Original subtitles

[

]

Ugh! So hot!

Here you go,

the perfect thing

on a super-hot day.

Mm!

Yum. Berrylicious!

Veryberrylicious.

Oh! Yup!

It melts super quick.

[gulping]

Aah! Brain freeze!

How about you, Patter?

What would you like?

Um...

Ahh!

Uh... huh?

Is there a flavor

that doesn't melt so fast?

Well...

There is an old legend

where we're from, in Frozenwood,

and it says

there is an always-frozen,

never-melting ice cream.

[all]: Really?

Uh-huh.

[all sighing dreamily]: Ahh...

Time to journey

to Frozenwood

and find this always-frozen,

never-melting ice cream.

Ooh! That would be amazing!

But we have to pack first.

Okay, everybody,

meet at our house in one hour

for the great expedition to Frozenwood.

[all cheering]

This might get wild!

A friendship so special we're second to none

Five friends and their besties We all work as one!

This might get wild!

Friendship and fun each day

Enchantimals forever friends together

This might get wild!

We're different in the best way

Enchantimals

We're besties forever

Besties forever

Okay.

Scarf. Check.

Food for trip? Check.

Flashlight? Check.

And the most important thing--

Compass and map to find our way, right, Flick?

Flick?

Under here!

Why are you under all that stuff?

[giggles] You're supposed to be packed and ready.

[grunting] I'm trying!

Let me help you.

Oh! It's so hard to know ahead of time

what I'll feel like wearing.

Like with this blue shirt,

I could pair it

with the orange skirt or the purple.

So I need to bring...

absolutely everything!

Okay, maybe not everything.

Um... Flap?

Why are you unpacking my suitcase?

Uh...

I-I don't want to go.

Oh... are you afraid of leaving home?

Uh-huh.

How about if you help me decide

what to bring

and I'll help you be less afraid?

I don't know, Patter.

You know,

baby steps.

Baby steps.

Hello? We're all here.

Ready to go.

Under here.

Wah!

We can't find Flick's backpack.

Oh, we need to hit the road

if we're going to get to Frozenwood

before dark.

Okay.

Let me take some stuff

out of my backpack

to make room for Flick's stuff.

Wow, okay.

That's a lot of stuff.

We gotta go! We gotta go!

You heard my bestie.

We gotta go.

Ready!

[

]

See this lunchbox?

This is what I'll use to carry home

the always-frozen, never-melting ice cream.

Wow!

We could take ice cream on all our expeditions.

Like when we visit Junglewood!

And to the beach!

Yep, Jayla.

You could even take ice cream when you're surfing.

[laughs]

[Patter]: Which way do we go?

[overlapping]: That way.

[giggling]

[overlapping]: That way.

I'll get out my compass and map.

Ooh! Are we lost?

[Felicity]: I can't find them.

Oh, no! I took them out

to make room for your stuff, Flick.

I must've forgotten to put them back.

Oops!

Are we lost!?

[laughs] No, Flap. We're not lost.

[whispers]: Are we lost?

No, Patter.

It's been a while,

but I'm pretty sure we know the way.

Right, Jayla?

Right!

Yeesh.

Flick, I really wish

you'd found your backpack

and packed on time,

because, if you had, then...

Ee. Yeah.

Ta-da!

[Felicity grumbles]

"I'm Felicity! Grr-rah-rah!"

[laughs]

Making a drawing of my angry face

is not going to help us get to Frozenwood.

Though it is a very good drawing.

I have an idea.

How about we take a break and have a picnic?

Who brought the food?

Oh! I did.

Oh, no!

I left the food behind too.

We...

We don't have any food?

Maybe we should just go home.

[Felicity]: No!

We can't quit now.

I know we can find our way to Frozenwood.

Flap, do you think

you could fly above the trees,

so we'll know which way to go?

Baby steps.

Uh...uh... okay.

I'll try.

I see it. I see it!

I see the Snowy Mountain!

[chuckles] Snowy Mountain is that way!

Good job, Flap!

[

]

The town's right down the mountain.

Frozenwood sure looks frozen!

[shivering]

Here's a scarf from me,

and one from Flick.

Time to sled!

Yes, Jayla!

The sleds will be the fastest way to Frozenwood.

Uh...

[whispers]: Baby steps.

Look out below, Frozenwood!

Woo-hoo!

[laughing and singing]

[

]

Huh?

Don't move!

[teeth chattering]

[shivering]

Now, let's find

that always-frozen, never-melting ice cream!

[

]

Always-frozen never-melting ice cream

It's so yummy yeah, we're gonna find some

Always-frozen never-melting ice cream

We're looking high we're looking low

We're gonna find it

And we're gonna bring some home

Oh...

Sorry, looks like there's no such thing

as always-frozen, never-melting ice cream.

Ooh... Th-that's okay.

This is still fun.

[gasps]

Maybe we should go home

and plan things out a little better.

There's gotta be other places to look.

Hang on, Jayla.

Other places? Like where?

One sec, Jayla.

I don't know.

Someplace we didn't know about.

Humph!

[muttering]

[

]

Jayla?

Over there!

Ta-da!

[

]

[together]: Ooh!

Aah!

That's the home

of the always-frozen, never-melting ice cream!

But how will we get there?

[Jayla]: With that!

We can take the funicular!

That looks, um, pretty steep.

Patter...

Baby steps.

[worried]: Ohh...

I know! I'll sing.

That helps when I'm nervous.

[groaning]

[horribly off-key]:

La la-la la la

Huh?

La-la la-la la-la!

There it is!

La la-la-la la-la-a-a-a!

[gasping]

Ah!

Ooh...

Num-num!

Hello, welcome.

This is really happening!

It sure is! What can I get you?

I want one of each!

One of each for me too!

Here you go.

Thanks!

Thank you.

Thank you!

[gulping]

And may I have

one of each of these flavors

to go in my lunchbox

to take back to Wonderwood?

[together]: Wonderwood?

You better hurry.

The raft only goes there once a day,

and it leaves Icy Babbling Brook in... five minutes.

Raft? That's new.

We better go!

Thanks so much.

[

]

I've never been on a raft before!

I've never been on a raft either.

[

]

See where baby steps can take you?

Yeah!

Look! There's the North Star.

Ah... the North Star.

We had a great adventure after all,

didn't we, Flick?

Even without a map and compass.

[sighing]

[

]

Ah... it's nice to be back home.

And it's so exciting that we have

always-frozen, never-melting ice cream to share.

[gasping]

Oh! It melted!

But how could

always-frozen, never- melting ice cream melt?

Maybe always-frozen, never-melting ice cream

only exists when you're in Frozenwood.

Aw!

[gasps] I have an idea!

Get your always-yummy, extraordinary,

not-frozen smoothies!

All-new flavors from Frozenwood!

Thanks!

[slurping]

Nummy!

[laughter]

[

]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0