Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,389 --> 00:00:01,524
Previously on Lost.
2
00:00:05,603 --> 00:00:07,070
Son of a bitch.
3
00:00:28,092 --> 00:00:30,330
We're gonna get you to
the hospital. Mr. Locke?
4
00:00:30,364 --> 00:00:31,832
Mr. Locke?
5
00:00:31,867 --> 00:00:33,670
You found what they
were hiding in the submarine.
6
00:00:33,704 --> 00:00:36,409
I most certainly did.
7
00:00:43,031 --> 00:00:44,931
Aah!
8
00:00:44,966 --> 00:00:47,269
- Hello, Hugo.
- We have to talk to you.
9
00:00:47,303 --> 00:00:48,604
"We"?
10
00:00:48,639 --> 00:00:49,873
Okay, guys.
11
00:00:49,907 --> 00:00:51,475
Come on out.
12
00:01:05,121 --> 00:01:06,984
Hello, Jack.
13
00:01:08,018 --> 00:01:11,456
I was hoping you'd come.
14
00:01:16,531 --> 00:01:19,202
I think we have some
catching up to do.
15
00:01:28,011 --> 00:01:30,148
Hurley...
16
00:01:30,182 --> 00:01:32,317
this was your idea.
17
00:01:32,351 --> 00:01:36,589
You all right with me
talking with him alone?
18
00:01:36,624 --> 00:01:38,959
It's all you, dude.
19
00:01:40,930 --> 00:01:42,965
All right, let's catch up.
20
00:02:00,018 --> 00:02:01,919
You look just like him.
21
00:02:01,954 --> 00:02:03,622
Does it bother you?
22
00:02:03,657 --> 00:02:05,558
No, what bothers me
is I don't have any
23
00:02:05,593 --> 00:02:07,562
idea what the hell you are.
24
00:02:07,593 --> 00:02:09,562
Sure you do.
25
00:02:15,562 --> 00:02:17,930
Why John Locke?
26
00:02:17,964 --> 00:02:20,362
Because he was stupid
enough to believe that
27
00:02:20,396 --> 00:02:22,695
he'd been brought
here for a reason.
28
00:02:22,730 --> 00:02:26,263
Because he pursued that belief
until it got him killed...
29
00:02:26,298 --> 00:02:28,197
and because you were
kind enough to bring his
30
00:02:28,231 --> 00:02:30,598
body back here in
a nice wooden box.
31
00:02:30,632 --> 00:02:33,567
He had to be dead before
you could look like him.
32
00:02:33,602 --> 00:02:35,003
That's right.
33
00:02:38,740 --> 00:02:40,774
Who else have you looked like?
34
00:02:40,809 --> 00:02:44,211
Jack, what do you
really want to ask me?
35
00:02:46,280 --> 00:02:49,950
The third day we
were here, I saw...
36
00:02:49,984 --> 00:02:51,885
I chased my father through
the jungle... my...
37
00:02:51,919 --> 00:02:53,487
my dead father.
38
00:02:55,523 --> 00:02:57,724
Was that you?
39
00:02:57,758 --> 00:03:00,927
Yes, that was me.
40
00:03:05,366 --> 00:03:07,300
Why?
41
00:03:07,334 --> 00:03:09,503
You needed to find water.
42
00:03:11,673 --> 00:03:14,141
This may be hard for
you to believe, Jack...
43
00:03:14,175 --> 00:03:17,511
but all I've ever been
interested in is helping you.
44
00:03:17,545 --> 00:03:20,380
To help me?
45
00:03:20,414 --> 00:03:22,015
To do what?
46
00:03:22,049 --> 00:03:24,250
Leave.
47
00:03:24,284 --> 00:03:26,185
But because Jacob chose you...
48
00:03:26,219 --> 00:03:29,221
you were trapped on this island
before you even got here.
49
00:03:32,626 --> 00:03:34,727
But now Jacob's dead,
50
00:03:34,761 --> 00:03:36,696
we don't have to
be trapped anymore.
51
00:03:36,730 --> 00:03:39,832
We can get on an airplane and
fly away anytime we want to.
52
00:03:39,866 --> 00:03:42,735
And if we can just fly
away whenever we want,
53
00:03:42,769 --> 00:03:44,603
why are you still here?
54
00:03:44,637 --> 00:03:48,306
Because it has to be all of us.
55
00:03:53,879 --> 00:03:56,081
What?
56
00:03:56,115 --> 00:03:58,383
John Locke was the
only one of us
57
00:03:58,417 --> 00:04:00,618
that ever believed
in this place.
58
00:04:00,653 --> 00:04:02,286
He did everything
he could to keep us
59
00:04:02,291 --> 00:04:03,589
from leaving this island.
60
00:04:03,623 --> 00:04:07,392
John Locke was not
a believer, Jack.
61
00:04:07,426 --> 00:04:09,494
He was a sucker.
62
00:04:13,131 --> 00:04:15,765
Sinus tach at 130, B.P. Dropping.
63
00:04:15,799 --> 00:04:17,732
Last read was 62 over 30,
64
00:04:17,766 --> 00:04:21,234
- possibly due to internal bleeding.
- Any signs of neurological damage?
65
00:04:21,269 --> 00:04:23,235
No response in lower reflexes.
66
00:04:23,270 --> 00:04:25,471
- That's because he's a paraplegic.
- You know this man?
67
00:04:25,505 --> 00:04:28,173
Yes. He's a substitute teacher
at my school. His name is...
68
00:04:28,207 --> 00:04:30,975
Locke. Mr. Locke.
I don't know his first name...
69
00:04:31,009 --> 00:04:32,476
but he uses a wheelchair.
Where is it?
70
00:04:32,510 --> 00:04:34,877
Smashed to pieces. That thing
probably saved his life.
71
00:04:34,912 --> 00:04:36,845
I saw the man that did this,
the... the hit-and-run driver.
72
00:04:36,880 --> 00:04:38,080
He... he was at our school.
73
00:04:38,090 --> 00:04:39,690
When we get to the hospital,
you can talk to the cops.
74
00:04:39,715 --> 00:04:41,317
But do you know anyone
we can contact for him?
75
00:04:41,320 --> 00:04:44,317
I have no idea. Like I
said, I barely know him.
76
00:04:44,551 --> 00:04:47,218
- Helen.
- What did you say?
77
00:04:47,252 --> 00:04:49,920
Helen Norwood.
