Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Are they here yet? Are they here?
Where are they? I can't wait to see them.
Excuse me!
Gaah!
Something must be as interesting
as a wildebeest in a top hat.
What are you looking at?
Wait, you're you!
[laughing] Last time I checked.
Uh-huh!
Hey, everyone, this is Gillian and Pawl,
all the way from the Grazy Grasslands!
And we're just tickled to be here!
Well, we're glad you two could visit.
Ooh, what's in the bag?
Only a Grazy-Grassland-special "thanks for having us" present.
The one, the only...
Tuzi Fruit seeds!
Wow!
What's a Tuzi Fruit?
I dunno.
This might get wild!
A friendship so special we're second to none
Five friends and their besties We all work as one!
This might get wild!
Friendship and fun each day
Enchantimals forever friends together
This might get wild!
We're different in the best way
Enchantimals
We're besties forever
Besties forever
These are growing gifts
to see if the Tuzi,
the yummiest of fruit in all of Everwilde,
will sprout in Wonderwood.
[all talking excitedly]
You know, I think I have just the spot to plant them.
Well, it's as perfect as a rhinoceros in a pea pod!
Just needs a little bit of work
so it's more... Grazy Grasslandy.
[all cheering]
Here you go, Caper.
Thanks, Flick!
[laughing]
Huh?
Phew!
[laughing]
Oh no!
Uh, whee!
[
]
Whoa!
Well done, everybody!
Now we get to go wild taking care of the seeds!
Pawl has made up a list of instructions for everyone.
If you follow the list,
the seeds should sprout and grow!
And I'll make a schedule
so each of us takes one day to care for the Tuzi plantings.
Are you all ready to Tuzi?
[all cheering]
[kazoo fanfare playing]
That's Pawl's morning wake-up kazoo call!
She'll wake you up bright and early every morning
to take care of the Tuzis.
So...how early we talking here?
[kazoo fanfare]
[yawning]
Come on, sleepy head, it's our turn.
Oh! Lookie! Lookie!
Wow, new sprouts!
Hmm, I wonder if they'd taste sweeter
if we sprayed on a little scent.
Makes sense to me!
[spraying]
[kazoo fanfare]
[screaming]
[groaning]
Our turn!
Wow!
These Tuzi plants sure do grow fast!
Huh.
They look hungry.
Good thing I brought cookies!
One for you, one for us!
Yeah!
Maybe a couple more.
One for you...
and three and four and five...
[kazoo fanfare]
You know, Sprint,
it was a little chilly last night...
Yeah, brr.
Wow, look how they've grown!
I hope the plants didn't catch colds.
I'll add this mix of healing herbs and flowers
to be on the safe side.
Uh, I don't know.
Yes, yes, I know it's not in the instructions,
but I don't want them to get sick!
Hmm... maybe just a bit more.
Hmm... no kazoo.
Maybe Pawl slept in this morning.
[kazoo fanfare]
Whoa!
They've grown this much in four days?
Incredible.
Whoo!
Okay, let's see what the list says.
Flick, did you use the instructions
to clean up after painting the signs?
Hee hee...
Sorry.
Well, no matter.
I'm sure I can figure out how to take care of them.
Now, does it say to water, or not to water?
[kazoo fanfare]
Hmm... That one!
Nope.
Uh, nope.
Nope.
Aah! The instructions!
Aah! Oh no!
The plants!
Oh dear!
Oh, how could we forget about the Tuzi plants?
Oh, what will everyone say?
They're going to be so disappointed in us!
Oh, oh...
La-la-la-la!
La!
La! Sing to them!
You're right!
Oh, yes!
Nature responds to beautiful sounds.
Of course!
La-la-la-la-la-la!
La-la-la-la-la-la-la-la-la!
What are we going to do?
An Enchantment?
Uh-uh!
You're right, we can't do that.
We made this problem, so we have to fix it.
Hmm. I know!
We'll go to the Grazy Grasslands tonight
and get some more Tuzi plants,
and plant them before anyone knows any better.
Yeah!
Just one thing.
I don't know the way to the Grazy Grasslands.
Do you?
Uh-uh.
But I know who does!
Everything looks so scrumptious!
Thanks!
We've got to find the route to the Grazy Grasslands,
but we can't let them know.
We gotta be clever.
Uh-huh.
Just follow my lead.
It's so great you could come for dinner.
Thank you for inviting us.
It all looks so good, and we're famished.
Uh-huh!
So, I have a thousand questions about--
Ooh! What's this?
Uh...
Mashed avocado birdseed.
Uh...
So, Gillian...
did you turn left at the crossroads, or...
Oh, not quite that far.
Excuse me?
What's that one?
Delicious!
Oh...
that's my eggplant- asparagus
birdseed surprise.
Eww.
I bet it's hard
to find your way here from there, isn't it?
Oh, the Grazy Grasslands?
Yes!
The Grazy Grasslands
are straight east of Wonderwood.
We just followed the setting sun!
[gasping]
Well, this was great!
Wasn't it great? Gotta run.
We should do this again real soon!
Buh-bye!
Is it me, or are those peacocks
more nervous than a cheetah in a roomful of rocking chairs?
That way!
Whew! We made it!
The Grazy Grasslands!
Now, where are those Tuzi plants?
Hurry! Hurry up!
We have to get these planted!
Whew! We did it!
[yawning]
Well, isn't that the lion's roar!
These Tuzis look terrific!
Wow!
And they're the fastest-growing Tuzis
I've ever gazed on!
You all did better
than an elephant on a peanut farm!
Following my list to perfection,
carefully taking care of the plants
each and every morning,
watering, making them comfortable,
never missing a single...
No! No!
No, those are not
the original Tuzi plants!
[gasping]
[crying]
La-la-la-la
Is she okay?
[all]: She's fine.
We forgot to water the Tuzis yesterday morning,
and when Flap and I got out here,
they were...gone.
Really?
They don't look very gone to me.
That's because...
[sighing]
we went all the way to the Grazy Grasslands
to get replacements
and plant them before anyone would know.
[crying]
[all gasping]
Well, paint my spots.
So these are new plants?
It's all my fault.
We did the same thing!
Heh-heh-heh...
Our not-on-the-list perfume spraying
did the plants in.
We gave them cookies!
-Oops. -Oops.
We...um, thought they might be coming down with colds,
so we gave them medicine.
Well, we, uh,
may have over-watered the Tuzi plants.
Uh-oh!
So we went to the Grazy Grasslands,
and we got new plants to replace the ones we ruined,
and we brought them home.
Oh. Heh heh.
Twist and I did the same thing.
-We're guilty too! -We're guilty too!
Uh, heh heh heh... Ditto for Flick and me.
[all]: We're sorry!
I wasn't the only one not to follow the list?
No.
But if Caper and I get another chance,
I promise we'll follow it exactly.
-Us too! -Yeah!
Oh, can we have another chance
with the Tuzis, Gillian?
Please, oh, please?
Well, I'm impressed
at how much everyone cared enough
to go all the way back to the Grazy Grasslands
to try and make things right...
so I guess a second chance is in order.
[cheering]
But don't forget to follow the list!
And to make sure,
we should probably work together
to keep these Tuzis growing.
We'll be a team!
[all cheering]
Let's go through those instructions again,
shall we?
First on the list...
let's do the Tuzi!
[cheering]
[
]
[
]
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.