All language subtitles for Documentary Now s02e06 Mr Runner Up 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[lively instrumental music]

- Good evening. I�m Helen Mirren,

and you�re watching "Documentary Now!"

season 51.

His ?lms are the stuff of Hollywood legend,

but until he consented to this documentary,

lew knew the inner life of Hollywood producer

Jerry Wallach

and the obsession that fueled and plagued his career.

Well, it�s all laid bare in the Hollywood expose�,

"Mr. Runner Up: My Life as an Oscar Bridesmaid."

- Everybody has a great Jerry Wallach story.

Everybody. The only person in Hollywood

who doesn�t have a great Jerry Wallach story

is Jerry Wallach,

because his are all lies.

In fact, if you can keep Jerry Wallach

as far away lrom this documentary as possible,

you might actually have something close to the truth.

[stirring orchestral music]

- In 1939, Tootie Hayes was nominated lor best screenplay

at the Academy Awards.

Tootie did what any nominee does:

he bought the tux, the most expensive shoes.

and hired a limousine to boot.

Great story short, Tootie lost to the writer

of a little ?lm called "Mr. Smith Goes to Washington."

As Tootie and his wife left the auditorium,

a producer named Art Lange said,

"Cheer up, Tootie. It�s an honor just to be nominated."

Tootie Hayes broke his [bleep] windpipe,

and when Tootie�s wife tried to stop the ?ght,

he shoved her, and she fell down some stairs.

I love that story,

because just as there�s only one bride at a wedding,

there�s only one winner

who could bring home Oscar gold.

Every other nominee is just a bridesmaid

in a rented dress

hoping someday Oscar wrll propose.

Tootie's wife was okay, though.

Banged up, but, you know,

she�s all right.

I grew up in Pollock Beach, Brooklyn in the 19305.

Pop owned a store that sold a jar of olives.

Morn stirred a big pot of laundry with a wooden spoon.

I played stickball, did pyro stuff.

Everything was Norman Rockwell.

But bad luck don�t follow statutory laws.

It�ll slam you hard before you�re 18.

[dark music]

The Magenta Fever outbreak hit kids in Brooklyn hard.

What started with a cough landed me

near death in the hospital.

I lived. I was lucky, save for one thing:

I went bald.

You had to look close, but I was a bald guy.

l was ?ve years old,

and l was a bald guy.

lt sunk my self con?denoe

all the way to the mezzanine level.

But my father didn�t let me sulk.

No. He took me to Broadway Bill Pearl,

the ?nest hairpiece maker in Manhattan,

and he said, "Fix the kid."

He taught me that any problem can be solved,

and solved convincingly.

Pop died of a heart attack a week later.

He was 35.

It was his time.

As a bald kid with a dead dad,

movies became my refuge.

I�d sit back in those cheap velvet seats

and forget all about my stupid little life.

The projector rolled, and suddenly I could be anyone:

a swashbuckler banging swords with Robin Hood,

or maybe some Apache Indian chasing after old John Wayne,

or a beautiful young virgin being seduced by Dracula.

But I�ll never forget the movie

that captured my imagination most of all.

The theater went dark, and the title appeared:

Walt Disney�s "Snow White."

- J� Everything is in tune and it's spring I

- The beautiful voice ofAdriana Caselotti

filled the theater.

I couldn�t believe what I was seeing.

Every seat was ?lled:

main ?oor, loge, and balcony.

At 25 cents a seat, 3,500 seats,

we�re talking $875 for one screening, minimum.

And that's not counting concessions.

3,500 people spending at least a nickel on popcorn--

at least--and you're looking at $1,000 gross.

And that's for one shoWing.

There were 15 showings a day.

We're talking real money.

And Caselotti was a no-name,

so Walt probably paid her scale.

I knew from that day that I wanted to make movies.

- I went to college,

but I have absolutely no stories from that time.

But I�ll never forget the day I arrived in Hollywood.

[upbeat music]

I saw a posting for mail room jobs

at the William Morris Agency.

Only trouble was about 600 lugs my age saw the same posting.

I was on line for three hours.

I almost gave up, but then who did I see

pulling up fast in a �51 Cadillac?

Mr. Burt Lancaster.

Burt was a major star

and a big client for William Morris

I had to do something.

So I used what life gave me.

I think quick. I do the only thing I can think of

is I take my hairpiece off and I throw it under the car.