78
00:04:49,955 --> 00:04:52,755
I was... gonna marry her.
79
00:04:52,789 --> 00:04:55,156
Well...
80
00:04:55,191 --> 00:04:57,091
you're still gonna marry her
81
00:04:57,125 --> 00:04:59,393
'cause you're gonna
be okay, Mr. Locke.
82
00:04:59,428 --> 00:05:01,028
John...
83
00:05:01,062 --> 00:05:04,097
my name is John.
84
00:05:04,132 --> 00:05:06,100
Blunt force trauma victim,
late 40s male.
85
00:05:06,134 --> 00:05:08,902
- He needs a C.T. scan.
- We got a gunshot wound here. Female.
86
00:05:08,936 --> 00:05:10,904
- Entry wound... upper right quadrant.
- Baby! Baby!
87
00:05:10,938 --> 00:05:12,439
Yes, sir. I understand
she's pregnant.
88
00:05:12,473 --> 00:05:14,708
- We're gonna take good care of her.
- Baby!
89
00:05:14,742 --> 00:05:16,476
- 500 lost cc's. External blood loss.
- Baby!
90
00:05:16,511 --> 00:05:19,079
we're gonna do
everything we can.
91
00:05:21,113 --> 00:05:23,181
92
00:05:23,215 --> 00:05:24,682
93
00:05:40,293 --> 00:05:43,294
What is it?
94
00:05:43,329 --> 00:05:44,729
You can come out.
95
00:05:51,136 --> 00:05:55,106
You following us, Claire?
96
00:05:55,140 --> 00:05:56,873
Yeah.
97
00:05:56,908 --> 00:05:58,041
Why?
98
00:05:58,076 --> 00:06:00,243
'Cause he's my brother.
99
00:06:04,447 --> 00:06:07,281
Looks like you two have a
lot of catching up to do.
100
00:06:07,316 --> 00:06:09,250
I'll leave you to it.
101
00:06:15,827 --> 00:06:18,630
Claire, I'm...
I'm so sorry tha...
102
00:06:18,664 --> 00:06:20,966
Did he tell you?
103
00:06:21,000 --> 00:06:24,037
That he was the one
pretending to be our father?
104
00:06:24,071 --> 00:06:26,105
Yeah.
105
00:06:26,140 --> 00:06:27,875
Yeah, he told me.
106
00:06:30,111 --> 00:06:32,512
You know, I pretty
much gave up hoping
107
00:06:32,546 --> 00:06:34,514
that you'd ever come back.
108
00:06:34,548 --> 00:06:36,849
Now that you're here...
109
00:06:39,086 --> 00:06:41,820
it's... it's good
to see you, Jack.
110
00:06:41,855 --> 00:06:45,223
Yeah, it's good to see you, too.
111
00:06:45,258 --> 00:06:48,426
You know, I... I never really had
much in the way of family,
112
00:06:48,461 --> 00:06:52,496
so it... really means a lot
that you're coming with us.
113
00:06:55,767 --> 00:06:59,436
Actually, I haven't... I haven't
decided if I'm coming with you.
114
00:07:01,271 --> 00:07:02,972
Yeah, you have.
115
00:07:03,006 --> 00:07:05,174
What do you mean?
116
00:07:05,208 --> 00:07:08,676
You decided the moment
you let him talk to you,
117
00:07:08,711 --> 00:07:11,111
just like the rest of us.
118
00:07:11,145 --> 00:07:13,346
So... you know,
119
00:07:13,380 --> 00:07:15,381
whether you like it or not...
120
00:07:15,449 --> 00:07:17,416
you're with him now.
121
00:07:25,856 --> 00:07:28,824
Season 6 Episode 13
"The Last Recruit"
122
00:07:36,791 --> 00:07:38,425
He's got a submarine?
123
00:07:38,459 --> 00:07:40,426
keep your voice down, damn it.
124
00:07:40,460 --> 00:07:42,928
Yeah, Widmore's got a sub.
125
00:07:42,962 --> 00:07:44,164
We're using it to
get off this rock.
126
00:07:46,262 --> 00:07:48,164
Are we gonna tell Sun?
127
00:07:48,198 --> 00:07:50,032
Kate's telling her now.
128
00:07:50,067 --> 00:07:52,367
I thought we might
want to avoid huddles.
129
00:07:52,402 --> 00:07:55,170
What about Sayid?
130
00:07:55,204 --> 00:07:58,173
Sayid ain't invited.
He's gone over to the dark side.
131
00:07:58,207 --> 00:08:01,242
Yeah, but you can always bring
people back from the dark side.
132
00:08:01,277 --> 00:08:03,878
- I mean, Anakin...
- Who the hell's Anakin?
133
00:08:03,945 --> 00:08:07,414
Look, just keep your mouth shut.
Don't say nothin' to no one.
134
00:08:07,448 --> 00:08:09,116
Hey.
135
00:08:10,150 --> 00:08:11,717
Hey, Claire.
136
00:08:11,751 --> 00:08:13,285
Hey, Hurley.
137
00:08:13,319 --> 00:08:14,819
You look great.
138
00:08:30,533 --> 00:08:34,001
It's so nice to have
everyone back together again.
139
00:08:45,145 --> 00:08:47,580
Want an apple?
140
00:08:47,614 --> 00:08:50,148
Hey, Schaub, I'm the
one who brought her in.
141
00:08:50,183 --> 00:08:52,183
Wanna give us a minute?
142
00:09:03,862 --> 00:09:05,796
Katherine Anne Austen.
143
00:09:05,830 --> 00:09:10,100
Wanted for arson, assault
on a federal officer...
144
00:09:10,134 --> 00:09:12,335
murder in the first degree.
145
00:09:14,873 --> 00:09:18,241
Funny. You don't strike
me as the murdering kind.
146
00:09:18,276 --> 00:09:20,510
That's because I'm not.
147
00:09:20,545 --> 00:09:24,180
You be sure and mention that
to the feds when they get here.
148
00:09:24,214 --> 00:09:26,248
Is there something you wanted?
149
00:09:29,620 --> 00:09:32,855
You remember me...
from the airport?
150
00:09:32,889 --> 00:09:35,790
We were on the same
flight from Sydney.
151
00:09:35,825 --> 00:09:37,658
Yeah, I remember.
152
00:09:39,729 --> 00:09:42,197
Well, don't you
think it's weird...
153
00:09:42,231 --> 00:09:44,098
you and me being
on the same flight,
154
00:09:44,099 --> 00:09:46,767
having that little
meet-up in the elevator?
