Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[
]
[Felicity]: I can't wait to see the flamingos' show!
[Flick]: Me too!
I hear their Water Extravaganza is spectacular!
And only one day!
I know!
Since they're only doing one show in Wonderwood,
we can't miss it!
Can you see them?
[Fanci]: Looking for someone?
Fanci!
Swash! Kiba!
We've been waiting for you!
Well, here we are!
Ta-dah!
Welcome to Wonderwood!
Whenever you're around,
you know something exciting is going to happen!
That's right!
We can't wait to see you perform!
Yeah!
Just show us the way to the Wonderwood Pond!
We'd love to check it out before the show.
Sure, follow us!
Wait a minute.
What in Wonderwood is going on?
Huh?
This might get wild!
A friendship so special we're second to none
Five friends and their besties We all work as one!
This might get wild!
Friendship and fun each day
Enchantimals forever friends together
This might get wild!
We're different in the best way
Enchantimals
We're besties forever
Besties forever
Oh, dear.
We've performed all over Everwilde,
but this is the first time we've run into a dried-out pond!
I don't understand it--
there's always lots of water here!
What do we do now?
I guess this means our show is canceled!
Oh, no!
We can't perform our water extravaganza
in a little puddle.
It wouldn't be very...
well, extravagant!
What should we do, Felicity?
Well, whenever there's a problem,
we ask the Babbling Brook for help.
We do the same thing in the Grazy Grasslands.
Her waters show us
the most divine images!
Come on.
This way!
Here it is!
Our beautiful, babbling...
brook?
Babbling?
More like trickling!
What happened to all the water?
Excuse me!
Watch where you're going, silly beaver!
Hey!
Rude.
Thanks!
Babbling Brook,
where is your water
and the water in Wonderwood Pond?
Um...
maybe we should call back later?
I don't get it!
I think the Babbling Brook might be...
broken!
It can't be!
What would Everwilde be without the Babbling Brook?
I don't know.
I'm sure there's something we can all do to help--
I'm just not sure what that is yet.
[Fanci]: We have to think
of something!
One way or the other,
we'll get to the bottom of this mystery!
Mystery?
I love a good mystery.
Hey, whoa!
What's going on with the Babbling Brook?
Well, it seems to be drying up.
Wonderwood pond, too!
Yikes!
That's not good.
But the Babbling Brook
is the source of all the water in Everwilde!
Exactly!
We need to find out what's going on.
Hmm.
I bet I can figure this out!
So, we have a lot of water that's gone missing.
-Right. -Right.
And what needs a lot of water?
Um... our Extravaganza?
Yup, sure does.
Uh-huh.
No.
-A whale. -Yup!
A what?
Yup, a whale!
A huge whale!
A thirsty whale!
And she's so thirsty,
she flies all over Everwilde, drinking up all the water!
Yep. I'm pretty sure that's what happened.
Yeah! Totally!
This is terrible!
A giant thirsty whale ruined our show!
Oh, no!
I knew it!
Um... a whale?
Yup.
A giant, flying whale.
Well, I've never heard of giant, flying whales...
but thanks for the fun story!
No probs!
Flying whales!
They would be a great addition to our show.
No water in Wonderwood Pond?
That's awful!
Okay, any theories?
Hmm....
Somehow the water has been let out.
Maybe there's a plug!
Yes, and somebody probably pulledthat plug!
You just need to plug it back up!
Of course.
You sure do have some...
interestingideas here in Wonderwood!
[Felicity]: Bree, you're the best fixer in town!
Can you help us figure it out?
Hmm... I don't know where the water is,
but I think I know how you can get it back!
You put the thingy on the do-hickey...
and attach it to...
the bang-ditty-clang-clang!
-Huh? -Hmm...
[Bree]: Then you've got the vaporizerizer,
and problem solved!
Great! Let's do it!
We'll be performing in no time!
Except I'm not sure
how to put a do-hickey into the frizzilator
without a whippity-whip.
And I'm all out of whippity-whips.
Ugh! What are the odds!
Well, um...
if we happen to find a whippity-whip,
we'll be sure to let you know!
Okay, bye!
[Felicity]: You're our last hope, Danessa.
Can you help us solve this mystery?
Yes. Any thoughts on where the water has gone?
Hmm.
Well, I once read this old story
about this really ginormous hippopotamus,
who loves bubble baths...
...But she's so big,
all the water spills out of the tub.
So she travels from town to town,
taking baths wherever she finds water.
[horn honking]
And once she jumps in,
the water splashes out,
because, well, ginormous.
[chuckles]
Hmm, I think Sprint told me that story.
Oh, yeah. Makes sense.
Makes sense to me, too!
Me three!
I don't get it.
Okay, we'll keep an eye out for a wet hippo.
Thanks, Danessa.
Well, the pond still looks the same.
Will we ever solve this oh-so-mysterious mystery?
That cranky beaver
just interrupted my dramatic moment!
Those other beavers we saw were very rude, too!
Very rude, indeed!
Sure were!
Rude!
That's weird,
because the beavers around here are usually pretty friendly!
That's true.
Hey!
Hmm...
My instincts are telling me
we should follow them and see what's up.
Yeah! Let's go!
Hmm...
this is interesting.
That dam wasn't here the other day.
It must be new!
Oh, no!
Wait-- What does that have to do
with the Babbling Brook?
This new dam is completely blocking the water
from flowing down the Babbling Brook
and into Wonderwood Pond.
Ah!
That solves the water mystery!
But why are the beavers so cranky?
Yeah!
Rude!
Well, they don't have any place to swim
on this side of the dam!
They like to be surrounded by water.
Just like we do!
[chuckles]
Silly beavers.
We're going to have to figure out
how to move this dam
so the water can flow again.
Oh.
But that will make those crabby beavers
even crabbier!
So crabby.
Rude!
Well, we all want the same thing.
To be surrounded by water again.
Oh!
[whispers]
Great idea, Flick!
Be right back!
...In the water.
And then there's... the dam...
[beavers chattering happily]
Looks like they like the idea.
Who's ready for our water extravaganza?
[Felicity]: Well, that's more like it.
Yeah! Now on with the show.
It's going to be even more awesome now,
thanks to your great idea.
Aw!
Now, there's only one way to check
if the Babbling Brook is back to normal.
Babbling Brook,
are things all right in Wonderwood again?
Yup! Everything looks just right.
Yay!
Come on, we don't want to be late!
And now, I would like to present...
the one, the only,
Fanci Flamingo and her best besties!
Along with some very special guests!
[cheering]
[
]
[
]
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.