- You didn�t.

- I did. No, no.

I took the toupee and I threw it under his car,

and I let the waterworks go, you knov?

I said, "Y-y-you ran over m-m-my dog, m-mister."

[laughs] - Did you get the job?

- Will you let me ?nish the [bleep] story?

I got the job.

[laughter]

I started the next day,

my foot in the door of lighty Los Angeles.

It was time to hustle, and hustle I did,

rising and rising.

- J� She�s my little lady I

I She�s my little girl J�

I And she don't say maybe I

I She�s my coconutI

- I signed the biggest names in Hollywood,

and none of them read their contracts.

I got a commission on their salaries,

a producer fee on their ?lms,

plus a realtor fee on all their homes.

This practice was legal for about six years.

It was a golden era.

By 1965, I was the top agent at William Morris,

and I lived in style at my beautiful home,

Villa Caselotti,

named after the voice of Snow White,

who got paid scale.

It was an Italian oasis tucked away

in the ?ats near LAX airport:

just me and the eucalyptus

and constant planes.

[plane engine whooshes]

- I She�s my coconut I

- Then, one day, my life changed with a phone call.

[phone ringing]

It was Bob Goodwin, president of Pinnacle Pictures.

- Wallach, it�s Bob.

I want you to know I�m resigning.

- That�s too bad, Bob, but why call me?

I don't work at your company, and isn�t that

more ofa Human Resources thing?

- No. You don�t get it, Wallach.

I want you to run the studio.

[voice echoing] The studio, the studio, the studio...

- Run a movie studio?

My dream since childhood.

Sometimes, when life runs at you,

it�s to throw you a bear hug.

But sometimes it's to hit you in the balls

so hard your teeth click

and you puke on your shoes.

I took the job.

I was now a major player,

respected by everyone.

"Jerry Wallach" meant one thing:

SUCCESS.

- I remember it was 1971,

and we were in Beverly Hills,

and it was Jack Warner's party for Alfred Hitchcock,

and the whole town turned out--

all the name people of the day.

I went in the coatroom, and Jerry was in there,

and he was going through the coats.

Like, people�s pockets.

I never told anyone that.

[calm instrumental music]

- Pinnacle Pictures was a small fry

compared to the other big hamburger studios.

Pinnacle had hits in the �305

like the kids� series, "The Scrapyard Gang."

[lively music]

m

- Apples! - Apples! Get your apples!

- Apples! - Apples! Get your apples!

- Hey, mister, do you want to buy an apple?

- Certainly not.

And if I see you on this sidewalk again,

I shall call the police.

- Ah, eat ink.

- Now, see--oh!

0w! My--doh!

[grunting]

Hey! That�s a real bat! Hey!

- But by 1964, Pinnacle was near dead

and starting to evacuate its own bowels.

And when I say stuff like that, I'm speaking figuratively.

From 1955 to 1964,

Pinnacle only produced educational films

on drunk driving.

- When driving drunk, always remember:

one eye may see better than both eyes.

Keep one eye shut

to drive drunk with gusto!

- I needed to get the studio�s ?nances back in the black.

Only two things in business are recession-proof:

comedy and fantastic tennis shoes.

Comedy was our ticket to hits.

First, we needed stars:

Lemmon, Martin, Lewis.

Pinnacle couldn�t afford them.

Then it hit me:

I was looking forAmerican stars

when the biggest talent I�d ever seen

was right across the ocean.

[upbeat music]

Enzo Entolini,

the Italian Chaplin,

the biggest star in Italy,

and the only true genius I�ve ever known.

The first time I saw his work,

I knew that this goofball had it.

Enzo wasn�tjust a talent. He was a survivor.

His father died when he was three.

His mother suffered from deep depreSSion

and heart trouble.

The village doctor told Enzo

he had to make his mother laugh to lift her spirits,

but not too hard, or she could die.

At an early age, Enzo learned how to do B to B- level comedy:

just enough to make his mother chuckle,

but no more.

Mediocre impressions of Jimmy Cagney,

a puppet thing where Enzo would ask the puppet

what day of the week it was,

and it would tell him.

- [speaking Italian]

- He rode a razor�s edge of humor no one else could.

From jealous husbands and horny wives

to eating cigarettes and falling off ladders.

He pioneered a new film movement,

Italian sexy neorealism.