155
00:09:46,801 --> 00:09:47,969
And a week later... boom.
156
00:09:48,070 --> 00:09:51,972
Of all the cars in Los Angeles,
you smash into mine.
157
00:09:52,006 --> 00:09:54,941
Almost like someone's
trying to put us together.
158
00:09:54,975 --> 00:09:57,377
Are you hitting on me?
159
00:09:57,411 --> 00:09:59,312
It'd never work, sweetheart.
160
00:09:59,346 --> 00:10:02,315
- I'm a cop, you're a murderer...
- I already told you. I'm not a murderer.
161
00:10:02,349 --> 00:10:04,851
Yeah, well, I'm still a cop.
162
00:10:04,885 --> 00:10:07,554
So why didn't you arrest me?
163
00:10:09,289 --> 00:10:13,624
- I did arrest you.
- No, in L.A.X... the elevator.
164
00:10:11,658 --> 00:10:13,626
165
00:10:13,660 --> 00:10:15,828
You saw I was wearing handcuffs.
166
00:10:15,863 --> 00:10:18,130
I didn't see any handcuffs.
167
00:10:19,666 --> 00:10:21,333
All I saw was a pretty lady
168
00:10:21,367 --> 00:10:23,902
who needed the door
held open for her.
169
00:10:23,936 --> 00:10:25,871
You know what I think?
170
00:10:25,905 --> 00:10:28,806
I think you let me go because
you went to Australia,
171
00:10:28,841 --> 00:10:31,776
and you didn't want anyone
to know you were there.
172
00:10:34,713 --> 00:10:38,816
Should I tell that to the feds
when they get here?
173
00:10:44,887 --> 00:10:46,587
- Oh, I like you.
- Oh.
174
00:10:46,621 --> 00:10:48,989
Jim. Got a live one, come on.
175
00:10:49,023 --> 00:10:51,324
Sorry...
176
00:10:51,358 --> 00:10:54,658
duty calls.
177
00:10:54,692 --> 00:10:57,858
We caught a multiple
homicide at a restaurant.
178
00:10:57,892 --> 00:10:59,894
Victims were a
lowlife named Keamy
179
00:10:59,928 --> 00:11:01,730
and three goons on his payroll.
180
00:11:01,765 --> 00:11:03,733
Korean female G.S.W. at the scene,
181
00:11:03,767 --> 00:11:06,502
and her boyfriend witnessed it,
but he doesn't speak English.
182
00:11:06,569 --> 00:11:07,668
Any suspects?
183
00:11:07,703 --> 00:11:09,669
Yeah, an A.T.M. surveillance camera
184
00:11:09,704 --> 00:11:11,903
grabbed this jaboney
fleeing the scene.
185
00:11:11,937 --> 00:11:14,236
All righty.
Put a name to that face.
186
00:11:16,272 --> 00:11:19,406
That's our bad guy.
187
00:11:29,548 --> 00:11:32,817
He's different now.
188
00:11:32,851 --> 00:11:36,185
Guess we're all different now.
189
00:11:44,226 --> 00:11:46,427
So what did Locke say to you?
190
00:11:46,461 --> 00:11:48,796
He said that he wants to leave...
191
00:11:48,830 --> 00:11:50,798
and we all have to go together.
192
00:11:50,832 --> 00:11:54,134
- And do you believe him?
- I'm not sure yet.
193
00:11:55,602 --> 00:11:58,137
Hands up.
194
00:11:58,172 --> 00:11:59,806
Stop right there.
195
00:11:59,840 --> 00:12:01,841
Where's the man in charge?
196
00:12:01,875 --> 00:12:03,275
Who's she?
197
00:12:03,309 --> 00:12:04,876
That's Widmore's number two.
198
00:12:13,417 --> 00:12:15,885
What can I do for you?
199
00:12:15,919 --> 00:12:18,921
You took something from
us... and we want it back.
200
00:12:20,456 --> 00:12:23,324
I'm sorry. I don't know
what you're talking about.
201
00:12:25,627 --> 00:12:27,328
It's okay.
202
00:12:28,963 --> 00:12:31,832
- Do you have a fix on my position?
- Roger that.
203
00:12:33,769 --> 00:12:36,004
Show them what we're capable of.
204
00:12:50,114 --> 00:12:53,983
You have until nightfall
to return what you took.
205
00:12:54,017 --> 00:12:56,418
Or next time... we won't miss.
206
00:13:00,156 --> 00:13:03,091
Call me when you're ready
for us to pick him up.
207
00:13:18,740 --> 00:13:21,708
Well...
208
00:13:21,742 --> 00:13:24,110
here we go.
209
00:13:38,176 --> 00:13:40,110
Uh, hi. I have an appointment
210
00:13:40,145 --> 00:13:42,078
with the Western
Pacific adoption agency.
211
00:13:42,113 --> 00:13:44,047
15th floor. And sign in, please.
212
00:13:44,081 --> 00:13:45,215
Sure.
213
00:13:48,151 --> 00:13:49,985
Hey there.
214
00:13:50,020 --> 00:13:51,486
How are you?
215
00:13:51,521 --> 00:13:53,956
Uh, we met at the airport...
the... uh, the baggage claim.
216
00:13:53,990 --> 00:13:55,924
- Oh, yeah. Hi.
- Nice.
217
00:13:55,959 --> 00:13:58,460
Hi. I'm Desmond.
Desmond Hume.
218
00:13:58,495 --> 00:14:00,362
Um, I never got your name. Uh...
219
00:14:00,396 --> 00:14:01,630
"Claire Littleton."
220
00:14:01,664 --> 00:14:03,232
So... so how you doin'?
221
00:14:03,267 --> 00:14:07,135
Um, I'm okay. Better now.
I actually had a bit of a scare,
222
00:14:07,170 --> 00:14:09,671
- ended up in the hospital.
- Oh, no. I'm sorry. Are you...
223
00:14:09,705 --> 00:14:12,240
Oh, no. It's all good now, so...
224
00:14:12,274 --> 00:14:15,777
Oh, by the way... uh,
you were right...
225
00:14:15,811 --> 00:14:17,478
it's a boy.
226
00:14:17,513 --> 00:14:19,181
I have a nose for these things.
227
00:14:20,216 --> 00:14:22,316
Look, um...
