Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
>> Sarah: Marlena and John are so in love.
I swear, he willed her back to life.
>> Rex: That kind of love-- you know that's the way
I love you. And I promise that I will
make you just as happy as John makes Marlena
every single day for the rest of your life...
if you let me put that ring back on your finger.
[suspenseful music] ♪ ♪
>> Eric: You want me to threaten Chloe for custody of Holly
because you don't like that she's living with Stefan?
>> Brady: She and those kids are in danger.
>> Eric: And you're out of your mind.
>> Brady: Listen--listen to me. You're gonna help me do this,
or I'm gonna be forced to tell Rex what happened
between you and Sarah. >> Eric: No.
You're blackmailing me. Which seems to be in your
comfort zone, since you blackmailed Nicole
and now she's dead. >> Brady: See, you're just--
you're getting distracted again. Listen to me, I'm gonna do
whatever I have to do to make sure that Chloe and her kids
are safe. And you will help me do this.
[tense music] ♪ ♪
[intimate music] ♪ ♪
>> Stefan: I'm sorry, I-- I didn't mean to sound pushy
or needy. >> Chloe: Well, you kind of
sound both. >> Stefan: Fair enough.
>> Chloe: Well, when you kissed me, it was...
nice. >> Stefan: "Nice"?
"Nice"? >> Chloe: Okay, it--it was
very nice. >> Stefan: Uh-huh.
♪ ♪ Do I stand a chance
despite your connection with Brady?
♪ ♪ >> Gabi: Don't tell me you're
actually falling for that jerk?
[tense music] ♪ ♪
>> Claire: [laughs] So...
how do you feel about Tripp and Haley getting married?
Yeah. Me too.
♪ ♪
>> Tripp: Hey, where's the "Yes to the Dress" face?
>> Haley: Um, was that supposed to be funny?
>> Tripp: I thought a little, yeah.
>> Haley: [sighs] I'm sorry. I-I'm sorry, I just...
if ICE figures out that this is a green card wedding,
then instead of walking down the aisle, Tripp,
we could be walking straight into prison cells.
[forlorn music] ♪ ♪
>> Sonny: Okay, so this should take care of your headache.
Oh, my God, Will! Will?
Will? Will!
Hey.
>> male announcer: Like sands through the hourglass,
so are the "Days of Our Lives."
[soft orchestration] ♪ ♪
>> Tripp: Look--look, Haley. Haley, hey.
We're doing this, okay? It's scary, I get that.
There's a lot of unknowns, and a lot of things could
go wrong, so we focus and we handle it.
>> Haley: Yeah, by, uh, picking out a stupid wedding dress?
>> Tripp: Yeah, yeah. ICE is gonna question us hard
about this marriage, so if we're gonna need to look real,
you might, you know, want to get a little excitement about
marrying the love of your life.
>> Haley: You did give me a free burger once.
>> Tripp: That's the spirit. There you go.
Okay, so how about we get our story straight?
>> Haley: Okay, and, uh, what story is this?
>> Tripp: The one about where you and I fell in love?
[suspenseful music] ♪ ♪
>> Claire: [laughs] Look, here's the thing, JJ.
I get that Tripp is just doing his duty as a friend.
And I support that, I really do. However, um...
would it--would it not make a lot more sense for you
to marry Haley? And it's not like you don't
actually have real feelings for her.
So I was just wondering... if you could just try
talking to her again. >> JJ: He's convinced that, uh--
that marrying me will only make me more of a target
for my dad. >> Claire: Okay, so you go
romantic, JJ. Just do it.
I promise you, she will be saying yes before she knows
what hit her. [phone beeps]
Girls love that stuff. >> JJ: I'm sorry, I have a--
I've gotta go. Emergency.
[melancholy music] ♪ ♪
>> Sonny: Okay, I just called 911.
Hey, help is on the way. You have to hold on for me,
okay? We're finally together.
Everything that we want is right in front of us,
so you have to be okay. You need to be okay.
[suspenseful music] ♪ ♪
>> Chloe: Whatever's between me and Stefan is none
of your business. >> Gabi: He went with one rose.
