නේ?, ඔයා ඇයි මාව
පස්සනේඇවිත් හම්බවෙන්නේ?, මම ඇයි ඔයාගෙ ගෙදරට එන්නේ?
229
00:33:48,083 --> 00:33:51,963
දැන් ඇයි ඔයාට ඇයි ප්රෝජකේට් එක නැති වෙන්නේ?
කියන්න∙ සේරම දෛවය
230
00:33:53,000 --> 00:33:58,006
ඔයාටයි, මටයි ඕන එකම දේ සල්ලි වගේ
එකම හතුරත් මගෙ තාත්ත තමයි
231
00:33:59,000 --> 00:34:02,459
දෙන්නම මොකක් හරි කෝනයකින්
එයා නිසා පීඩා විදිනවා
232
00:34:13,417 --> 00:34:15,090
කොහදෙ උඩු මහලටද?
233
00:34:16,875 --> 00:34:20,175
උඩු මහලට ගිහින් හිතන
දේවල් හැම වෙලාවමෙ හරි
234
00:34:20,875 --> 00:34:21,592
ගිහින් හිතන්න
235
00:34:31,583 --> 00:34:36,965
මොකද මේ∙ පැහැර ගන්න කියලා කියනවා
මේවා හරියයිද?
236
00:34:51,291 --> 00:34:54,420
හරි මම මෙයාව පැහැරගෙන එයාගෙ
තාත්තගනේසල්ලි ඉල්ලනවා
237
00:34:55,208 --> 00:34:57,176
මෙයාගෙ තාත්තත් සල්ල දෙනවා
238
00:35:03,166 --> 00:35:04,292
සල්ලි ලැබුනා
239
00:35:07,709 --> 00:35:10,428
හරි∙
පොලීසියට අහුඋනොත්
240
00:35:19,375 --> 00:35:20,297
දැන් මම මොනවද කරන්නේ?
241
00:35:21,750 --> 00:35:24,299
අදහස දුන්න කෙනාව මම අහුකරල දෙනවා
242
00:35:28,917 --> 00:35:31,386
එයත් අහුවෙනවා
එයා අහුඋනොත්
243
00:35:32,250 --> 00:35:35,333
එයාගෙ නම්බුව නැති වෙන්න හොද නෑ කියලා
එයාගෙ තාත්ත කේස් එක වහලා දාන්නයි බලන්නේ
244
00:35:39,041 --> 00:35:41,840
කොහොම බැලුවත් මම ආරක්ෂිතයි
245
00:35:42,709 --> 00:35:46,418
හරි∙ ඒත් අහුඋනොත් සල්ලි
නැවත දෙන්න ඕනේ
246
00:35:48,125 --> 00:35:51,629
මේවා අහුඋනොත්∙
අහුඋනේ නැත්නම්
247
00:35:53,542 --> 00:35:54,418
කීයක් ඉල්ලනවද?
248
00:35:58,625 --> 00:36:02,334
මම කැමතියි කියලා කිවුවේ නෑනෙ
කියන්න කීයක් ඉල්ලනවද?
249
00:36:03,166 --> 00:36:07,751
ඉන්න∙ මේවා මට පුරුදු නෑ∙
ටිකක් වෙලාව දෙන්න - හිතලා බලන්න
250
00:36:14,417 --> 00:36:17,250
ඔයාගෙ තාත්තා සාමාන්යයෙන්
ඇද යට සල්ලි කීයක් තියනවද?
251
00:36:19,542 --> 00:36:22,876
බැලැක් මනී∙ ඔයාගෙ තාත්ත ගාව
කොච්චර බැලැක් මනී තියෙනවද?
252
00:36:29,125 --> 00:36:32,720
ඒකනේ10% ක් 30සී ඉල්ලමු
253
00:36:33,333 --> 00:36:36,166
15ක් මට 15ක් ඔයාට
කැමතියි නේද?
254
00:36:36,875 --> 00:36:41,460
කෝටි 15ක් ඔයාට ඇතිද?
මට කොච්චර දුන්නත් මදි
255
00:36:42,333 --> 00:36:46,088
ඒ උනත්∙∙∙ හරි
ඔයාට ඇතිද?
256
00:36:47,166 --> 00:36:48,042
මට අවුලක් නෑ
257
00:36:49,125 --> 00:36:51,753
මගෙ තාත්තගෙ දුරකථන අංකය
විනාඩියක් ඉන්න
258
00:37:01,625 --> 00:37:02,421
දුරකථනය එපා
259
00:37:14,333 --> 00:37:16,927
යමු මාත් එක්ක - කොහදෙ?
ඉන්ටර්නටෝසෙන්ටර් එකකට
260
00:37:17,667 --> 00:37:22,969
එතන තමයි ආරක්ෂිත∙ අයි∙ පී ලිපිණය මගින්
හොයා ගන්න බැරි වෙනවා එතකොට
261
00:37:26,542 --> 00:37:28,840
ආරක්ෂාවට මෙයාවත් පටලවන්න ඕනේ
262
00:37:30,000 --> 00:37:33,584
ඔයාගෙ මේල් එකනේයවන එක
තමයි දගෙුනයක් ආරක්ෂිත
263
00:37:35,750 --> 00:37:39,550
කාටද ආරක්ෂිත? මට තමා
ඔයාට නම් මොකද
264
00:37:39,583 --> 00:37:43,542
හෙ ඔයාගනේඇහුවත් කියන්න තර්ජනය
කරලා ගත්තා කියලා ඔයාට කියන්න පුළුවන්නේ
265
00:37:44,375 --> 00:37:47,504
මෙයා කිවුව ගමන පොලීසිය විශ්වාස කරයි
එන්න
266
00:37:58,875 --> 00:38:03,210
හදිස්සියනේමේල් එකක් බලන්න ඕනේ
පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද? තුන් වෙනි එකට යන්න
267
00:38:11,250 --> 00:38:13,924
සමාවෙන්න සර් - අමතක උනා
හරි පාවිච්චි කරන්න කමක් නෑ
268
00:38:16,500 --> 00:38:21,336
නෑ අරයත් එක්ක ආවේ∙ සර් මෙයාගෙ අයි∙ ඩී
එකනේස්ථිර කර ගන්න පුළුවන්ද? ඔයා ගෙනාවෙ නැද්ද?
269
00:38:22,542 --> 00:38:26,217
නෑ ඩාර්ලින්∙ මටත් අමතක උනා
පසුම්බිය ගෙනාවෙ නෑ
270
00:38:26,709 --> 00:38:29,838
හරි පාවිච්චි කරන්න∙
හැබැයි ඉක්මන් කරන්න - හරි සර්
271
00:38:37,625 --> 00:38:44,839
ඩාර්ලින් කිවුවට තරහ වෙන්න එපා∙ අපි අතර දුරස් බවක් තිබුනොත්
සැක හිතෙන්න පුළුවන්නේ - ඒකයි∙ මම ඇහුවේ නෑනේ
272
00:38:47,125 --> 00:38:49,844
ටිකක් එහාට වෙලා ඉදගන්න
දුරස් බව නෑ කියලත් වැරදියට හිතයි
273
00:39:26,792 --> 00:39:27,839
ඔයාගෙ තාත්ත කැමති කාර් එක මොකක්ද?
274
00:39:31,208 --> 00:39:36,886
පදවන කාර් එකනේතමයි කෙනකේව විනිෂ්චය කරන්නේ මේ සමාජය
ඒකයි කියන්න∙ ඔයාගෙ තාත්ත කැමති කාර් එක මොකක්ද?
275
00:39:43,208 --> 00:39:44,084
ඔයාගෙ උපන් දිනය
276
00:39:54,375 --> 00:39:58,050
ඔයාගෙ ජූලි 20
277
00:39:58,333 --> 00:40:01,257
1997 ෙෆරාරි
278
00:40:03,834 --> 00:40:05,882
දැන් මම ලගයි තියෙන්නේ
279
00:40:07,917 --> 00:40:12,798
හුගක් පරිස්සමනේතියෙනවා∙ ඕනනම්
ඉක්මනට රිප්ලයි කරන්න
280
00:40:15,417 --> 00:40:18,341
ඔයාගෙ තාත්ත විනාඩි 10කින් විතර
මේල් එක බලනවා නේද?
281
00:40:21,750 --> 00:40:24,253
චන්ද්රසෝකරන් දැන් මොනවා කරනවා ඇත්ද?
282
00:40:53,625 --> 00:40:55,627
වැඩිම උනොත් පොලීසියට කියයි
283
00:41:03,333 --> 00:41:04,880
මොකද සර්? මොකද සර්
මචේචර ගොඩක්
284
00:41:06,291 --> 00:41:08,840
සේරමලාම නිළඇදුමින් ආවේ
කැෂුවල් එන්න තිබුනනේ
285
00:41:10,458 --> 00:41:11,300
වද වෙන්න එපා සර්
286
00:41:15,625 --> 00:41:17,502
අනිවාර්යෙන්ම දන්නවද ඒ ඔයාගෙ දුවමයි කියලා
287
00:41:18,625 --> 00:41:21,253
එහෙම නමයි සර් ස්ථිරවම අපිට
හොයන්න පටන් ගන්න පුළුවන්නේ
288
00:41:24,417 --> 00:41:29,048
මගෙ දුව ලියුමක් ලියලා ගිහින් මාව හොයන්න එපා හෙවුවොත්
සියදිවි නසා ගන්නවා කියලා - ඒ ටිකට කවුරු හරි
289
00:41:31,625 --> 00:41:35,050
පටන් ගන්න සර්
සර් මුලින්ම එයාගෙ මේල් අයි∙ ඩී එක ට්රැක් කරමු
290
00:41:36,959 --> 00:41:41,044
ඔයා ඕන දෙයක් කරන්න∙ හැබැයි මාධ්යටයි,
පත්තර වලටයි මේක යන්න හොද නෑ
291
00:41:41,041 --> 00:41:44,420
අපි බලා ගන්නම් සර්
ඔයා මේල් එකට රිප්ලයි කරන්න
292
00:41:55,458 --> 00:41:56,926
කාර් එක ආරක්ෂිතයිද?
293
00:42:01,458 --> 00:42:04,928
මේ වෙනකම් එක හීරීමක්වත් නෑ
හැබැයි මෙතනින් එහාට ඔයාගෙ අතයි තියෙන්නේ
294
00:42:09,500 --> 00:42:10,752
මොනවද ඕනේ?
295
00:42:15,375 --> 00:42:18,174
කොච්චර ඕනද?
296
00:42:20,500 --> 00:42:21,296
හරි∙ කීයක් ඕනදෙ?
297
00:42:31,542 --> 00:42:36,298
ඉරිදා වෙනකම් ඉන්න මම ඔයාට කතා කරන්නම්
බෑ සෙනසුරාදා
298
00:42:37,000 --> 00:42:38,217
මොනවා සෙනසුරාදාද?
299
00:42:39,875 --> 00:42:41,923
මොකද ඔයාගෙ තාත්ත හුගත් වේගවත්නේ
300
00:42:50,709 --> 00:42:53,918
අනිවාර්යෙන්ම තාත්ත පොලීසියට පැමිනිළි කරයි∙
මොනවද කරන්න යන්නේ?
301
00:42:54,291 --> 00:43:00,253
ඉන්න∙ බැටරිය විතරක් හරියට දෙනවා
ටිකක් වෙලාව දෙන්න∙ හිතලා බලමු
302
00:43:11,750 --> 00:43:17,587
ඔයා අපේ ශීනාවාසන් එක්ක ගිහින් එස්, එස්
කම්පැනි එකේ ඩිසයින් එක ඉදිරිපත් කරලා එන්න
303
00:43:19,583 --> 00:43:24,544
මේක මට හිතලම රිදවනවා වගේ දෙයක් මේඩ විදිහට
හිතන්න එපා - ඔයාගෙ එක තමා ඒත් ශ්රීනිවාසන් කරනවා
304
00:43:26,208 --> 00:43:28,882
මේ කම්පැණි එකේ මැනේජර් විදිහට
මම ඔයාට යන්න කියලා කියන්නේ
305
00:43:31,959 --> 00:43:33,176
ශීනිවාසන් එක්ක යන්න
306
00:44:04,166 --> 00:44:08,125
සර් අනිවාර්යෙන්ම∙ සර් ඔයාව හම්බවෙන්න සෘතී කියලා
කෙනකේ ඇවිත් ඉන්නවා - රිෙශප්සන් එකේ ඉන්නවා
307
00:44:56,000 --> 00:45:01,552
මෙහෙ මොනවද කරන්නේ∙ සම්පූර්න සැලැස්මම විනාශ වෙනවා
ඇදුම්? ඇදුම් වලට මොකද කරන්නේ?
308
00:45:02,667 --> 00:45:05,045
ඔයාගෙ අදුම් තමයි ඇදන් ඉන්නේ
දන්නේ නැද්ද?
309
00:46:24,834 --> 00:46:27,587
ප්රෝජකේට් එක කොච්චර දවසකින්ද
ඉවර කරන්නේ ශ්රීනිවාසන්
310
00:46:27,583 --> 00:46:31,258
මාස 8කින් සර්∙ අනිත් තොරතුරු
මම මේල් කරන්නම් සර්
311
00:46:32,125 --> 00:46:34,628
ඔයාගෙ ෆයිල් අනුමැතිය ලැබුනනම්
මට වැඩ පටන් ගන්න පුළුවන්
312
00:46:42,792 --> 00:46:45,386
අනිවාර්යෙන්ම අපි දන්නවා සර්
ඔයා කැමති වයි කියලා
313
00:47:06,959 --> 00:47:12,295
අර ජපන් කම්පැණි එකට කෝටි 30ක් දෙන්න හිටියනේ
ඒක සදුදට කල් දාන්න
314
00:47:12,917 --> 00:47:17,172
මට හෙ වැදගත් වැඩක් තියෙනවා
හරි සර්
315
00:47:20,083 --> 00:47:22,962
ලබන සතියේ අපි වැඩ පටන් ගමු
316
00:47:40,792 --> 00:47:44,046
ඔයා යන්න මට පොඩි වැඩක් තියෙනවා
මම වීල් එකකින් යන්නම්
317
00:47:58,959 --> 00:48:03,920
මොනවා හරි හරි ගියාද? මොකක්ද? අර ෙප්රාජකේට්
එකේ මොකක් හරි වෙනසක්
318
00:48:03,917 --> 00:48:09,299
අර ශීවාසන් කරනවානේ∙ දන්නවා මචන්
ඒ ප්රෝජකේට් එකනේඅවුරුද්දක ඇද ගන්න කියලා හිතුවේ
319
00:48:12,834 --> 00:48:16,418
මචන් මම දෙයක් කියන්නම් අහනවද?
කියපන්
320
00:48:16,417 --> 00:48:20,877
චන්ද්රසෝකරන්ගේ ඔෆිස් එකේ දැක්ක
කෙල්ලව පැහැර ගමුද?
321
00:48:23,417 --> 00:48:25,294
එක්කෙනකේට 50/50
322
00:48:26,667 --> 00:48:31,673
ඇත්තටම මචන් ප්රෝජකේට් එක හදන්න හිතුවට වඩා
අඩුවනේහිතන්න තියෙන්නේ - පැහැරගමු
323
00:48:33,625 --> 00:48:37,050
ෆේන් එක තියපන්
නිකමටනේ කිවුවේ
324
00:48:54,500 --> 00:48:58,960
හෙ 2∙00ට∙ උදේ දෙකටද?
නෑ හවස දෙකට
325
00:49:00,166 --> 00:49:03,466
මම කියපු සල්ලි බෑග් දෙකක දාලා කාර්
එක වරලෙනේනවත්වන්න
326
00:49:04,333 --> 00:49:08,167
එතකොට අනිත් තොරතුරු දෙන්නම්
මේඩ විදිහට පොලීසියට ගියොත්
327
00:49:08,875 --> 00:49:11,003
ඔයාගෙ ෙෆරාරි එකට මම වගකියන්නේ නෑ
328
00:49:20,208 --> 00:49:23,291
මන්නන්ඩි පොදු දුරකථනයනේතමයි
කතා කරලා තියෙන්නේ - මොනවද කියන්නේ?
329
00:49:24,291 --> 00:49:29,218
හෙ 2∙00 සල්ලි කාර් එකනේතියලා
කාර් එක වරලෙනේනවත්වන්නලු
330
00:49:31,333 --> 00:49:32,505
හෙ අනිවාර්යෙන්ම අල්ල ගන්න පුළුවන් සර්
331
00:49:35,250 --> 00:49:38,379
අපේ සැලැස්ම හරියයිද කියලා
පුදුම අවුලකින් ඉන්නේ
332
00:49:39,542 --> 00:49:42,136
අනිවාර්යෙන්ම හරියයි∙
ඔයා වද වෙන්න එපා
333
00:49:43,417 --> 00:49:44,885
තව දවස් 2කින් ඔයා කෝටිපතියකේ
334
00:49:53,333 --> 00:49:56,587
වික්රම් ඇයි 10∙00 යන්නේ∙ ඉන්න
සැලැස්ම වෙනස්කරා
335
00:49:59,792 --> 00:50:04,298
මොනවද ඒ? ඉන්න∙ කිවුවනේ
සැලැස්ම වෙනස් කරා කියලා
336
00:50:05,667 --> 00:50:08,876
සිම්පත කාගෙ නමටද තියෙන්නේ?
සත්තකින්ම මගෙ නමට නමයි තියෙන්නේ
337
00:50:09,750 --> 00:50:11,718
ඇත්ත කියන්න කාගෙ නමටද තියෙන්නේ?
338
00:50:13,625 --> 00:50:17,334
බොරු සිම්පතක් ගන්න එක වැඩක්ද?
පරක්කු උනා එන්න
339
00:50:56,959 --> 00:50:58,051
තාම කතාකලේ නැද්ද සර්?
340
00:51:04,083 --> 00:51:07,428
සැලැස්ම වෙනස් 2∙00 එන්න එපා
12∙00 එන්න∙ දොලහටද?
341
00:51:07,917 --> 00:51:12,923
මට සල්ලි සූදානම් කරන්න ටිකක් වෙලා යයිනේ
හරි 12∙00 එන්න එපා 12∙05 එන්න
342
00:51:13,333 --> 00:51:17,713
මොකද චන්ද්රසෝකර් අපේ සෙල්ලමට
පොලීසියනේඑපා කිවුවානේද? නෑ, නෑ
343
00:51:17,709 --> 00:51:19,427
මට මගෙ දුව තමයි වැදගත්
344
00:51:22,625 --> 00:51:27,677
සල්ලි ඩිකියනේතියලා වරලෙනේනවත්වන්න හරියටම 12∙00
කොල් එකක් දෙන්න∙ ඊට පස්සේ විස්තර කියන්නම්
345
00:51:33,542 --> 00:51:34,759
ඔයා අනිත් කාර් එකනේඑන්න
346
00:52:03,333 --> 00:52:05,210
ඔයාගෙ තාත්තගෙ සල්ලිකාර මොලය
වෙනස් වෙන්නමෙ නැද්ද?
347
00:52:17,542 --> 00:52:20,500
මුලින්ම ඔයාගෙ සල්ලි වලට අවංකවම
වැඩ කරන පොලීසියට යන්න කියන්න
348
00:52:33,834 --> 00:52:37,919
ගියා∙ හරි ඔයාගෙ කාර එකට ඉස්සරහ පැත්තේ
තියෙන කඩයට කාර් එකේ යතුර දීලා යන්න
349
00:52:49,250 --> 00:52:50,217
මොකද සර් අයිස් ඕනදෙ?
350
00:53:14,583 --> 00:53:15,505
ඉන්න මම එන්නම්
351
00:53:33,458 --> 00:53:36,337
විදේශීය කාර් එකක් වගේ
මචේචරද දෙන්නේ?
352
00:53:51,375 --> 00:53:54,675
පිස්සකේ එයි එයාට දෙන්න
353
00:54:10,625 --> 00:54:13,754
එස්∙ එස් කම්පැණී එකේ චන්ද්රසෝකරන්ගේ
පී∙ ඒ කතා කරන්නේ∙ කියන්න සර්
354
00:54:13,750 --> 00:54:16,754
ඔයාගෙ මැනේජර්ගෙ ෆේන් එක කාර්ය බහුලයිනේ
355
00:54:19,208 --> 00:54:21,882
ඔව් සර්∙ පොඩි හදිස්සියක්
කියන්න සර්
356
00:54:21,875 --> 00:54:24,719
එන අතර මග සර්ට පපුවේ අමාරුවක් හැදුනා
357
00:54:26,625 --> 00:54:30,960
සර්∙ සර්ට මොකද උනේ - බය වෙන්න දෙයක් නෑ
ලග තියෙන මලර් රෝහලට එක්ක ගියා
358
00:54:31,333 --> 00:54:36,385
කාර් එක වරලෙ ගාව නවත්වලා තියෙනවා∙ වරලෙ ලග ඔෆිස්
එක තියෙන නිසා තමයි ඔයාලගෙ මැනේජර්ට කතා කලේ
359
00:54:36,417 --> 00:54:40,877
ඔයාල ඔයාලගෙ ඔෆිස් එකනේකාවහරි
එවලා කාර් එක ගන්න කියනවද?
360
00:54:41,709 --> 00:54:46,260
රියදුරු ආවේ නෑ∙ සර් විතරයි ආවේ
මම පදවන්න දන්නතේ නෑ
361
00:54:47,000 --> 00:54:52,052
ඒ නිසා∙ සර් ඔයාලගෙ ප්රෝජකේට් එක කරනවා
ඔයාලගෙ කාර් එක ගන්නේ නැත්ද?
362
00:54:52,375 --> 00:54:54,924
මමම ගන්නම් සර්∙
කාර් එක සර්ගෙ ගෙදරට ගිහින් දෙන්න
363
00:54:55,500 --> 00:54:59,710
කාර් එකේ ඩිකියේ කම්පැණියේ
වැදගත් ලියකිවිලි තියෙනවා
364
00:54:59,709 --> 00:55:04,715
පැය බාගෙකින් යනවනම්∙ සර් පරිස්සමනේබලාගන්න
කාර් එක මම ගෙදරට ගෙනියන්නම්
365
00:55:05,875 --> 00:55:10,881
කාර් එකේ අංකය∙ ටී∙ එන් 037 - ජගුවර් එකක්නේ
ඔව් සර් ∙ ඔයා කොහොමද කාර් අංකය දන්නේ?
366
00:55:11,542 --> 00:55:15,422
කාර් එකේ අංකය මම දන්නේ නැත්ද?
අතඅරින්න සර්∙ මම බලාගන්නම්
367
00:55:15,417 --> 00:55:19,467
සර් ගෙදර ලිපිණය අංක 7, 12 වන වීදිය
තිරුවන්නූර් නේද? ඔව් සර්
368
00:55:20,291 --> 00:55:25,297
කාරණය ටිකක් පෞද්ගලිකයි∙ ඔව් සර් සර්ට පපුවේ අමාරුවක්
නම් අනවශ්ය ප්රසිද්ධියක් ඇති වයි - ඔයා වද වෙන්න එපා සර්
369
00:55:25,709 --> 00:55:28,258
හරි සර්∙
එතකොට යතුර
370
00:55:37,792 --> 00:55:39,510
යතුර ඇවිත් දයි කියලා කිවුවනේ
371
00:55:40,917 --> 00:55:42,919
මාව කොහොමද අදුර ගන්නේ?
මොකද ලොක්කා? යතුරද?
372
00:55:48,000 --> 00:55:50,844
මාව කොහොමද දන්නේ?
කිවුවා
373
00:56:20,458 --> 00:56:22,881
කියන්න සර්∙
කාර් එක ගත්තද?
374
00:56:23,792 --> 00:56:29,219
අර ගත්තා සර්∙ දැන් කොහදෙ ඉන්නේ?
තව විනාඩි 5යි සර්∙ මම ගෙදරට ගිහින් දාන්නම්
375
00:56:29,792 --> 00:56:34,502
ගෙදරට එපා∙ ගෙදරට ආසන්නයේ දේවාලයක් තියෙනවා
එතන ඉදන්
376
00:56:34,500 --> 00:56:38,585
දකුනු පැත්තේ කෝෆි කඩයක් ඇති
එතන සර්ගෙ දුව ඇති
377
00:56:39,125 --> 00:56:40,342
එයාට කාර් එක දෙන්න
378
00:56:42,000 --> 00:56:46,085
හුගක් හොදයි∙ එයාව මම හොදට දන්නවා
ඒත් එයා ඔයාව දන්නේ නෑ
379
00:56:46,500 --> 00:56:48,969
කාර් එක දැක්ක ගමන් එයාම එයි
හරි සර්∙ හරි
380
00:57:22,208 --> 00:57:25,553
මම ඔයාලගෙ ප්රෝජකේට්
එකේ ප්රධානය නිළදාරියා
381
00:57:30,834 --> 00:57:31,926
ස්තූතියි
මම දැන් යන්නම් මැඩම්
382
00:59:16,917 --> 00:59:21,093
ලක්ෂ දෙකක් ඇද උඩ තිබ්බා නේද?
කෝටි 15ක් ඇද යට තියන්න
383
00:59:32,375 --> 00:59:34,469
15ක් ඔයාට 15ක් මට
384
00:59:40,375 --> 00:59:42,503
මම මොන රටටද යන්න ඕනේ
ඔයා කියන්නකෝ
385
00:59:45,542 --> 00:59:48,716
ඇයි ඕස්ට්රේලියාව∙ මම යන්න හිතපු රට
386
00:59:50,417 --> 00:59:52,886
හරි මම එහෙ යන්නම්
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?
387
00:59:53,750 --> 00:59:57,505
ගොඩක්, හැමදෙයක්ම සේරම
දේවල් කරන්න යන්නේ
388
00:59:59,291 --> 01:00:03,171
මගෙ ජීවිතේ පරක්කු වයි කියලා හිතපු හැම දෙයක්ම
ඉක්මනට කරලා දුන්නා
389
01:00:04,375 --> 01:00:09,381
නෑ වික්රම් මේක කංඩායම් වැඩක් දෙන්නටම ලකුනු තියෙනවා
හරියටම දවස් දෙකකින් ඇවිත් සල්ලි අරන් යන්නම්
390
01:00:09,458 --> 01:00:15,215
පාස්පෝර්ට්, වීසා හදන්න කල් යයිනේ
අනික් සල්ලි මම ගාව තියෙනවට වඩා ඔයා ගාව තියෙන එක හොදයි
391
01:00:15,667 --> 01:00:18,170
ඔයාට සී15ක් කියන්නේ පොඩි ගානක් නේද?
392
01:00:20,375 --> 01:00:21,251
ඒත් මම සතුටින් ඉන්නේ
393
01:03:17,583 --> 01:03:21,668
අර අයිස්ක්රීම් වාහනය ගාවට යනකම් ඇවිදන් යන්න
එතනින් පස්සේ එයා බලාගනියි
394
01:03:22,000 --> 01:03:25,800
හොදට මතක තියා ගන්න ඔයාව පැහැර
ගත්තේ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නෑ
395
01:03:27,959 --> 01:03:31,918
නාදුන අය වගේ ආවා∙ නාදුනන අය වගේ යනවා
හරි∙ බායි සෘතී
396
01:04:18,375 --> 01:04:22,300
තව මාසයකින් රැකියාවනේඅස් වෙලා
වෙන විදිහක් වෙන්න ඕනේ
397
01:04:29,125 --> 01:04:32,584
මොකද මචන්∙ මචන්
ප්රවෘත්ති බැලුවද? - මොකද?
398
01:04:32,583 --> 01:04:34,426
කරුනාකරලා මුලින්ම ඒක බලපන්
399
01:04:46,500 --> 01:04:48,252
ඇයගේ වයස 26යි
400
01:07:00,375 --> 01:07:01,501
ඉදගන්න
401
01:07:09,291 --> 01:07:12,261
මාවයි සෘතීවයි දැකීම ඔයාට තිගැස්මක්
402
01:07:13,959 --> 01:07:14,676
අවුලක් වගේ නේද?
403
01:07:34,375 --> 01:07:38,084
මැරුනේ මගෙ දුවනම් මෙයා කවුද?
404
01:07:58,208 --> 01:08:02,463
කොහෙ තියන්ද? ඔයාගෙ නංගි දිහා බලන්න∙
එයත් ඉන්නවා∙ ඔයත් ඉන්නවා
405
01:08:02,750 --> 01:08:05,879
ඔයාට කීපාරක් කියන්නද?
එයාව බලලාවත් හැදෙන්න
406
01:08:23,500 --> 01:08:28,085
එයා කොහොමද ඉන්නේ බලන්න∙ තාත්තේ කරුනාකරලා∙
සෘතී ඔයා කතා කරන්න එපා∙ එයාට සහය දක්වන්න එපා
407
01:08:30,625 --> 01:08:32,798
මම හිතන විදිහට ඔයා කාලෙකට කලින්ම මැරුනා
408
01:08:55,625 --> 01:08:59,175
තාත්ත බැන්න කියලා ඔයා දුක්වෙන්න එපා
මම කිවුවද?
409
01:08:59,834 --> 01:09:04,385
මූන එකවගේ උනා කියලා චරිතයයි, පුරුදුයි එක වගේ
වෙන්න ඕනේ කියලා එයා හිතුවට මම මොනවද කරන්නේ?
410
01:09:06,208 --> 01:09:10,668
ඔයාගෙ හොදටනේ එයා කියන්නේ∙
එයාගෙ හොදට මම කිවුවොත් එයා අහයිද?
411
01:09:11,792 --> 01:09:15,968
මගෙ හොද නරක මමයි තීරණය කරන්න ඕනේ
මොකද?
412
01:09:18,208 --> 01:09:22,338
මේක ඔයාගෙ සෞඛ්ය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරනවා
කවද්ද ඔයා වෙනස් වෙන්නේ?
413
01:09:23,583 --> 01:09:24,505
මැරෙනකොට
414
01:09:26,041 --> 01:09:28,840
මමයි මගෙ පමේවතයි
මේඩ විදිහට කතා කරන්න එපා
415
01:09:40,166 --> 01:09:43,545
සල්ලි ඕනේ
එයා මෙහෙ ඉද්දී ඉල්ලන්න තිබුනනේ
416
01:09:44,125 --> 01:09:47,254
ඉල්ලුවොත් දයිද?
ඔෆිස් එකට ගිහින් ඉල්ලුවොත් ලැබයි
417
01:09:47,250 --> 01:09:51,209
ඔයත් එයා කියන විදිහටමයි වැඩ කරන්නේ
ඔෆිස් එකට ගිහින් ඇයි අවනම්බු කරන්නේ?
418
01:09:51,917 --> 01:09:55,797
ඔයා මගෙ තැනට ඇවිත් බලන්න
නම්බු, අවනම්බු කොතනද තියෙන්නේ කියලා
419
01:09:57,709 --> 01:10:02,215
සල්ලි මම දෙන්නම්∙ අයිස්ක්රීම් කන්න
සල්ලි ඉල්ලුවේ නෑ - ගොඩක් ඕනේ
420
01:10:09,750 --> 01:10:10,876
මට සල්ලි ඕනේ
421
01:10:13,208 --> 01:10:15,427
අපි අවුරුද්දකට කිසිම ප්රෝජකේට්
එකක් කරන්නේ නෑ
422
01:10:22,917 --> 01:10:26,626
මම එන්න පාන්දර වයි∙
ඔයා කාල නිදා ගන්න
423
01:10:29,792 --> 01:10:32,215
අරයා ආවද?
නෑ තාත්තේ - එයා ආවේ නෑ
424
01:10:33,333 --> 01:10:37,543
මම සල්ලි දුන්නේ නෑ කියලා තරහට ඔයාත්
එක්ක රන්ඩු උනාද කියලා බැලුවේ
425
01:10:37,542 --> 01:10:42,469
නෑ තාත්තේ එයා ආවේ නෑ∙ ෆේන් එකත් වැඩකරන්නේ නෑ
හරි දුව ඔයා පරිස්සමනේඉන්න
426
01:10:54,375 --> 01:10:57,379
උදේ ඉදලා දෙවෙනි වතාව
මම ඉඩදෙන්නේ නෑ
427
01:10:58,542 --> 01:11:00,340
මෙතනට ඔයා එන්න එපා යන්න
428
01:11:02,083 --> 01:11:07,089
තාත්ත සල්ලි දුන්නේ නැද්ද? ඒයි මේඩි ඔයා
මම වගේ හිටියනම් මට සල්ලි ලැබයි කියලා හිතනවා
429
01:11:08,000 --> 01:11:12,380
එපා සංජනා∙ ඔයාල සේරම අමතක කරන්නයි මම මේක ගන්නේ
මොනවද නැත්තේ ඔයාට
430
01:11:12,959 --> 01:11:17,590
හැමදෙයක්ම තියෙනවා∙ එහෙනම් මොකටද මේක පාවිච්චි කරන්නේ?
සතුටක් නෑ∙ සැනසීමක් නෑ
431
01:11:18,333 --> 01:11:21,678
තව ගොඩක් දේවල් නෑ∙ තේරුනාද ඔයාට
හොද හිතින් ඔයා යන්න
432
01:11:23,083 --> 01:11:24,426
අනිවාර්යෙන්ම මම ඉඩදෙන්නේ නෑ
433
01:12:39,208 --> 01:12:40,380
ඔයා යන්න
434
01:15:03,000 --> 01:15:04,718
මම එයාව මැරුවා තාත්තේ
435
01:15:05,625 --> 01:15:09,129
අඩුම ගානේ එයාගෙ එයා එයාගෙ ජීවිතය
ගවොගෙන සතුටින් හරි ඉන්න තිබුනා
436
01:15:10,166 --> 01:15:14,501
එයාව නවත්වන්න ගිහින් එයාව මැරුවා තාත්තේ
මම මිනීමරුවකේ
437
01:15:15,959 --> 01:15:20,419
මමත් සියදිවිනසා ගන්න හැදුවේ∙ සෘතී
ඒත් එච්චර දෛර්යක් මට නෑ
438
01:15:22,000 --> 01:15:25,004
ඊට පස්සේ මොනවද කරන්නේ කියලා
දන්නේ නැතිව ගෙදරින් ආවා තාත්තේ
439
01:15:32,041 --> 01:15:36,251
මම දැන් ගෙදරයි ඉන්නේ∙ මොනවද
උනේ කියලා මට දැන් තේරෙනවා
440
01:15:39,291 --> 01:15:41,043
මට හැමවෙලේම එක දුවයි සෘතී
441
01:15:42,208 --> 01:15:42,879
ඒ ඔයා
442
01:15:45,667 --> 01:15:51,333
ඔයා දැන් කොහදෙ ඉන්නේ? මම ඉන්නේ කොහදෙ?
කොහොමද ආවේ කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ තාත්තේ
443
01:15:54,875 --> 01:15:57,549
ඒක හරි දුවේ∙ දැන් ඔයා කොහදෙ ඉන්නේ?
මැරී හෝටලයේ
444
01:15:59,959 --> 01:16:01,176
ඔයාව කවුරු හරි දැක්කද?
445
01:16:03,667 --> 01:16:08,343
මම ගෙදරින් ආපු වලෙේ ඉදන් කෙනකේ
මගෙ පස්සනේඑනවා - කවුද?
446
01:16:08,333 --> 01:16:13,043
කවුද වික්රම් කියලා∙ උදේ ඔයාව හම්බඋනාලු
ගෘහනිර්මාණ ශිල්පියකේ
447
01:16:14,083 --> 01:16:18,384
සංජනාව ඔෆිස් එකේ දැකලා මමයි
සංජනා කියලා හිතන් පස්සනේඑනවා
448
01:16:25,291 --> 01:16:26,417
සෘතී මම කියන දේ හොදට අහගන්න
449
01:16:27,709 --> 01:16:32,545
එක දුවකේ මත්ද්රව්ය ගහනවා∙ අනිත් කෙනා මිනීමරුවකේ
කියලා දැන ගත්තොත් සමාජයේ මගෙ නම්බුව නැති වයි
450
01:16:35,959 --> 01:16:40,795
අනිත් දේවල් මම සැලසුම් කරන්නම්∙
දැනට ඔයා එයත් එක්ක යන එක තමා ආරක්ෂිත
451
01:16:41,750 --> 01:16:46,051
එයා මැරුන එකට ඔයා වද වෙන්න එපා සෘතී
එයා මේ විදිහටම හැසිරුනානම්
452
01:16:46,417 --> 01:16:49,296
දවසක මම එයාව මරනවා
453
01:17:18,709 --> 01:17:19,676
කොහදෙ ඉන්නේ?
454
01:17:25,750 --> 01:17:30,210
මාව දැක්ක අන්තිම කෙනා ඔයා∙ ලොකු තැනක්
ලොකු ප්රශ්න ඇති වයි
455
01:17:42,959 --> 01:17:44,256
එයා හුගක් හොද කෙනකේ තාත්තේ
456
01:17:46,333 --> 01:17:47,960
මට එයව රවට්ටන්න බෑ
457
01:17:50,792 --> 01:17:56,378
ජීවිතේ හුගක් අයට පොඩි තල්ලුවක් තමයි දෙන්න ඕනේ
ඒකනේඑයා වෙනම විදිහකට ප්රතිචර දක්වනවා
458
01:17:58,375 --> 01:18:00,878
දැන් ඒ තල්ලුව මම දෙන්නම්
459
01:18:02,667 --> 01:18:04,385
අපි කරන්නේ ලොකු වැරුද්දක් තාත්තේ
460
01:18:04,834 --> 01:18:09,510
සෘතී ඔයා සද්ද නැතිව ඉන්න මට ඔයා එන්න
තැනට කෙනකේ ඕනේ එයා තමයි වික්රම්
461
01:18:10,792 --> 01:18:13,796
අපිට තියෙන එකම අවස්ථාව වික්රම් තමා
462
01:18:18,375 --> 01:18:23,836
අහුවෙන්නැතිව වැරැද්දක් කරලා අහුවෙන්නෙ
නැතිනම් අනිවාර්යෙන්ම කරන එකයි මගෙ මතය
463
01:18:32,000 --> 01:18:34,844
අර එස්, එස් ප්රෝජකේට් එක කරන්න උපදසෝ දෙන්න
464
01:18:34,834 --> 01:18:37,758
එහෙනම් අර වික්රම් එක්ක
රැස්වීම සූදානම් කරන්නද?
465
01:18:41,166 --> 01:18:43,214
සර් ඒත් ඒ ඩිසයින් එක වික්රම්ගේ
466
01:18:44,875 --> 01:18:47,173
ඒත එයාලගෙ ප්රශ්නයක් අපි
මොකද කරන්නේ?
467
01:18:49,000 --> 01:18:50,843
අත්දැකීම තියෙන කෙනකේ ඉන්නවානම්
ප්රෝජකේට් එක කරන්න
468
01:18:53,667 --> 01:18:56,011
මම කියන දේවල් ඇහෙනවද සෘතී
469
01:19:04,208 --> 01:19:05,630
ආවා මම පස්සේ කතා කරන්නම්∙
470
01:19:18,917 --> 01:19:23,423
බය උනා∙ මම ප්රෝජකේට් එකක්
දෙන්නම් කරනවද? ආයතේ මුල ඉදන්ද?
471
01:19:23,417 --> 01:19:28,423
මගෙ තාත්තට කතා කරලා මාව පැහැර ගත්තා කියන්න∙ තාත්ත සල්ලි
දයි ලැබෙන සල්ලි වලින් 50/50 ගනුදෙනුවට කැමතියිද?
472
01:19:29,542 --> 01:19:31,920
300 සී ඇති
ඒකනේ10%ක්
473
01:19:35,709 --> 01:19:37,711
එහෙනම් ඔයා ඇත්තටම පොලීසියට ගියේ නැද්ද?
474
01:19:43,375 --> 01:19:44,672
මෙයාලද?
475
01:19:57,750 --> 01:19:59,502
සල්ලි ඉරිදා ඕනේ
476
01:20:00,750 --> 01:20:02,423
මමම ඔයාට කතා කරන්නම්
477
01:20:21,792 --> 01:20:26,798
එතකොට අනිත් විස්තර දෙන්නම්∙ මේඩ විදිහට පොලීසියට ගියොත්
ඔයාගෙ ෙෆරාරි එකට මම වගකියන්නේ නෑ
478
01:20:30,333 --> 01:20:31,630
නියමටෙ සැලසුම් කරනවා
479
01:20:52,458 --> 01:20:55,928
එයා පවු තාත්තේ
එයාට අනවශ්ය අනුබලයක් මම දුන්නා
480
01:20:56,375 --> 01:20:59,675
ඒකනේබේරෙන එක, නෙවෙන එක
එයාගෙ වැඩක්
481
01:21:03,875 --> 01:21:10,713
සංජනාව මැරුවේ කවුද කියලා සෙවීමට
මේ වන විට පරීක්ෂන පවත්වාගෙන යනවා
482
01:21:14,083 --> 01:21:19,886
ඔයාගෙ තත්තව ඔයා හිතපු නැති වෙලාවක
ඔයාම ඇවිත් අහුඋනා වගේ තියෙනවා
483
01:21:23,834 --> 01:21:26,963
මටත් මේ අදසහ ඇරෙන්න
වෙන අදහසක් හිතුනේ නෑ
484
01:21:28,166 --> 01:21:29,258
තව දෙයක්
485
01:21:30,959 --> 01:21:33,712
ඔයා බීපු විස්කි වල වස කලවම් කරලා තියෙනවා
486
01:21:36,375 --> 01:21:38,093
නිකන් බොරුවක් කිවුවේ
487
01:21:42,125 --> 01:21:45,629
මගෙ දුව පාවිච්චි කරපු මත්ද්රව්ය
වල පොඩි ටිකක් තමයි දැම්මේ
488
01:21:57,291 --> 01:22:00,420
මම නැවත සල්ලි ඉල්ලද්දී ඔයා
රන්ඩු උනොත් එහෙම
489
01:22:01,375 --> 01:22:04,299
මගෙ ඇගේ හයියක් නෑ
ඒකයි පොඩි ආරක්ෂාවක්
490
01:22:05,750 --> 01:22:07,047
නිදන කාමරය මේ පැත්තේ නේද සෘතී
491
01:22:36,458 --> 01:22:43,171
හුගක් බලවත් කෙනකේ එක්ක හැපෙන්න
හොද නෑ කියලා දැනුයි හිතෙන්නේ - මොකද කියන්නේ සෘතී
492
01:25:07,083 --> 01:25:09,381
වතුර පැකට් එකක් දෙන්න
මෙන්න අල්ල ගන්න
493
01:25:15,083 --> 01:25:18,678
උදේ ඉදලා ඔයාගෙ ෆේන් එක
ඔයාගෙ සල්ලි
494
01:25:18,667 --> 01:25:21,466
මේ සේරම නැති නොවෙන්න
මමයි පරිස්සමනේඅරන් තියලා තිබ්බේ
495
01:25:23,625 --> 01:25:25,844
ගද එන්නේ නැති අරක්කු වගයක්
බීලා වගේ නේද?
496
01:25:39,291 --> 01:25:40,087
කියන්න වික්රම්
497
01:25:41,375 --> 01:25:45,050
මම දැන් පොලීසියට යනවා එයාලට සේරම කියනවා
පොලීසියට යන්න එපා
498
01:25:46,625 --> 01:25:47,626
අපි හම්බවෙලා කතා කරමු
499
01:26:04,041 --> 01:26:07,671
ඇයි මගෙ ජීවිතතේ එත්ත සෙල්ලම් කරන්නේ
මාව දැක්කම මොන වගෝද පේන්නේ?
500
01:26:08,333 --> 01:26:11,337
ඔයාගෙ දුව මිනීමරලා ඒක වහන්න මාව පාවිච්චි කරනවා
501
01:26:12,125 --> 01:26:17,461
පොලීසියට කිවුවොත් මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?
මොකද තාත්තයි දුවයි එකතු වෙලා හැංගිමුත්තම් කරනවද?
502
01:26:20,125 --> 01:26:24,084
ඇත්තටම මගෙ දුවව ගලක ගැට ගහලා
මුහුදට දැම්මා
503
01:26:25,875 --> 01:26:29,425
මාලුවන්ටවත් මගෙ දුවව අල්ල ගිහින් නෑ
මමත් මේක බලාපොරොත්තු උනේ නෑ
504
01:26:30,291 --> 01:26:34,376
දෙවියන් මට හරස් උනා∙ මගෙ දුවව බේර ගන්න
හදනකොට ඔයා ඇවිත් අහුඋනා
505
01:26:34,959 --> 01:26:38,839
දැන් මගෙ දුවව පැහැරගත්තේ කවුද කියලා
ප්රශ්නයක් ඇතිවෙනවා
506
01:26:40,375 --> 01:26:44,084
ඒවා මට වැඩක් නෑ මම වින්ද දුක
ඔයත් විදින්න ඕනේ
507
01:26:44,083 --> 01:26:49,544
වික්රම් නවත්වන්න∙ පොලීසියට කිවුවොත් තමයි නවතින්නේ
ඔයා කවුද කියලා පෙන්වන්නද?
508
01:26:53,834 --> 01:26:57,839
දැන් මම පොලීසියට කතා කරලා මගෙ දුවව පැහැර ගත්ත කෙනා
මට තර්ජනය කරනවා කිවුවොත් පොලීසිය මොනවද කරන්නේ?
509
01:26:59,041 --> 01:27:03,626
ඔයාව විශ්වාස කරයිද? නැත්නම් මාව විශ්වාස කරයිද?
ඒත් මම∙ ඔයා මොනවත් කලේ නෑ
510
01:27:03,625 --> 01:27:08,927
මම පොලීසි ගියොත් ඔයා තමයි සේරම කරල
තියෙන්නේ කියලා මට ලෝසියෙන්ම ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
511
01:27:09,959 --> 01:27:13,839
මොකද එච්චර සාක්ෂි තියෙනවා
ඔයාට විරුද්ධව මම ගාව
512
01:27:14,625 --> 01:27:19,677
අර හෝටලේ සී∙ සී∙ ටී∙ වී රූප රාමු
කෝෆි කඩයේ රූප රාමු
513
01:27:19,709 --> 01:27:24,465
මේ සේරම එකතු කරලා හැදුවොත් ඔයයි
කලේ කියලා ලස්සනට පෙන්වන්න පුළුවන්
514
01:27:27,625 --> 01:27:30,378
මොකද ඇත්ත කියන්නේ
515
01:27:32,166 --> 01:27:33,167
තත්වයක් තියෙන එකක්
516
01:27:36,583 --> 01:27:39,382
මෙයා කියන එක
මම කියන එක 100%ක් හරි
517
01:27:41,291 --> 01:27:44,886
අඩුම ගානේ මට සල්ලිවත් දෙන්න
එක මගින් මගේ ජීවිතේ හදාගන්නම්
518
01:27:47,291 --> 01:27:49,885
සී 15ක් ඇතිද?
නැත්නම් සී 30ක් ඕනදෙ?
519
01:27:59,041 --> 01:28:02,341
සල්ලි හම්බකරන එක ඔයාට
එච්චර ලෝසි දෙයක් උනානේද?
520
01:28:04,333 --> 01:28:08,543
අහුවනේනැතිව වැරැද්දක් කරොත් සල්ලි
ලැබයි කියලා හිතපු නිසයි ඔය ඒ වැරැද්ද කලේ
521
01:28:09,291 --> 01:28:13,876
එත් මම සල්ලි ලැබෙනවානම් ඕනම දෙයක් කරනවා
මගෙන්ම සල්ලි ඉල්ලනවද?
522
01:28:16,417 --> 01:28:22,550
සල්ලි හොයන්න මම කරපු අපරාද ටික කිවුවනම්
මට විරුද්ධව වැඩ කරන්න ඔයා හිතන්නෙවත් නෑ
523
01:28:26,417 --> 01:28:29,967
මගෙ දුව සංජනාට මගෙ ලග තිබුනෙ
සල්ල වලට විතරයි ආසව තිබුනේ
524
01:28:31,542 --> 01:28:32,589
එයාවත් අයින් කලා
525
01:28:34,375 --> 01:28:36,218
එයා මැරුන එකට මගෙ වරදක් නෑ
526
01:28:38,542 --> 01:28:43,878
මගෙ දුව මැරිච්ච එකම මම ගනුදෙනු කරන එකේ
උබලා∙∙∙∙ පලයන් මේඩයා
527
01:28:46,041 --> 01:28:48,385
සල්ලි ඕනනම් ඔයාටයි මටයි ලැබෙන්නේ නෑ
528
01:28:49,709 --> 01:28:53,088
අපේ ගනුදෙනුව මොකක්ද දන්නවද?
ඔයාගෙ ජීවිතය
529
01:28:55,250 --> 01:28:58,379
ඔයා දැන් ජීවිතුන් අතර ඉන්න
එකට හේතුව මගෙ දුව
530
01:29:02,000 --> 01:29:05,129
එයා තමයි ඔයාව පනපිටින්
අතඅරින්න කියලා කිවුවේ
531
01:29:07,083 --> 01:29:08,505
මම ඇයි ඔයාව පනපිටින් තියන්නේ
532
01:29:09,917 --> 01:29:14,002
මොකද මගෙ දුවව ඔයා බේර ගත්තා
533
01:29:21,417 --> 01:29:24,796
මේ බලන්න මම ඔයාව පොලීසියට
අල්ලලා දෙන්නේ නෑ
534
01:29:27,792 --> 01:29:31,797
ඒත් පොලීසියට ඔයාම අහුඋනොත්
මට මුකුත් කරන්න දෙයක් නෑ
535
01:29:39,375 --> 01:29:41,298
පොලිස් පහරවල් ඔයාට
දරාගන්න බෑ කියලා හිතනවා
536
01:29:43,709 --> 01:29:45,711
අහුවෙන්න එපා
537
01:29:48,959 --> 01:29:56,502
විනාඩි 30ක් ගියා අර එස්∙ එස් ප්රෝජකේට් එක එහමේමයි
මම යන්න ඕනේ
538
01:29:59,250 --> 01:30:01,844
යන්නම්
සුබ ගමනක්
539
01:30:22,875 --> 01:30:25,003
දවස් දෙක තුනකින් සැකකාරයාව
අනිවාර්යෙන්ම අල්ල ගන්නවා සර්
540
01:30:25,667 --> 01:30:31,504
දවස් 3කට කලින් අතුරුදහන් වචේචෙ දුව පිළිබද
චන්ද්රසෝකරන් මහතා ඇයි පැමිනිල්ලක් දුන්නේ නැත්තේ
541
01:30:32,875 --> 01:30:38,302
නෑ ඉස්පකේටර් යාලුවකේගේ ගෙදර
ගිහින් ඇති එයි කියලා හිතුවා
542
01:30:39,041 --> 01:30:43,376
දවස් 3ක් එකත් කිසිම කොල් එකක්වත් නැතිව
කොච්චර ලොකු ව්යාපාරිකයකේද ඔයා
543
01:30:44,333 --> 01:30:48,509
මොකද කියලා හරියටම කියන්න චන්ද්රසෝකරන් මහතා
නැත්නම් අපිටම පරික්ෂනයක් කරන්න සිද්ධ වෙනවා
544
01:31:01,959 --> 01:31:05,008
මගෙ දුව මත්ද්රව්ය ගහන කෙනකේ
545
01:31:07,333 --> 01:31:10,712
නිතර මාත් එක්ක රන්ඩු වෙනවා
546
01:31:11,667 --> 01:31:14,546
සල්ලි ඉල්ලනවා∙
මාත් එක්ක තරහා වෙලා
547
01:31:15,792 --> 01:31:16,759
ෆේන් එක ඕෆ් කරනවා
548
01:31:21,375 --> 01:31:23,469
මේකත් ඒ වගේ දෙයක් වෙන්න ඇති කියලා තමයි
549
01:31:24,750 --> 01:31:25,376
මම කිවුවේ නැත්තේ
550
01:31:30,583 --> 01:31:34,759
මේක එලියේ මාධ්ය වලට දැනුනොත්
551
01:31:35,500 --> 01:31:38,049
මගෙ නම්බුව නැති වෙනවා සර්
552
01:31:41,542 --> 01:31:44,295
හරි∙
එහෙනම් කා ගැනවත් සැකයක් නෑ
553
01:31:48,000 --> 01:31:51,925
ඔයාගෙ තාත්ත එයා හුගක් මත්ද්රව්ය
ගන්නවා කියලා කිවුවා
554
01:31:51,917 --> 01:31:55,217
ඉතින් කවුරු හරි පිරිමි, ගැහැනු යාලුවකේ
555
01:31:55,208 --> 01:31:58,803
එකම විදිහට මත්ද්රව්ය ගන්න අය
නෑ සර්
556
01:31:59,458 --> 01:32:03,634
උපරිම තනියමයි ඉන්නේ
ගෙදරදිම මත්ද්රව්ය ගන්නවා
557
01:32:23,709 --> 01:32:25,552
මොකද අමුතු වෙලා ඉන්නේ?
558
01:32:28,375 --> 01:32:30,423
මොකද මචන් හැමවෙලේම
අමුතු විදිහකට ඉන්නේ?
559
01:32:31,917 --> 01:32:36,627
නෑ මචන්, නෑ මචන් අර චන්ද්රසෙකරන්ට
මොනවා හරි කරොත් තමයි සැනසීම
560
01:32:36,625 --> 01:32:40,209
මම දන්නවා මචන් අර ප්රෝජකේට් එක නැති
වචේච වලෙේ ඉදන් ඔයා මෙහමයි ඉන්නේ
561
01:32:40,500 --> 01:32:43,504
හරි දැන් මොනවද කියන්නේ?
මම දෙයක් කියන්නම් අහනවද?
562
01:32:45,166 --> 01:32:50,172
අර චන්ද්රසෝකරන්ට තව දුවකේ ඉන්නවා නේද? එයාව පැහැරගන්න
පරන ගිවිසුම තමයි කෙනකේට 50/50
563
01:32:50,834 --> 01:32:55,419
ගිය පාර මගඇර ගත්තා∙
මේ පාර මගඇර ගන්න එපා ඔන්න කිවුවා
564
01:33:10,208 --> 01:33:12,802
මගෙ වැඩේට සෝවාදායකයා හුගක් පැහැදිලා වික්රම්
565
01:33:14,208 --> 01:33:18,884
එක බීච් හවස් එකක් තමයි හිතුවේ∙
එත් ඒකත් එක්ක ෆැලැට් එකකුත් ගන්න පුළුවන්
566
01:33:19,625 --> 01:33:24,131
ඔයාටයි ස්තූති කරන්න ඕනේ∙ මොකද
මේ ප්රෝජකේට් එක ඉදිරිපත් කරලා
567
01:33:24,125 --> 01:33:26,878
කාර්යාලීය නොවන ෙප්රාජකේට් එකකුත් ලැබුනා
568
01:33:55,959 --> 01:33:59,668
එක පාරක් උනත්, දෙපාරක් උනත්
එයාව පැහැරගෙන මැරුවොත්
569
01:34:00,000 --> 01:34:01,877
ලැබෙන දඩුවම එකයිනේ
570
01:34:06,834 --> 01:34:10,088
උඩු මහලට ගිහින් කල්පනා කරන
දේවල් හැම වෙලේම හරි
571
01:34:43,250 --> 01:34:46,299
මොනවද කරන්නේ සෘතී?
මේ සල්ලි එයාට යන්න ඕන සල්ලි
572
01:34:46,625 --> 01:34:50,755
අපි නිසයි එයාට මචේචර ප්රශ්න
කෝටි 15ක් කියන්නේ ලොකු ගානක් සෘතී
573
01:34:51,875 --> 01:34:53,969
තාත්තේ සාධාරණය කියලා දෙයක් තියෙනවා
574
01:34:54,792 --> 01:34:57,750
දෙන්න∙ සල්ලි වලට
සාධාරණය කියලා එකක් නෑ සෘතී
575
01:35:21,458 --> 01:35:25,133
ඔයා සමාජයට බය නැති උනත් ඒකනේටිකක් හරි
හෘදසාක්ෂියට බය වෙන්න තාත්තේ
576
01:35:27,250 --> 01:35:30,629
මට ඔයාගෙ අකමැතිම දේ
මේ වගේ ඕන නැති වැඩ තමා
577
01:35:30,625 --> 01:35:33,219
අපේ හිතට හරි කියලා හිතෙන දේ මොකක්ද?
ඒක තමා හරි
578
01:35:39,959 --> 01:35:44,135
නිකන් වාද කරන්න එපා සෘතී∙ මම කියන දේ
ඔයාට තේරනේනෑ කියලා මට හොදට තේරෙනවා
579
01:35:44,125 --> 01:35:48,301
ඔයා හොදට හිතලා බලන්න
මම කරන දේ තමයි හරි කියලා ඔයාට තේරයි
580
01:37:09,834 --> 01:37:11,757
ප්රශ්න නොකර හොද හිතින් නගින්න
581
01:37:13,000 --> 01:37:15,549
මම ඔයාව හම්බවෙන්න තමයි ආවේ
මම ඔයා කතා අහන්න ආවේ නෑ
582
01:37:16,458 --> 01:37:18,426
හොද හිතින් නගින්න
583
01:37:30,125 --> 01:37:31,593
මොනවද තාත්තයි දුවයි හිතන් ඉන්නේ?
584
01:37:32,583 --> 01:37:36,884
මේ බලන්න වික්රම්∙ කිසිම දෙයක් කියන්න එපා
ඔයාම සැලසුම් කියලා ඔයාම අහුකරනවද?
585
01:37:37,375 --> 01:37:38,752
මාව දැක්කම මොනවගෝද පේන්නේ?
586
01:37:40,333 --> 01:37:44,338
දෙන්නම මරලා දාලා යන්න යනවා
ජීවිතයට බය නැති අයට
587
01:37:45,000 --> 01:37:46,047
කිසිම ප්රශ්නයක් නෑ
588
01:37:50,000 --> 01:37:51,343
මට ගහන එකේ වැරැද්දක් නෑ
589
01:37:52,750 --> 01:37:56,835
මගෙ අක්කව මරපු පවට කවුරු
හරි මාව මැරුවත් කමක් නෑ
590
01:37:57,375 --> 01:37:58,752
ඒකත් මරන්නේ ඔයානම්
591
01:38:00,917 --> 01:38:01,793
මම කැමතියි
592
01:38:02,083 --> 01:38:04,256
මොකද මම නිසා ඔයා හුගක් දුක් වින්දා
593
01:38:09,417 --> 01:38:12,500
ගෙදර මගෙ තාත්තා∙
මෙතන ඔයා
594
01:38:16,792 --> 01:38:21,002
මම කියන දේ අහන්න∙ මාව අතඅරින්න වික්රම්
මාව අතඅරින්න∙ අතඅරින්න
595
01:38:22,667 --> 01:38:25,591
මේඩ තීරණ ගන්න එපා∙
ඔයාගෙ අක්කා මැරුන එක අනතුරක්
596
01:38:25,959 --> 01:38:28,337
ඒකට ඔයා වැරදි සිතුවිලි හිතන්
මොකවත් කරගන්න එපා
597
01:38:31,709 --> 01:38:36,294
මට ලැබෙන්න ඕන සල්ලි ලැබුනම සියදිවි නසා ගන්න
දැන් එපා∙ එන්න
598
01:38:58,583 --> 01:39:03,589
ඇත්තටම මම ඔයාව මුනගැහෙන්න ඔයාට
දෙන්න ඕන සල්ලිත් අරන් ගෙදරින් එන්න ආවේ
599
01:39:04,375 --> 01:39:08,255
මගෙ තාත්ත මාව වැලැක්වුවා
මගෙ තාත්තට පිටින් මම මොකද කරන්නේ වික්රම්
600
01:39:09,041 --> 01:39:10,884
ඔයා මගෙ තැනේ ඉදන් හිතලා බලන්න
601
01:39:11,917 --> 01:39:14,670
මම ඔයාගෙ පැත්තයි ඉන්නේ
කියලා ඔයාට හිතන්න බැරිද වික්රම්
602
01:39:15,458 --> 01:39:17,381
ඔයාට සල්ලි ලැබෙන්න ඕනේ
603
01:39:30,250 --> 01:39:30,842
තාත්තා
604
01:39:34,250 --> 01:39:38,084
ඇත්තටම ඔයාගෙ ෙෆරාරි කාර් එක දැන්
මගෙ ගාවයි තියෙන්නේ චන්ද්රසෝකරන් මහතා
605
01:39:39,166 --> 01:39:42,670
ඒත දැන් මගෙ ඉල්ලීම එක බෑග් එකක් නමයි
බෑග් දෙකක්
606
01:39:42,667 --> 01:39:46,547
අරන් ඇවිත් දීලා ෙෆරාරි එක අරන් යන්න
607
01:40:03,625 --> 01:40:04,842
ඒයි කොහදෙ ඉන්නේ?
608
01:40:08,083 --> 01:40:10,006
මගෙ තාත්ත අනිවාර්යෙන්ම මාව හොයා ගනියි
609
01:40:11,125 --> 01:40:13,423
ඇත්තට ඔයාට හොයා ගන්න බෑ
අවස්ථාවක් ඇත්තමෙ නෑ
610
01:40:16,333 --> 01:40:21,294
මුලින්ම ඔයා ඔයාගෙ තාත්ත ගාවින් එලියට එන්න
ඊට පස්සේ ඔයා ආස කලා වගේ
611
01:40:21,291 --> 01:40:24,420
නෑ, නෑ මම ආස කලා වගේ
ඕස්ට්රේලියා යන්න - මම දෙයක් අහන්න හිටියේ
612
01:40:25,083 --> 01:40:29,668
පිටිරට යන්න ඕන කියන ආශාව සංජනාගෙද?
ඔයාගෙද?
613
01:40:30,375 --> 01:40:35,176
එයාගෙ අපේ තාත්තගනේහුගක්
දුරකට යන්න එයා තමයි ආස කලේ
614
01:40:35,166 --> 01:40:38,340
මොකද අපේ තාත්තව මම විරුද්ධ වෙන්නේ නෑ
615
01:40:38,959 --> 01:40:42,964
උපරිම එයාගෙ තීරණයකට මම හා කියනවා
ඒකට එයා කැමති නෑ
616
01:41:01,041 --> 01:41:01,633
නෑ අයියේ
617
01:41:15,166 --> 01:41:19,296
එන්න බොස්∙ මම ඔයාව ඔෆිස් එකේදි හම්බවෙන්න හිතුවේ
ඒත් ඔයා වෙන විදිහේ බොස්ලා එක්ක ඇවිත්නේ
618
01:41:21,041 --> 01:41:24,045
මගෙ දුව කොහදෙ?
මේක ඔයා ෆේන් එකනේඅහන්න තිබුනනේ
619
01:41:36,458 --> 01:41:39,382
මේ විදිහට මම උඩු මහලේ ඉදලා බලලම නෑ
620
01:41:41,041 --> 01:41:45,126
කවුරු හරි නිකන් නම් ඉන්නේ මගේ
අල්මාරියේ කැමරාවක් ඇති ඒක දෙන්නකෝ
621
01:41:45,875 --> 01:41:48,344
මම පින්තූරයක් ගන්නම්
622
01:41:48,333 --> 01:41:51,337
හොද හිතින් මගෙ දුව කොහදෙ ඉන්නේ කියලා කියපන්
අනවශ්යව මැරෙන්න එපා
623
01:41:52,792 --> 01:41:55,921
මම මැරුනොත් උබේ දුවව උබට
ලැබෙන්න අවස්ථාවක්වත් නෑ
624
01:41:57,542 --> 01:42:01,297
උබ නියම පිරිමියකේ නම් මාව මරපන්
මම පිරිමියකේ
625
01:42:02,083 --> 01:42:07,135
ඒ නිසයි මගෙ ගෙදර උබ වෙනුවනේබලන් හිටියේ
පුළුවන් නම් මරපන් - මරපන්
626
01:42:13,583 --> 01:42:17,167
ඔලුවනේහිට්ටපු නිසා ඔලුවට හොදට ලේ ගියා
627
01:42:23,417 --> 01:42:27,502
උබට පැය බාගයක් දෙන්නම්∙ ඒ අතරේ මගෙ දුව
කොහදෙ ඉන්නේ කියලා කියපන් එහෙම නොවුවොත් උබව
628
01:42:28,750 --> 01:42:32,334
මචේචර කල් උබනේ මාව තියන් සෙල්ලම් කලේ
දැන් මම උබව තියන් සෙල්ලම් කරන්නම්
629
01:42:34,208 --> 01:42:37,838
ඒ පැය බාගමෙ මම ඔයාට දෙන්නම්
බෑග් දෙක අරන් එන්න
630
01:42:38,250 --> 01:42:42,835
ඔයාගෙ දුවව ඔයාට සම්පූර්ණයනේලැබයි
නැත්නම්∙ සාමාන්ය ක්රමයට කියනවානම්
631
01:42:43,667 --> 01:42:44,884
කූඩයක දාගෙන තමයි යන්න වෙන්නේ
632
01:42:48,208 --> 01:42:49,004
එයාව බලාගනින්
633
01:43:01,291 --> 01:43:04,386
චන්ද්රසෝකරන්ට පපුවේ අමාරුවක් කියලා
එයාගෙ පී∙ ඒ කතා කලා
634
01:43:05,667 --> 01:43:09,626
චන්ද්රසෝකරන්ට පපුවේ අමාරුවක්ද?
ශීනාවාසන්ට කතා කලේ මමද?
635
01:43:11,375 --> 01:43:15,130
කතා කලේ මගේ අංකයෙන්ද කියලා
දැනගෙන මගනේවිමර්ශනය කරන්න
636
01:43:15,291 --> 01:43:19,341
එයාගෙ පී∙ ඒ∙ පදවන්න බෑ කියලා මම
කාර්එක අරන් ගිහින් එයාගෙ දුවට දුන්නා
637
01:43:19,709 --> 01:43:24,169
මේක මම ඔයාට කියන්න හේතුව
ඔයාලගෙ විමර්ශන වලට
638
01:43:24,166 --> 01:43:27,215
මොකක් හරි දෙයක් කරන්න කියලා හිතලයි
තවත් දෙයක්
639
01:43:28,000 --> 01:43:31,504
මට වාහනපදවන්න පුළුවන් කියලා
මම ඇරෙන්න අනිත් සේරමලම දන්නවා
640
01:43:37,792 --> 01:43:41,342
ඔයාලට පුහුනු මධ්යස්ථායක් තියෙනවද?
මොකද මාව ඔලුවනේහිට්ටපුවාම
641
01:43:41,750 --> 01:43:44,128
වෘත්තිමය තත්වයත් දැනුනා
ඒකයි ඇහුවේ
642
01:43:45,917 --> 01:43:49,046
එකට බොන්නේ නෑ∙
කතා කරන්නතේ නැත්ද?
643
01:43:51,625 --> 01:43:56,586
ඔයාව මොනිටර් කරන්නයි මම ආවේ
මොනිටර්ද? ඔයා ගැන විමසිලිමත්ව ඉන්න
644
01:43:57,125 --> 01:44:00,720
දන්නවා, දන්නවා∙ ඉංග්රීසි කතා කරන්නේ
මොනවද ඉගෙන ගෙන තියෙන්නේ?
645
01:44:02,083 --> 01:44:02,754
BSC ගණිතය
646
01:44:05,875 --> 01:44:07,092
වෙන මොකක් හරි වැඩකට යන්න පුළුවන්නේ?
647
01:44:07,959 --> 01:44:11,668
මගෙ අයියා මේ රස්සාාව කලේ
ඒකයි මමත් කරන්නේ
648
01:44:12,959 --> 01:44:18,545
අවදානමක් නැද්ද? ඔයා වගේ අය එක්ක අවධානමක් නෑ
නැත්නම් අවධානමක් තමයි
649
01:44:30,375 --> 01:44:34,960
කොහදෙ එන්න ඕනේ∙ ඔයා මට උපදසෝ දුන්නේ
එතනට එන්න
650
01:44:34,959 --> 01:44:38,964
ඊට කලින් මගෙ ගෙදර ඉන්න බල්ලන්ට යන්න කියන්න
ඒයි BSC
651
01:44:43,583 --> 01:44:45,961
කියන්න අයියේ
ඒයි වරෙන්
652
01:45:02,125 --> 01:45:03,502
වැඩ කරනකොට බොන්නේ නෑ
653
01:45:05,375 --> 01:45:07,298
වැඩේ ඉවරයිනේ
654
01:45:30,417 --> 01:45:32,795
හැම දෙයක්ම හරි∙ යමු
පරක්කු වෙනවා
655
01:45:55,291 --> 01:45:55,712
අයියේ
656
01:46:20,709 --> 01:46:21,380
සෘතීව එවපන්
657
01:46:26,125 --> 01:46:26,842
සල්ලි කොහදෙ?
658
01:46:47,166 --> 01:46:48,793
එතනම ඉන්න∙
බෑග් එක තියන්න
659
01:47:07,959 --> 01:47:08,926
සෘතීව එවපන්
660
01:47:13,542 --> 01:47:16,091
මම ආරක්ෂිත උනාම දුවව එවන්නම්
661
01:47:36,834 --> 01:47:37,630
එපා
662
01:47:40,834 --> 01:47:43,917
තුවක්කුව දාපන්∙ ඉන්න, ඉන්න
දාන්නම් - මොකත් කරන්න එපා
663
01:49:04,834 --> 01:49:07,792
එපා, එපා, වික්රම් එපා
සෘතී
664
01:49:08,667 --> 01:49:11,591
මගෙ තාත්ටම ඔයා මුකුත් කරන්න එපා
කරුනාකරලා වික්රම්
665
01:49:12,709 --> 01:49:19,877
මුලින්ම ඔයයි තාත්තයි කාර් එකට නගින්න ඔයාගෙ තාත්තට
වෙන සැලැස්මක් තියෙනවා - මොකුත් කරන්න එපා
666
01:51:50,333 --> 01:51:51,004
ඔයා යන්න
667
01:55:12,208 --> 01:55:16,884
මම එයාව මැරුවා තාත්තේ
එක් අනතුරක් සෘතී
668
01:55:17,875 --> 01:55:22,335
එයා මෙහෙම දිගටම හිටියනම්
මමම එයාව දවසක මරනවා
669
01:55:42,000 --> 01:55:44,844
සෘතී
හුගක් වියදම් කරනවා වගේ
670
01:55:57,667 --> 01:55:58,714
කියන්න සෘතී
671
01:56:03,750 --> 01:56:05,093
තාත්තේ එයා හුගක් හොද
කෙනකේ තාත්තේ
672
01:56:06,750 --> 01:56:08,343
මට එයාව රවට්ටන්න බෑ
673
01:56:09,917 --> 01:56:13,251
සෘතී ජීවිතේ සමහරුන්ට පොඩි
උත්තේජනයක් තමයි ඕනේ
674
01:56:13,667 --> 01:56:16,750
තාත්තේ අපි කරන්නේ ලොකු වැරැද්දක් තාත්තේ
සෘතී ඔයා සද්ද නැතිව ඉන්න
675
01:56:17,542 --> 01:56:20,671
මට ඔයාගෙ තැනට වෙන කෙනකේ ඕනේ
එයා තමයි වික්රම්
676
01:56:21,834 --> 01:56:24,337
අපිට ලැබුනු එකම අවස්ථාව වික්රම්
677
01:56:36,417 --> 01:56:39,170
මම කියන දේවල් ඇහෙනවද සෘතී
ඔව් මම අහගෙන ඉන්නේ
678
01:56:41,875 --> 01:56:44,048
ආවා තාත්තේ මම පස්සේ කතා කරන්නම්
679
01:56:49,041 --> 01:56:53,751
බය උනා
අපි දෙන්නටම ඕන කරන දේ
680
01:57:25,625 --> 01:57:27,753
මම කරනදේ හරි කියලා ඔයාට තේරයි
681
01:57:51,834 --> 01:57:52,676
ඔයාට සල්ලි ලැබෙන්න ඕනේ
682
01:58:06,375 --> 01:58:10,130
ඔයා මොකටද එයාට වෙඩි තියන්න හදන්නේ
මටයි එයාටයිනේ ගනුදෙනුව
683
01:58:11,291 --> 01:58:12,793
මගෙ අතින් තමා එයා මැරෙන්න ඕනේ
684
01:58:18,333 --> 01:58:21,553
මම මැරුනට කමක් නෑ
එයා මැරුනනම්
685
01:58:22,375 --> 01:58:24,798
එච්චර ආදරයක්
හැගීම්
686
01:58:27,125 --> 01:58:32,086
ඔයා මැරලා එයා ජීවතුන් අතර
හිටියනම් හුගක් සතුටු වෙනවා
687
01:58:33,333 --> 01:58:34,755
ඒත් දැන් ඒ ප්රශ්නය නෑ
688
01:58:44,792 --> 01:58:46,419
කාර් එකේ තියෙන අර බෑග් දෙක ගන්නකෝ
689
01:59:10,667 --> 01:59:14,342
මේ බෑග් දෙක වෙනුවෙන්නේ මචේචර දේවල්
690
01:59:19,750 --> 01:59:23,254
කොහොමත් ඔයා මම කවුද කියලා
තව ටික දවසකින් දැන ගන්නවා
691
01:59:23,875 --> 01:59:27,505
හොද එකකේ වගේ රගපාන එක හුගක් අමාරුයි
692
01:59:38,834 --> 01:59:40,507
මේකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා බලන්න
693
01:59:48,041 --> 01:59:49,008
ආයතේ බලන්න
694
02:00:17,959 --> 02:00:22,169
මාස හතකට කලින් තිබ්බේ
වී∙ අයි∙ පී කෙනකේව මරන්න
695
02:00:23,208 --> 02:00:25,836
මාස 7ක් හුගක් වැඩියි නේද වික්රම්?
696
02:01:09,834 --> 02:01:12,257
මේක නේද අපේ පරන ගනුදෙනුව
50/50
697
02:01:13,667 --> 02:01:14,884
මම මගෙ තාත්ත වගේ නෙමේ
698
02:01:20,500 --> 02:01:24,004
හොද ව්යාපාරිකයකේ කියලා
දෙපැත්තෙන්න පෙන්වන්න ඕනේ
699
02:01:30,583 --> 02:01:35,794
උත්තේජනය කියනදේ අපි ඇයි හැම වෙලේම අනිත් අයට දෙන්නේ
අපි ඇයි අපිට දෙන්නේ නැත්තේ
700
02:02:03,875 --> 02:02:06,424
අපේ තාත්ත සංජනාට ටිකක්වත් කැමති නෑ
701
02:02:06,417 --> 02:02:10,297
ඒත් එයාව පැහැරගෙන මරයි කියලා
මම ඇත්තටම හිතුවේ නෑ
702
02:02:10,625 --> 02:02:14,755
එහෙම නැත්නම් ආවේගයකින්
කරා වෙන්නත් පුළුවන්
703
02:02:16,750 --> 02:02:18,798
මගෙ තාත්තට වැදගත් වෙන්නේ සමාජ තත්වය
704
02:02:18,792 --> 02:02:22,547
තාත්තගෙ සමාජ තත්වය නැති වෙන හිදිහේ
මොකක් හරි දෙයක් කරනවාමයි
705
02:02:22,542 --> 02:02:24,795
ඒක තමා අක්කව මරන්න
හේතුවක් වෙන්න ඇත්තේ
706
02:02:26,083 --> 02:02:30,839
මාව මේ කංඩායම පැහැර ගත්තම තමයි දැනගත්තේ
මේ කංඩායමටයි තාත්තටයි සම්බන්දයක් තියෙනවා කියලා
707
02:02:30,834 --> 02:02:34,043
ඒක මම හිතන්නේ සංජනාගෙ කාරණේ
සම්බන්දව වෙන්න ඕනේ කියලයි හිතන්නේ
708
02:02:35,083 --> 02:02:38,758
මාව නැවත ගන්න සල්ලි දෙන්න
ගිය තැන තමයි මොනවා හරි
709
02:02:38,750 --> 02:02:41,469
වෙන්න ඕනේ∙ එතන තමයි තාත්ත මැරෙන්න
ඇත්තේ කියලා හිතෙන්නේ
710
02:02:42,500 --> 02:02:45,424
මේක මධ්යට ගියොත් අනිවාර්යෙන්ම
අපේ පවුලටයි අවනම්බුව
711
02:02:47,333 --> 02:02:55,002
මොනව පවක් කලාද මන්දා මගෙ තාත්තා,
මගෙ අක්කා දෙන්නම ජීවතුන් අතර නෑ
712
02:02:55,792 --> 02:03:00,172
ඔයාව පැහැරගත්ත අයව දැක්කොත් අදුර ගන්න පුළුවන්ද?
බෑ සර් ඇස් බැදලා තිබුනේ
713
02:03:00,166 --> 02:03:03,045
ඒත එයාලගෙ කටහඩ අදුරනවා
තව පාරක් අහුනොත්
714
02:03:04,166 --> 02:03:05,543
අනිවාර්යෙන්ම අදුරගන්න පුළුවන්
715
02:03:06,500 --> 02:03:11,085
ශීනිවාසන් අරන ආපු වාහනය ඔයා ඇයි අරගත්තේ?
තාත්ත තමයි කාර් එක අරන් එන්න කියලා කිවුවේ
716
02:03:11,458 --> 02:03:12,505
ඇයි සර්?
717
02:03:16,083 --> 02:03:17,175
හරි ඔයාට යන්න පුළුවන්
718
02:03:23,625 --> 02:03:30,463
සර් ආපු කොල්, ශීනිවාසන්ට කතා
කරපු සිම් පත සංජනාගෙ
719
02:03:34,792 --> 02:03:35,839
ඉන්න මම එන්නම්
720
02:04:03,500 --> 02:04:07,801
මම හිතන්නේ චන්ද්රසෝකරන් පී∙ ඒ විදිහට ශීනිවාසන්ට කරනවා
සංජනාවත් මරනවා
721
02:04:08,166 --> 02:04:11,420
මේ සම්පූර්ණ සැලැස්මම එයා තමයි කරලා
තියෙන්නේ කියලා පැහැදිලිව පේනවා සර්
722
02:04:16,458 --> 02:04:20,634
මොකටද චන්ද්රසෝකරන් පී∙ ඒ විදිහට කතා කරලා
තමන්ට පපුවේ අමාරුවක් කියලා කියන්නේ?
723
02:04:21,083 --> 02:04:23,962
ඒකට උත්තරය මේ කෙල්ලව පැහැර ගත්ත
අයගනේතමයි දැනගන්න වෙන්නේ
724
02:04:24,542 --> 02:04:30,458
එයාල නිතර කරන අය නමයි∙ ඒක නිසා අපිට ටිකක් ඉන්න වෙනවා ඊලග
පාරට උත්සහයක් දැරුවොත් අනිවාර්යෙන්ම අල්ල ගන්න පුළුවන්
725
02:04:31,125 --> 02:04:35,551
ඒයි සෝකර්
අපිව තමයි හොයන්නේ - ඔව්
726
02:04:35,542 --> 02:04:40,252
මේකෙ විහිලුව කියන්නේ∙ අර කෙල්ලව මැරුවතේ අපි නමයි
මේ කෙල්ලව පැහැරගත්තතේ අපි නමයි
727
02:04:40,750 --> 02:04:43,970
සැලසුම් කරපු එකා මැරුනා
මේක කවුද පොලීසියට කියන්නේ?
728
02:04:44,959 --> 02:04:48,884
කතා කරපු මුදලා අතට ආවා∙ ඊට වඩා මොනවද?
මාස දෙකක් හැංගමෙු
729
02:04:49,500 --> 02:04:52,629
කාරණයේ ඉවර උනාම
නගරයට එමු - එච්චරයි∙ මොකද?
730
02:05:24,041 --> 02:05:28,797
ඔයාට ඇයි ප්රෝජකේට් එක නැති වෙන්නේ ඔයා ඇයි
මගෙ පස්සනේඑන්නේ, මම මොකටද ඔයාගෙ ගෙදරට එන්නේ
731
02:05:30,291 --> 02:05:31,588
සේරම දෛවය
732
02:05:44,166 --> 02:05:49,172
නියමයි මචන්∙ ඒ කාර්යාලය, ඒ කෙල්ලමයි,
මැනේජර් වෙනස්
733
02:05:49,458 --> 02:05:50,801
කොහොමද මචන් මේවා?
734
02:05:52,083 --> 02:05:53,630
ලොකු තැනක් උනාම එහෙම තමයි මචන්
735
02:05:54,875 --> 02:05:55,922
ඒවා ගනන් ගන්න හොද නෑ
736
02:06:19,500 --> 02:06:22,500
ශා dvd බදොහැරීමක්
737
02:06:23,305 --> 02:06:29,285
-= www.OpenSubtitles.org =-
737
02:06:30,305 --> 02:06:36,435
-= www.OpenSubtitles.org =-
119842
