Original subtitles

[humming]

Okay.

Ooh!

Play safe!

Thanks.

And how can we help you today?

Uh-oh. You've got the curly-cues!

Sprint, help me take a look at these wings.

Here you go.

[ladybug coos]

Oh, no wonder!

This ladybug was stuck to your wing.

[Sprint]: I'll get it.

[ladybug]: Whee!

Oh, thanks, Sprint.

Another success.

[coarse croaking]

Hmm... sounds like

someone needs a throat check.

Say "Ahh."

Uhh...

Hmm. Just as I suspected...

You've got a frog in your throat.

Uh...

Oh, no, no, don't worry.

Oh! Not an actual frog.

It's just an expression. Here.

Gargle with this honey tea.

[gargling]

How do you feel now?

Ribbit! Ribbit!

Another happy patient.

Whew.

Wow. I'm exhausted...

Yeah.

And it's not even lunchtime yet!

[whimpers] Oh...

This might get wild!

A friendship so special we're second to none

Five friends and their besties We all work as one!

This might get wild!

Friendship and fun each day

Enchantimals forever friends together

This might get wild!

We're different in the best way

Enchantimals

We're besties forever

Besties forever

-[jingling] -Hello!

We saw the long line outside

and thought we'd bring you these.

Hi!

Awesome!

Mm-mm-mm!

Wow, thank you.

How about a nice foot bath in return?

I'm sure you two could use a break.

You know who else deserves a break?

Who?

You two!

Us? But we can't take a break.

There are too many patients waiting.

But you can't have healthy patients

if you don't have healthy doctors.

I know, but--

Come on, Danessa.

When was the last time you took a break?

Ah, she has a point.

She does have a point,

but the patients...

I've got it!

While you enjoy a day off,

we'll help out here so you don't have to worry.

Really?

Yeah.

Let's do it!

A little relaxation will do us some good.

Great!

Yay!

But what about your ice cream truck?

It's parked right outside.

Don't worry about us.

Now, go! No time to waste.

Ahh! Thank you.

Mm!

[Sprint sighs]

The whole day to ourselves.

Yep. The day is ours.

Where shall we start?

[giggles] We already have.

Ah, you're right, Sprint.

This is pretty relaxing.

Look at those beautiful clouds.

[both sighing dreamily]

-Gotcha! -[gasping]

Oh, ow, oh, oh!

Oops! Sorry, Sprint.

I thought you were Flick.

Ahh.

Gotcha!

-Ahh! -There you are, Flick.

We were just playing a game of hide-and-seek.

Wanna play?

Not today.

We're taking the rest of the day off to relax.

Great idea!

Want to have the ultimate relaxation experience?

Sure. What did you have in mind?

Ha ha! Follow us!

Dirt under my feet, birds singing...

Check it out!

That's an Emerald rock.

And, ooh, look! A wispy flower.

How beautiful.

[calling loudly]: Isn't this perfect, Danessa?

What? What did you say?

Having trouble hearing you guys from down here!

[chuckling]

Hurry, you two!

Time's a-wastin'!

[sniffing] Ah... ah-- choo!

Whoa!

Whoa-oa-oa-oa!

Oof!

[both groaning]

Ahh... This is the life.

[both wheezing]

We... made it.

So... tired.

Isn't nature the greatest?

[Danessa, weak chuckle]: It sure is.

But I wouldn't exactly call this "relaxing."

You're telling me.

[bell jingling]

Welcome!

How can we help you?

Oh, where's Danessa and Sprint?

They're taking the day off.

We're here to pick up our earplugs for winter.

Danessa always gives us some

to block out the noise during hibernation.

No problem.

Two pairs of earplugs coming right up.

We just have to find them.

Hmm... Maybe over there?

-[bell jingling] -Welcome!

-Hi, Preena. -Um, where's--

They're taking the day off.

-Oh... -Okay.

Well, Compass here has a rash.

Ee-ee-ee-ee!

Probably from sitting in itchy ivy--

-Again! -...Again.

No worries.

Just needs a little anti-itch ice cream.

I mean... cream. [giggles]

Maybe we should divide and conquer.

I'll look for the earplugs,

you find the anti-itch cream.

You got it.

[jingling]

Oh, owie!

Don't forget our earplugs.

-[jingling] -[hooting]

Itchy, itchy, itchy!

-[everyone talking] -Just a minute.

I'm sure they're here somewhere.

[doorbell jingling]

[Danessa, sighing]: I appreciate

Felicity and Flick trying to help,

but I think maybe it's time

to relax Danessa-and-Sprint style.

What do you say?

Absolutely.

This is a cozy spot.

Perfect for a nap.

Great idea.

Ahh...

peace and quiet.

Yoo-hoo!

Danessa! Sprint!

Hi! We were just brainstorming

some new design ideas.

Nature is a great inspiration for us.

What are you two up to?

We're taking the day off.

Ahh. To relax!

Well, if it's relaxation you want,

you've found the right Enchantimals.

Follow us!

[resigned sigh]

Okay, Patter.

Crafting keeps the hands busy

and the mind relaxed.

It's the ultimate de-stressor.

I can't quite get this... [sighs]

...string to go through

the bead.

Ah! There.

Okay. Next bead.

Nice job.

Only 50 more to go!

[both sighing]

Oops. -[beads spill]

Ooh! Ahh!

[crashing]

Aww...

[Patter]: Sprint, you look fabulous!

Aww!

This is the exact inspiration

we needed for our latest design!

We set out to help you,

but you ended up helping us.

More crafting?

Oh, oh, that's okay.

I think we're gonna try something else.

[bonk]

Okay, we gave earplugs to the monkeys

and No-More-Itching cream to the bears.

Oh, wait a second. That's not right.

Ah! There's too much going on.

-I know! -[jingling]

And as soon as we help one patient,

two more appear.

Serving ice cream is way easier.

Maybe our ice cream truck business

is easier because of our assembly line.

That's right!

So we've just got to apply the same technique

to the Animal Rescue.

Perfect!

[whistling]

-Oh! -Please get in

a single-file line.

Thanks, everybody.

We got this!

Okay, where were we?

Nap under the clouds.

Yes, our nap under the clouds.

Actually... what would be even nicer

is to take a nap in the clouds.

Whoa, watch your step!

Woo. Sorry.

Just had to save that Berrykinkle Blossom

before you trampled it.

We want to extract its pollen

for our newest perfume.

What are you two doing?

We're actually taking the day to relax.

We've got just the thing!

[Sage]: Scent is one of the best ways

to evoke a feeling.

Try this.

[spritzing]

[sniff, sniff-sniff]

[spritzing]

[sniff, sniff-sniff]

[both giggling]

Whoa... It's giggly!

Sure is.

Laughter always helps us relax.

[giggling] Wow!

I ca-- I can't stop laughing.

Me too!

Isn't this relaxing?

[giggling]

Not exactly relaxing!

[chuckling]

[Sprint laughing]

[both giggling hard]

Who knew "funny" could be so exhausting?

-Ah! -Ooh...

[jingling]

Welcome to Animal Rescue.

I have a bit of a toothache.

That acorn was a tough one to crack.

[humming]

Whee!

Anti-Tooth-Ache coming right up.

Here you go.

Thanks!

[whoosh]

[spider murmuring]

Okay.

I'll be right back.

Got 'em.

Here are your eye drops.

[spider murmuring]

Thank you. Buh-bye.

We did it.

We officially helped all of the patients.

Uh-huh! We make a great team.

[Sprint, sighing]: This has not been a relaxing day.

I know.

I think I'm more stressed now than I was this morning.

I need some relaxing time now more than ever.

Me too.

I wish we could just float in the clouds.

High above Wonderwood...

without a care in the world.

Float among the clouds, you say?

What are you two up to?

Trying to relax.

Yes.

"Trying" is the key word,

but we haven't had much luck.

Oh, Twist and I were just taking a walk.

The perfect way to relax.

Want to join us?

Oh, thanks, but I think

we're ready to relax Danessa-and-Sprint style.

Oh!

Well, we can help with that.

[ ]

[sighs happily]

Ahh... This is amazing.

How is it up there?

It's perfect!

Yeah! This is the life.

I think it's safe

to say we're finally relaxing.

Absolutely.

[sighing]

[ ]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0