Couldn't spring for the full dozen?
>> Chloe: Mm. Let me guess, you're here
on business? >> Gabi: Well, it's the only
reason I'd step foot in this house.
>> Chloe: Yeah, I almost believe that.
>> Gabi: Well, I actually don't really care what you think,
Chloe. >> Chloe: You couldn't wait
to run to Brady to tell him that Stefan kissed me.
Why would you do that?
[percussive music] ♪ ♪
>> Eric: Isn't this Chloe's decision?
About where she lives, where she feels safest?
>> Brady: "Safe." Do you know that that place
was shot up yesterday? Chloe's vulnerable.
She's frightened right now, Eric.
And--and Stefan's gonna take advantage of that.
I need your help with this, man. >> Eric: "Help"?
You're blackmailing me. >> Brady: You know, I was--
I was there when... when Nicole died in that
explosion and she asked you to protect her daughter.
Well, there were bullets flying around that place yesterday,
Eric, that doesn't sound too safe to me.
So please be a man of your word and help me protect her.
Keep your promise. >> Eric: It's how you go about
doing it. You're blackmailing me
into suing for custody of Holly. >> Brady: It's what I
gotta do, man. If that's what it takes
to convince Chloe to get out of Stefan's house,
I have to do that.
>> Eric: Not a chance in hell.
>> JJ: Hey, Will? Will, can you hear me?
>> Sonny: What's wrong with him? Why--why did he faint?
[radio chatter]
>> JJ: Will?
Hey. >> Will: What--what happened?
>> Sonny: Oh, thank God. >> JJ: Hey, what do you
remember? >> Will: Um...
I remember having a huge headache, and then...
feeling woozy. And then I passed out.
>> Sonny: I-I came back in the room and I saw him lying
on the floor. >> Will: Well, I feel--
I feel fine now, so-- >> JJ: No, no, no, not so fast.
You--you had a headache and you fainted.
You need to go to the hospital and get checked out.
>> Will: Uh, but--but I'm-- >> Sonny: He's going,
he's going. I'm coming with you.
>> JJ: Excuse me.
[suspenseful music] ♪ ♪
>> Eve: Jack just doesn't serve up sound bites,
he delivers. And the proof is Haley Chen,
who's gonna be deported in 30 days all thanks
to Jack's efforts-- [knocking on door]
I'm going to have to call you back.
Just--okay, just a minute! >> Claire: Oh, thank God
you're here, Eve. This is a complete disaster.
>> Eve: Okay, Claire, you've gotta stop freaking out here.
I told you that I would protect you.
Everything is good. >> Claire: No, it's not good!
No! JJ came up with this
brilliant idea that Haley needs to marry an American citizen
so that she can stay in the country, right?
>> Eve: What, JJ's gonna marry Haley?
>> Claire: Well, no, she turned him down.
>> Eve: Oh, thank God. >> Claire: But Tripp--you see,
Tripp stepped in. And Haley said yes.
>> Eve: [sighs] >> Tripp: Okay, so the best kind
of lie is the one that sticks as close to the truth
as possible. >> Haley: Okay, so it's--
it's easier for us to remember. >> Tripp: Exactly, ICE will
probably question us separately, so we need to make sure
our story is rock solid. >> Haley: All right.
Let's do this. >> Tripp: All right.
All right, so, uh, the first part's easy.
How we met, all right? That's kind of cute too, right?
I mean, I got burned at work, I went to the hospital,
and you took care of me. >> Haley: Actually, your--your
stepmom, Kayla, took care of you.
I just--I just assisted. >> Tripp: Yes, but when I saw
you standing with her at the nurse's station,
it was... love at first sight.
[tender music] ♪ ♪
>> Eric: We've already had this conversation.
Nicole's letter made it very clear that she wanted Chloe
to raise Holly. >> Brady: Eric, Stefan is
preying on her fear. >> Eric: And you also seem
very jealous. >> Brady: I'm not jea--
I'm concerned. Can I be concerned?
>> Eric: Well, it seems jealous to me.
>> Brady: You don't know what you're talking about.
>> Eric: No, I know that you and Chloe have a long,
complicated history.