[?ashes ?ring]

- [laughs]

Ooh!

[speaks Italian]

- I had to have Enzo Entolini under contract for Pinnacle.

Fortunately for me, Enzo was free,

living in London after landing in hot water in Italy

for comments his 12-year-old wife made in the press

about the church.

I got on the next plane to London.

Enzo and me got along better

than 7-Up and Seagram�s.

No one ever made me laugh harder.

From that first night onward, a friendship was formed.

I called him El Guapo,

and he called me racist.

I teamed Enzo up with radio and TV star Ed Brulay.

Brulay was an alcoholic and a closet case

living dangerously on the edge of discovery,

but their on-screen chemistry was only a little deniable.

Enzo and Brulay made three of the biggest comedies

of 1964 and 1965.

In that same year, I decided

to take one of the biggest gambles of my young career.

[dramatic music]

- An epic could make or break a studio.

Bible pictures were big.

The Bible is the original comic book:

fake stories to please rabid, violent fans.

And if you get it wrong,

they�ll kill you at one of their conventions.

In 1959, Jack Warner had bought the rights

to the entire Bible.

It was a big-dick move

from the thickest python in Hollywood�s pants.

What he didn't own were the rights

to the other fringe gospels,

rejected by the Council of Nicea

in 325 AD.

The Gospel of Thomas, The Gospel of Simon...

all stories of Jesus�s life

that were considered blasphemous,

and therefore up for grabs.

I called the lawyer who controlled the rights

to The Gospel of Lewis

and cut a deal.

[dramatic music]

It told the story of Jesus of Nazareth,

and his friend from growing up, Lewis.

When Jesus starts hanging out with the apostles,

it�s dif?cult for Lewis,

because the friend groups don�t really mesh.

Lon Barr and Preston Fontaine star.

- So, Jesus, there's something I�ve been meaning

to talk to you about.

- Hmm? - Now, don't get me wrong.

I�m having a great time.

But the apostles--

they worship you as the son of God,

yet scorn rne.

- Lewis, my friend from growing up,

look not what they say or do.

Those men like you.

They said so. They said...

"We like LeWis."

- We treated the material with the utmost respect.

It was a story of the son of God

and a friendship caper.

[laughter]

- Lads? Lads.

You know what's great about all of us?

We're all from Jerusalem,

and we�re all good friends, huh?

[laughter and cheering]

- Then choose, Nazarene!

Choose out of all of us:

who�s your best friend?

- [stam mers] - Anyway, anyway,

like I was telling you before,

I had these two big baskets, right?

[all laughing]

- It had a score by Miklos Rozsa,

and a cast of over 10,000 extras

for an outdoor market scene that we ended up cutting.

It was the biggest budget in Pinnacle�s history,

and it paid off.

"Friend of the Son of Man" was one of the last

great road-show pictures,

playing across the country for over two years.

But the critics savaged us.

Pauline Kael and Renata Adler,

AKA Spinster and No Thanks,

not only ripped apart the film, but singled me out

and printed my address.

After all this work,

I was still a joke in Hollywood.

Pinnacle was flush with cash,

but we were strapped for respect.

I knew one thing could put us on top,

and that was Mr. Gold himself.

The Oscar. The Academy Award.

- I made a bet with Jerry

that "Friend of the Son of Man"

would not recoup.

If I won the bet, he had to spend one night

in the haunted mausoleum of Lupe V?lez.

If he won, I had to wear a bandana around my neck

every day for 50 years.

And here we are.

- Prior to 1945,

the Academy Awards had been a small affair,

a chicken dinner at a hotel banquet room

that we shared with some L. Ron Hubbard thing.

It ran only 45 minutes.

But over the years, the Oscars had grown

into an event like the great Roman games

where gladiators beat the shit out of each other

for money or whatever.

Pinnacle needed an Oscar-winning film,

and I would do everything in my power to make it happen.

You�ve heard of

Captain Moby Dick and Mr. Whale--

well, my whale was a 13.5-inch,

8.5-pound golden Adonis,

and I�d spend the rest of my life

trying to lure that son of a bitch into my net.

[upbeat music]

- And it was enormously hard to be married to such a person

when all he wanted was--

- Yes.

We were married from 1965 to 1967.

Did he not mention that?

l--l can�t with him! Ijust can't.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.