Original subtitles

Ah...

On your mark,

get set,

go!

[panting]

[screech]

Huh?

Ooh... treasure!

This might get wild!

A friendship so special we're second to none

Five friends and their besties We all work as one!

This might get wild!

Friendship and fun each day

Enchantimals forever friends together

This might get wild!

We're different in the best way

Enchantimals

We're besties forever

Besties forever

Hello?

Hello!

Hmm...

Ah! Danessa!

Have to show Danessa!

[grumbles] Hoo!

There you go...

[Danessa hums soothingly]

Danessa!

[yelps] Hoot!

Shh!

It's okay, Owl...

Close your eyes

so I can finish taking care of your sore beak.

[whispering] Okay, what is it?

I found a treasure chest!

A treasure chest?

Hmm... where'd that come from?

I don't know.

That's strange.

Come on, show me where.

[Owl snoring]

[panting] It's right...

huh?

It's gone!

It was right here!

That's very odd.

Hoot!

I'd better get back inside.

That is one cranky owl.

All right!

[humming]

[panting]

[panting]

[screech]

Huh?

Oh...

[humming]

Danessa!

Hoot!

Sprint!

I just got the owl to sleep!

Now there's a table!

A table?

Yeah, come on!

[grumbles] Hoot!

[screech]

Huh?

It was right here!

Now it's gone!

How could it be gone?

Are you sure there was a table out here?

Yes!

It was right here.

[chuckles] Oh, my...

Treasure chests

and tables?

You do have a very good imagination, Sprint.

It wasn't my imagination!

[Owl shouts] Hoot!

Oh, I'd better get back to the owl.

[chuckles]

Who knows what else you're going to find back here?

Bah. It's not my imagination.

What?

Hey...

Huh?

[springs boing]

[laughing]

Whee-hee!

Ha-hah!

Wha-hah!

Whee-hee!

Ha-hah!

You hear something?

Nah.

Ha-hah!

Wha-hah!

-[yelping] -Wha!

[all screaming]

Danessa!

Sprint!

Hoot!

Ow!

You guys okay?

[giggles]

I hope you didn't get hurt from that bump.

No, we're fine, thanks.

I'm Sancha,

and this is my bestie, Stumper.

Heyo!

We're your new neighbors!

Oh, hi!

And welcome!

I'm Danessa,

and this is Sprint.

Hi!

Is this yours?

Yup!

It's moving day.

Hey, why don't you come up and visit?

We'd love to.

I always wondered what that treehouse looked like

on the inside!

Yay! [giggles]

Our first visitors!

Whoo-hoo-hoo!

Meet ya up there.

Come on!

Wow!

Those squirrels are real acrobats.

But how are we

going to get up there?

Deer can't climb trees.

Hmm...

[laughing]

Um...

I don't think so.

You want to use

our upsy-downsy instead?

Uh, I guess so,

but I'm not sure what an upsy-downsy is.

This!

[giggles]

[chuckles] Perfect!

Welcome to our Tree House.

Come on!

[giggles]

Don't mind the mess.

We're still unpacking.

Wow, you guys have a lot of cool stuff.

[gasps]

Ooh, look at this one.

It's so beautiful.

Stumper loves collecting.

It's a squirrel thing.

Her latest passion

is gathering shiny rocks

for our mosaics.

[Sprint]: The Treasure Chest!

[gasps]

Oh, the treasure chest you saw!

Yes!

Stumper brought that all the way from Rainywood!

It was on the banks of the Babbling Brook.

We spotted it, half-hidden in the mud.

We dug it out,

and opened the lid.

What did you find?

Treasure?

Yes, was there treasure inside?

Nope!

But the chest itself is a treasure.

It's the perfect place for Stumper's shiny stones.

I like the way you think.

I like to find out where stuff comes from,

so I looked it up

in this old book that Stumper found.

Turns out this treasure chest is hundreds of years old.

It may have belonged

to the very first Enchantimals!

Wow!

Hmm...

Ooh, the last box! Be right back!

Oh, we still have one more box

to bring up from below.

Whew! we do have a lot of stuff!

Hmm...

Oh!

[chimes]

[chimes]

How pretty!

Ooh...

[chiming]

Ooh... shiny!

You guys hungry?

Huh?

I made some banana nut bread.

I think I can find it,

although sometimes I forget where I put things.

Ta-dah!

Thanks!

Hey, wanna see the rest of the tree house?

Oh, we'd love to!

[gasping nervously]

[gasping nervously]

That is our bedroom pod,

and, uh...

Are you guys okay?

[nervously] Y-yeah.

We're fine.

Hmm, I wonder where Stumper is.

I'm just going to swing down

and see if she needs help with the box.

We'll come with you.

Cool!

Hup!

[gulps nervously]

Um...

I think we'll take the upsy-downsy.

Uh-huh!

Hup!

Ah!

Stumper?

Stumper!

Stumper's not here,

but the box is.

Hey...

didn't you say

Stumper likes to collect shiny stones?

Oh, she sure does.

Can't resist them!

Look, another one...

and another one.

And another one!

Huh, looks like Stumper's gone collecting.

Shall we?

[humming happily]

[gasps in delight]

Ooh!

[chuckles]

Lucky!

[gasps] Ooh... whoa!

[laughing] Whee!

This is fun!

Whee!

[laughing] Whoa!

Whoo-hoo!

[laughing]

Whoa-oh!

Stumper?

-Stumper! -Stumper?

Huh? What's that?

Another shiny stone.

A clue!

Look!

More shiny stones!

Another clue!

Ooh, it looks like there's a whole trail of them

going down the hill.

I'll see if I can get a better view.

Oh, she's down there!

At the edge of the woods!

Riding a...

a wagon wheel!

A wagon wheel?

A wagon wheel?

Sprint can catch up with her,

he's really fast!

Uh-huh. Let's do this!

Ready?

Set! Go!

[panting]

Whoo-hoo-hoo-hoo!

[panting]

Stop!

I can't stop!

Uh-oh!

[screams]

Ooh...

[laughing] Whoo-hoo-hoo-hoo!

Stumper!

[laughs]

Sancha!

Aw, I'm stuck.

I'll get it!

[grunting with effort]

[yelping]

Oof!

[laughing]

You found a wagon wheel, Stumper!

Looks like the start of a new collection!

[laughing together]

I'd better check on my owl patient.

I wonder if she's woken up yet.

Hoo-hoo-hoot!

[hooting angrily]

Yup, still grumpy.

Ooh, pretty!

Oh, boy.

I think Stumper's just started another new collection!

Well, at least feathers make for light packing!

We'll be up to get you in a jiffy!

Hoot!

Hey!

What in the world?

Looks like you guys

have another visitor!

[laughing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0