Seems like there's a lot more going on between the two of you.
[dramatic music] ♪ ♪
>> Gabi: I didn't run to Brady and tell him that you
kissed Stefan. I was at the Kiriakis Mansion
hanging out with my daughter and Brady happened to be home.
>> Chloe: So, what, the kiss just came up in conversation?
>> Gabi: You know what, so what if I told him?
Maybe he has a right to know what his ex-wife is up to.
>> Chloe: Emphasis on "ex." >> Gabi: Whatever.
>> Chloe: You know, you always seem to conveniently be here,
claiming to be here for business, but the only
business you seem to be interested in is mine.
>> Stefan: Are you ladies fighting over me?
[intense music] ♪ ♪
>> Chloe: I was just trying to figure out why Gabi here
felt the need to report to Brady that she saw us kiss.
>> Stefan: Oh, because Gabi is a pain in the ass who doesn't
understand the word "boundaries."
>> Chloe: Thank you for breakfast.
It was delicious. >> Stefan: My pleasure.
Going to the club? >> Chloe: Yeah.
>> Stefan: All right. Car's waiting for you.
Driver will stay with you all day to make sure you're safe.
>> Chloe: Thank you. >> Stefan: Yeah.
[cool music] ♪ ♪
>> Gabi: Really? Puppy-dog eyes?
>>Stefan: Hmm. Gabi, Gabi, Gabi, Gabi, Gabi.
What am I gonna do with you? >> Gabi: So many possibilities.
>> Stefan: Admit it. You're jealous.
>> Gabi: In your dreams. >> Stefan: [laughs]
>> Brady: I have my reasons... for protecting Chloe.
Just like you have your reasons for protecting Sarah.
>> Eric: And like I told you, there's nothing going on
between Sarah and me. >> Brady: Like you told me that
there was nothing going on between you and Nicole.
>> Eric: And this time it's different.
>> Brady: Mm-hmm. Here's the deal.
You are gonna get Chloe and those kids out
of that house, or I'm gonna have to tell Rex
about the not-so-platonic kiss that you shared
with his fiancée.
[dramatic music] ♪ ♪
[elevator dings]
[monitor beeping] >> Rex: Hey, there, nephew.
[laughs] So, headache...
fainting. Man, you've had a busy morning.
I'll tell you what, let's run some tests and figure out
what happened. >> Will: Hmm.
I know what happened. Leo, uh, put a curse on me.
>> Rex: What was that? >> Sarah: Sorry, a curse?
>> Sonny: It--it's called mati. It's a, um--evil eye?
It's a Greek thing. >> Red: Oh, okay.
>> Will: Yeah, I know it sounds ridiculous, but it--
everything played out exactly the way Leo said it would.
He said I was gonna get a headache,
then I got a headache. He said, you know, it was gonna
get worse, and then I-- I passed out, so...
Oh, my God. >> Sonny: What?
>> Will: Leo's mother just poisoned my grandma.
What if he just did the same thing to me?
[suspenseful music] ♪ ♪
>> Haley: [laughs] Wow, you are a pretty good liar.
>> Tripp: It's for a good cause, you know.
So how about you give it a shot?
>> Haley: When I first saw you, I thought you were cute.
>> Tripp: [imitates buzzer] >> Haley: [laughs] What?
What was wrong with that? >> Tripp: No, no, no, you--
you gotta sell it, right? >> Haley: Right, okay.
Um... when I first saw you I thought
you were really cute? >> Tripp: [laughs]
I-I don't suppose you could try that again but just,
you know, with a little more feeling behind it.
>> Haley: Okay, okay, all right. Just don't--don't make
fun of me. >> Tripp: No, no, no.
>> Haley: [clears throat] When Kayla first asked me
to assist with treating your arm, I--
I was such a nervous wreck. You were so cute, and...
I was just really scared that I was gonna screw things up,
but you were really sweet. And you even made me laugh,
which isn't--it's not easy to do, but I mean, come on,
that whole thing about you being afraid of rabbits? Aww.
>> Tripp: Whoa, no, I-I never actually said I was afraid,
you know? And--and plus, who really wants
to have a rabbit farm when they grow up?
I mean, 4-foot rabbits? Really, that's...
>> Haley: All right, all I know is--is that I thought
you were adorable. A little weird about rabbits,
but... adorable.
All right, how was that? >> Tripp: Out of the park.
You know, you're not such a bad liar yourself.
>> Haley: Thank you. I think.
>> both: [laughing]
>> Claire: So... what are we gonna do?
>> Eve: Okay. We will see this for what it is.
It's opportunity. We'll expose the wedding
as a fraud. It'll play like gangbusters
to Jack's fan base and it'll help him become the next mayor
of Salem. We'll have a--we'll have
a press conference. We'll put you front and center.
You can really bring all that emotion.
Tell everybody how this girl has manipulated you--
your boyfriend into this scam and how she's gaming the system.
Because that's what those people do!
>> Claire: What? "Those people"? >> Eve: You know what I'm
talking about, Claire. Come on, I'm gonna--
>> Claire: Stop, stop! Eve, wait, wait.
I'm sorry, I can't do this. >> Eve: What?
>> Tripp: And then the next time I saw you, I asked you
to dinner. >> Haley: Uh, because the chef
offered you a free meal to make up for burning your arm.
>> Tripp: Yes, and then I told you that I wanted to thank you
for patching me up. But the truth is, I think
I would have asked you to dinner anyway, even if the cook
wasn't offering me a freebie. Even though...
>> Haley: You had a girlfriend. >> Tripp: Mm-hmm, but--but I was
realizing that what I had with Claire was more
of a rebound kind of thing. And whenever I found out that
her and Ben teamed up to break up Ciara and me,
we had a big blowup fight and I took off.
>> Haley: But then you two made up, right?
>> Tripp: Yes, but what if we didn't?
What if we broke up instead? >> Claire: Tripp, Tripp,
I'm so sorry. Please forgive me. Please tell me we can
get past this. >> Tripp: No, every time we get
past one of your lies, okay, there's a new one.
>> Claire: I'm gonna change! I'm gonna change, I swear!
I swear to God, I will never lie to you again.
I'm gonna be totally honest starting right now.
Please, please just tell me we can get past this
and we'll be okay. >> Tripp: You know what, maybe
I'm the one that needs to be honest right now, okay?
Part of the reason I can't be with you is because I have
feelings for someone else.
[dramatic music] ♪ ♪
>> Claire: You know, Tripp thinks I'm being this--
this amazing girlfriend, right? And I'm practically helping
Haley pick out her wedding dress.
And the way he looks at me... he's just so proud of me.
We're closer than we've ever been, so...
I'm sorry, but there is no way that I can go public with this.
He will dump me, and he will hate me forever.
So I'm sorry, but I'm not gonna do it.
>> Eve: Okay. Listen, you have been great
through all of this. You've really delivered for--
for Jack and me. You handed Haley right to us
and now this. This information is gold.
Of course, it would have been nice to throw a little red meat
to Jack's base, but it's okay. You've given us enough
to work with. We can proceed...
without you, so... no worries.
I'm just gonna make some phone calls here and get
things going.
Is there anything else, honey? >> Claire: I just, um...
I don't want Tripp to hate me. >> Eve: You're crazy about
this boy, aren't you? >> Claire: Yeah, I really am.
And I don't want to lose him. >> Eve: Well, there may be
something that I can do to help.
[tender music] >> Haley: Okay, okay, so that
was when we ran into each other and you offered me a free dinner
after you broke up with Claire and I fought with JJ.
>> Tripp: Mm-hmm, and neither one of us wanted to talk about
what was bugging us. >> Mm-hmm, but we went to dinner
anyway and ended up talking about pretty much everything
in the world. >> Tripp: And that is when we
really connected. >> Haley: You're so funny.
I've never met anyone like you before.
>> Tripp: What, somebody that likes hot sauce on their
French fries? >> Haley: Somebody who has
hot sauce right here and still pulls off
being totally cool. >> Tripp: Oh, you think
I'm cool? >> Haley: Yeah, I think...
>> Tripp: What? >> Haley: Never mind.
It's--it's nothing. >> Tripp: No, no, no.
No, no, say it. This is a judge-free zone.
>> Haley: I just... [sighs]
I've always felt a little out of place here in Salem.
This country. But right now, here with you,
I feel like I'm right where I'm supposed to be.
[romantic music] ♪ ♪
[monitor beeping] >> JJ: How's the patient?
>> Rex: Good, we are running the full panel.
Testing for toxins. >> JJ: Poison?
>> Sonny: Yeah, Diana poisoned Marlena, so we were just,
you know, wondering, what if Leo did the same thing to Will?
>> JJ: Well, I don't know. When--when I arrived,
Will's vitals were strong and... looks like they still are.
If toxins were in his system, wouldn't his heart rate, and BP,
respiration reflect that? >> Sarah: Normally, yeah,
but we don't want to rule anything out.
>> Will: Yeah, including the evil eye.
>> Rex: Still stuck on that, man?
>> Will: I-I'm just saying that it's--it's creepy that all
of this happened right after Leo cursed me.
>> Rex: Tell you what, I will bet you a six-pack of beer
that when we get your blood test results back, there will be
a very logical and realistic explanation.
>> Will: You're on. >> Rex: And FYI...
I'm an IPA guy. [monitor beeping]
>> JJ: Hey. >> Sonny: So you--you really
don't think it was poison? >> JJ: No, I-I don't.
But we'll know one way or the other when we get
the results. So, yeah, stop worrying.
You, too. All right?
Check on you later, all right? [suspenseful music]
♪ ♪
>> Haley: Um, I mean, does that--does that work?
First dinner together and we-- we already have our first kiss?
It's not too quick? >> Tripp: We've known each other
for a couple of weeks and we're getting married,
so we gotta sell it. We're--we're head over heels,
you know? We're two crazy kids in love.
We don't want to wait. >> Haley: Yeah, to get
a green card. >> Tripp: Well, that--that we'll
keep to ourselves. Uh, but we can use the whole
"illegal" thing. I mean, JJ's dad is the one
who ratted you out, and you came to me.
And there's no way I was gonna let the love of my life
get deported. And so I brought you here
and I hid you. >> Haley: And I realized that
it wasn't just... feeling gratitude towards you.
I realized how much I love you. >> Tripp: And then one thing led
to another and, uh... [laughs]
[steamy music] ♪ ♪
[clears throat] [knocking on door]
Don't worry, it's not like you have to hide anymore.
[knocking continues] [clears throat]
Hey, what's up? >> JJ: Yeah, I, uh--I need
to talk to you about this marriage.
I don't think it's gonna work.
[tense music] ♪ ♪
>> Eve: Here you go. >> Claire: Thanks.
Eve, what if Tripp is just doing this whole fake-marriage
thing so that he can break up with me?
>> Eve: Claire, come on. You really need to dial down
the paranoia, here, 'cause if Tripp really wanted
to break up with you, there are a hell of a lot
easier ways to do that than to marry somebody he barely knows
with a target on her back, okay? >> Claire: I know, Haley just
seems so good. [both laugh]
So cool. Meanwhile, I'm just freaking out
because every other word out of my mouth to Tripp
is a complete lie, and it...
[laughs] Sorry, sorry I'm such a mess.
>> Eve: Oh, but you have every right to be a mess,
honey. The man you are in
a legitimate relationship with is gonna marry another girl.
And, what, he expects you just to be okay with that?
>> Claire: Well, do I have a choice?
>> Eve: Well, you should be furious with him.
[stammers] Course, you guys are committed,
and he's--expects you to just-- the two of you actually
to sneak around while he parades around town with
another woman on his arm as--as his wife?
Does he not even care how that makes you feel?
What, he expects for you to act like you have no feelings
for him at all?
♪ ♪
>> Eric: Sarah. Hey, I...
heard that Will fainted. Is he okay?
>> Sarah: He's conscious and alert.
Um, Rex just took a blood sample to the lab, so we should know
something soon. >> Eric: That's good.
Thanks for the information. >> Sarah: Hey.
There's something else going on with you, isn't there?
♪ ♪ >> Eric: I just ran into Brady.
He wants me to use my connection with Holly to force Chloe
to move out of Stefan's house. >> Sarah: Yeah, he, uh--
he brought that up with me too, he said because Holly's
my niece and because you promised Nicole that we should
do something, but I don't know what he expects us to do.
>> Eric: Yeah, well, it's very clear to me.
He wants me to threaten to reopen a custody suit
for Holly if Chloe doesn't move out of the DiMera Mansion.
>> Sarah: That's insane. You're not gonna go along
with it, are you? >> Eric: He said if I don't
he's gonna tell Rex about our kiss.
[carefree music playing] ♪ ♪
>> Chloe: Why are you here? >> Brady: 'Cause I wanna talk.
>> Chloe: Oh, what, another lecture on how I should
live my life? Well, I don't really have
the time or patience for that. >> Brady: Chloe...
I wanted to apologize to you. Think I came on a little strong.
>> Chloe: Oh, is that what you're calling it?
"Coming on strong"? What were you thinking
kissing me like that? What was that move?
Like marking your territory? A big fat warning to Stefan
that I'm off limits? >> Brady: Maybe it was more
than that.
>> Stefan: Here you go, signed. Now get out of here.
>> Gabi: My pleasure. Stefan.
>> Stefan: What? Oh, you waiting for a rose?
Yeah, don't hold your breath. It's not gonna happen.
>> Gabi: I need to be very clear with you.
I am not jealous. >> Stefan: Keep telling
yourself that. >> Gabi: God, the ego on you.
>> Stefan: "Ego"? No, no, no, that's confidence.
>> Gabi: Mm. >> Stefan: Some women find it
attractive. >> Gabi: Or maybe you're just
overcompensating. >> Stefan: Why are you
still here? >> Gabi: Well, I feel sorry
for Chloe. She's afraid for her children,
for her life. And you are taking advantage
of that fear with your pathetic moves.
>> Stefan: Mm, so you stirred things up with Brady
to save Chloe from me. Is that...
>> Gabi: Well, somebody had to do it.
>> Stefan: Right. See, if there's one thing I know
about you, Gabriella, you don't do anything for anyone
except yourself. So let's go big here.
Let's go for the truth. You can't stand the thought
of Chloe being with me because you wish it was you.
>> Brady: You have no idea... how many people have been
coming up to my lately and asking me if I have
feelings for you. [laughs]
>> Chloe: Like, friend feelings? >> Brady: Well...
that's what I thought... initially, but I think I'm
dealing with a little bit of denial, Chloe.
Think what I'm feeling for you has less to do with the past
and more to do with the present, and...
maybe even the future.
Chloe, I want you.
[monitor beeping] >> Rex: Hey, guys.
Well, I put a rush on your blood work at the lab,
but they're really backed up, so I'm afraid you're gonna have
to spend the night. >> Will: Can't--can't I just
go home and, like, come back tomorrow?
>> Rex: I gotta keep you here, bud.
Better safe than sorry.
[somber music] ♪ ♪
>> Sarah: I mean, you're not gonna give in to Brady, are you?
Threaten Chloe with a custody fight for Holly?
>> Eric: Listen, as much as I want Chloe to make her own
choices, I'm just as committed to you.
So yes, I am going to do what Brady wants.
>> Sarah: This is ridiculous. All because of a stupid kiss
that was completely-- and embarrassingly--
all my fault. Brady's an ass.
He doesn't get to hold this over your head.
I'm gonna talk to him. >> Eric: No, no, you are not.
>> Sarah: Yes, I am. It's my mess, and I'm gonna
clean it up. >> Haley: JJ.
I-I really appreciate your concern, but...
my mind's made up. >> JJ: If you'd just
hear me out-- >> Haley: It's not gonna change
anything. Okay?
I'm just gonna get material for our project.
[melancholy music] ♪ ♪
>> JJ: It's pretty crazy. >> Tripp: Yeah, no,
off the charts. But, you know, we're gonna
make it work, okay? I'm not about to let your dad
railroad Haley out of the country just to score a point.
>> JJ: Yeah, well, we're definitely on the same page
about my father. But, look, if you--
if you really want to help Haley just think this through.
There's a hell of a lot better chance that people will
believe Haley and I are the real deal.
But you, everyone knows you have a girlfriend.
>> Tripp: Who understands. >> JJ: Really?
'Cause I-I talked to Claire, and I'm pretty sure she's
as against this marriage as-- as I am.
[suspenseful music] ♪ ♪
>> Claire: One minute we're planning this romantic
date night, and then the next, Tripp is announcing that he's
marrying Haley. [laughs]
And, you know, you're right, Eve.
You're totally right. He does just expect me to slap
this smile on my face and totally understand!
[scoffs] I just wish there was some way
we could blow up this wedding before it even happens.
But how would that be possible without risking losing Tripp
forever if he found out? >> Eve: I think I know
exactly how. >> Gabi: You think that
I want you? >> Stefan: It's obvious.
>> Gabi: You are straight-up loco.
loco turns you on, doesn't it?
>> Gabi: You destroyed my life. You framed me for murder,
kidnapped me, put a hot poker in my face.
>> Stefan: None of that changes the fact that you want me.
♪ ♪
[monitor beeping] >> Sonny: You know,
I think JJ's right. I don't think it's poison,
because Leo never had an opportunity to actually
drug you. Right?
And you have this. A bona fide good luck charm
from the old country. And it's working, because Leo
is out of our lives and he's never gonna
hurt us again. And you have me.
Don't forget that. I will never let anyone
or anything hurt you ever again.
>> Will: What if something's actually wrong with me?
>> Sonny: Then we will deal with it just like we deal
with everything else. Together.
[solemn music] ♪ ♪
>> Tripp: Claire might be a little freaked, but you, me,
and Claire, we all want to help Haley.
So it will be easier if we just all work together
to make it happen, right? >> Haley: Um...
am I interrupting something? >> Tripp: No, no, not at all.
Uh, I was actually just about to ask my cousin here
to be my best man. >> JJ: Yeah, yeah.
I was--I was just about to accept.
Um, I'm--I'm just... I'm not sure ICE is--is going
to believe that you two actually fell in love.
[suspenseful music] ♪ ♪
>> both: We got this.
♪ ♪ >> Eve: All we have to do
is to get Tripp to admit on tape that his relationship with Haley
is a fraud. Then Jack and I make
the public declaration and then, poof.
No more wedding. >> Claire: Okay, but Tripp is
not stupid enough to let you and Jack back into the loft.
>> Eve: Yeah, I know. So I have another idea on how
we can get what we need.
[suspenseful music] ♪ ♪
>> Stefan: What the hell? >> Gabi: I just wanted to give
you a taste of something that you will never have!
>> Stefan: Get the hell out of my house before I do
something we both regret! Get out!
♪ ♪ >> Gabi: [exhales shakily]
[sighs]
[dramatic music] ♪ ♪
[door slams]
♪ ♪ >> Chloe: [sighs]
When you kissed me, I did feel something more than just
friendship. But, Brady, our marriage
wasn't exactly sunshine and roses.
>> Brady: I know. I know, I was there.
But we're a little older now. We're a little older now.
Not much, but... hopefully we're a little wiser.
I think maybe we could get it right this time.
[dishware clattering] >> Chloe: Uh, I don't know,
Brady. I can't think of romance
right now, not when I'm on the top of some cartel's
hit list.
>> Brady: That was not a "no," was it?
>> Chloe: It is not, no. >> Brady: Oh.
I understand, I do. But I give you my word that...
your security, your safety is my number one priority,
okay? And I will do anything,
anything I have to do to make sure that you are safe.
[carefree music playing] ♪ ♪
>> Eric: What are you gonna do? >> Rex: Two of my favorite
people. >> Sarah: [laughs]
>> Rex: Hi. >> Sarah: Hi.
>> Eric: Any update on Will? >> Rex: Oh, we're still
waiting on the lab. But you know what, I will go
give them another push. >> Sarah: Rex, wait.
>> Rex: What?
[suspenseful music] >> Sarah: I have a confession
to make.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.