228
00:14:22,350 --> 00:14:25,250
excuse me if this sounds
a bit personal... but, um,
229
00:14:25,284 --> 00:14:26,882
I couldn't help noticing
230
00:14:26,917 --> 00:14:29,316
you're going to an
adoption agency... alone.
231
00:14:29,350 --> 00:14:32,781
Uh... yeah. You're right.
It is personal.
232
00:14:32,816 --> 00:14:35,716
No, I just meant you should
have some... some legal representation.
233
00:14:35,750 --> 00:14:37,384
What, are you a lawyer?
234
00:14:37,418 --> 00:14:38,885
No. No.
235
00:14:38,919 --> 00:14:42,021
But, uh, it just so happens
that I'm on my way to see one.
236
00:14:42,055 --> 00:14:46,425
You know, adoption
contracts are complicated.
237
00:14:46,459 --> 00:14:48,426
And you should be careful
238
00:14:48,460 --> 00:14:50,394
because you could find
yourself in a situation
239
00:14:50,429 --> 00:14:51,896
that's irreversible.
240
00:14:51,930 --> 00:14:54,597
Yeah, I-I don't have
money for a lawyer.
241
00:15:00,269 --> 00:15:01,969
What floor?
242
00:15:02,004 --> 00:15:04,772
Um... I'm-
I'm going to 15 as well.
243
00:15:07,642 --> 00:15:10,443
Look... this, um, this attorney
I'm seeing... she's excellent.
244
00:15:10,478 --> 00:15:12,678
Uh, you know... plus,
she owes me a favor.
245
00:15:12,713 --> 00:15:14,447
So...
246
00:15:14,481 --> 00:15:16,882
why don't you just
come and meet her?
247
00:15:16,917 --> 00:15:19,918
You know, I think she
could really help you.
248
00:15:19,952 --> 00:15:22,153
Look, I promise you...
249
00:15:22,187 --> 00:15:24,822
it won't cost you a cent.
250
00:15:24,857 --> 00:15:26,757
Please.
251
00:15:26,792 --> 00:15:28,860
It'd be my absolute pleasure.
252
00:15:32,363 --> 00:15:35,533
Uh, sure.
253
00:15:35,567 --> 00:15:38,102
Great... this way.
254
00:15:41,371 --> 00:15:43,539
Thanks.
255
00:15:43,573 --> 00:15:46,274
Hi. Uh, Desmond Hume to
see Ms. Verdansky, please.
256
00:15:48,477 --> 00:15:50,478
Oh, yes. Mr. Hume.
She's expecting you.
257
00:15:50,512 --> 00:15:52,479
- Have a seat.
- Great.
258
00:15:52,514 --> 00:15:55,215
Hey, um... thank you.
259
00:15:55,249 --> 00:15:57,817
You're very welcome.
260
00:15:57,851 --> 00:16:00,152
- Desmond!
- Ah, Ilana.
261
00:16:00,187 --> 00:16:02,121
262
00:16:01,155 --> 00:16:03,089
Uh, Claire, this is Ilana.
263
00:16:03,124 --> 00:16:05,225
Ilana, I'd like you to
meet a friend of mine...
264
00:16:05,259 --> 00:16:07,293
Claire Littleton. Um...
265
00:16:08,328 --> 00:16:12,663
I was hoping you'd
be able to help her.
266
00:16:12,698 --> 00:16:14,298
I'm sorry.
267
00:16:14,332 --> 00:16:16,199
Claire Littleton from Australia?
268
00:16:16,234 --> 00:16:18,601
Um, do I know you?
269
00:16:18,635 --> 00:16:21,871
No, but this is
quite a coincidence.
270
00:16:21,905 --> 00:16:24,539
We've been looking for you.
271
00:16:26,042 --> 00:16:28,443
Desmond, do you mind if I
speak with Ms. Littleton alone
272
00:16:28,477 --> 00:16:30,745
for a few minutes?
273
00:16:30,779 --> 00:16:33,413
No. Absolutely fine.
Go right ahead.
274
00:16:43,590 --> 00:16:45,524
Listen up, everyone.
275
00:16:45,559 --> 00:16:47,126
Hey.
276
00:16:47,160 --> 00:16:49,161
What's going on?
277
00:16:49,196 --> 00:16:51,062
People are trying
to kill us again.
278
00:16:51,097 --> 00:16:54,598
All this is happening a bit
sooner than I'd expected...
279
00:16:54,632 --> 00:16:57,033
but these people
have forced our hand.
280
00:16:57,068 --> 00:16:59,302
Claiming we stole
something from them...
281
00:16:59,336 --> 00:17:02,170
trying to provoke us
into a confrontation.
282
00:17:02,204 --> 00:17:05,239
Well, if that's what they want,
that's what they'll get.
283
00:17:05,273 --> 00:17:06,873
Gather your things.
284
00:17:06,908 --> 00:17:09,877
We're going to the other island
and we're getting on that plane.
285
00:17:09,912 --> 00:17:11,180
James, I need your
help with something.
286
00:17:13,614 --> 00:17:14,815
There's a boat moored
287
00:17:14,849 --> 00:17:17,284
just a few hours down
the shore from here.
288
00:17:17,319 --> 00:17:19,519
I want you to get it...
and meet the rest of us
289
00:17:19,554 --> 00:17:21,054
on the other side
of these bluffs.
290
00:17:21,188 --> 00:17:23,089
We'll all sail over to the
other island together.
291
00:17:23,123 --> 00:17:24,458
Can you do that, James?
292
00:17:24,523 --> 00:17:26,558
How come we're not all
heading for it together?
293
00:17:26,592 --> 00:17:28,159
The bigger the group,
the slower it moves.
294
00:17:28,193 --> 00:17:30,062
All right. I could use
another pair of hands.
295
00:17:30,193 --> 00:17:32,362
Take whoever you want.
296
00:17:32,397 --> 00:17:34,565
How about it, Freckles...
know anything about sailing?
297
00:17:34,599 --> 00:17:37,034
I know enough.
298
00:17:37,068 --> 00:17:38,604
Good. We'll be waitin' for you.
299
00:17:38,868 --> 00:17:40,504
Sayid, you got a minute?
300
00:17:50,380 --> 00:17:53,115
Can you give me a
hand with somethin'?
301
00:17:58,019 --> 00:18:00,420
Listen up, 'cause I'm
only gonna say this once.
302
00:18:00,454 --> 00:18:02,388
We're not going to that
rendezvous point
303
00:18:02,422 --> 00:18:04,588
to pick up Locke.
I got a deal with Widmore.
304
00:18:04,622 --> 00:18:06,223
What kind of deal?
305
00:18:06,257 --> 00:18:08,390
Just listen.
First chance you get...
306
00:18:08,424 --> 00:18:10,491
you double back,
hoof it to this spot.
307
00:18:10,525 --> 00:18:12,125
There's an old dock.
308
00:18:12,159 --> 00:18:14,726
Grab Hugo, Sun and Lapidus.
Kate and I will meet you there.
309
00:18:14,760 --> 00:18:16,694
What about Sayid and Claire?
310
00:18:16,728 --> 00:18:18,629
Sayid's a zombie
and Claire's nuts.
311
00:18:18,664 --> 00:18:21,732
She gave up her ticket when
she tried to kill Kate...
312
00:18:21,766 --> 00:18:24,101
and I ain't gonna let
that happen again.
313
00:18:24,136 --> 00:18:27,575
That's Hugo, Sun and the pilot.
Only them... understand?
314
00:18:27,609 --> 00:18:30,312
But how am I supposed to get
us away from... from Locke?
315
00:18:30,346 --> 00:18:32,416
You figure it out.
316
00:18:38,888 --> 00:18:39,990
Ready to roll?
317
00:18:40,024 --> 00:18:43,359
- What was that all about?
- Guy talk.
318
00:18:49,166 --> 00:18:52,734
I need you to go out to
where I've got Desmond.
319
00:18:52,769 --> 00:18:55,337
I thought you weren't
going to give him back.
320
00:18:55,371 --> 00:18:56,604
I'm not...
321
00:18:56,639 --> 00:18:59,573
you're gonna kill him.
322
00:18:59,608 --> 00:19:02,476
And that's not gonna be
a problem... is it, Sayid?
323
00:19:02,510 --> 00:19:06,246
You do still want what
you asked me for, right?
324
00:19:08,115 --> 00:19:10,783
Yes, I do.
325
00:19:10,817 --> 00:19:12,784
Then go do what I said.
326
00:19:36,073 --> 00:19:39,208
So what did he offer you?
327
00:19:45,416 --> 00:19:48,685
If you're gonna shoot me
in cold blood, brother...
328
00:19:51,722 --> 00:19:52,556
I think I have a right to know
329
00:19:52,590 --> 00:19:56,458
what you're gettin'
in exchange for it.
330
00:19:56,492 --> 00:19:59,761
He told me I could get
something back I lost.
331
00:19:59,795 --> 00:20:02,330
And what did you lose?
332
00:20:02,364 --> 00:20:05,532
The woman I loved.
333
00:20:09,569 --> 00:20:11,436
And where is she now?
334
00:20:13,172 --> 00:20:14,538
Dead.
335
00:20:16,908 --> 00:20:19,742
And what makes you think
Locke can bring her back?
336
00:20:19,777 --> 00:20:22,478
I died...
337
00:20:22,512 --> 00:20:24,379
and he brought me back.
338
00:20:31,252 --> 00:20:33,119
So what will you tell her?
339
00:20:33,154 --> 00:20:35,655
What do you mean?
340
00:20:39,926 --> 00:20:41,826
This woman...
341
00:20:41,861 --> 00:20:44,996
when she asks you what you
did to be with her again...
342
00:20:50,202 --> 00:20:52,236
what will you tell her?
343
00:21:05,844 --> 00:21:08,079
Sayid.
344
00:21:08,113 --> 00:21:10,549
What's going on?
345
00:21:10,583 --> 00:21:12,951
Everything will be
okay for you now.
346
00:21:12,986 --> 00:21:15,354
I took care of it.
347
00:21:15,388 --> 00:21:18,156
What do you mean?
Where are you going?
348
00:21:18,191 --> 00:21:20,925
I have to leave.
349
00:21:20,959 --> 00:21:23,260
Did you hurt someone?
350
00:21:23,294 --> 00:21:25,928
Nadia... I'm leaving,
351
00:21:25,963 --> 00:21:28,797
and I'm never going to be
able to come back again.
352
00:21:32,168 --> 00:21:35,002
What did you do, Sayid?
353
00:21:35,036 --> 00:21:36,737
Stall them.
354
00:21:43,276 --> 00:21:45,310
Who is it?
355
00:21:45,345 --> 00:21:47,278
L.A.P.D.
356
00:21:47,313 --> 00:21:50,114
May I see some identification?
357
00:21:50,148 --> 00:21:52,116
Can you open the door, please?
358
00:21:56,454 --> 00:21:58,955
Mrs. Jarrah,
I'm Detective Straume.
359
00:21:58,990 --> 00:22:00,990
I need to ask you
some questions.
360
00:22:01,025 --> 00:22:03,559
Do you have a few minutes?
361
00:22:12,901 --> 00:22:15,869
That's good. Stay down.
362
00:22:15,904 --> 00:22:18,972
Sayid Jarrah?
363
00:22:21,708 --> 00:22:25,410
You're under arrest.
364
00:22:27,946 --> 00:22:29,512
There she blows.
365
00:22:35,751 --> 00:22:37,952
You ready to get wet?
366
00:22:37,986 --> 00:22:39,187
Oh.
367
00:22:39,221 --> 00:22:41,155
You sure this is a good idea?
368
00:22:41,189 --> 00:22:42,823
You see a bridge?
369
00:22:42,857 --> 00:22:46,391
- Going back to get Locke.
- Of course not.
370
00:22:46,426 --> 00:22:48,760
It's a terrible idea.
Which is why we ain't doing it.
371
00:22:48,794 --> 00:22:50,194
What?
372
00:22:50,229 --> 00:22:51,829
We're gonna ditch Locke.
373
00:22:51,863 --> 00:22:54,731
You, me, Jack, Hurley, Sun and
that pilot that looks like
374
00:22:54,765 --> 00:22:56,967
he's stepped off the set
of a Burt Reynolds movie.
375
00:22:58,002 --> 00:23:00,135
When were you planning
on telling me this?
376
00:23:00,170 --> 00:23:01,636
Now.
377
00:23:01,670 --> 00:23:04,839
Wait. You didn't say Claire.
378
00:23:04,873 --> 00:23:07,708
'Cause she ain't comin'.
379
00:23:07,743 --> 00:23:11,412
The Claire you came
back for is gone.
380
00:23:13,448 --> 00:23:15,882
I promised I would
bring her back.
381
00:23:15,917 --> 00:23:18,285
That was before she started
drinkin' Locke's kool-aid.
382
00:23:18,319 --> 00:23:20,654
She's dangerous.
You really want her around Aaron?
383
00:23:26,695 --> 00:23:29,264
Let's go. We ain't
got much time.
384
00:24:03,522 --> 00:24:05,257
Hey, Claire.
385
00:24:05,291 --> 00:24:06,691
Jack.
386
00:24:12,932 --> 00:24:16,034
How long have you
been with Locke?
387
00:24:16,069 --> 00:24:17,803
Ever since you left.
388
00:24:19,372 --> 00:24:21,973
So you trust him?
389
00:24:22,007 --> 00:24:23,875
Yeah.
390
00:24:23,909 --> 00:24:25,076
Why?
391
00:24:25,110 --> 00:24:27,878
'Cause he's the only one
that didn't abandon me.
392
00:24:38,256 --> 00:24:40,791
Sun... have you seen Sayid?
393
00:24:40,825 --> 00:24:43,960
He was supposed to catch up with
us about a half a mile back.
394
00:24:46,497 --> 00:24:49,432
Oh, the silent treatment?
395
00:24:58,141 --> 00:25:01,644
I'm sorry, Sun... but I
didn't do anything to you.
396
00:25:02,280 --> 00:25:04,247
James should be
on his way by now.
397
00:25:04,281 --> 00:25:06,216
Just keep everyone
moving to the beach.
398
00:25:06,250 --> 00:25:08,285
- I'll catch up with you there.
- where are you going?
399
00:25:08,320 --> 00:25:10,321
I wanna make sure
nobody got left behind.
400
00:25:16,525 --> 00:25:18,193
- Hurley, wait up.
- Yeah?
401
00:25:18,227 --> 00:25:20,094
Sun.
402
00:25:25,433 --> 00:25:27,533
We have to go now.
403
00:25:27,568 --> 00:25:29,001
- Go where?
- There's no time.
404
00:25:29,036 --> 00:25:30,904
We just gotta go. Follow me.
405
00:25:30,938 --> 00:25:32,539
Um, I think we should
stick to Sawyer's plan,
406
00:25:32,574 --> 00:25:34,975
- or he'll be really pissed.
- This is Sawyer's plan. Let's go.
407
00:25:53,959 --> 00:25:55,927
Sayid?
408
00:25:55,961 --> 00:25:57,661
Where have you been?
409
00:25:57,696 --> 00:25:59,930
Doing what you asked.
410
00:25:59,998 --> 00:26:02,563
Then what took you so long?
411
00:26:02,598 --> 00:26:04,928
I just shot an unarmed man.
412
00:26:04,963 --> 00:26:07,560
I needed a moment.
413
00:26:07,594 --> 00:26:09,427
Did you kill him, Sayid?
414
00:26:09,462 --> 00:26:12,762
Of course I did.
415
00:26:12,797 --> 00:26:14,696
Go and check if you like.
416
00:26:18,398 --> 00:26:20,199
Come on. We have
a boat to catch.
417
00:26:38,448 --> 00:26:41,082
I hope you know
where you're going...
418
00:26:41,117 --> 00:26:42,417
'cause that smoke thing
runs a hell of a lot
419
00:26:42,451 --> 00:26:43,585
faster than we do.
420
00:26:43,620 --> 00:26:45,421
Sawyer said there'd be a
dock around here somewhere.
421
00:26:46,120 --> 00:26:47,421
There they are!
422
00:26:52,494 --> 00:26:54,528
Hey.
423
00:26:54,562 --> 00:26:57,564
All right. Let's go.
Everybody on-board. Let's go!
424
00:26:57,598 --> 00:26:58,633
We sailin' home on this, huh?
425
00:26:58,698 --> 00:27:00,633
Won't work... not without a bearing.
426
00:27:00,668 --> 00:27:02,501
For three years,
the only way Dharma folk
427
00:27:02,536 --> 00:27:04,435
ever got on or off
this island was by sub.
428
00:27:04,470 --> 00:27:06,470
So that's what we're doing.
Nice job, doc.
429
00:27:08,006 --> 00:27:09,606
Uh-oh.
430
00:27:14,577 --> 00:27:16,144
Where you going?
431
00:27:19,414 --> 00:27:20,981
Claire...
432
00:27:21,016 --> 00:27:23,583
It's okay.
433
00:27:23,618 --> 00:27:24,784
Kate.
434
00:27:27,320 --> 00:27:29,087
We're leaving the island.
435
00:27:29,121 --> 00:27:32,657
Then, uh, why aren't
you waiting for John?
436
00:27:32,691 --> 00:27:34,191
Because that's not John.
437
00:27:34,225 --> 00:27:36,559
And whoever he is,
he's not one of us.
438
00:27:38,798 --> 00:27:41,667
Claire...
439
00:27:41,701 --> 00:27:43,601
come with us.
440
00:27:43,635 --> 00:27:45,870
I can get you back to Aaron.
441
00:27:45,904 --> 00:27:49,840
- Wait a damn min...
- Sawyer, shut up. She is coming or I'm not.
442
00:27:52,577 --> 00:27:54,509
Come with us, Claire.
443
00:27:56,511 --> 00:27:59,511
- John promised me...
- No, I'm promising you.
444
00:28:01,747 --> 00:28:04,715
I was there when he was born.
445
00:28:04,749 --> 00:28:06,716
And I never should've
raised him.
446
00:28:06,750 --> 00:28:08,417
It should've been you.
447
00:28:11,620 --> 00:28:15,922
I came back to get you so
you could be with him again.
448
00:28:15,956 --> 00:28:20,358
It's the only reason I came
back to the island, Claire.
449
00:28:20,393 --> 00:28:24,028
So, please, come with us.
450
00:28:24,062 --> 00:28:27,064
Let's go home.
451
00:28:34,105 --> 00:28:38,741
All right. Get on the boat
before Locke gets here.
452
00:28:45,980 --> 00:28:49,248
He finds out we're gone...
453
00:28:49,283 --> 00:28:52,017
he's gonna be mad.
454
00:29:00,225 --> 00:29:01,925
455
00:29:01,959 --> 00:29:04,159
It's your mom.
456
00:29:04,194 --> 00:29:06,095
Hey.
457
00:29:06,129 --> 00:29:08,933
Yeah, we just got here.
458
00:29:08,967 --> 00:29:10,567
Thank you.
459
00:29:10,601 --> 00:29:12,536
Uh... I don't know.
460
00:29:12,570 --> 00:29:15,738
I'll have him home as soon as I can.
Maybe, like, 5:00?
461
00:29:15,772 --> 00:29:19,140
Actually, um, we might grab
a bite to eat afterwards.
462
00:29:19,175 --> 00:29:22,440
So, uh... maybe more like 7:00?
463
00:29:22,508 --> 00:29:24,541
All right.
464
00:29:24,575 --> 00:29:25,675
Yeah.
465
00:29:25,709 --> 00:29:27,609
Yeah, I'll drop him off.
466
00:29:31,713 --> 00:29:33,447
Hey.
467
00:29:33,481 --> 00:29:34,782
You know,
468
00:29:34,816 --> 00:29:36,783
hearing your grandfather's
will being read...
469
00:29:36,818 --> 00:29:38,686
I know it's not the
most fun, but...
470
00:29:38,720 --> 00:29:40,921
it'll be over soon, I promise.
471
00:29:40,956 --> 00:29:43,690
And it's... it's okay to be sad.
472
00:29:43,724 --> 00:29:46,259
I'm sad for you, dad.
473
00:29:50,029 --> 00:29:51,229
Let's go.
474
00:29:52,864 --> 00:29:55,499
Mr. Shephard.
475
00:29:55,533 --> 00:29:56,666
Hello.
476
00:29:56,701 --> 00:29:59,468
- And you must be David.
- Hi.
477
00:29:59,503 --> 00:30:02,037
We're set up in the
conference room.
478
00:30:02,071 --> 00:30:04,439
I've got a surprise for you.
479
00:30:04,473 --> 00:30:06,440
Do you believe in fate?
480
00:30:11,914 --> 00:30:14,048
This is Claire Littleton.
481
00:30:14,083 --> 00:30:17,318
Claire, this is Mr. Shephard
and his son David.
482
00:30:17,352 --> 00:30:18,652
Hello.
483
00:30:18,686 --> 00:30:21,387
I'm... I'm Jack Shephard.
484
00:30:21,421 --> 00:30:23,622
Hi, it's, uh, it's
really nice to meet you.
485
00:30:23,656 --> 00:30:25,857
You found her.
486
00:30:25,891 --> 00:30:27,591
Actually, she found us.
487
00:30:29,427 --> 00:30:32,795
Uh...
488
00:30:32,830 --> 00:30:35,931
You were in my father's will.
489
00:30:35,965 --> 00:30:38,868
Do you mind if I ask
you how you knew him?
490
00:30:42,338 --> 00:30:44,706
He was my father, too.
491
00:31:04,625 --> 00:31:06,494
I'm sorry. Excuse me.
492
00:31:06,528 --> 00:31:09,563
This is the, uh,
this is the service.
493
00:31:09,631 --> 00:31:12,398
Yeah, this is Dr. Shephard.
494
00:31:12,433 --> 00:31:15,335
No, no, it's not
a very good time.
495
00:31:15,369 --> 00:31:17,738
Yes, they can go
ahead and prep him.
496
00:31:17,772 --> 00:31:20,040
I'm 20 minutes away.
497
00:31:22,711 --> 00:31:25,613
I'm so sorry. There's been
an emergency at the hospital...
498
00:31:25,647 --> 00:31:27,181
and, um...
499
00:31:29,517 --> 00:31:31,418
we're gonna have to reschedule.
500
00:31:49,435 --> 00:31:51,836
I know I'm a little late
to the party, Captain...
501
00:31:51,870 --> 00:31:54,805
but you mind filling us in
on what your game plan is?
502
00:31:54,839 --> 00:31:57,708
My plan, Chesty...
is to land on hydra island,
503
00:31:57,742 --> 00:31:59,743
get ourselves nice and
cuddly with Widmore
504
00:31:59,778 --> 00:32:02,045
until we get a chance
to jump on that sub.
505
00:32:02,080 --> 00:32:04,047
Then I'm gonna put a
gun in someone's face
506
00:32:04,081 --> 00:32:06,816
and make 'em take us home.
507
00:32:06,850 --> 00:32:08,784
I like that idea.
508
00:32:08,818 --> 00:32:11,252
I saw some canned food
down in the galley...
509
00:32:11,287 --> 00:32:12,854
anybody else starvin'?
510
00:32:19,359 --> 00:32:22,460
Freckles... take the wheel a minute?
511
00:32:22,495 --> 00:32:23,961
Sure.
512
00:32:26,296 --> 00:32:27,563
Be nice.
513
00:32:27,597 --> 00:32:29,298
Yeah, yeah.
514
00:32:36,004 --> 00:32:38,105
Didn't think you'd show up, doc.
515
00:32:40,407 --> 00:32:41,540
Sorry?
516
00:32:41,575 --> 00:32:43,641
Taking orders ain't
your strong suit.
517
00:32:43,676 --> 00:32:45,542
Nice to see you
finally came around.
518
00:32:49,212 --> 00:32:51,379
This doesn't feel right.
519
00:32:51,413 --> 00:32:53,714
What doesn't feel right?
520
00:32:53,749 --> 00:32:56,117
Leaving the island.
521
00:32:56,151 --> 00:32:58,285
You wanna tell me why not?
522
00:33:06,061 --> 00:33:09,730
Because I remember how I
felt last time I left...
523
00:33:09,764 --> 00:33:12,966
like a part of me was missing.
524
00:33:13,000 --> 00:33:15,202
They got pills for that, doc.
525
00:33:15,237 --> 00:33:16,604
We were brought here
526
00:33:16,639 --> 00:33:19,007
because we're supposed
to do something, James.
527
00:33:19,042 --> 00:33:21,913
And if Locke... that... that thing...
528
00:33:21,947 --> 00:33:24,883
wants us to leave...
529
00:33:24,917 --> 00:33:27,952
maybe it's afraid of what
happens if we stay.
530
00:33:31,556 --> 00:33:33,423
Get off my damn boat.
531
00:33:33,458 --> 00:33:35,492
What?
532
00:33:35,560 --> 00:33:37,994
You got a decision to
make and you make it now.
533
00:33:38,062 --> 00:33:39,595
Either you're with us...
534
00:33:39,629 --> 00:33:42,064
you keep that damn
crazy talk to yourself,
535
00:33:42,098 --> 00:33:45,900
- or you're going in the water.
- James, this is a mistake.
536
00:33:45,934 --> 00:33:48,336
And I know there's a part
of you that feels that.
537
00:33:48,370 --> 00:33:50,871
The island is not
done with us yet.
538
00:33:50,905 --> 00:33:52,774
Yeah, well, I'm done
with this island.
539
00:33:52,808 --> 00:33:57,543
So if you wanna take a leap
of faith, Jack... then take it.
540
00:33:57,578 --> 00:34:00,313
Get off my damn boat.
541
00:34:10,990 --> 00:34:14,358
I'm sorry that I
got Juliet killed.
542
00:34:30,473 --> 00:34:32,807
Jack?!
543
00:34:32,842 --> 00:34:34,576
Jack?!
544
00:34:36,812 --> 00:34:39,780
- What did you say to him?
- He changed his mind.
545
00:34:39,814 --> 00:34:42,582
What do you mean,
he changed his mind?!
546
00:34:42,616 --> 00:34:45,317
- What did you say to him?
- He ain't comin' with us.
547
00:34:45,351 --> 00:34:48,786
We have to go back and get him.
548
00:34:48,821 --> 00:34:51,422
We're done going back, Kate.
549
00:36:08,382 --> 00:36:10,315
So all these years, you had no
550
00:36:10,350 --> 00:36:12,017
idea your dad
had another kid?
551
00:36:12,052 --> 00:36:13,985
Nope. None.
552
00:36:14,019 --> 00:36:16,553
Wow. I can't believe he
never even mentioned her.
553
00:36:16,587 --> 00:36:20,090
Yeah, well, your grandfather
kept a lot of things to himself.
554
00:36:20,124 --> 00:36:22,893
Is that where you get it from?
555
00:36:22,927 --> 00:36:24,561
Yeah, probably.
556
00:36:26,096 --> 00:36:27,596
All right. Uh...
557
00:36:27,631 --> 00:36:30,565
- you gonna be okay hangin' while I do this?
- Uh, yeah, sure.
558
00:36:32,099 --> 00:36:34,167
Good luck, dad.
559
00:36:34,201 --> 00:36:36,936
Thanks.
560
00:36:45,046 --> 00:36:46,447
Car V. Ped.
561
00:36:46,481 --> 00:36:48,082
How bad?
562
00:36:48,116 --> 00:36:49,450
Bad.
563
00:36:49,484 --> 00:36:51,119
But here's the kicker...
564
00:36:51,154 --> 00:36:53,088
the victim was already
in a wheelchair.
565
00:36:53,123 --> 00:36:54,690
Pre-existing spinal condition.
566
00:36:54,724 --> 00:36:56,990
Dural sac's obliterated.
567
00:36:57,025 --> 00:37:00,790
That's why we called you.
We're in a bit over our heads here.
568
00:37:00,824 --> 00:37:01,925
Yeah.
569
00:37:02,759 --> 00:37:04,060
I got this.
570
00:37:12,299 --> 00:37:14,700
- We ready to cut?
- Say the word.
571
00:37:14,734 --> 00:37:16,802
Scalpel.
572
00:37:27,510 --> 00:37:29,979
What is it?
573
00:37:30,013 --> 00:37:32,118
I think I know this guy.
574
00:37:49,071 --> 00:37:51,172
Nice day for a swim.
575
00:38:05,419 --> 00:38:08,621
Sawyer took my boat, didn't he?
576
00:38:08,655 --> 00:38:10,322
Yeah.
577
00:38:19,231 --> 00:38:22,066
Everybody stay close.
The camp's over here.
578
00:38:24,134 --> 00:38:26,001
We're not gonna have much time
before Locke figure's out
579
00:38:26,035 --> 00:38:28,070
we made off with his ride.
580
00:38:28,205 --> 00:38:29,339
- Hands up!
- Hey! Whoa!
581
00:38:29,373 --> 00:38:31,941
- Whoa! Take it easy!
- Drop your weapons! Drop 'em!
582
00:38:31,975 --> 00:38:34,811
Drop 'em now!
583
00:38:41,885 --> 00:38:44,019
It's all right. I know him.
584
00:38:44,053 --> 00:38:45,788
Who else is with you?
585
00:38:46,822 --> 00:38:48,591
Nobody! If you're
wondering where Locke is...
586
00:38:48,625 --> 00:38:50,426
he's still back on
the main island.
587
00:38:52,796 --> 00:38:54,729
Turn the fences off.
588
00:38:54,764 --> 00:38:57,431
Ford just showed up on a boat
with five of his friends.
589
00:39:02,336 --> 00:39:04,737
Sun?
590
00:39:04,772 --> 00:39:07,607
Jin?
591
00:39:11,744 --> 00:39:13,878
- Jin!
- Sun!
592
00:39:24,423 --> 00:39:26,859
I love you.
593
00:39:26,894 --> 00:39:28,464
I love you, too.
594
00:39:33,974 --> 00:39:36,608
I never stopped looking for you.
595
00:39:36,642 --> 00:39:40,077
Looks like someone
got their voice back.
596
00:39:40,111 --> 00:39:43,947
We'll never be apart again.
597
00:39:43,981 --> 00:39:46,082
I promise you.
598
00:39:56,925 --> 00:40:00,560
Are you sure?
599
00:40:00,594 --> 00:40:02,495
I-I understand, Charles.
600
00:40:02,529 --> 00:40:03,796
That Widmore?
601
00:40:05,566 --> 00:40:08,166
What the hell are you doin'?
602
00:40:09,636 --> 00:40:11,803
What's it look like I'm doin'?
Hands up now.
603
00:40:14,473 --> 00:40:16,307
On your knees, all of you!
604
00:40:18,610 --> 00:40:20,010
Down!
605
00:40:23,247 --> 00:40:25,281
- We had a deal!
- Deal's off.
606
00:40:29,117 --> 00:40:30,553
We got 'em.
607
00:40:30,587 --> 00:40:32,855
If you've got a sight-line on Locke,
fire when ready.
608
00:40:32,887 --> 00:40:33,955
Roger.
609
00:40:39,126 --> 00:40:41,360
Get down!
610
00:41:06,254 --> 00:41:08,388
Jack... you all right?
611
00:41:10,123 --> 00:41:12,624
Don't worry. It's gonna be okay.
612
00:41:14,092 --> 00:41:16,493
You're with me now.
613
00:41:19,494 --> 00:41:21,494
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
614
00:41:21,495 --> 00:41:23,494
Edited by Scooby
42886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof