Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,100
2
00:00:29,110 --> 00:00:37,976
3
00:00:39,110 --> 00:01:02,976
Altyazı: snipper
4
00:01:03,000 --> 00:01:17,000
5
00:01:17,110 --> 00:01:18,976
Kapa çeneni!
6
00:01:27,220 --> 00:01:30,088
Ne
7
00:01:48,075 --> 00:01:49,236
Bir şeytansın!
8
00:01:50,043 --> 00:01:52,103
Hayır, ben bir şeytan değilim
9
00:01:52,245 --> 00:01:55,079
Sadece insan olduğumu görmüyor musun?
10
00:01:55,082 --> 00:01:57,017
Burada bu ejderha kurtarmak için
11
00:01:57,050 --> 00:01:58,211
Ateş gidebilirsiniz.
12
00:01:58,251 --> 00:02:01,119
Ejderha pulu
13
00:02:01,121 --> 00:02:03,090
Görünce şeytan biliyorum onu
14
00:02:03,123 --> 00:02:05,092
Hiçbir insanın yapabileceği
15
00:02:05,225 --> 00:02:08,992
Benden kurtulmak
16
00:02:11,231 --> 00:02:13,996
Daha fazla devils!
17
00:02:14,034 --> 00:02:16,265
Yangın direnci yapmayı unuttum
18
00:02:16,303 --> 00:02:19,273
Arkadaşlar, sakın! Henüz değil!
19
00:02:21,041 --> 00:02:23,237
Bak, en kötü kabus
20
00:02:23,243 --> 00:02:26,236
Zorla kız kardeşi ile birlikte katılmak
21
00:02:26,279 --> 00:02:29,181
Bu çok hızlı ıntro arkadaşım
22
00:02:29,216 --> 00:02:31,208
Her zaman çok hızlı geldin
23
00:02:32,252 --> 00:02:35,222
Üzgünüm, Henüz kanatları için kullandım
24
00:02:35,222 --> 00:02:37,157
Balık, başka bir çocuk getirmek
25
00:02:38,158 --> 00:02:40,286
Bu bir saldırı / bakıcı bulamamış olabilir
26
00:02:41,128 --> 00:02:43,290
Her yerde şeytanlar! Bir şeytan!
27
00:02:46,099 --> 00:02:49,035
Astrid halledebilirim
28
00:02:49,069 --> 00:02:52,233
Ve ona baktım ...
29
00:02:52,239 --> 00:02:54,174
Hadi yanılıyoruz
30
00:02:54,174 --> 00:02:56,200
En azından kimse burada olduğumuzu bilmiyor
31
00:03:00,045 --> 00:03:02,276
Sessiz
32
00:03:03,248 --> 00:03:06,116
Buradan alırız
33
00:03:08,286 --> 00:03:11,222
Crimson Coregutter
34
00:03:16,061 --> 00:03:20,055
Şu ucubeye bakın. Çok kötü oldu
35
00:03:21,266 --> 00:03:24,031
Neden bu kafes açabilirim
36
00:03:24,035 --> 00:03:25,196
taşındı
37
00:03:25,236 --> 00:03:28,070
/ Saldırı açıktır.
38
00:03:28,106 --> 00:03:30,075
Onları buraya getir
39
00:03:35,313 --> 00:03:37,248
Güvertede çalışmıyor
40
00:03:38,116 --> 00:03:39,209
Sen bırak!
41
00:03:39,217 --> 00:03:41,243
Onu bana bırak!
42
00:03:45,190 --> 00:03:47,250
Benim için 2
43
00:03:51,196 --> 00:03:52,186
Dikkat et!
44
00:03:53,031 --> 00:03:54,090
üzgünüm
45
00:04:03,041 --> 00:04:04,270
Teşekkürler
46
00:04:04,309 --> 00:04:06,278
Diğer tarafa
47
00:04:08,213 --> 00:04:11,012
Bu gizli bir görev olması gerektiğini düşünüyorum
48
00:04:11,049 --> 00:04:13,041
Evet, hep böyle başlarlar.
49
00:04:16,121 --> 00:04:17,282
Teşekkür Ederim, Stormfly!
50
00:04:20,158 --> 00:04:22,252
Artık endişe edebilirler
51
00:04:27,132 --> 00:04:28,259
Sonunda
52
00:04:29,167 --> 00:04:31,159
Git! Hepsini var
53
00:04:31,202 --> 00:04:35,071
Her şeyi açtım. Açabilirim
54
00:04:36,074 --> 00:04:39,101
Geri aldık. Yeni başladım
55
00:04:39,110 --> 00:04:41,011
Güvenli, herkes! Git!
56
00:04:47,118 --> 00:04:49,087
Hadi!
57
00:04:51,022 --> 00:04:53,184
Gitmek işe yaramaz, zaman!
58
00:05:01,132 --> 00:05:02,998
Herkese merhaba
59
00:05:08,039 --> 00:05:10,201
Her zaman beni korumak
60
00:05:26,291 --> 00:05:29,056
Bu Berk
61
00:05:29,060 --> 00:05:31,052
Evden yeni evinize uzak
62
00:05:31,095 --> 00:05:35,032
Rüya amacı olağanüstü
63
00:05:36,201 --> 00:05:39,194
Kendinizi ayarlayın ve kaygı yok
64
00:05:40,071 --> 00:05:44,202
Burada hizmet iyidir
65
00:05:45,276 --> 00:05:48,246
Ve yerel halk renklidir
66
00:05:49,080 --> 00:05:53,108
Her cennetin bir plaj ve bir güneş vardır
67
00:05:54,185 --> 00:05:55,278
Ama bize değil
68
00:05:55,320 --> 00:05:58,188
O başka kimse dokunamaz bir şey var onu
69
00:05:59,023 --> 00:06:02,187
Ejderhalar var
70
00:06:02,293 --> 00:06:06,253
Bir sürü ejderha
71
00:06:15,240 --> 00:06:18,176
Bu Berk en yeni ejderha
72
00:06:21,012 --> 00:06:23,004
Cennete hoş geldiniz
73
00:06:23,047 --> 00:06:24,276
Çok güzelsin
74
00:06:24,282 --> 00:06:27,013
Hoşgeldiniz
75
00:06:27,018 --> 00:06:30,079
Avcılar Avcılar 1.000 100 ile savaşıyorum
76
00:06:30,121 --> 00:06:35,059
Kafasına ateş yakaladı Adamlar yakaladı neredeyse yangın var
77
00:06:35,059 --> 00:06:37,119
Dur
78
00:06:37,161 --> 00:06:42,225
Anne Hıçkırık, saldırı mükemmeldi
79
00:06:42,233 --> 00:06:45,067
Bu izah edilemez
80
00:06:45,103 --> 00:06:48,198
Ve lütfen Valka haber ver. Bir yıl oldu
81
00:06:48,206 --> 00:06:50,004
Elbette
82
00:06:50,041 --> 00:06:52,203
Bugünün kahramanı aslında hiç dişi olduğunu düşünüyorum
83
00:06:52,243 --> 00:06:54,144
Tamam, tamam
84
00:06:54,178 --> 00:06:58,172
Sensiz ne yaparız, Ejderha Kral
85
00:06:58,182 --> 00:07:03,052
Daha pratik olabilir. Biraz özensiz oldu
86
00:07:03,154 --> 00:07:05,282
Astrid bir noktası vardır
87
00:07:05,323 --> 00:07:09,158
Belki ejderha çok güvenirsen
88
00:07:09,160 --> 00:07:12,096
ve birbirimize güvenmek yeterli değildir
89
00:07:12,096 --> 00:07:14,258
Ben de öyle dedim. Dinle, herkes
90
00:07:14,299 --> 00:07:17,235
Annen bana çok etkilenir
91
00:07:17,235 --> 00:07:19,204
Her zaman isteyen oğlu gibiyim
92
00:07:20,104 --> 00:07:22,073
Fishmeat!
93
00:07:22,073 --> 00:07:23,200
Yeni arkadaşlar bulabilirsiniz
94
00:07:27,111 --> 00:07:28,204
Kafana dikkat et!
95
00:07:47,131 --> 00:07:48,099
Ne Kral
96
00:07:48,132 --> 00:07:52,035
Kral eğer düzeni korumak yapamıyorsanız olur
97
00:07:52,070 --> 00:07:55,006
Yapmak istediğin bir şey yap
98
00:08:01,045 --> 00:08:04,174
Koymak için yere ihtiyacınız
99
00:08:04,182 --> 00:08:05,980
Bir yere varamayız
100
00:08:07,051 --> 00:08:10,021
Eve Hobgobbler al
101
00:08:10,054 --> 00:08:13,024
Kötü bir işaret. Lanetlendik
102
00:08:14,058 --> 00:08:15,151
saçmalık
103
00:08:15,193 --> 00:08:17,128
Tehlike ne yapabilir
104
00:08:17,128 --> 00:08:20,189
Yaralı var, çok canlı, ama sağlıklı
105
00:08:20,198 --> 00:08:23,134
Kimler acıktı
106
00:08:28,106 --> 00:08:31,167
Özünde, burada ejderha eve getirmek için devam edebilirsiniz
107
00:08:32,210 --> 00:08:35,112
Hadi, sadece bela arıyor
108
00:08:36,280 --> 00:08:39,148
Avcılar yakın her gün alıyorum
109
00:08:39,183 --> 00:08:41,152
Biz hallederiz. Alfa Ben
110
00:08:41,185 --> 00:08:43,086
Tamam, tamam
111
00:08:43,121 --> 00:08:45,056
Ne kadar mutlu olduklarını görmüyor musun
112
00:08:45,256 --> 00:08:48,021
Şaşırtıcı
113
00:08:48,226 --> 00:08:51,025
Gobber, kolay bizi al. Başardım
114
00:08:51,062 --> 00:08:53,224
dünyada ilk ütopya ejderha-viking
115
00:08:53,231 --> 00:08:55,063
Hayalleriniz yapıyoruz
116
00:08:55,099 --> 00:08:58,160
Rüya, belki de hayalim daha az karmaşık ve daha fazla
117
00:09:01,039 --> 00:09:02,098
Temiz!
118
00:09:02,140 --> 00:09:05,110
Gobber, kimseyi aldatmıyorsun. Sevdiğini biliyorum
119
00:09:09,080 --> 00:09:14,041
Gelecekte bize getirdi nesil olmalı
120
00:09:15,119 --> 00:09:16,246
Yiyecek için mücadele!
121
00:09:17,221 --> 00:09:19,213
güzel
122
00:09:19,223 --> 00:09:21,055
Şuna bak.
123
00:09:24,195 --> 00:09:26,164
Bize yardım etmiyorsun
124
00:09:26,164 --> 00:09:29,133
Dış sorunlar hakkında endişe durdurmak,
125
00:09:29,133 --> 00:09:32,035
ve bakım sorunları onu içinden atmaya başlayın
126
00:09:32,070 --> 00:09:33,231
TAMAM.
127
00:09:33,271 --> 00:09:36,264
Eyer destek ve evlen
128
00:09:38,042 --> 00:09:41,035
"M" kelimesi / ben hariç İğrenç
129
00:09:41,245 --> 00:09:45,148
Gerçek bir kraliyet çift gibi davranmaya başlar
130
00:09:45,183 --> 00:09:49,143
Lütfen, sadece burada hissediyorum ...
131
00:09:49,153 --> 00:09:52,146
Sürerken, kalır
132
00:09:52,190 --> 00:09:54,182
Gobber, hiç garip değil.
133
00:09:56,094 --> 00:09:58,086
Astrid, sakın
134
00:09:58,096 --> 00:10:00,122
Hayır" olmalı"
135
00:10:00,131 --> 00:10:03,067
Eğer ağlamak için bir sakal ihtiyacın olursa,
136
00:10:03,101 --> 00:10:07,061
omzuma yaslandığın ve sakalım ağlarsın yanlış
137
00:10:07,105 --> 00:10:11,270
Teşekkür ederim, Tuffnut çok teşekkür ederim
138
00:10:12,143 --> 00:10:16,979
Eret olan Eret oğlu Olan oranıdır
139
00:10:17,014 --> 00:10:19,108
Bir şey uzaktan görüldüğü
140
00:10:19,117 --> 00:10:20,244
Kimse onları izliyor
141
00:10:20,318 --> 00:10:22,082
ne
142
00:10:22,086 --> 00:10:24,112
Bir gün kavga edersiniz
143
00:10:24,155 --> 00:10:26,090
kazanamazsın
144
00:10:55,153 --> 00:10:57,019
Okçular!
145
00:11:05,296 --> 00:11:08,198
Deathgripper
146
00:11:29,220 --> 00:11:34,090
Binici ejderha burada bize saldıran
147
00:11:37,028 --> 00:11:38,052
üzgünüm
148
00:11:38,062 --> 00:11:44,002
Efendim Nasıl niyetinde dünyayı fethetmek için
149
00:11:45,303 --> 00:11:50,173
İçin teşekkürler Grimmel, eski arkadaşım geliyor
150
00:11:52,143 --> 00:11:54,271
Ejderha yenilgisinden sonra bir yıl
151
00:11:54,278 --> 00:11:58,215
ve hala ejderha ordusu yok
152
00:11:58,249 --> 00:12:01,151
Bunun için Berk'in genç şef teşekkür edebilirsin
153
00:12:01,152 --> 00:12:03,121
Benim çaldı
154
00:12:04,088 --> 00:12:08,048
Gemimize saldırmaya devam eden ejderha sevenler bir atlı var
155
00:12:08,092 --> 00:12:10,254
ve ejderha çalmak bizim
156
00:12:10,261 --> 00:12:13,026
Kulağa mantıklı
157
00:12:13,064 --> 00:12:16,228
Ama benim işim ejderhalar öldürdü, onları geri aldım
158
00:12:17,034 --> 00:12:18,093
Ama, Grimmel
159
00:12:18,135 --> 00:12:21,037
Çocuk senin için her şeyi yaptığını
160
00:12:21,038 --> 00:12:23,007
Bir yerde ejderhalar toplamak
161
00:12:23,040 --> 00:12:24,167
Ne beni rahatsız ediyor
162
00:12:24,175 --> 00:12:29,136
Çünkü sürünün gece Hiddeti korunmaktadır
163
00:12:32,116 --> 00:12:33,982
Bu imkansız
164
00:12:34,185 --> 00:12:37,246
Senin gibi bir çizgi özledim
165
00:12:37,255 --> 00:12:41,215
Dinle Ejderha Alpha takip edecek
166
00:12:41,225 --> 00:12:44,093
Bu yüzden yakalamak için size para ödüyoruz onu
167
00:12:44,128 --> 00:12:46,256
ve ejderha sürüsü getirmek için
168
00:12:46,297 --> 00:12:51,099
En sevdiğin yem bile biz
169
00:12:51,269 --> 00:12:56,105
Sadece ejderha saldırı dün gece sol
170
00:12:56,107 --> 00:12:58,167
Kadın ejderha
171
00:13:00,244 --> 00:13:04,272
Kabul ediyoruz, eski dostum
172
00:13:18,162 --> 00:13:22,224
Sonra her şey bitti, bu genç adam şef
173
00:13:22,233 --> 00:13:24,225
Gece Hiddeti getireceğim
174
00:13:24,268 --> 00:13:27,170
Ben onların lideri yok,
175
00:13:27,171 --> 00:13:30,073
o sadece bir çocuk
176
00:13:32,076 --> 00:13:34,102
hıçkırık
177
00:13:36,247 --> 00:13:39,149
Bu Berk, çocuk
178
00:13:40,084 --> 00:13:42,053
Burası bizim evimiz
179
00:13:43,087 --> 00:13:47,183
Bu dedesi Evi ve büyük büyük babalarımız onlardan önce yaptım
180
00:13:47,191 --> 00:13:51,094
Şef olarak görevimi bizi korumak için Hiccup
181
00:13:51,128 --> 00:13:54,098
Ve bir gün, büyüdüğünde
182
00:13:54,131 --> 00:13:57,295
görev / İyi geçilecek
183
00:13:57,301 --> 00:14:00,271
Orada olduğundan bu çok önemlidir evlat,
184
00:14:00,304 --> 00:14:03,069
gün batımını ötesinde,
185
00:14:03,074 --> 00:14:07,136
ejderha / Wow evler
186
00:14:09,013 --> 00:14:12,040
Gemi çok yakın seyrediyordu efsaneye göre
187
00:14:12,083 --> 00:14:17,044
dünyanın kenarında düşersem bir daha görülmemiş
188
00:14:17,088 --> 00:14:22,254
Ama geri gidecek olan denizciler büyük bir şelale hakkında söyledikleri
189
00:14:22,259 --> 00:14:26,128
ve ejderhalar gizli dünyasına girişi koruyan
190
00:14:27,098 --> 00:14:29,158
Sadece bir yuva, Hıçkırık
191
00:14:29,166 --> 00:14:32,295
ama tüm ejderhalar nereden geldiği yer
192
00:14:32,303 --> 00:14:35,205
Öfke gecesi bile
193
00:14:35,206 --> 00:14:38,108
Gecenin özellikle fury
194
00:14:38,109 --> 00:14:41,170
Korkutucu. Merak etme
195
00:14:41,178 --> 00:14:44,148
Bir gün, babası Gizli Dünya bulacaksınız,
196
00:14:44,181 --> 00:14:45,205
ve üstüne varmak
197
00:14:45,249 --> 00:14:51,018
insanlar ve ejderhalar savaşmak için daha fazla
198
00:15:01,031 --> 00:15:02,192
ne
199
00:15:04,101 --> 00:15:07,230
O çiğneme oyuncağı olmadığını biliyorsun, değil mi?
200
00:15:07,271 --> 00:15:10,036
İstediğin bu. Bu bacak istiyorum
201
00:15:10,040 --> 00:15:11,099
İstiyor musun
202
00:15:11,308 --> 00:15:13,072
Al!
203
00:15:24,121 --> 00:15:26,283
Yalnız uçmak için yeterince iyisin
204
00:15:40,304 --> 00:15:44,071
İşte Gobber uzak duracaksın
205
00:15:44,074 --> 00:15:46,134
Neden bahsettiğini bilmiyorum
206
00:15:51,081 --> 00:15:54,108
Doğru / gerçek
207
00:15:54,118 --> 00:15:57,247
Sence / gerektiğini bana yapma
208
00:15:57,288 --> 00:16:02,022
Bunun için hazır değiliz
209
00:16:02,059 --> 00:16:04,187
Yani, bu konuda haklı
210
00:16:05,029 --> 00:16:08,261
Herkes bizim Hakkımızda her şeyi biliyorlar gibi görünüyor
211
00:16:08,265 --> 00:16:11,133
Evet, Ve burada onları daha ejderha,
212
00:16:11,168 --> 00:16:13,194
büyük hedef olacaktır
213
00:16:15,139 --> 00:16:17,165
Sadece bunları yapmak için bir yol var umarım
214
00:16:17,208 --> 00:16:20,201
bizi rahat bırakın bir yoldur
215
00:16:22,246 --> 00:16:26,047
Babası sık sık eski efsaneler hakkında konuşuyor
216
00:16:26,050 --> 00:16:28,110
Dünyanın kenarında dünya hakkında bir sır
217
00:16:28,152 --> 00:16:31,054
ejderhalarla yaşamak elinizde değildir
218
00:16:32,022 --> 00:16:35,220
Denizciler aslında gerçek olduğu bilinmektedir
219
00:16:35,259 --> 00:16:38,024
Ama eğer gerçek
220
00:16:38,028 --> 00:16:40,998
Tüm sorunlarımızın çözümü olabilir
221
00:16:41,031 --> 00:16:42,124
Ne düşünüyorsun
222
00:16:42,132 --> 00:16:44,192
Orada ejderhalar hareketli
223
00:16:45,202 --> 00:16:48,172
Tüm / ciddiyiz
224
00:16:48,172 --> 00:16:51,267
Ve 7 nesiller için evlerimizi terk
225
00:16:51,308 --> 00:16:55,109
Ev babanı korumak için bıraktı onu
226
00:16:56,180 --> 00:16:59,207
Evet, gerçek bir çözüm, Hıçkırık ihtiyacımız var
227
00:17:05,155 --> 00:17:08,216
Ya da tavsiye Gobber al ve evlenmek miyiz
228
00:17:08,225 --> 00:17:10,091
Bu her şeyi düzeltmek gerekir
229
00:17:10,094 --> 00:17:13,997
Ama, eğer benimle ilgili herhangi bir şüpheniz varsa,
230
00:17:14,031 --> 00:17:16,023
Gerçekten bu Snotlout kullanılabilir ediyorum
231
00:17:16,033 --> 00:17:18,093
Sadece annesini gördü
232
00:17:20,104 --> 00:17:23,073
Şimdi pis oynuyorsun, Evet, sen istedin
233
00:17:23,073 --> 00:17:26,066
Bir evlilik olacak gibi görünüyor
234
00:17:26,110 --> 00:17:29,205
Doğru olmak cesaret nasıl
235
00:17:29,246 --> 00:17:31,112
Sen kurtulabilirsiniz
236
00:17:32,116 --> 00:17:34,017
Pekala, sen kazandın!
237
00:17:34,018 --> 00:17:35,987
Her zaman kazanırsın
238
00:17:36,120 --> 00:17:39,113
Biz, Evet, biliyor musun. Doğru
239
00:17:51,268 --> 00:17:54,170
Evet, tabi ki gideceksin
240
00:17:54,250 --> 00:18:25,000
241
00:18:25,000 --> 00:19:47,150
242
00:19:47,251 --> 00:19:49,083
vay anasını
243
00:19:50,020 --> 00:19:50,988
Hiccup!
244
00:19:56,093 --> 00:19:59,188
Evet, arkadaşız. Bizi öldürmek zorunda değilsin
245
00:20:19,149 --> 00:20:21,209
Gecenin bir öfke
246
00:20:21,218 --> 00:20:26,213
Parlak değil kadar Işık Fury
247
00:20:27,124 --> 00:20:29,992
Evet, daha iyisin
248
00:20:32,096 --> 00:20:35,089
Kayıp mı kaybolur
249
00:20:35,132 --> 00:20:37,033
Ne düşünüyorsun?
250
00:20:37,134 --> 00:20:40,161
Arka yüzgeçleri vardır
251
00:20:41,038 --> 00:20:43,030
İyi geceler
252
00:20:43,073 --> 00:20:44,234
Senin neyin var
253
00:20:44,241 --> 00:20:47,075
Uzanın ve nefes neden
254
00:20:47,111 --> 00:20:50,104
Aşık olduğunu belli değil
255
00:20:50,280 --> 00:20:54,081
Bana inandığınız, İlişkiler acı çekmek daha yok
256
00:20:55,285 --> 00:20:57,186
Şu an söylediklerim
257
00:20:57,187 --> 00:21:00,089
Yeterli değilim
258
00:21:01,225 --> 00:21:03,217
"Değil" bence
259
00:21:14,171 --> 00:21:16,265
Bu gibi bildiklerini
260
00:21:16,306 --> 00:21:18,275
Sor Astrid
261
00:21:18,275 --> 00:21:21,074
Onun güvenebileceği sevmiyorsun onu
262
00:21:21,078 --> 00:21:26,176
Ötesinde bir arkadaşı var. Her zaman Romantik olduğunu hiç düşünmemiştim
263
00:21:26,183 --> 00:21:30,143
Ama çok tatlı
264
00:21:38,128 --> 00:21:40,188
Bu çok üzücü
265
00:21:40,197 --> 00:21:43,099
Daha garip. Evet, bir şeyler yapsan iyi olacak
266
00:21:43,100 --> 00:21:45,262
Cidden, her gün kaza yaptım
267
00:21:45,302 --> 00:21:49,137
Bunu yapmak yerine, oraya gidelim
268
00:21:49,173 --> 00:21:50,197
Eğer bulabiliriz onu
269
00:21:53,110 --> 00:21:56,103
Özel bir fikrim var
270
00:21:57,214 --> 00:22:00,241
Bu sizi, bu ile başa çıkmak için / ne adam /
271
00:22:00,284 --> 00:22:04,187
Yani, evli / almak istiyorum.
272
00:22:04,221 --> 00:22:06,213
İyi haber, iki evlilik geldi
273
00:22:06,223 --> 00:22:10,092
Davetli gelmedim, ama her ikisi de böyle buldum yukarıda değildi
274
00:22:10,127 --> 00:22:13,188
Bana sadece baskı ve yargının Değil
275
00:22:13,230 --> 00:22:15,222
Bu konuyu konuşmuştuk. Evlenmeyeceğiz
276
00:22:15,232 --> 00:22:18,031
Gördüm önce tut
277
00:22:18,068 --> 00:22:21,095
Ben buradayım merak etmeyin
278
00:22:22,039 --> 00:22:25,032
Bekle gördüm sana baktım
279
00:22:25,042 --> 00:22:26,169
Herkes bu şüphe var
280
00:22:26,210 --> 00:22:31,114
O hayal kırıklığına uğradığını, daha fazla bir şey İstiyor
281
00:22:31,114 --> 00:22:32,207
Değerli bir şey göstermek zorunda
282
00:22:32,249 --> 00:22:35,185
Kraliçe bir Viking savaşçı, o
283
00:22:35,185 --> 00:22:37,211
Her ikisi de değil
284
00:22:37,254 --> 00:22:41,055
Bir erkek eskort olma benimle, ruhani rehberi
285
00:22:41,091 --> 00:22:44,027
Viking kucaklamayı öğreneceksiniz.
286
00:22:44,027 --> 00:22:49,125
Adam bir daha ağrısız olduğunu göster onlara
287
00:22:49,166 --> 00:22:51,192
kötü saç, diş, garip,
288
00:22:51,201 --> 00:22:52,999
ve kısa boyun
289
00:22:53,036 --> 00:22:55,028
Cesaret hakkında konuşmak çok kötüsün
290
00:22:55,038 --> 00:22:58,133
Bu anksiyete kontrol etmek için durdu
291
00:22:58,141 --> 00:23:01,077
Herkes istiyor
292
00:23:01,111 --> 00:23:03,171
Benim yaptığım gibi bunu yapmak için cesur olmak zorundasın
293
00:23:03,180 --> 00:23:06,014
Hasta alacak, ama sana söz veriyorum.
294
00:23:06,049 --> 00:23:09,019
Ve söz bulana kadar PES etmeyeceğim
295
00:23:12,055 --> 00:23:14,047
Zamanımı buradayım
296
00:23:14,091 --> 00:23:15,286
Ormanda parlak nesneleri görmek ve
297
00:23:15,292 --> 00:23:17,158
Bu nedir?
298
00:23:27,070 --> 00:23:28,197
Toothless!
299
00:23:29,139 --> 00:23:31,108
Hareket etme
300
00:23:31,140 --> 00:23:42,100
301
00:23:42,119 --> 00:23:46,022
Burada biri izcilerimiz yaşadı
302
00:23:46,023 --> 00:23:47,082
ormanda ve tuzakları kurun
303
00:23:47,124 --> 00:23:49,059
Bu ne muhabbet insan olur
304
00:23:49,159 --> 00:23:52,061
Yavaş yavaş gideyim, Gobber
305
00:23:52,095 --> 00:23:55,031
Hadi, hava, toprak, izciler arama bir parti kurma
306
00:23:55,065 --> 00:23:56,294
Bar olmadan ve Kıyı boyunca uçacağım
307
00:23:56,300 --> 00:24:00,237
- Toothless, baş getirmiyorsun öneririm
308
00:24:00,270 --> 00:24:04,230
Korkunç Grimmel yaptığını biliyorum
309
00:24:04,241 --> 00:24:06,107
Arkaplanı bilinir
310
00:24:06,143 --> 00:24:08,305
Gördüğüm en zeki avcı ejderha bir araya geldi
311
00:24:08,312 --> 00:24:11,043
Benden sonra tabii
312
00:24:11,081 --> 00:24:13,277
O kadar zeki olamaz. Yere bir tuzak koymak
313
00:24:13,283 --> 00:24:18,017
Bu Grimmel ile bağlantılı bir tesadüf değil
314
00:24:18,055 --> 00:24:21,287
Bu av onun aklına girmek için yaşıyor
315
00:24:21,291 --> 00:24:23,226
her seçim kontrol
316
00:24:24,127 --> 00:24:26,096
Onun için sadece bir oyun.
317
00:24:26,096 --> 00:24:28,088
Ben oynarken kim olduğunu bilmiyorum kim
318
00:24:28,131 --> 00:24:30,100
Evet, daha önce böyle bir kişinin çözdüm
319
00:24:30,100 --> 00:24:32,092
Onu hafife almayın, Hıçkırık
320
00:24:32,135 --> 00:24:35,037
Sözlerimi unutma, geri dönecek
321
00:24:35,038 --> 00:24:36,199
Sonra onu bekleyeceğiz
322
00:24:52,155 --> 00:24:55,284
Bana bir ipucu ver baba
323
00:25:17,247 --> 00:25:22,015
Eğer kendim yaparsam sakıncası yoktur umarım
324
00:25:22,052 --> 00:25:24,283
Bu oldukça iyidir
325
00:25:26,023 --> 00:25:29,187
Çok etkileyici, ama içkimi bitireyim.
326
00:25:33,130 --> 00:25:34,189
Toothless!
327
00:25:37,300 --> 00:25:39,269
Ne yaptınız ona?
328
00:25:41,071 --> 00:25:43,097
Bir şey yok
329
00:25:46,143 --> 00:25:48,009
Yapabilirsiniz
330
00:25:48,045 --> 00:25:49,104
Şok başı, Evet
331
00:25:49,146 --> 00:25:52,275
Bu, ya o diyorum
332
00:25:52,282 --> 00:25:54,114
Bunlardan hangisini tercih edersin
333
00:25:55,285 --> 00:26:00,019
Kim olduğumu bilmiyorum, ha
334
00:26:02,092 --> 00:26:04,254
Baban beni tanır
335
00:26:04,294 --> 00:26:07,230
Yeni şef arıyor
336
00:26:07,230 --> 00:26:11,224
Şimdiye kadar olan ejderhaların en iyi avcılarından biri yaşamış
337
00:26:11,268 --> 00:26:15,000
Ne seni düşünüyor
338
00:26:18,141 --> 00:26:19,234
Haklı
339
00:26:19,242 --> 00:26:22,076
Görevini ejderhaları yok etmek için
340
00:26:22,079 --> 00:26:24,105
böylece daha iyi bir dünyada büyümek olabilir
341
00:26:24,114 --> 00:26:26,083
Ve fikrini değiştirdi
342
00:26:26,083 --> 00:26:28,211
Şuna bak, onun yerine onu al
343
00:26:28,251 --> 00:26:31,244
Hemen konuya girelim
344
00:26:32,289 --> 00:26:36,124
Gece Hiddeti Katili benim
345
00:26:36,126 --> 00:26:39,187
Gecenin her öfke avlıyorum, hariç
346
00:26:40,230 --> 00:26:43,132
Ejderha veririm ya ben
347
00:26:43,133 --> 00:26:45,102
Onu asla terk etmeyeceğim
348
00:26:47,104 --> 00:26:50,233
Ejderha özgürce aramızda yaşamak istiyorum
349
00:26:50,240 --> 00:26:52,141
eşit
350
00:26:53,143 --> 00:26:55,271
Zehirli bir fikirdir, çocuk
351
00:26:55,278 --> 00:26:59,181
Tarih bize üstün türler göstermiştir
352
00:26:59,182 --> 00:27:03,244
Senin fikrin yanlış yayılıyor eğer
353
00:27:04,121 --> 00:27:10,152
Bildiğimiz medeniyetin sonu olacak
354
00:27:16,099 --> 00:27:18,193
Onu yakaladım
355
00:27:20,237 --> 00:27:22,035
Şimdi!
356
00:27:24,040 --> 00:27:25,269
Gittim özür dilerim
357
00:27:25,308 --> 00:27:30,269
Evime gelip, babamın koltuğuna oturup düşünüyorsunuz,
358
00:27:30,280 --> 00:27:32,249
ve tehdit ejderhamı
359
00:27:32,282 --> 00:27:35,013
Bu Berk
360
00:27:35,018 --> 00:27:36,281
Ve yaşam tarzımızı savunduk
361
00:27:36,319 --> 00:27:39,118
senden çok daha kötü şeyler
362
00:27:40,056 --> 00:27:43,254
363
00:27:43,260 --> 00:27:45,991
Ama yanılıyorsun korkarım
364
00:27:46,029 --> 00:27:49,227
Bana hiç böyle bir şey gördün mü
365
00:27:58,241 --> 00:28:00,107
Astrid, dikkat et!
366
00:28:21,264 --> 00:28:24,234
Döndüğümde ejderha hazırlamam
367
00:28:24,267 --> 00:28:28,136
Ya da her şeyi yok edeceğim seni seviyorum
368
00:28:45,155 --> 00:28:48,057
Herkes, lütfen sakin ol
369
00:28:49,226 --> 00:28:54,028
Balık, hiç ejderha bir tür gördün mü daha önce
370
00:28:56,199 --> 00:28:57,292
Onu öğreteyim!
371
00:28:57,300 --> 00:28:59,132
Görüş vereceğim!
372
00:28:59,169 --> 00:29:01,161
Ve bence, bunu söylemek istiyorum.
373
00:29:02,138 --> 00:29:05,040
Neredeyse ölüyordum kısmı unuttun
374
00:29:05,041 --> 00:29:07,101
Sende gördüm evime
375
00:29:07,143 --> 00:29:12,013
Bu düşman yeni bir tür olduğunu ve onu hafife almışım
376
00:29:12,048 --> 00:29:15,075
Yanılıyorum, ama bir daha yapmam
377
00:29:15,085 --> 00:29:18,021
Vikingler, savaştan kaçmıyoruz
378
00:29:18,021 --> 00:29:20,183
En azından kaçmıyorum. Çalışabilir
379
00:29:20,190 --> 00:29:21,988
Hıçkırık katılıyorum
380
00:29:22,025 --> 00:29:23,288
Ben Grimmel sonu görmedim
381
00:29:23,293 --> 00:29:27,025
Bir avcı, Bir zihin ve sabır istiyor
382
00:29:27,030 --> 00:29:29,056
İstediğini alana kadar durmayacak
383
00:29:29,099 --> 00:29:30,158
Eret katılıyorum
384
00:29:30,166 --> 00:29:33,000
Bu tehdidi ciddiye almak zorundayız.
385
00:29:33,036 --> 00:29:35,062
Grimmel zaman sadece bir işarettir
386
00:29:35,071 --> 00:29:38,166
Düşmanlarımızdan daha akıllı, daha kararlı hale
387
00:29:38,174 --> 00:29:42,236
Çok yoğun değiliz, açıkta ve savunmasız
388
00:29:42,279 --> 00:29:45,272
Bu tehlikeye toplam, bir Tür Savaş ve tüm
389
00:29:45,282 --> 00:29:48,184
aşk yok
390
00:29:49,185 --> 00:29:53,247
Böyle ileriyi göremiyorum
391
00:29:56,059 --> 00:29:57,186
Onu dinle!
392
00:30:03,133 --> 00:30:07,070
Bizim ejderha ile barış içinde yaşamak istiyorsak,
393
00:30:07,070 --> 00:30:11,201
ne diyorsun patron tribalului / daha iyi bir plana ihtiyacımız var
394
00:30:11,207 --> 00:30:15,144
Harita kaybolur lazım dedim
395
00:30:15,145 --> 00:30:18,240
Kimsenin onları bulamayacağı bir yerde ejderhalar getirmek
396
00:30:18,240 --> 00:30:18,281
@
397
00:30:18,280 --> 00:30:18,280
Gizli dünya hakkında arama konuşur / nerede
398
00:30:20,000 --> 00:30:24,016
Gizli dünya hakkında arama konuşur / nerede
399
00:30:24,054 --> 00:30:26,182
/ Deli ne
400
00:30:26,189 --> 00:30:29,182
Küçükken Evet / babam takmıştı
401
00:30:29,225 --> 00:30:32,992
Evler arama notlar ve haritalar yaptı atalarının
402
00:30:33,029 --> 00:30:35,021
tüm dragons
403
00:30:35,031 --> 00:30:37,262
Dünyanın kenarında olduğu söyleniyor.
404
00:30:38,268 --> 00:30:41,170
Bu çözüm olabileceğini ihtiyacımız var
405
00:30:41,171 --> 00:30:45,131
İyi ejderhalar. Burası bizim yerimiz
406
00:30:45,241 --> 00:30:48,143
Evimizin biliyorum
407
00:30:49,179 --> 00:30:52,148
Babamı korumak için beni terk etti kendimi
408
00:30:52,148 --> 00:30:56,017
Ama Berk bu yerden daha iyi
409
00:30:56,052 --> 00:30:59,147
Berk manzarası olan bir yüzme havuzu, ejderha ediyoruz
410
00:30:59,189 --> 00:31:02,182
Berk gittiğimiz her yerde vardır
411
00:31:05,095 --> 00:31:07,997
Ona katılıyorum! Başka kim
412
00:31:27,016 --> 00:31:30,282
Afedersiniz. Geçmek istiyorsun
413
00:31:30,320 --> 00:31:33,290
Olduğun yerde kal
414
00:31:35,024 --> 00:31:37,186
Çocuklarla uçan insanların en kötüsüdür
415
00:31:39,028 --> 00:31:42,157
Her zaman, ama ben hissediyorum
416
00:31:42,198 --> 00:31:43,996
Dikkatli olun!
417
00:31:44,033 --> 00:31:46,195
Bu orijinal site ya
418
00:31:46,202 --> 00:31:49,172
Dünyanın sonuna ulaşana dek uçmaya devam ediyor
419
00:31:49,205 --> 00:31:51,174
iyi
420
00:31:52,142 --> 00:31:56,204
Kimse, belli ise
421
00:31:56,246 --> 00:31:59,239
Gecenin öfkesi yine kaçar
422
00:31:59,282 --> 00:32:01,148
Bu iterim
423
00:32:01,151 --> 00:32:04,121
Sadece savunma pozisyonu bıraktılar
424
00:32:04,254 --> 00:32:08,055
Korkacak
425
00:32:08,191 --> 00:32:12,151
Dünya bu / o büyümeye devam ediyor aslında yuvarlak
426
00:32:12,162 --> 00:32:16,031
Görünüyordu Yuvarlak, Yuvarlak çıktı
427
00:32:16,065 --> 00:32:20,196
Küçük ve aptal olsa bile
428
00:32:20,270 --> 00:32:23,104
Panik yapma, çok ileri gidemezler
429
00:32:23,106 --> 00:32:26,008
Öfke gece uzakta
430
00:32:26,075 --> 00:32:29,170
Ejderha, ejderha tanıttım
431
00:32:29,212 --> 00:32:32,239
Bir yaşam için çiftler halinde öfke
432
00:32:32,282 --> 00:32:34,183
Sana ne
433
00:32:37,053 --> 00:32:40,023
Öfke kolay / bizi takip Ediyor
434
00:32:44,127 --> 00:32:47,063
Bakın bu
435
00:32:48,131 --> 00:32:50,123
Bekle, diş yok!
436
00:32:57,040 --> 00:32:59,009
Kim o?
437
00:33:01,277 --> 00:33:04,270
Sonunda anlamak için iyidir
438
00:33:18,061 --> 00:33:19,996
Sakın bir şey söyleme
439
00:33:22,198 --> 00:33:25,168
Evet, ama nereye gidiyorum?
440
00:33:25,168 --> 00:33:27,194
Onu açıkladım
441
00:33:27,203 --> 00:33:31,038
Gece hiddeti soğukta hayatta kalmak, bu yüzden kuzeye doğru olabilir
442
00:33:31,074 --> 00:33:33,134
Aralarında bir mesafe yapmaya çalışıyorlar
443
00:33:33,142 --> 00:33:35,270
Doğu ve Güney ve düşmanları
444
00:33:36,112 --> 00:33:40,106
Gece hiddeti dinlenmeden uzun mesafeler uçamaz
445
00:33:41,050 --> 00:33:44,145
Uçuşları içermelidir durur
446
00:33:44,153 --> 00:33:45,280
Bir mola!
447
00:33:47,223 --> 00:33:51,160
Bu nedenle, gittiler
448
00:33:52,061 --> 00:33:55,088
Sadece bırakamam
449
00:33:57,033 --> 00:33:59,059
Herkesin tahmin etmek istiyorum
450
00:34:00,103 --> 00:34:01,230
herkes
451
00:34:04,173 --> 00:34:05,266
Doğu
452
00:34:06,109 --> 00:34:08,135
Batı
453
00:34:08,144 --> 00:34:10,113
Basit görüyorsunuz
454
00:34:10,280 --> 00:34:13,148
Eğlenceli değil mi?
455
00:34:13,149 --> 00:34:14,310
değil
456
00:34:16,019 --> 00:34:19,080
Evet, Evet, Evet
457
00:34:19,088 --> 00:34:21,114
Aşkın nerede av için
458
00:34:21,124 --> 00:34:23,116
Fatihler olduğunu düşünüyorum
459
00:34:23,159 --> 00:34:25,993
Zaman ödülü alırsınız
460
00:34:26,029 --> 00:34:30,023
Sadece bir kaç gün bunun tadını
461
00:34:30,199 --> 00:34:33,169
Onu özlüyorum
462
00:34:33,169 --> 00:34:36,162
Bu gece burada kaldık gibi görünüyor
463
00:34:36,205 --> 00:34:40,199
Bunun için kendi yerimi teşekkürler
464
00:34:40,209 --> 00:34:43,236
Sadece sakal için bir kulübe inşa etmeye karar verdim
465
00:34:43,279 --> 00:34:45,248
Ruffnut, uzak durmalısın
466
00:34:45,248 --> 00:34:47,979
Bıyık iliği bulunmaz
467
00:34:48,017 --> 00:34:50,248
Benim formunda kule gördüm
468
00:34:50,253 --> 00:34:54,122
Sakallı Eret daha yüksek olacaktır ve kas
469
00:34:54,157 --> 00:34:57,025
Evimde ne yapıyor?
470
00:34:57,026 --> 00:34:59,291
Burada bir sorun Evet bir sorun var
471
00:34:59,295 --> 00:35:02,163
Sen geldiğinden beri, yenmeye çalıştın beni
472
00:35:02,165 --> 00:35:04,259
Çok kıskançsın, fanteziler
473
00:35:04,300 --> 00:35:06,269
Hayal bunun için iyi bir kelime
474
00:35:06,302 --> 00:35:07,292
Eret dinle, oğlum
475
00:35:07,303 --> 00:35:10,171
Hıçkırık kabile şefi olmak için başarısız olduğunda, patron olurdum
476
00:35:10,173 --> 00:35:13,075
2 numaralı favorisi onlar Çünkü
477
00:35:13,076 --> 00:35:16,046
Bu yüzden biraz saygı göstermelisin
478
00:35:16,312 --> 00:35:19,282
Ucube / Görmezden
479
00:35:19,315 --> 00:35:23,252
Norse tanrısı bedeni bu senin suçun değil
480
00:35:23,252 --> 00:35:26,017
Aynı sorun bende de var kendimi
481
00:35:28,257 --> 00:35:31,250
Demirciler yeri burada
482
00:35:32,195 --> 00:35:36,132
1, 2, 3, 4, 5 Ne?
483
00:35:36,165 --> 00:35:40,102
Bir dakika, dedim, bir kamp yapmak
484
00:35:40,103 --> 00:35:43,039
/ Yeni bir köy için
485
00:35:43,072 --> 00:35:45,166
Kim ölür ve seni patron yaptı
486
00:35:45,274 --> 00:35:46,264
ne
487
00:35:47,143 --> 00:35:50,045
Burası çok iyi,
488
00:35:50,046 --> 00:35:52,072
ama bu gizli bir dünya
489
00:35:52,115 --> 00:35:55,176
Eğer bu gizli dünya olup olmadığını bile bilmiyoruz
490
00:35:55,184 --> 00:35:57,210
Evet, burası gerçek
491
00:35:58,154 --> 00:36:02,250
Yorgun olan Vikingler sürüsü daha inatçı bir şey yok ve Aç
492
00:36:03,159 --> 00:36:06,220
Bunun için şimdi bir temel olabilir bence
493
00:36:06,229 --> 00:36:09,063
Bu korunabilir, sakladı
494
00:36:09,098 --> 00:36:12,068
Kalabilirsin
495
00:36:12,068 --> 00:36:14,094
Bak, herkes
496
00:36:14,137 --> 00:36:15,298
Başlayalım oluşturmaya
497
00:36:15,304 --> 00:36:18,103
Toothless ve Gizli Dünya buldum
498
00:36:20,309 --> 00:36:25,270
Bu anlamda, tüm bu kaldırabiliriz
499
00:36:25,281 --> 00:36:29,218
Hoş her dakika başına olmadan nasıl olacağını hayal edin
500
00:36:31,020 --> 00:36:33,182
Eğer batıya doğru devam ederseniz, geri dönmelisin
501
00:36:33,189 --> 00:36:34,987
izle değiliz emin olmak için
502
00:36:35,024 --> 00:36:38,051
İyi fikir seninle geldim / koruma için Değil!
503
00:36:38,094 --> 00:36:42,190
Burada / çok önemlisin Evet
504
00:36:43,032 --> 00:36:45,194
Dikkatli olun
505
00:36:46,169 --> 00:36:48,104
ne
506
00:36:48,137 --> 00:36:52,097
Dünyanın her yerinden bizi saklamak için planı
507
00:36:52,108 --> 00:36:55,135
Eğer mümkün olduğunu umut etsem bile, ama korkarım
508
00:36:55,144 --> 00:36:57,113
son, Hıçkırık
509
00:36:57,146 --> 00:37:00,014
Yıllardır aynı şeyi yapmaya çalıştım biliyorsun
510
00:37:00,049 --> 00:37:05,215
Ama açgözlü insanlar her zaman bir yolunu bulacaktır
511
00:37:05,221 --> 00:37:10,023
Lütfen düşün
512
00:37:12,261 --> 00:37:15,197
Hala deli olduğumu düşünüyorsun, değil ya
513
00:37:15,231 --> 00:37:19,259
Demek istediğim, bu fikir çok fazla
514
00:37:21,003 --> 00:37:23,165
Dün gece beni desteklediğiniz için teşekkür ederim. Bunun anlamı
515
00:37:24,073 --> 00:37:26,042
İlk kez teşekkür etme
516
00:37:26,075 --> 00:37:28,271
Sadece bu konuda haklısınız istiyorum
517
00:37:48,164 --> 00:37:50,998
İşe yaramaz, o kadar erken değil
518
00:37:51,000 --> 00:43:20,050
519
00:43:20,062 --> 00:43:22,054
Şimdi çizebilirsiniz
520
00:44:43,145 --> 00:44:45,137
Biri henüz yatmamış
521
00:44:45,147 --> 00:44:48,140
Işık Fury yakın almama izin vermiyor
522
00:44:48,150 --> 00:44:51,985
Uyuyamıyorum ya da Gizli Dünya bulabilirsiniz
523
00:44:52,021 --> 00:44:53,080
Toothless kadar ele
524
00:44:53,122 --> 00:44:54,112
Hey!
525
00:44:54,256 --> 00:44:56,088
Görmek istiyor musun
526
00:44:59,028 --> 00:45:01,054
Bu denediniz mi? Ben istemiyorum
527
00:45:01,063 --> 00:45:04,192
Şimdiye kadar istediğiniz için bir sebebim yok
528
00:45:04,233 --> 00:45:06,065
Evet
529
00:45:14,143 --> 00:45:18,012
/ İyi olanı, etkilendim
530
00:45:18,013 --> 00:45:22,246
Seninle gurur duyuyorum değişikliği Kucaklamak kendinize bakın
531
00:45:22,284 --> 00:45:26,153
En iyi arkadaşım, senin mutlu olmanı istiyorum
532
00:45:27,156 --> 00:45:30,126
Hiç değişmez kötü olduğunu söyledim
533
00:45:34,263 --> 00:45:37,165
Hazır olduğunda ateş
534
00:45:44,039 --> 00:45:47,009
Bu yakabilir biliyorsun sanırım
535
00:45:47,176 --> 00:45:51,204
Biliyorum
536
00:45:52,314 --> 00:45:57,116
Bu sana yardımcı olmuyor biliyorum
537
00:45:57,253 --> 00:45:59,245
Herkes heyecanlı
538
00:46:00,055 --> 00:46:02,081
İlk randevusundan taze
539
00:46:02,124 --> 00:46:04,093
Çılgınca
540
00:46:04,093 --> 00:46:06,028
Ya deli gideriz
541
00:46:06,028 --> 00:46:08,259
Er Işık onu getir, çok daha iyi
542
00:46:08,264 --> 00:46:11,233
Ve bunu yapmak için, uçmak bensiz var
543
00:46:11,233 --> 00:46:14,203
Bu denemek için zamanı
544
00:46:16,171 --> 00:46:19,232
Şuna bak
545
00:46:20,142 --> 00:46:22,043
Ne düşünüyorsun?
546
00:46:22,211 --> 00:46:26,205
Ama gün batımından önce eve gidip maksimum
547
00:46:27,249 --> 00:46:31,209
Sevgiline Sakla
548
00:46:39,194 --> 00:46:41,186
Tamam
549
00:47:38,187 --> 00:47:40,122
Dikkat et!
550
00:47:43,225 --> 00:47:45,194
, Cloudjumper!
551
00:50:57,152 --> 00:51:02,250
haber verdiğin için!
552
00:51:02,257 --> 00:51:05,125
Tıpkı babası gibi
553
00:51:05,160 --> 00:51:09,256
Hepimiz başladım
554
00:51:11,066 --> 00:51:15,265
Deli olduğunu düşünmüştüm, ama o kadar da kötü değil
555
00:51:15,304 --> 00:51:18,138
Bu geçici bir çözüm olmalı
556
00:51:18,140 --> 00:51:23,204
Daha iyi olduğumuzu herkes kabul eder. İyi iş, şef
557
00:51:24,246 --> 00:51:26,215
Eğer kuyruk bozulursa ne olur
558
00:51:26,248 --> 00:51:27,272
Grimmel bulursa
559
00:51:27,282 --> 00:51:30,218
Eğer bana ihtiyacı olursa bana sakin olabilir
560
00:51:30,252 --> 00:51:33,086
Eğlenceli olabilir
561
00:51:33,088 --> 00:51:35,114
Ne bileyim? Hiç gelmedi
562
00:51:35,123 --> 00:51:37,991
Ve geldiğinde, her zaman bırakır
563
00:51:38,026 --> 00:51:41,155
Nasıl bizim için doğru olduğunu bilebilir miyiz?
564
00:51:41,163 --> 00:51:43,189
Ne demek istediğimi biliyorsun yeni
565
00:51:43,198 --> 00:51:46,134
O çok utangaç olduğunu söyleyebilirim
566
00:51:46,168 --> 00:51:48,103
Ben inanmıyorum ona
567
00:51:48,103 --> 00:51:53,098
Aman Tanrım, bir gün Hıçkırık, durdurmak gerekir
568
00:51:53,108 --> 00:51:55,077
ve kanatlarını çırpmak için
569
00:51:55,077 --> 00:51:58,275
Senin hakkında konuşmayı Tercih ederim
570
00:52:00,082 --> 00:52:02,074
Gelecek yerden devam ediyorlar.
571
00:52:02,117 --> 00:52:05,019
Kim / Hobgobbler olur
572
00:52:05,020 --> 00:52:07,251
Yemin ederim, Bu tavşanlar daha hızlı görünür
573
00:52:07,289 --> 00:52:09,224
Beni yemek istiyorlar sanırım
574
00:52:09,224 --> 00:52:12,058
Önerdiğim kanıt lezzetli
575
00:52:12,060 --> 00:52:13,153
Bazı zaman konuş
576
00:52:13,195 --> 00:52:16,029
Dinle, seni yürürken görüyorum
577
00:52:16,064 --> 00:52:18,226
Kimse evlenir limpul kaldırın onu
578
00:52:18,233 --> 00:52:21,135
Sahte bacaklar var / ve ben
579
00:52:21,136 --> 00:52:24,197
Sahte ikizleri var, ama yutmak göremiyorum
580
00:52:24,239 --> 00:52:28,108
Çene kaldırın. Göğüs tutun
581
00:52:28,143 --> 00:52:30,271
ALT sol sürükleyin
582
00:52:38,286 --> 00:52:41,188
Anne, burada Neler yaralandın mı
583
00:52:41,223 --> 00:52:44,125
Nasıl olduğunu bilmiyorum, ama Grimmel bizi izliyor
584
00:52:44,159 --> 00:52:47,152
Çünkü Hobgobbler onun
585
00:52:47,195 --> 00:52:50,029
Yüzlerce gemi var, belki daha fazla
586
00:52:50,032 --> 00:52:53,002
Ejderhalar bizim için yeterli kafesler
587
00:52:54,102 --> 00:52:58,005
Eğer Grimmel onları buraya getiriyor, yenmek zorundasın onu
588
00:52:58,206 --> 00:53:00,232
Ve bunu nasıl yapacağız?
589
00:53:00,275 --> 00:53:04,110
Orada / tutuklamak için onu yakalamak
590
00:53:04,212 --> 00:53:06,238
Ona katılıyorum! Başka kim
591
00:53:53,195 --> 00:53:56,097
Yakalamak zor oldu
592
00:53:57,065 --> 00:53:59,193
Sırf bu yüzden ayrılmamız gerektiğini düşünüyorum
593
00:53:59,234 --> 00:54:01,135
İçgüdüleri seviyorum
594
00:54:01,269 --> 00:54:03,261
Bu nedir?
595
00:54:44,112 --> 00:54:45,239
Kapa çeneni!
596
00:54:46,081 --> 00:54:48,209
Ejderha nerede gerektiğinde
597
00:54:49,117 --> 00:54:50,176
Kabile şefi
598
00:54:50,218 --> 00:54:52,244
Muhtemelen unutulmuş
599
00:54:53,255 --> 00:54:55,247
İlk kural av
600
00:54:55,257 --> 00:54:58,056
Av gerçek ayrı
601
00:54:58,093 --> 00:55:02,053
Sadece denklemden kaldırdık
602
00:55:02,063 --> 00:55:06,125
Bunu neden yapıyorsun? Umurunda olduğunu sanmıyorum
603
00:55:06,168 --> 00:55:11,072
Senin aksine, ben çocukken, Gece Hiddeti tanıştım
604
00:55:11,106 --> 00:55:13,166
O uyudu ben onu öldürdüm
605
00:55:13,175 --> 00:55:18,011
Cesaret bu basit hareket köyümde beni bir kahraman yaptı
606
00:55:18,013 --> 00:55:21,142
Sonra da onları öldürmeye karar verdim
607
00:55:21,183 --> 00:55:25,018
Bu dünyanın insanları için gerçek barışı getirecek
608
00:55:25,020 --> 00:55:31,051
Görünür kadar ejderha kötü adamlar ve katiller değil, öğrenirsin
609
00:55:33,261 --> 00:55:36,060
Bu saçmalığı kesin artık
610
00:55:36,097 --> 00:55:37,224
Seninle başlayan
611
00:55:37,232 --> 00:55:39,064
Ama bir ejderha var
612
00:55:41,236 --> 00:55:43,171
Ejderha avcıları
613
00:55:43,171 --> 00:55:46,266
İlaç görünümünde kendini uymak için kullanılan
614
00:55:46,308 --> 00:55:50,268
Kendimi kontrol edemiyorum bile alfa değerli
615
00:55:50,278 --> 00:55:53,248
Sadece bana hizmet ediyorlar
616
00:55:53,248 --> 00:55:55,217
Sana göstereyim
617
00:55:55,250 --> 00:55:57,242
Kendini koru!
618
00:56:02,057 --> 00:56:03,116
Dağılın!
619
00:56:30,252 --> 00:56:32,153
Buraya kadar!
620
00:56:48,069 --> 00:56:49,230
Hızlı!
621
00:56:51,039 --> 00:56:53,099
Git!
622
00:56:55,210 --> 00:56:57,111
Hiccup!
623
00:57:02,183 --> 00:57:03,981
Sen devam et
624
00:57:04,019 --> 00:57:05,146
Gidelim, Cloudjumper!
625
00:57:28,076 --> 00:57:30,238
Her yerde bebek getirdi
626
00:57:36,117 --> 00:57:39,178
Bunu tartışmamız gerektiğini düşünüyorum
627
00:57:40,088 --> 00:57:43,149
Tuzaklar onu tutmak / Evet, iyi bir iş, baş kabile
628
00:57:43,191 --> 00:57:45,126
Doğru, Ruff
629
00:57:45,160 --> 00:57:49,291
Ruffnut / nereye gitmek bekle
630
00:57:49,297 --> 00:57:51,994
Nasıl olduğunu anlamıyor musun gitti
631
00:57:52,000 --> 00:57:53,161
Bir ejderha ile iki kafa ile git
632
00:57:53,201 --> 00:57:57,104
Oh, evet, şimdi her gün Ruffnut hissi biliyorum
633
00:57:57,138 --> 00:58:00,006
Odin aşkına aptal!
634
00:58:00,008 --> 00:58:02,170
Bu geliştirir
635
00:58:06,147 --> 00:58:09,049
Herkes kask giymeye devam ediyor
636
00:58:09,050 --> 00:58:10,018
Bulacak dişleri ve ben
637
00:58:10,051 --> 00:58:14,045
Öfke Işığı olmadan şimdi. Belki geri dönmeyeceğim
638
00:58:14,089 --> 00:58:18,185
Özgürlük, Hıçkırık, ver ne bekliyorsun?
639
00:58:18,193 --> 00:58:20,253
Asla sonsuza dek terk edecek sandım
640
00:58:20,295 --> 00:58:22,025
Veriyorum
641
00:58:23,098 --> 00:58:26,125
Bir yol bulacağım. Daha fazla zamana ihtiyacım var
642
00:58:29,004 --> 00:58:31,030
Düşünce tek başına çıkıyor olmalı
643
00:58:31,239 --> 00:58:34,038
Babası gerektiğinden çok
644
00:58:34,075 --> 00:58:37,273
Birlikte sahip olduğumuz gücün farkında değil
645
00:58:38,146 --> 00:58:42,049
Hala Elbette ona güvenim var
646
00:58:42,050 --> 00:58:43,018
Kendisine güveniyor umarım
647
00:58:43,018 --> 00:58:47,012
Hiçbir şey ama dişler olmadan inanıyordu
648
00:58:48,089 --> 00:58:51,025
Sonra gerçeği anlamak için ona yardım et
649
00:58:55,163 --> 00:58:56,256
Üst / ne
650
00:58:56,297 --> 00:58:59,267
Buluruz gerçekten / onu
651
00:59:01,202 --> 00:59:03,171
Her şey burada kalır
652
00:59:03,171 --> 00:59:07,199
Tekrar elde edeceğiz Ruffnut / endişe etme
653
00:59:07,242 --> 00:59:09,143
Ruffnut şimdi takıldım
654
00:59:09,177 --> 00:59:11,146
Onun hakkında endişeleniyorum
655
00:59:13,148 --> 00:59:15,117
Neden (üzgün) "over"
656
00:59:15,316 --> 00:59:18,013
Yüzüm uzun, ama yüzün çok uzun
657
00:59:18,019 --> 00:59:20,250
Bütün yüzler gerilir gibi beyin doğumda
658
00:59:20,288 --> 00:59:22,018
Sen ve İkizler
659
00:59:22,023 --> 00:59:24,185
Tuffnut annenin tüm mide kontrolleri
660
00:59:24,225 --> 00:59:25,158
Eğer değilse, bir kafa daha atacağım
661
00:59:25,193 --> 00:59:27,219
ve daha fazla beyin
662
00:59:28,129 --> 00:59:30,189
Başım Kusmuk gibi
663
00:59:32,100 --> 00:59:37,004
Çok sevimli olmasına rağmen, küçük boynuzları vardır
664
00:59:37,005 --> 00:59:38,997
Barf ve Belch gibi Ama bana ve Barf
665
00:59:39,040 --> 00:59:41,009
ben Geğirme kalmak bu Yüzden sadece Barf değil
666
00:59:41,042 --> 00:59:42,135
Burası çok sıcak
667
00:59:42,143 --> 00:59:44,078
Ne düşündüğünü biliyorum
668
00:59:44,112 --> 00:59:46,206
Hiç bu kadar güzel bir tutuklu vardı
669
00:59:47,082 --> 00:59:49,142
Benim gibi adamlar hariç Eret
670
00:59:49,150 --> 00:59:50,243
Ve şansını kaybetti
671
00:59:50,251 --> 00:59:53,050
Geçmişin! Özür dilerim
672
00:59:53,054 --> 00:59:56,081
Hiccup ve Astrid evli sanıyor
673
00:59:56,091 --> 00:59:59,084
Ama henüz resmi değil
674
00:59:59,127 --> 01:00:01,153
Biraz karışık
675
01:00:01,162 --> 01:00:03,256
Bir pasta istiyorum, ama ben çok iyiyim
676
01:00:03,298 --> 01:00:06,166
Bazen onu benden daha çok sevdiğini düşünüyorum
677
01:00:06,167 --> 01:00:08,227
Bu ilişkide bir yerdir
678
01:00:09,270 --> 01:00:11,136
Fishlegs yaşamama izin vermez
679
01:00:11,139 --> 01:00:12,198
eğer onlardan birini yiyorum
680
01:00:12,207 --> 01:00:14,108
Buzul beni götürecek
681
01:00:14,142 --> 01:00:15,166
Ejderhalar hakkında tutulan sessizlik asla
682
01:00:15,210 --> 01:00:17,202
Sakın durma, çünkü ben ondan nefret edecek konuşuyor
683
01:00:17,212 --> 01:00:20,150
Evet / vesaire, vesaire, Vesaire, Çok sıkıcı
684
01:00:20,150 --> 01:00:21,115
Evet / vesaire, vesaire, Vesaire, Çok sıkıcı
685
01:00:21,149 --> 01:00:23,141
- Senin ejderha beslemek
686
01:00:23,151 --> 01:00:26,121
Eğer yemek varsa, balığa alerjim var. Bu bilmeniz gerekir
687
01:00:26,121 --> 01:00:28,989
O adada aptal var
688
01:00:29,257 --> 01:00:31,055
Çok kabuk
689
01:00:31,059 --> 01:00:32,254
Gibi küçük bir ağız içinde mukus
690
01:00:32,293 --> 01:00:34,262
senin gibi çiğneme.
691
01:00:35,063 --> 01:00:36,122
Güzel! Ziyaret edin: NFS31.XYZ
692
01:00:38,066 --> 01:00:40,194
12 yaşıma kadar ve bana dedi ki: "Çiğneyin"
693
01:00:40,201 --> 01:00:42,102
Ve Hayır, ben sevmiyorum dedim:"
694
01:00:42,137 --> 01:00:45,073
En sinir bozucu yaratık olduğunu bildiğim
695
01:00:47,208 --> 01:00:50,042
adam, ejderhaları izin verdin
696
01:00:50,044 --> 01:00:53,014
Ben seni yakalayacağım.
697
01:00:54,149 --> 01:00:58,086
Sana yalvarıyorum hepsini getirin!
698
01:00:58,119 --> 01:01:01,180
Deathgripperul yemekten vazgeçmek zorunda
699
01:01:01,189 --> 01:01:04,159
Ejderha ile ejderha beslemek
700
01:01:04,192 --> 01:01:07,162
Git! / Lavabonuz nerede?
701
01:01:07,262 --> 01:01:11,097
Hiç şaşırmadım gri saç var
702
01:01:11,132 --> 01:01:15,069
Stres senin için iyi değil
703
01:01:16,137 --> 01:01:19,005
Elveda, Ezik!
704
01:01:28,149 --> 01:01:31,119
Nereye kadar / bir şey İzleyin
705
01:01:31,119 --> 01:01:32,280
Evet, sevgili
706
01:01:33,021 --> 01:01:36,219
Hiçbir şey ama kilometre
707
01:02:08,122 --> 01:02:11,058
Dünyanın sonundaki büyük şelale
708
01:02:13,027 --> 01:02:15,155
Stormfly! Ziyaret edin: NFS31.XYZ
709
01:02:15,200 --> 01:03:15,000
İndir Hint ZONAFİLM Film Alt. XYZ
710
01:03:15,100 --> 01:04:31,100
İndir Film 360p 480p 720p 1080p 2 1 OKUMA GoogleDrive. XYZ
711
01:04:31,165 --> 01:04:33,259
Böyle bir şey
712
01:04:51,119 --> 01:04:54,055
Bir gün, onları korkutacaksın
713
01:05:36,164 --> 01:05:39,032
Sadece Kral
714
01:06:21,075 --> 01:06:23,044
Gitmeliyiz
715
01:06:23,077 --> 01:06:25,171
Oh, bilmiyorum
716
01:06:35,223 --> 01:06:37,089
Stormfly!
717
01:06:54,108 --> 01:06:56,134
Git!
718
01:07:07,255 --> 01:07:10,123
Üzgünüm dostum, ben sadece
719
01:07:33,180 --> 01:07:36,150
Babasının oğlu
720
01:07:37,285 --> 01:07:41,245
Susamış olduğum için biraz uyumalısın
721
01:07:45,126 --> 01:07:47,061
Buraya gel
722
01:07:58,239 --> 01:08:00,071
baba
723
01:08:00,074 --> 01:08:03,272
Bizim için yeni bir anne ulaşabilirsiniz
724
01:08:07,014 --> 01:08:09,984
Babam başka bir kadın senin annen istemiyor
725
01:08:10,017 --> 01:08:12,043
benim için tek kişidir.
726
01:08:12,153 --> 01:08:15,089
Hayatımın Aşkısın
727
01:08:17,158 --> 01:08:21,095
Ama sevgi kaybı, evlat
728
01:08:22,029 --> 01:08:23,088
Bu anlaşmanın bir parçası
729
01:08:23,097 --> 01:08:26,261
Acıyor bazen, ama sonunda
730
01:08:26,267 --> 01:08:29,101
tüm bunlara değer
731
01:08:30,171 --> 01:08:34,199
Daha güzel bir armağan olamaz aşk
732
01:09:16,050 --> 01:09:22,047
Tamam. Senin yerine orada onunla birlikte
733
01:09:23,057 --> 01:09:24,252
Bize değil
734
01:09:27,228 --> 01:09:29,220
Ve bu iyi oldu
735
01:09:29,263 --> 01:09:33,200
Geliştirmek için bir yol bulacağız
736
01:09:44,311 --> 01:09:47,110
Bizi takip ediyor
737
01:09:52,086 --> 01:09:54,248
Belki de veda etmek zorunda değilsin
738
01:10:01,996 --> 01:10:04,056
Yani
739
01:10:05,199 --> 01:10:07,259
Ruffnut / Bayan beni
740
01:10:07,268 --> 01:10:09,100
Nasıl kurtulmak
741
01:10:09,103 --> 01:10:11,038
Özgür olana kadar konuşmaya devam
742
01:10:11,072 --> 01:10:15,134
Grimmel gitmeni bekliyoruz
743
01:10:15,142 --> 01:10:17,111
Halledemeyeceğim
744
01:10:17,144 --> 01:10:19,204
Tuffnut daha sinir bozucu olduğunu herkes düşünüyor ama
745
01:10:19,246 --> 01:10:23,240
/ Ruffnut, odak tutun. Takip ediliyor musun
746
01:10:23,250 --> 01:10:26,015
Asla arkasına bakmadı, Hıçkırık var
747
01:10:27,088 --> 01:10:28,147
toothless
748
01:10:29,290 --> 01:10:31,054
Toothless!
749
01:10:41,168 --> 01:10:43,194
Ağzını olmadan, geri dön!
750
01:10:51,178 --> 01:10:53,044
Hayır!
751
01:11:09,230 --> 01:11:14,066
Şimdi, bizim küçük oyunumuz sona ermeli
752
01:11:18,205 --> 01:11:20,140
Bırak gitsinler
753
01:11:20,141 --> 01:11:23,270
Ölmesi gerektiğini hiçbir neden yoktur
754
01:11:36,257 --> 01:11:38,089
Ne yapıyorlar
755
01:11:38,125 --> 01:11:39,218
Yenerim onu
756
01:11:39,226 --> 01:11:41,286
Yok hayatım tehlikede Işık Öfke ile
757
01:11:44,198 --> 01:11:46,099
Nefesini boşa harcama
758
01:11:46,100 --> 01:11:49,264
Yanıt tek Alfa ...
759
01:11:55,242 --> 01:11:59,236
Kendini kötü hissetme çalıştı senin en iyi
760
01:11:59,280 --> 01:12:04,184
Ama ejderha olmadan sen bir hiçsin
761
01:12:19,233 --> 01:12:21,099
Toothless!
762
01:12:38,252 --> 01:12:42,087
Bu harika
763
01:12:42,122 --> 01:12:45,251
Hiçbir zaman olduğunu düşünüyorum. 1 numara olmak
764
01:12:45,259 --> 01:12:47,251
Dinle
765
01:12:52,166 --> 01:12:54,192
- Sakın söyleme
766
01:12:54,235 --> 01:12:56,261
Sakın oraya girme
767
01:12:56,270 --> 01:12:59,138
Eve uçacağım. Işık onu takip etmeyecek
768
01:12:59,139 --> 01:13:01,005
Evet
769
01:13:01,008 --> 01:13:02,067
Kendimi eski ben gibi hissediyorum
770
01:13:02,076 --> 01:13:05,171
diş olmadan toplantı / bunu daha önce gördüm
771
01:13:05,212 --> 01:13:08,046
Orada oturup her şeyi kabul ediyorsun
772
01:13:08,082 --> 01:13:11,075
Haklısın, başında döndün
773
01:13:11,118 --> 01:13:14,020
Ama sana inanan ilk kişi benim
774
01:13:14,054 --> 01:13:17,252
Kendinden şüphe ve görüyorum
775
01:13:17,258 --> 01:13:19,227
Ama biliyorsun
776
01:13:19,260 --> 01:13:23,254
Şimdi senin yüzünden bu gibi olamam
777
01:13:23,264 --> 01:13:26,234
Hiç söylemedim ama gerçek bu
778
01:13:26,267 --> 01:13:30,136
En cesur, inatçı, kararlı
779
01:13:30,137 --> 01:13:33,130
tanıdığım en kötü kişi
780
01:13:33,173 --> 01:13:36,041
Aniden, bir Hıçkırık verdi
781
01:13:36,043 --> 01:13:39,013
İşte O ona rehberlik eder.
782
01:13:39,046 --> 01:13:41,242
Ve şimdi daha zor olacak
783
01:13:42,283 --> 01:13:46,118
Peki, ne yapacaksın bu konuda?
784
01:13:47,121 --> 01:13:49,056
Belki de aptalca bir şey
785
01:13:49,290 --> 01:13:51,259
Bu aile Hıçkırık
786
01:13:54,128 --> 01:13:57,155
Hazır olun Millet. Geri alacağız
787
01:13:58,165 --> 01:14:03,229
Şimdi düğün malzemedir deli.
788
01:14:03,270 --> 01:14:07,071
Son olarak, hazır mısınız
789
01:14:08,075 --> 01:14:10,237
Geri ejderha nasıl
790
01:14:10,244 --> 01:14:13,112
ejderhalar olmadan bana inanan /
791
01:14:21,121 --> 01:14:23,090
Yolu!
792
01:14:25,192 --> 01:14:27,252
Düzgün, Alfa
793
01:14:27,294 --> 01:14:29,991
Sürprizler var
794
01:14:38,205 --> 01:14:43,166
Bu atlama uçurumdan
795
01:14:43,177 --> 01:14:46,079
Bu en iyi olduğunu söyledi
796
01:14:46,080 --> 01:14:48,049
Sen en iyisin
797
01:14:49,216 --> 01:14:51,981
Ona katılıyorum! Başka kim
798
01:14:52,019 --> 01:14:56,115
Ruffnut, bu benim cezam. Hadi, gidelim! TUYUL21.XYZ
799
01:14:59,226 --> 01:15:01,127
Evet!
800
01:15:16,243 --> 01:15:20,044
Ben Gece Hiddeti bırak, haklı olduğumu düşünüyorum
801
01:15:20,080 --> 01:15:21,275
Öldürülen o benim
802
01:15:21,315 --> 01:15:23,079
İnstinzi
803
01:15:23,083 --> 01:15:26,110
Başladığım işi bitirmek istiyorum
804
01:15:26,120 --> 01:15:30,148
İyi şanslar Alfa olmadan onları kontrol
805
01:15:38,265 --> 01:15:42,032
Arazi için bir şey gerekir
806
01:15:53,080 --> 01:15:55,049
Toothless!
807
01:16:15,069 --> 01:16:16,230
Mükemmel zaman
808
01:16:19,139 --> 01:16:21,040
Fieră yüz
809
01:16:21,041 --> 01:16:23,101
Evet, ne bekliyorsunuz? Oraya git
810
01:17:06,086 --> 01:17:07,247
Dikkat et!
811
01:17:08,088 --> 01:17:10,148
Teşekkür ederim, dikkat et!
812
01:17:13,026 --> 01:17:14,153
Teşekkürler
813
01:17:40,053 --> 01:17:42,215
Gel, diş yok edeceğim!
814
01:17:43,090 --> 01:17:45,184
Musun seni hala önemsiyorum sanırım
815
01:17:48,128 --> 01:17:51,223
Sıradaki kim bakalım
816
01:18:03,076 --> 01:18:05,238
Her şey için özür dilerim
817
01:18:23,197 --> 01:18:26,099
Al gitsin
818
01:18:32,039 --> 01:18:34,031
Geçmek istiyorsun!
819
01:18:34,074 --> 01:18:34,234
sürprizler
820
01:18:34,274 --> 01:18:36,243
Bunun için özür dilerim
821
01:18:40,214 --> 01:18:42,149
Daha Fazla boş hala dört vardır
822
01:18:45,219 --> 01:18:47,154
Devam ediyor!
823
01:18:47,187 --> 01:18:49,213
Senin korurum.
824
01:18:51,291 --> 01:18:54,159
Takım olarak çok yakınız
825
01:18:57,264 --> 01:19:00,291
Mücadele ejderha çocuk getirmek
826
01:19:01,235 --> 01:19:03,204
Eğer senin yerinde olsaydım bunu yapmazdım
827
01:19:14,114 --> 01:19:16,083
Ejderha gibi
828
01:19:20,254 --> 01:19:25,056
Parti / geç kaldım özür dilerim zamanında geldin
829
01:19:34,134 --> 01:19:36,160
Yani
830
01:19:47,080 --> 01:19:48,981
Arkadan nasıl ondan kurtulabilirim?
831
01:19:49,016 --> 01:19:50,109
Öfke Hafif incitmeden
832
01:19:50,150 --> 01:19:53,018
Saç Allah'tan korkun!
833
01:20:01,128 --> 01:20:04,030
Beni özledim
834
01:20:05,232 --> 01:20:08,225
Bu Tatlı görmek
835
01:20:08,268 --> 01:20:11,238
Bu kötü bir işaret. Lanetlenmişsin
836
01:20:17,244 --> 01:20:20,180
Evet! Hissediyorum!
837
01:20:21,181 --> 01:20:24,015
O kadar da kötü olduğunu düşünmüyorum
838
01:20:46,206 --> 01:20:48,198
Gemiyi terk!
839
01:21:07,227 --> 01:21:09,253
Bir sorunumuz var
840
01:21:23,276 --> 01:21:26,246
Onu dövmek, Hiccup!
841
01:21:35,188 --> 01:21:37,214
Daha iyi bir plana ihtiyacımız var
842
01:21:37,224 --> 01:21:39,090
ve hızlı!
843
01:21:42,195 --> 01:21:45,097
Ne yaparsın
844
01:21:46,166 --> 01:21:48,226
TAMAM.
845
01:22:14,227 --> 01:22:16,196
İkimizi de öldüreceksin!
846
01:22:16,229 --> 01:22:20,064
Bu ejderha ile mücadele planı
847
01:22:22,169 --> 01:22:24,195
Evet doğru
848
01:22:28,108 --> 01:22:30,100
Onu kurtarmak
849
01:23:06,213 --> 01:23:09,183
Hayır!
850
01:23:15,021 --> 01:23:18,048
Farkında olacaksın biliyorum
851
01:23:54,094 --> 01:23:56,996
Hey, Günaydın
852
01:24:00,166 --> 01:24:03,034
Sürprizlerle dolusun
853
01:24:05,205 --> 01:24:07,231
Senin Olsun ...
854
01:24:18,285 --> 01:24:22,052
Eret kemikleri ile kutsanmış olabilir
855
01:24:22,088 --> 01:24:25,115
ama aramızda, senin bir beynin var
856
01:24:25,158 --> 01:24:27,127
No. 1
857
01:24:59,125 --> 01:25:02,095
Doğru, sen benim arkadaşımsın. Zamanı
858
01:25:03,229 --> 01:25:08,224
İstediğim şey için mücadele çok meşgulüm,
859
01:25:08,234 --> 01:25:12,194
Senin ihtiyacın olan şey düşünmek istemiyorum
860
01:25:15,275 --> 01:25:18,040
Bize uzun bir zaman aldı
861
01:25:18,078 --> 01:25:20,240
Kendine iyi bak hadi.
862
01:25:35,061 --> 01:25:37,997
Stormfly, iyi çocuk
863
01:25:37,998 --> 01:25:39,125
Kalkıyor
864
01:25:42,168 --> 01:25:43,261
güle güle
865
01:25:43,303 --> 01:25:46,273
Barış gel, özleyeceğim seni
866
01:25:55,081 --> 01:25:57,175
Oh, Cloudjumper
867
01:26:07,127 --> 01:26:09,062
Kalkıyor
868
01:26:09,062 --> 01:26:11,224
Gizli dünyaya oluyor
869
01:26:13,033 --> 01:26:14,228
Güvende olursun orada
870
01:26:15,301 --> 01:26:18,203
Benimle daha güvenli
871
01:26:19,205 --> 01:26:24,200
Tamam, seni seviyorum, özgür olmak istiyorum
872
01:26:27,180 --> 01:26:30,082
Bizim dünya sana layık değil
873
01:26:30,116 --> 01:26:31,243
Mümkün değil
874
01:26:42,228 --> 01:26:44,254
Yaprakları, diş olmadan
875
01:26:46,066 --> 01:26:47,295
Kalkıyor
876
01:29:14,113 --> 01:29:17,049
şef ve karısı!
877
01:29:17,083 --> 01:29:18,278
Evet!
878
01:29:21,054 --> 01:29:24,218
Buraya gel, bağır bana
879
01:29:25,058 --> 01:29:28,119
Sarıl bana ver iğrenç
880
01:29:29,062 --> 01:29:30,257
İyi kazanmak
881
01:29:30,263 --> 01:29:33,028
Hassas erkekleri severim
882
01:30:07,066 --> 01:30:10,161
Ben çocukken vardı ejderhalar
883
01:30:12,205 --> 01:30:16,233
Kayanın üstüne yerleştirerek gökten bir ejderha
884
01:30:16,276 --> 01:30:18,142
büyük bir kuş büyük
885
01:30:20,113 --> 01:30:24,073
Fare yiyen küçük bir ejderha, kahverengi,,
886
01:30:24,117 --> 01:30:26,085
ve bir sürü organize
887
01:30:26,085 --> 01:30:32,218
Ejder büyük Ejder mavi daha 20 kat daha büyük
888
01:30:34,093 --> 01:30:37,063
Denize doğru sürünürler söylüyorlar
889
01:30:37,096 --> 01:30:40,191
onları hatırlamak kemik ya da diş bırakmıyor
890
01:30:40,199 --> 01:30:44,261
Bazı insanlar bunun sadece bir hikaye olduğunu söylüyorlar
891
01:30:46,205 --> 01:30:49,073
Bununla bir sorunum yok
892
01:31:10,129 --> 01:31:12,121
Hey, dostum
893
01:31:19,172 --> 01:31:21,073
Beni unutma
894
01:31:23,076 --> 01:31:24,237
Tamam
895
01:31:35,021 --> 01:31:38,116
Seni gördüğüme sevindim seni
896
01:31:38,257 --> 01:31:41,022
Baba yemeyeceksin
897
01:31:42,095 --> 01:31:44,189
Sizin yankı nasıl
898
01:31:44,197 --> 01:31:47,031
Yağlanmış olması gerekiyor ya da tamir
899
01:31:47,066 --> 01:31:49,297
Arkadaşlar ne olduğunu görmek
900
01:31:55,074 --> 01:31:59,205
Buraya gel, Hadi, Tamam.
901
01:31:59,212 --> 01:32:01,272
Acıtmayacak
902
01:32:02,081 --> 01:32:05,142
bana elini ver
903
01:32:06,085 --> 01:32:08,020
Yani
904
01:32:11,090 --> 01:32:13,252
Sana gelsin
905
01:32:13,270 --> 01:32:45,000
906
01:32:45,091 --> 01:32:46,992
Anne!
907
01:33:06,179 --> 01:33:09,206
Yeryüzünde kırık olduğunda efsaneye göre,
908
01:33:09,215 --> 01:33:12,242
lav dünya üzerinde parlar zaman, bir ejderha
909
01:33:12,285 --> 01:33:15,084
hala burada mısın bize
910
01:33:16,155 --> 01:33:19,125
Bizim için iyi geçinmeyi öğrenmek için bekliyor
911
01:33:27,133 --> 01:33:28,192
Evet
912
01:33:28,201 --> 01:33:30,261
Ejderha gitti bu dünyayı düşünüyor
913
01:33:30,303 --> 01:33:33,272
Hayır hiç olmadı
914
01:33:33,272 --> 01:33:36,037
Ama biz, Vikingler, tam tersini biliyoruz
915
01:33:37,276 --> 01:33:41,179
Zamanı gelecek kadar gizli koruruz
916
01:33:41,180 --> 01:33:45,982
ejderha tekrar huzur içinde gelebilir
62642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof