All language subtitles for BOURNE_LEGACY.jpn
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
åºååºçš¿ããèãã®æ¹ãž
ãåãåãã㯠www.OpenSubtitles.org ãŸã§
2
00:02:09,838 --> 00:02:12,882
ã¯ã¬ãŒããŒïŒã·ã¢ã³ãã¹ãšãããã³ãã³ã«èšè
ãããŸãã
3
00:02:12,966 --> 00:02:14,300
ïŒCAMERA CLICKINGïŒ
4
00:02:15,052 --> 00:02:18,721
ç§ãã¡ã¯ãç§ãã¡ã奜ãã§ã¯ãªãé»è©±ãã£ãããåãåãã圌ã®ååãäžãã£ãã
5
00:02:18,889 --> 00:02:21,390
圌ãã¯ããŒã ãããè¯ãèŠããããã«ããã«ããŒã ã眮ããã
6
00:02:21,558 --> 00:02:23,643
圌ãã¯äžæ¥äžããªããã€ã
圌ã«åº§ã£ãŠããã
7
00:02:25,145 --> 00:02:29,357
ç§ã¯1æéã»ã©åã«é»è©±ããŸããã
ããã«ã¯æ¬åœã«åé¡ããããŸãã
8
00:02:29,525 --> 00:02:30,733
TURSOïŒã©ã®ãããªåé¡ïŒ
9
00:02:30,901 --> 00:02:33,027
ãã®ç·ã¯The Guardianã®äœå®¶ã§ãã
10
00:02:33,195 --> 00:02:38,533
圌ã¯Jason
BourneãTreadstoneãBlackbriarã§ã®å
¬éãæºåããŠããŸãã
11
00:02:38,700 --> 00:02:39,909
ã©ã®ããã«ãœãŒã¹ïŒ
12
00:02:40,035 --> 00:02:41,035
äžæã§ãã
13
00:02:41,078 --> 00:02:44,038
ããŒã³ããïŒåºæ¥ãŸããïŒ
14
00:02:44,122 --> 00:02:45,122
å¯èœã§ããïŒ
15
00:02:45,999 --> 00:02:48,251
ç§ãã¡ã¯ã¢ã¹ã¯ã¯ã§6é±éåã«ããŒã³ãæã£ãŠããŸããã
16
00:02:48,669 --> 00:02:52,713
圌ã¯åŸæ©ã§æªæãããŠããã
17
00:02:52,881 --> 00:02:54,924
ã©ããããããã圌ã¯ããããæ©ããŠè¡ã£ãã
18
00:02:55,092 --> 00:02:57,927
å¯èœãªããšã«ã€ããŠãç§ã®èãæ¹ã倱ã£ãŠããŸã£ãã
19
00:02:58,095 --> 00:03:00,263
ããªãã¯ç²ããŠããããšãºã©ã
20
00:03:00,430 --> 00:03:03,349
ããããªãã ã£ãããç§ã¯ãã£ãšåªåãããã§ãããã
21
00:03:03,725 --> 00:03:06,102
ããªãã¯äžå€®æ
å ±å±ïŒCentral Intelligence AgencyïŒã®ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒã§ããç¥ã®ããã«ã¢ã¡ãªã«ã®ã=ãããã®ããã«è¡åããã
22
00:03:06,186 --> 00:03:09,605
ããç§ãããã«è¡ããªããMarkã
ãããããééã£ãŠããã...
23
00:03:09,731 --> 00:03:12,608
ãšãºã©ã
24
00:03:12,693 --> 00:03:13,693
ããªãã¯ãã§ã©ãŒãªãäžããããããªãã®
人ã
ã¯èåãæ©ã®ããã«æ±ããŸããã
25
00:03:14,194 --> 00:03:18,739
26
00:03:19,074 --> 00:03:21,784
ããªãã¯ãããå£ãããããªãã¯ãããè²·ã£ãã
ããã¯ãããŸã§ãã£ãã
27
00:03:23,745 --> 00:03:26,956
ããŠãç§ã¯Ric Byerã«çŽæ¥è©±ãã¹ãã§ãããã
28
00:03:27,124 --> 00:03:29,375
ããããããããã§ããŸãããããªãã¯æ¢ã«ååãªåé¡ããããŸãã
29
00:03:29,626 --> 00:03:31,419
ç§ã¯åœŒã«ç¥ãããã
30
00:03:33,130 --> 00:03:34,463
ïŒçŒã®å ãïŒ
31
00:03:40,304 --> 00:03:41,387
ïŒWOLVES WHIMPERINGïŒ
32
00:03:41,680 --> 00:03:42,847
ïŒYELLSïŒ
33
00:04:07,122 --> 00:04:08,581
ïŒWIND HOWLINGïŒ
34
00:05:10,519 --> 00:05:13,688
DITAïŒãžã¥ãªãŒãæåŸã¯ããã§ããïŒ
çŽ æŽãããããããããšãã
35
00:05:13,772 --> 00:05:16,399
BYERïŒã ãããTreadstoneã®æåŸã®
ç£æ»ïŒ
36
00:05:16,566 --> 00:05:18,067
ã€ã³ã°ã©ã ïŒ3ããŒãžç®ã
37
00:05:18,235 --> 00:05:19,902
DITAïŒ7é±éåã§ãã
38
00:05:22,155 --> 00:05:23,823
ããã¯CIAã®ãã®ã§ãã
ããã¯ç§ãã¡ã®ãã®ã§ããïŒ
39
00:05:24,032 --> 00:05:25,366
ãããããããããã¯åœŒãã®ãã®ã§ãã
40
00:05:25,575 --> 00:05:27,076
ãã®å
šäœçãªå±±ã¯åœŒãã®ãã®ã§ãã
41
00:05:27,160 --> 00:05:28,680
誰ãããããã®æ¥å°ã±ãŒãã«ãèªãã§ããŸããïŒ
42
00:05:28,704 --> 00:05:30,184
ã€ã³ã°ã©ã ïŒèŠãŠãã©ã®ããã«åºãã£ãŠããã®ã§ããïŒ
43
00:05:30,208 --> 00:05:32,293
ã©ãããæå³ã§ããïŒ
ã¡ããã©ç§ã«ãã¹ãŠãæã«å
¥ãããã
44
00:05:32,416 --> 00:05:36,168
ãã¬ããã¹ããŒã³ããã©ãã¯ãã©ã€ã¢ãŒãã¢ãŠãã«ã ãLARXã
ãã¹ãŠã®ããŒã¿ããã°ã©ã ã
45
00:05:36,253 --> 00:05:38,413
ãããŠããã¯ãšã¡ã©ã«ãæ¹ã«ãã¹ãŠã®
æ¹æ³ãåãããšãæå³ããŸãã
46
00:05:38,437 --> 00:05:41,215
ç§ã¯åæã®ãã¹ãŠã®ãã€ã³ããæ¬²ããã
ç§ã¯ãã¹ãŠã®ç ç©¶è
ãæ¬²ãã
47
00:05:41,299 --> 00:05:43,300
話ããã人ã¯èª°ã§ãç¥ã£ãŠããŸããïŒãã€ã§ã誰ã§ã誰ã«ã§ãäœã§ãã§ããã
48
00:05:43,385 --> 00:05:45,594
çå£ã«ã誰ããBourneã®ãã®ç©ãèŠãŠããŸãããïŒ
49
00:05:45,679 --> 00:05:48,764
ãã£ãŒã«ãã¬ããŒãã
ããã¯ä¿¡ããããªãã»ã©ã§ãã
50
00:05:48,932 --> 00:05:51,225
3幎éã®ããã°ã©ã å€ãéå»åŠã
ãã¡ãŒã¹ããžã§ã³ããŸã ããŒãªã³ã°ã
51
00:05:51,393 --> 00:05:55,771
52
00:05:56,023 --> 00:05:58,274
ãã®ããŒã¿ãããã€ãæ¡åããæ¹æ³ãããã°...
53
00:05:58,400 --> 00:06:00,401
圌ããçããŠããã®ãæãŸããã°...
54
00:06:00,902 --> 00:06:03,279
ç§ã¯ãããŒã¹ã©ã€ã³ãšããŠãæå³ããŸãã
55
00:06:04,197 --> 00:06:05,573
æ³å»·ã§ãã
56
00:06:05,741 --> 00:06:07,616
å€åããªãã¯ééã£ãäŒè°ã«ãããããããŸããã
57
00:06:08,285 --> 00:06:11,245
ç§ãã¡ãããŠããäŒè°ã¯ææã«é¢ãããã®ãªã®ã§ã
58
00:06:11,788 --> 00:06:14,206
ç§ãã¡ã¯ããã§æ·±å»ãªææã«ã€ããŠè©±ããŠããŸã
59
00:06:14,291 --> 00:06:17,209
ãããŠç§ãã¡ãããããšããŠããã®ã¯ãã©ãã ãåºãã£ãŠãããã倿ããããšã§ããæ£è
ãæãããã«åãã¹ãçã¿ãã©ããããããããããããã«ã
60
00:06:17,294 --> 00:06:19,628
ããªãã¯Treadstoneã®
ãäžåºŠãèããããšããããŸããã
61
00:06:20,130 --> 00:06:22,631
ãããŠããŒã³...圌ããè¢ã«è¢ãè©°ããŠæ©éã«èº«äœãèœãšããã©ããã¯æ°ã«ããªãã
62
00:06:22,799 --> 00:06:26,052
ç§éã¯ããã«è§Šããã€ããã¯ãªãã
63
00:06:26,136 --> 00:06:27,470
64
00:06:27,637 --> 00:06:29,449
ããªãã¯ä»ãããªãã®é ã®
åŽããªãã«ããããšããŠããŸã
65
00:06:29,473 --> 00:06:30,890
ããã§ç§ãã¡ã®æ®ãã®éšåãšäžç·ã«ãªã£ãŠãã ããã
66
00:06:30,974 --> 00:06:33,774
ããªãã¯ãç§ãã¡ãçŽé¢ããŠããããšã®å€§ããã
èãå§ããŸãã ãããç§ãã¡ã®äžã暪ã«åãããã
67
00:06:33,798 --> 00:06:35,436
ããã
ã«å
¥ãããšã
68
00:06:35,520 --> 00:06:37,688
ãããŠãããã®CIAã®ä»²éãèŠã€ãããã®ãã¬ããã¹ããŒã³ã®æ··ä¹±ã¯ããããã®ããã°ã©ã ã®æ®ãã®éšåã«
ã転移ãããŸãããïŒ
69
00:06:37,773 --> 00:06:40,066
ãããèµ·ãããªãããšãç¥ã£ãŠãã ããã
70
00:06:40,150 --> 00:06:44,320
ïŒã¬ã³ã»ãã¡ã€ã€ãŒãºïŒ
71
00:06:45,781 --> 00:06:47,948
ïŒç·ã¯PAã«ã¢ããŠã³ãµãŒïŒ
72
00:06:51,286 --> 00:06:52,620
ïŒå¥³æ§ã®å«ãããïŒ
73
00:07:32,911 --> 00:07:34,161
MALE ANCHORïŒç§ãã¡ã¯ããŠã©ãŒã¿ãŒã«ãŒé§
ããã¬ããŒããåãåã£ãŠããŸãã ããã«ã¯å°æããããŸããã
74
00:07:37,624 --> 00:07:38,874
75
00:07:40,168 --> 00:07:43,254
76
00:07:43,338 --> 00:07:44,964
77
00:07:45,048 --> 00:07:47,800
ããªããããã«äœãã§ããŠãJeremy Thompsonãšè©±ããŸãããã
78
00:07:47,968 --> 00:07:49,051
ãžã§ã¬ããŒïŒ
79
00:07:49,219 --> 00:07:52,221
ã¯ãŒãã«ããŒé§
ã«ã¯ãŸã æ··ä¹±ãã²ã©ãã§ãã
80
00:07:52,305 --> 00:07:54,640
ã芧ã®ããã«ãææ¥è»
ãåŒã³åºãããŸããã
81
00:07:54,808 --> 00:07:57,476
ç ç²è
ã®Simon Rossã¯ãããã©ã³ã®èšè
ã§ãã£ã
82
00:07:57,561 --> 00:07:59,436
ãã³ãã³ã®Guardian
æ°èã§ã
83
00:07:59,521 --> 00:08:01,063
圌ã¯çŸå Žã§æ»ãã ãšå®£åãããã
84
00:08:01,148 --> 00:08:03,068
èŠå¯ã¯ä»ç§ãã¡ã«èšã£ãŠããŸã
å°ãªããšã1ã€ãã£ã
85
00:08:03,092 --> 00:08:04,817
ãããã3ã€ã®ã·ã§ãããçºå°ãããŸãã
86
00:08:04,985 --> 00:08:07,736
ãµã€ã¢ã³ã»ãã¹ãã¬ãŒãã£ã¢ã³æ°èã®èšè
...
87
00:08:47,527 --> 00:08:48,903
ããããžã§ã€ã ã¹ãããã
88
00:08:49,404 --> 00:08:52,364
ãããããããšãããããªãããç§ã¯æ»ã£ãŠããããšãç¥ããŸããã§ããã
89
00:08:52,449 --> 00:08:53,782
ããã¯å€§äžå€«ã§ãã
90
00:08:57,704 --> 00:08:58,704
ïŒELECTRONIC BEEPïŒ
91
00:08:58,788 --> 00:09:00,456
ç§ã¯ããã«ããŸãã
92
00:09:00,624 --> 00:09:01,624
ããªãã¯ãããæã£ãŠããŸãã
93
00:09:09,549 --> 00:09:10,716
ïŒããŒãããããŒãé³ïŒ
94
00:09:12,802 --> 00:09:14,970
ææ¥ãäŒãããŸãããã
95
00:09:17,140 --> 00:09:18,140
ïŒBEEPSïŒ
96
00:09:22,479 --> 00:09:23,562
ïŒãã¶ãŒé³ïŒ
97
00:09:28,610 --> 00:09:30,736
ç§ã¯åœŒãæ¥ãŠããããšãç¥ããªãã£ãã ããã¯æ°å6ã§ãããã³ããŒã·ãã¯ã¹ïŒ
98
00:09:30,820 --> 00:09:32,488
7æãã圌ãèŠãããšã¯ãããŸããã
99
00:09:32,572 --> 00:09:34,490
ããŒããã¯ãã
100
00:09:34,574 --> 00:09:35,908
"æ°ããããŒã¹ããã«ãã³ãªã³
ãããã¡ã€ã«ãç¥çµäŒå°ãå¿
èŠã§ãã"
101
00:09:36,660 --> 00:09:39,912
ç§ã¯å®å
šãªèç§»æ€ãæãã§ããŸãã
102
00:09:39,996 --> 00:09:42,623
ç§ã¯NRAGã«é»è©±ããããŠã
圌ã圌ã眮ãããã®æ¿èªãåŸãããšãã§ããªããã©ãããèŠæ¥µããã€ããã§ãã
103
00:09:42,707 --> 00:09:45,751
ç§ã¯åœŒãããéã骚é«ãšå®å
šãªèé«ãå¿
èŠã§ãã
104
00:09:45,835 --> 00:09:47,920
ããŠã
105
00:09:48,004 --> 00:09:49,255
106
00:09:50,298 --> 00:09:51,757
ïŒããŒããŒãã§ã¿ã€ãããïŒ
107
00:09:54,886 --> 00:09:56,095
ïŒDOOR BUZZESïŒ
108
00:10:00,183 --> 00:10:01,517
圌ã¯ã©ãã§ããïŒ
109
00:10:02,018 --> 00:10:03,102
åœŒã¯æºåãããŠããã
110
00:10:04,646 --> 00:10:07,231
圌ã¯åŸ
ã£ãŠããéã«ååã®æ°Žã飲ãã ã
111
00:10:07,315 --> 00:10:08,983
åœŒã¯æšå¹Žãããã€ãã®è
èç
ãæ£ã£ãŠããŸããã
112
00:10:09,859 --> 00:10:11,860
ãŸãã¯ã圌ã¯åãæžããŠãããããããŸããã
113
00:10:13,113 --> 00:10:15,197
ä¿çäžã®ã¿ã¹ã¯èŠæ±ããããŸãã
114
00:10:15,365 --> 00:10:16,615
ããã£ããç§ã¯ãããèªãã ã
115
00:10:17,450 --> 00:10:19,535
ç§ã¯ç®è³ªç ç©¶ãå®äºããããšããŠããŸãã
116
00:10:21,204 --> 00:10:23,664
圌ã¯IVã«å¯ŸããŠããæç¶çãªã³ã³ãã©ã¹ããåŸãã§ãããã
117
00:10:23,873 --> 00:10:25,082
ç§ã¯æ¿èªãããŠããŸããïŒ
118
00:10:25,375 --> 00:10:26,417
ããŒãã
119
00:10:27,377 --> 00:10:29,378
ã¯ãïŒããããšãããããŸããïŒ
120
00:10:30,880 --> 00:10:32,881
ããããªããã
121
00:10:38,388 --> 00:10:39,888
ç§ãã¡ã¯ãã°ããããªããèŠãããšããããŸãã
122
00:10:39,973 --> 00:10:42,641
ã ããããã«ã¹ããã¯ã®ã¯ãŒã¯ã¢ããããã£ãŠããŸãã
123
00:10:42,809 --> 00:10:44,476
ç§ã¯3ã¶æåã«ãã«ã¹ããã¯ãæã£ãŠããŸããã
124
00:10:44,853 --> 00:10:47,396
ããããŸããç§ãã¡ã¯å¢çã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã倿Žããªããã°ãªããŸããã§ããã ããªãã¯æ°ããè¡ã®é±
ã§ãã
125
00:10:47,480 --> 00:10:49,565
ç§ãå
¥ã£ãããããããŸã£ããã«ãããã
10æ¥åãç§ã¯
ãããã«ãªã£ãã§ããããïŒ
126
00:10:50,066 --> 00:10:51,706
ããã¯æ±ºããŠ
ããé·ããªãããšã¯ãããŸãããïŒ
127
00:10:51,730 --> 00:10:53,481
ããªãã¯ãããåã
ãæã£ãŠããã€ããã§ãã
128
00:10:56,072 --> 00:10:57,698
ïŒã°ã©ã¹ãã¥ãŒãªã³ã°ïŒä»æ¥ãç§ã¯ãã®ç·ã玹ä»ããåèªã
æã£ãŠããŸãã 誰ãç§ãã¡ã®åèªããã²ã¹ãã玹ä»ããã€ããã§ããïŒ
129
00:10:58,074 --> 00:11:00,034
ããŒãïŒ Albert Hirschå士ã
130
00:11:51,961 --> 00:11:54,401
ïŒALL CLAPPINGïŒ
131
00:11:54,485 --> 00:11:56,445
DRã HIRSCHïŒç§ã¯1987幎ã«Dan HillcottãšåããŠäŒã£ã
132
00:11:56,612 --> 00:11:58,926
133
00:11:59,010 --> 00:12:00,427
134
00:12:02,972 --> 00:12:06,892
135
00:12:06,976 --> 00:12:10,687
æãéå±ãªããšãããªããã°ãªããªããã®ã¯äœãïŒ neuropsychäŒè°ãéå¬ãããŸããã
136
00:12:11,147 --> 00:12:13,732
ç§ãã¡ã¯ã
ãã®æ²æšãªããŒã«ã«ãŒã ããéããããšãã§ããŸããã ãšããŒã¯ã³ãŒããŒ
ãšå·ãã飲ã¿ç©ãèŠã€ããã
137
00:12:14,442 --> 00:12:18,070
ãããŠãç§ãã¡ã¯ãã以æ¥ã
æãã³ãŒããŒãèŠã€ããŠããŸããã
138
00:12:18,154 --> 00:12:22,324
ïŒäººæ°å
ãæ¿èªããïŒ
139
00:12:22,409 --> 00:12:26,662
TURSOïŒïŒSIGHSïŒç§ã®ç¥ã
140
00:12:27,372 --> 00:12:28,831
ïŒãã£ãã¯ã«ãºïŒ
141
00:12:35,004 --> 00:12:37,840
ã©ãã§ãããèŠã€ããŸãããïŒ
142
00:12:41,511 --> 00:12:42,845
YouTubeã
143
00:12:46,141 --> 00:12:47,599
ç§ã¯ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ã§ä¿è·ããããã®ããã¹ãŠãããšæã£ãŠããŸããã
144
00:12:48,184 --> 00:12:49,768
BYERïŒããã§ããç§ãããã§ããã ãããããäžåºŠãç§ã¯
CIAãTreadstoneãæ±ããšæã£ãã ãããããããªãããç§ã¯ã¡ããã©ã«ãŒãã®èåŸã«ããã
145
00:12:50,812 --> 00:12:52,332
ããŒãã ïŒSCOFFSïŒ
146
00:12:52,480 --> 00:12:53,480
147
00:12:53,565 --> 00:12:55,805
148
00:12:55,829 --> 00:12:57,329
149
00:12:58,069 --> 00:12:59,361
150
00:12:59,446 --> 00:13:00,863
ãŸããããã¯ïŒ
ããã¯ãã¹ãŠããã§ããïŒ
151
00:13:01,197 --> 00:13:04,324
ãããããããã圌ãã¯æããã«ããã倧äžå€«ã ãšæã£ã
152
00:13:04,409 --> 00:13:06,569
ãããã®ãã®ãäžç·ã«çŽåããŒã¹
ã«åºåžããã
153
00:13:07,370 --> 00:13:08,454
äœã蚌æããŠããïŒ
154
00:13:08,538 --> 00:13:11,248
ç§ãã¡ã¯ãã¬ããã¹ããŒã³ãšã¢ãŠãã«ã ã®å»åž«ãèŠãŠããŸã
155
00:13:11,332 --> 00:13:14,042
å
¬ç¶ãšåœŒãã®
ç§å¯ã®ç·ã®æããç¥ãã
156
00:13:14,169 --> 00:13:18,839
ãã®ããŒã³ã®æ··ä¹±ãTreadstoneãå
¬éããŠããå Žåã圌ãã¯Hirschãè£è¿ãã«ããŸãã
157
00:13:18,923 --> 00:13:21,443
圌ãã¯äœãèµ·ãã£ãã®ããç¥ãåã«ãã«ã³ãããšè©±ãåã£ãŠããŸãã
158
00:13:21,676 --> 00:13:23,177
ãã¡ãŒãžã¯äœã§ããïŒ
159
00:13:24,846 --> 00:13:28,265
çµæãæã
ã¯çµæã倱ãã ããã
160
00:13:28,349 --> 00:13:29,933
ã©ãããæå³ã§ããïŒ
161
00:13:30,643 --> 00:13:33,228
æå³ããã®ã¯ã
ããã°ã©ã ãå°é¢ã«çŒãããšã§ãã
162
00:13:33,396 --> 00:13:35,063
ãããŠç§ã¯äžããäžãæå³ããŸãã
163
00:13:37,317 --> 00:13:39,526
ããã®ããã«ïŒ
164
00:13:39,736 --> 00:13:41,403
圌ãã¯åéã ããïŒ
165
00:13:41,488 --> 00:13:43,572
ãã®2人ã®äººãã¡ãç§ãã¡ã®ãã©ãããã©ãŒã ãæ§ç¯ããŸããïŒ
166
00:13:43,781 --> 00:13:45,341
ããªãã¯ç®ãèŠãŸããŠCNNã§ãããèŠããã§ããïŒ
167
00:13:45,408 --> 00:13:47,826
ã€ãšã¹ãRicãã¡ããã©ããã®ããã«ïŒ
168
00:13:47,994 --> 00:13:49,077
ããŒã·ã¥ãšãã«ã³ããïŒ
169
00:13:49,162 --> 00:13:50,802
ã©ããããã®äººããã®äœåãçè§£ããŠããŠãã ããã远æ±ãã
ã®æå¿ãæã£ãŠããã ãã§ã¯ïŒ
170
00:13:50,872 --> 00:13:52,414
ãŸã äœãèµ·ãã£ãŠããªãïŒ
171
00:13:52,540 --> 00:13:53,999
æã
ã¯æºåãããªããã°ãªããªãã
172
00:13:54,209 --> 00:13:55,417
äœãã§ããã®ïŒ
173
00:13:55,543 --> 00:14:03,543
ç§ãã¡ã¯ããããã¹ãŠå€±ãããã§ã¯ãªããç§ãã¡ã¯ç§åŠãæã£ãŠããŸããç§ãã¡ã¯ããŒã¿ãä¿åããŸãã
174
00:14:05,762 --> 00:14:09,556
ç§ãã¡ã®JSOKé£çµ¡å
ã¯ãã¹ãŠå®å
šã ãšæãããŸãã
175
00:14:10,350 --> 00:14:13,352
176
00:14:13,728 --> 00:14:15,729
ç§ãã¡ã¯ããŒã¿çã®ããã°ã©ã ãææŸããŸããã
177
00:14:16,272 --> 00:14:18,357
ç§ãã¡ã¯äŒæ©ãåã£ãŠã
ãããåæ§ç¯ããŸãã
178
00:14:18,441 --> 00:14:20,776
ç§ã¯ãã£ãšè¯ãéžæè¢ããã£ããããã®ã«......
179
00:14:24,447 --> 00:14:25,447
ç¥æ§ã
180
00:14:46,469 --> 00:14:47,511
ïŒCOCKS GUNïŒ
181
00:14:48,346 --> 00:14:49,513
ïŒãã¡ã€ãªã³ã°ïŒ
182
00:15:03,152 --> 00:15:05,529
ããªãã¯ç§ãããã«ããã®ãç¥ããªããµããããŠããŸããïŒ
183
00:15:07,282 --> 00:15:09,491
ç§ã¯ã¡ããã©ç€Œåæ£ããããããšããŠããã
184
00:15:18,209 --> 00:15:20,877
ç§ã¯ããã«ããªããæåŸ
ããŠããŸããã§ããã
185
00:15:21,296 --> 00:15:23,964
ããªãã¯äœãããŸãããïŒããªãã¯å±±ã®äžã«æ¥ãŸãããïŒ
186
00:15:24,132 --> 00:15:26,675
圌ãã¯ç§ã®ç«å Žãé²ããŠããªãã®ã§ããïŒ
187
00:15:27,385 --> 00:15:29,469
ããªãã¯2æ¥ã§èšé²ãæã¡ãŸããã
188
00:15:29,637 --> 00:15:31,680
ãããããïŒããã
189
00:15:34,100 --> 00:15:36,101
ããªãã¯ã¬ã³ãŒãããã£ãããšãç¥ããªãã£ãã®ã§ããïŒ
190
00:15:36,185 --> 00:15:39,021
ããããããã¯æ±ºããŠäžãã£ãããšã¯ãããŸããã
191
00:15:42,233 --> 00:15:44,651
ããªãã®ã¬ã³ãŒãã§ã¯ãããŸããã§ãããïŒ
192
00:15:45,695 --> 00:15:47,654
誰ãå±±ã®äžã«æ¥ãŸããã
193
00:15:48,114 --> 00:15:49,698
ããããŸãããã£ãã
194
00:15:50,033 --> 00:15:51,366
ç§ã¯ã¢ãŒãã³ã§ãã
195
00:15:51,534 --> 00:15:53,201
ãªãããªãã¯ããããã£ãã®ã§ããïŒ
196
00:15:53,745 --> 00:15:55,585
ããªãã
æèšã«ããªãã£ããããªããªã¹ã¯ãåãã®ã§ããïŒ
197
00:15:55,609 --> 00:15:57,443
ãªãå±±ãåãã®ã§ããïŒ
198
00:16:00,251 --> 00:16:02,085
ç§ã¯äœã倱ã£ãã
199
00:16:02,879 --> 00:16:06,381
ç§ã¯èªåã®ããã°ã©ã
kitãåé€ããã®ã§ããããçç±ã§ãã
200
00:16:37,413 --> 00:16:38,872
倧äžå€«ã§ãã
201
00:16:39,582 --> 00:16:41,583
ããªãã®å°çæã«
ã³ãŒã«ãããããã³ã«ã§ãã
202
00:16:41,751 --> 00:16:44,311
圌ãã¯ãµã³ãã«ããã¯ã¢ãããããããšæã£ãŠããŸãã
ããªãã¯è¡æ¶²æ€æ»ãåããŠããŸãããïŒ
203
00:16:44,545 --> 00:16:46,254
ç§ã¯ä»æ¥åããŠããŸãã
204
00:16:46,422 --> 00:16:48,173
倧äžå€«ãä»ããåŒã£åŒµã£ãŠãã ããã
205
00:16:48,341 --> 00:16:50,717
ç¡äººæ©ã¯ããã§èµ·ããã®ã«çŽ
æéããã
206
00:16:50,802 --> 00:16:54,930
ã ããç§ã¯ããã€ãã®é£ã¹ç©ãå§ããã§ãããã
ããªãã¯ããªãã®ããããšã也ããããšãã§ããŸãã
207
00:17:00,186 --> 00:17:01,645
ã ãããèŠãŠ...
208
00:17:02,188 --> 00:17:04,439
ç§ã¯æ¬åœã®åé¡ãæ±ããŠããŸãã
209
00:17:05,942 --> 00:17:08,694
ç§ã¯ãã®å±±ãæž¡ã£ãã
210
00:17:09,946 --> 00:17:10,946
ããªãã¯äœãæã£ãŠããŸããïŒ
211
00:17:12,448 --> 00:17:14,533
ç§ã®æ¯æ¥ïŒç©çè¬ã250ç·ã
212
00:17:14,701 --> 00:17:17,160
èªç¥ããã°ã©ã ã400éã
213
00:17:17,245 --> 00:17:18,912
"倱ããã"ãå®çŸ©ããŸãã
214
00:17:19,706 --> 00:17:22,207
倱ãããã 20ã¡ãŒãã«ã®åŽãã岩ç³ã«èœã¡ãã
215
00:17:22,291 --> 00:17:23,291
倱ãããã
216
00:17:23,418 --> 00:17:25,293
ããã¯ã©ã®ããã«å¯èœã§ããïŒ
217
00:17:26,170 --> 00:17:27,410
èŠãŠãç§ã¯ãªãªã«ãã®ããã¯ãæã£ãŠãã
218
00:17:27,463 --> 00:17:29,172
ç§ã¯ãããããæ®ããŠä»¥æ¥ãç§ã®ãå°»ã«ã倧äžå€«ã§ããïŒ
219
00:17:29,340 --> 00:17:31,925
ç§ã¯åœŒãã倱ã£ããšæã£ããã
圌ãã¯ç§ãå·ã«é£ããŠæ¥ãã
220
00:17:32,009 --> 00:17:34,609
ããã§ãç§ã¯æ£ãæžè°·ã«é£ããŠãå€ãåã£ãŠã¿ãããšããŸããã
221
00:17:34,637 --> 00:17:35,679
ç§ã¯ééã£ãŠéžãã ã
222
00:17:36,055 --> 00:17:37,895
ç§ã¯
openã§æãŸã£ãŠããŸã£ãã®ã§ãç§ã¯ç»ãããšãã§ããŸããã§ããã
223
00:17:37,919 --> 00:17:39,712
ç§ã¯ç«ãã€ããããšãã§ããŸããã§ããã
ç§ã®æã¯ç¡¬ããªã£ãŠããŸãã
224
00:17:40,852 --> 00:17:41,893
ç§ã¯ããããèœãšããã
225
00:17:43,354 --> 00:17:45,188
ããªãã¯ãããæžãããã«
ãæã€ã€ããã§ãã
226
00:17:46,399 --> 00:17:47,733
ïŒãã£ãã¯ã«ãºïŒ
227
00:17:50,278 --> 00:17:51,611
ã ãããããã¯ããªãã§ããïŒ
228
00:17:52,321 --> 00:17:53,405
ããŒãïŒ
229
00:17:55,032 --> 00:17:56,783
è¡æ¶²æ€æ»ã¯ïŒ
230
00:17:57,160 --> 00:17:58,243
ããã¯ããªãã®ãã®ã§ããã
231
00:17:59,996 --> 00:18:02,122
ããªãã¯é£çµ¡å
ã§ã¯ãããŸãããïŒ
232
00:18:07,128 --> 00:18:09,963
èŠãŠãããªãã®ããã«é»è©±ããŠç³ãèš³ãããŸããã
233
00:18:10,131 --> 00:18:11,840
ããã¯ã¡ããã©...
234
00:18:12,633 --> 00:18:14,801
以åã¯ãã®ããã°ã©ã ã§èª°ãšãäŒã£ãããšããããŸããã§ããã
235
00:18:16,471 --> 00:18:18,680
決ããŠã誰ããããªãã¯...
236
00:18:24,437 --> 00:18:26,146
ç§ã¯ããã«ããã€ãã®äœåãªèžãããããšãç¥ã£ãŠããŸãã
237
00:18:26,314 --> 00:18:29,524
ããªããææ¥åºçºãããŸã§ãããªãã¯é
絊ãããã€ããã¯ãªãã
238
00:18:31,694 --> 00:18:32,694
ããã
239
00:18:33,696 --> 00:18:35,781
仿¥ããªãã¯ååŠãããŸãããïŒ
240
00:18:36,657 --> 00:18:38,408
ã¢ãŒãã³ïŒã°ãªãŒã³ã®ã¿ã
241
00:18:39,368 --> 00:18:41,036
ç§ã¯32æéã§
blueãæã£ãŠããŸããã
242
00:19:15,780 --> 00:19:17,364
人ãèããŠãã ããã
243
00:19:17,532 --> 00:19:19,074
ç§ãã¡ã«ã¯å·®ãè¿«ã£ãè
åšããããŸãã
244
00:19:19,909 --> 00:19:24,287
ããã¯åœå®¶å®å
šä¿é
ã®ç·æ¥äºæ
ã§ãåªå
ã¬ãã«5ã§ãã
245
00:19:28,376 --> 00:19:29,668
ãŠã£ã«ãºã§ãã
246
00:19:34,841 --> 00:19:35,841
ãªãã¯ãã€ã€ãŒã
247
00:19:36,092 --> 00:19:38,677
ããã圌ã¯ããã«ããŸãã
248
00:19:38,845 --> 00:19:41,304
ããŒã³ã¯ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«ãããŸãã
249
00:19:41,389 --> 00:19:42,389
äœïŒ
250
00:19:42,473 --> 00:19:44,099
Jason Bourneã¯ãã³ããã¿ã³ã«ãããŸãã
251
00:19:44,267 --> 00:19:45,308
ç¢ºèªæžã¿ã
252
00:19:45,476 --> 00:19:48,895
圌ã¯çããŠç§»åããŠããããããç§ã®æã€ãã¹ãŠã§ãã
è¡ããªãã¡ãã
253
00:20:09,458 --> 00:20:10,584
ïŒMOTOR WHIRRINGïŒ
254
00:20:46,621 --> 00:20:48,038
ïŒWOLVES HOWLINGïŒ
255
00:20:51,292 --> 00:20:53,418
ããªãã®å人ã¯ããã«ããŸãã
256
00:20:54,170 --> 00:20:55,587
ç§ã¯ç¥ã£ãŠããŸãã
257
00:20:57,673 --> 00:21:00,133
ããªãã¯ãããå¥åŠã ãšã¯æããªãïŒ
258
00:21:00,301 --> 00:21:02,844
ãªãªã«ãïŒåœŒãã¯ãããããŸããã
259
00:21:03,471 --> 00:21:05,096
圌ãã¯äººã远跡ããªãã
260
00:21:05,765 --> 00:21:06,806
ããã
261
00:21:06,974 --> 00:21:09,100
圌ãã¯ããªãã人éã ãšã¯æããªããããããªãã
262
00:21:13,230 --> 00:21:15,023
ã ãããç§ãã¡ã®ãã¡äœäººãããã«ããŸããïŒ
263
00:21:17,401 --> 00:21:19,319
ããªãã¯ããŸãã«ãå€ãã®è³ªåãããŸãã
264
00:21:20,571 --> 00:21:22,739
å€åããªããç¥ããªãã§ãããã
265
00:21:26,702 --> 00:21:28,182
ãšã«ãããããã§äœããã£ãŠããŸããïŒ
266
00:21:33,376 --> 00:21:36,002
ç§ã¯ããªããè©äŸ¡ããŠããªãããšãã©ã®ããã«ç¥ã£ãŠããŸããïŒ
267
00:21:36,712 --> 00:21:38,713
åãããŸãããããªãã§ããïŒ
268
00:21:38,923 --> 00:21:40,799
ãã¶ãç§ã¯æ°ã«ããŸããã
269
00:21:44,345 --> 00:21:46,304
æ°ã«ããªãïŒ
270
00:21:49,225 --> 00:21:51,351
ããªãã¯ç§ãè©äŸ¡ããŠããã®ãããããŸããã
271
00:21:54,063 --> 00:21:57,232
ç§ã¯4æ¥éã°ãªããããå€ããŸããããããç§ãããã«ããçç±ã§ãã
272
00:21:57,400 --> 00:21:59,150
ç§ã¯ãã§ãã¯ã€ã³ãã¹ãããããŸããã
273
00:22:00,277 --> 00:22:02,070
ä»ãç§ã¯ãã®éŠ¬é¹¿æé€æ©ç©ããããŠããŸãã
274
00:22:02,655 --> 00:22:03,822
圌ãã¯çç±ãããã
275
00:22:03,990 --> 00:22:05,949
ããããŸã...
276
00:22:06,492 --> 00:22:09,911
ç§ã¯æéŠãå©ãããŠãããšæã£ãŠããŸããããä»ã¯ããŸãããåãããŸããã
277
00:22:12,331 --> 00:22:13,891
ç§ã¯ãŸã ããªãããããã©ããã倿ããããšããŠããŸãã ç§ã殺ããã
ç§ã«æãã®è©±ãããããšã«ãªã£ãã
278
00:22:13,915 --> 00:22:16,124
ãŸããã«ãç·ãããªãã¯ããŸãã«ãå€ãèããã
279
00:22:17,128 --> 00:22:19,379
ç§ãã¡ã¯ããªããšç§ã®éŒ»ãåºãçµãã§ããŸãããïŒ
280
00:22:20,631 --> 00:22:23,550
300ãã€ã«ã®éã«å¥ã®äººã¯ããŸããã
281
00:22:23,718 --> 00:22:25,927
ç§ã¯èª°ãèããŠããªãããšãç¥ã£ãŠããŸãããããããªãã¯ç§ã«äœããäžããªããã°ãªããªãã
282
00:22:26,470 --> 00:22:29,110
283
00:22:29,134 --> 00:22:31,344
ç§ã«è©±ããŠãã ãããããïŒ
284
00:22:32,309 --> 00:22:34,811
ãªã圌ãã¯ããªãã
ãã£ãŒã«ãããåŒãé¢ããŠãããªããããã«çœ®ããã®ã§ããïŒ
285
00:22:36,272 --> 00:22:40,400
ããªããåããŠããæ¹æ³ã§ã¯ç©ççã§ã¯ãªãã®ã§ãäœãããŸãããïŒ
286
00:22:40,568 --> 00:22:43,486
å²ãåœãŠãæžãããŸããïŒ
ããªãèªèº«ã®ããã«èãå§ããŸããïŒ
287
00:22:44,655 --> 00:22:45,905
æã«èœã¡ãïŒ
288
00:22:49,827 --> 00:22:50,827
ããªãã¯æã«èœã¡ãã
289
00:22:57,418 --> 00:22:58,626
ïŒCOCKS GUNïŒ
290
00:23:08,804 --> 00:23:10,096
ããã¯ãªãªã«ãã«ãšã£ãŠã¯è¯ãããšã§ãã
291
00:23:10,890 --> 00:23:13,433
ãã¢ã®åŒŸè¬ç®±ããããŸãããããªããå¿
èŠãšããã ãã®éãæçšããŸãã
292
00:23:13,601 --> 00:23:14,976
話ã¯çµãã£ãã
293
00:23:15,686 --> 00:23:18,480
ããªãã¯é£ã¹ãŸãããããªãã¯æ©ãæãåºããŠããŸãã
ãããæã€ã¹ãã§ãã
294
00:23:19,148 --> 00:23:20,523
ããŠã
295
00:23:24,070 --> 00:23:26,279
ä»ã«ãããã€ããããã
296
00:23:29,909 --> 00:23:31,326
ããããšãããããŸããããã°ããã
297
00:24:23,087 --> 00:24:24,587
ïŒSPEAKING KOREANïŒ
298
00:24:45,651 --> 00:24:46,901
ããã¯äœã§ããïŒ
299
00:24:47,444 --> 00:24:50,613
BYERïŒããã§äœããæç¢ºã«ããå¿
èŠããããšæãããã³ã
300
00:24:50,781 --> 00:24:52,115
PAULSENïŒäœãæç¢ºã«ããŸããïŒ
301
00:24:52,366 --> 00:24:54,659
ããªãã¯
ãšããèšèã "åãå
¥ããããªã"ãŸãŸã«ããŠãããŸãã ãããŠãç§ã¯ããªãããã®ããšã«ãã£ãŠäœãæå³ããããæ£ç¢ºã«ç¥ããããšæã£ãŠããŸãã
302
00:24:54,743 --> 00:24:58,163
"åãå
¥ããããªã"ãšã¯ããã®ããšããŸã£ããæå³ããŸãã
303
00:24:58,330 --> 00:25:00,248
ç§ã¯ããªãã«äœãèšã£ãŠããã®ã奜ãã§ã¯ãªãã
304
00:25:00,499 --> 00:25:01,899
ç§ã¯ããªããç§ã«èšã£ãŠããã®ã奜ãã§ã¯ãªãã
305
00:25:01,923 --> 00:25:03,283
ç§ãã¡ã¯ã4ã€ã®ããã·ã§ã³ã§éèŠãªæ®µéã«ãããŸã.Ricã
306
00:25:03,627 --> 00:25:06,504
ã€ã³ããªãžã§ã³ã¹ã®åªå€±ãç§ãã¡ãä»
ãæ¢ããã°ãããã¯å®éåã§ããŸããã§ããã
307
00:25:06,672 --> 00:25:10,300
ã¯ããå®éã¯å¯èœã§ãã
308
00:25:10,467 --> 00:25:12,510
ããªããããã°ã©ã ãéãããšããåã«ãããªããã©ãã«ããã®ããããåãããŸãã
309
00:25:12,678 --> 00:25:15,638
310
00:25:15,806 --> 00:25:17,526
çµæã«
ã®åé¡ããããšæããŠãã ãããç§ã¯ããã«ã€ããŠèããŠããã®ã§ã
311
00:25:17,550 --> 00:25:18,850
ç§ã¯ããã«ãããšã¯èšããŸããã§ãããããªãã¯äœãèšããªãã
312
00:25:19,018 --> 00:25:22,187
é±ã«1åã1åã®äžžè¬ã
313
00:25:23,272 --> 00:25:25,565
8æ¥ããšã
314
00:25:25,733 --> 00:25:27,525
ã ããããã以äžã®ãã«ãŒã¹ãšã°ãªãŒã³ã¯ãããŸããã
315
00:25:27,693 --> 00:25:29,944
ç§ãã¡ã¯ããã°ã©ã ã®å
šå¡ã
ã«ç§»è¡ããŠããŸãã
316
00:25:30,112 --> 00:25:32,780
æ£ç¢ºãªãã€ãšãããã°ãä¿æããæ¹æ³ãèŠããŠããŸããïŒ
317
00:25:32,948 --> 00:25:35,992
ã¯ãã
318
00:25:37,620 --> 00:25:38,620
PAULSENïŒããªãã¯å®å
šãªãŠãŒãã£ãªãã£ãçè§£ããŠããŸããïŒ
319
00:25:38,662 --> 00:25:41,164
ç§ãã¡ã¯ãã€ã©ã³ã®
ããµã€ã«èšç»ãåãæ»ãã ãã§ãã ãã£ãŒãã«ããŒå€1æ¯ã§36ã¶æã
320
00:25:41,332 --> 00:25:43,041
åæé®®ã®æé«æªçœ®éå»2幎éã§
ã¯çµæããæ¥ãŸããã
321
00:25:43,125 --> 00:25:45,543
322
00:25:45,836 --> 00:25:47,837
323
00:25:47,922 --> 00:25:50,173
324
00:25:50,674 --> 00:25:52,914
ç§ã¯ãããå®å
šã«èªèããŠããŸããããªããã©ããããåŸ
ã£ãŠãããç¥ã£ãŠããŸããïŒããã¹ã¿ã³ã®ISIã®äžã«æ¬åœã®ãé·æçãª
ã®æè¡ãåããã«ã¯ïŒ
325
00:25:52,938 --> 00:25:57,275
ããªãã¯ç§ã«ãæã䟡å€ã®ãã
326
00:25:58,349 --> 00:26:00,058
ç§ãã¡ãä»ãŸã§ãã£ãŒã«ãã«å
¥ããŠããç¥ç財ç£ã
327
00:26:00,142 --> 00:26:02,310
ããã«ç©äºãã·ã£ããããŠã³ããŠããŸãã ãããŠããã®äžæž¬ã®äºæ
ã¯å€§å£°ã§æç¢ºã«èŠãããŠããŸããã
328
00:26:02,394 --> 00:26:04,312
PAULSENïŒç§ãã¡ããã®äŒè©±ãããŠããã®ã¯ãªãã§ã¯ãªããæããŠãã ããã
329
00:26:04,396 --> 00:26:07,941
Jason Bourneã¯
é¢ããŠããŸã£ãã®ã§ããïŒ
330
00:26:30,673 --> 00:26:33,591
ããã¯ããã
ãã¹ãŠã«ã€ããŠã®ããšã§ããã
331
00:26:33,676 --> 00:26:35,260
ããªã以å€ã®ã·ã¹ãã å
ã®ãã¹ãŠã®ã¢ã¯ã·ã§ã³
ããã°ã©ã ã«ã€ããŠå¯èŠæ§ããããŸãã
332
00:26:35,970 --> 00:26:38,763
333
00:26:38,931 --> 00:26:43,351
334
00:26:43,602 --> 00:26:46,242
ç§ã¯äœããããããšãã§ããªãããäœããèŠãããšãã§ããªãçç±ãèãã®ãããããã§ãã ã¯ãåœç«ç ç©¶åæã°ã«ãŒããã¯ãªã¢ããŠããªãããã§ãã
335
00:26:46,266 --> 00:26:49,310
ãã®çš®ã®äœéã¯ã©ãã§åŒã£åŒµããŸããïŒ
336
00:26:49,817 --> 00:26:51,567
ãã³ãç§ã¯æåœè
ã§ããããªããšåãã§ãã
337
00:26:51,735 --> 00:26:53,945
ç§ã¯ããªããšåãæ¹æ³ã§ãããæµããŸãã
338
00:26:54,029 --> 00:26:56,489
ããããããªããšç§ã¯ä»äºããã
339
00:26:56,657 --> 00:26:58,283
ç§ãã¡ã¯å¿
èŠãªããšãããåãæã£ãŠãããã
ãããŠç§ã¯ç³ãèš³ãããŸãããã
ä»ãããã¯ããã§ãã
340
00:26:58,367 --> 00:27:00,407
ïŒãã³ãã³ã°ïŒ
341
00:27:00,577 --> 00:27:03,454
ïŒå¹ãé£ã°ãïŒ
ïŒæŽåå£ïŒ
342
00:27:13,716 --> 00:27:15,008
æ¬åœã«ããã«éããŠããŠããŸãã
ããã¯éãã§ãã
343
00:27:19,096 --> 00:27:20,722
ãããããïŒ
344
00:28:04,558 --> 00:28:07,352
345
00:28:07,436 --> 00:28:08,853
346
00:28:09,521 --> 00:28:12,357
ãŸããç§ã¯ããããå
ã«é²ãã§ã¿ãã¹ãã ãããïŒ
347
00:28:12,524 --> 00:28:15,860
ããããããã¯é
ãããŸãã
ã¡ãã£ãšããŠãã ããã
348
00:28:16,028 --> 00:28:19,155
ãšã«ãããé¢ããå Žæã«äºä¹ããå©ããå¿
èŠã§ãã
349
00:28:19,323 --> 00:28:21,157
ãããç§ã¯åãããŸããã
350
00:28:22,534 --> 00:28:25,078
ç§ã¯ãã§ã«ããã®
è¬ã®æžã蟌ã¿ãè¡ãå¿
èŠããããŸãã
351
00:28:25,245 --> 00:28:26,845
ç§ã¯
ã«èª¬æããå¿
èŠããããã©ããããããªã
352
00:28:26,869 --> 00:28:28,549
ç§ã®æ
çšãã
ããªãã¯ç§ãäœãæå³ãããç¥ã£ãŠããŸããïŒ
353
00:28:28,791 --> 00:28:30,671
ç§ã¯å¿é
ããªãã§ãã ãããç§ã¯ãããã«ããŒããŸããã
354
00:28:35,631 --> 00:28:37,507
ç§ã¯äžèŠããã€ããã§ãã
355
00:28:50,479 --> 00:28:51,938
ïŒéåžžã«æ³£ãå«ã¶ïŒ
356
00:28:55,567 --> 00:28:56,734
ããªãã¯ãããèããŠããŸããïŒ
357
00:29:04,660 --> 00:29:06,702
ããªãã¯äœããæåŸ
ããŠããŸããïŒ
358
00:29:06,829 --> 00:29:09,163
ãã®å€©æ°ã§ã¯ã
é ã䜿ããã«ïŒ
359
00:29:10,249 --> 00:29:12,166
ãŸããééããªãè¿ã¥ããŠããŸãã
360
00:29:13,877 --> 00:29:14,877
äœããããŸããïŒ
361
00:29:15,003 --> 00:29:16,921
äœããªããç§ã¯äœãåŸãŠããªãã
362
00:29:17,297 --> 00:29:18,617
ããã¯åããŠããŸããïŒãããããã¯åããŠããã
363
00:29:18,641 --> 00:29:20,183
æ¯è»ã¯åé¡ãããŸããã
ããã¯æ¯è»ã§ã¯ãªãã
364
00:29:22,636 --> 00:29:23,756
ãŸããè£çµŠãããããªãã
365
00:29:23,804 --> 00:29:26,204
圌ãã¯æšæ¥ããã«ããŠããšã«ããããã«ä¹ãããšã¯ã§ããŸããã
366
00:29:34,356 --> 00:29:35,356
ããã¯èª°ã§ããïŒ
367
00:29:36,191 --> 00:29:37,567
åãããŸããã
368
00:29:41,864 --> 00:29:43,281
åãããŸãããç§ãã¡ã¯æ®åãã¹ãã§ãã
369
00:29:43,532 --> 00:29:45,867
ãããèŠãŠãç§ã¯å·£ãåãã
370
00:29:45,993 --> 00:29:48,536
ããªããããã«ç®ãã€ããããæããŠãã ãããããããã§ããïŒããã
371
00:30:01,049 --> 00:30:02,341
ïŒã°ãŒã³ãïŒ
372
00:30:07,014 --> 00:30:08,598
ïŒãã€ããããªã³ã°ïŒ
373
00:30:15,189 --> 00:30:16,230
ïŒã°ãŒã³ãïŒ
374
00:30:50,140 --> 00:30:51,460
ãã€ãããïŒåœŒå¥³ã¯ããã§ç§ãã¡ãã¯ãªã¢ããã€ããã§ããïŒ
375
00:30:51,544 --> 00:30:53,063
ç§ã¯ããããäžã«ä¹ãããã§ãã
376
00:30:53,087 --> 00:30:54,852
ããŠãããŒã«ãããŠãã ããããã ãããã«ã¯...
377
00:30:54,937 --> 00:30:57,230
ã³ããŒããœããç§ããããèŠãŸããã
ç§ãã¡ã«ã¯åãããŸãã
378
00:30:57,314 --> 00:30:58,314
ãœãïŒWilcoã
379
00:30:58,899 --> 00:31:01,150
ãã€ãããïŒåé¡ã¯äœã§ããïŒ
ãã³ã°ãªã³ããã³ã°ã¢ããã
380
00:31:06,281 --> 00:31:07,615
ããžã£ãŒããœããä»ãœãŒã·ã³ã°ã
381
00:31:09,451 --> 00:31:11,651
ããã«ã¯ã¢ã¯ãã£ããªä¿¡å·ããŸã æ®ã£ãŠããããã§ãã
382
00:31:11,745 --> 00:31:12,995
ãã¿ãŸããã
383
00:31:13,163 --> 00:31:14,963
ããã¯ããªãã®çµããã«ããã®ãããããšã...
ãœãïŒç§ã®çµããã
384
00:31:14,987 --> 00:31:16,863
ç§ãã¡ã¯æ¡æã«èŠåŽããŠããŸãã
385
00:31:16,947 --> 00:31:18,543
ããžã£ãŒããœãããªã¬ãŒãä¿æããã
386
00:31:18,627 --> 00:31:19,827
ç§ã¯ããªãããããããªã³ã¯ããŠãããšæã£ãã
387
00:31:20,045 --> 00:31:21,045
ããŸããã
388
00:31:21,213 --> 00:31:23,133
圌ãã¯æ§é ã«ãã¹ãŠã®éã䞊ã¹ãã
389
00:31:23,340 --> 00:31:24,924
äž¡æ¹ã®ã¿ãŒã²ããã¯ç·è²ã§ãéäžã«ãããŸããã SOLOïŒPIDããããŸããïŒæªç¥ã®ã
390
00:31:28,679 --> 00:31:30,096
æµå¯ŸçãïŒæªç¥ã®ã
391
00:31:30,180 --> 00:31:31,556
ãªãã£ãµãŒïŒ
è¡æãšã³ãŒã§ã¯ãããŸãããïŒ
392
00:31:31,640 --> 00:31:33,280
ããããããããšãããããŸãã
393
00:31:33,304 --> 00:31:34,141
ãªãã£ãµãŒïŒåœŒå¥³ã¯äœãããŠããŸããïŒ
394
00:31:34,268 --> 00:31:35,308
圌女ã¯ãããåçããŠããã
395
00:31:35,352 --> 00:31:36,352
ç§ã¯åœŒå¥³ãåŸ
ã£ãŠããŸãããç§ãã¡ã¯æ¥ãªããã°ãªããªãã ããã
396
00:31:40,857 --> 00:31:43,337
ããªãã¯ãã³ãŽçæããã©ããããé¢ããŠããŸããïŒ
397
00:31:43,361 --> 00:31:45,111
é§
ã§20åã
398
00:31:45,279 --> 00:31:46,904
ãããä¹ãè¶ããŠãã ããã
399
00:31:47,489 --> 00:31:48,531
SPECïŒè¯å®çãªããœãã§ãããããã§å¥ã®ãã¹ãå¿
èŠã§ãã
400
00:32:02,838 --> 00:32:05,318
圌女ã¯ç§ãã¡ãããããšãèŠãããšãã§ããªãããšãç¥ã£ãŠããŸãããïŒ
ããã確èªããŠãã ããã
401
00:32:05,507 --> 00:32:07,227
ããžã£ãŒãæ°ãããããã£ãŒã«ã衚瀺ãããŸãã
402
00:32:07,384 --> 00:32:09,218
403
00:32:09,428 --> 00:32:10,428
ç§ãã¡ã¯ä»è¿ã¥ããŠããŸãã
404
00:32:11,346 --> 00:32:12,972
ãã€ãããïŒããžã£ãŒããœãã
æ±åæ±ã
405
00:32:13,140 --> 00:32:15,308
æ¥ãŠãè°·ã®äžã«æ»ã£ãŠããŠãã ããã
406
00:32:15,559 --> 00:32:17,351
çæã®ã°ã©ããèŠæ±ããã
ããªãã®ç¶æ
ãèšãã
407
00:32:17,519 --> 00:32:19,937
PILOTïŒç¶æ
two-plus-30ãã¹ãã©ãã·ã¥ã«ããŸãã
408
00:32:20,355 --> 00:32:22,898
ã³ããŒããœãããã³ãŽãžã®çæ
ã¯ç·è²ã§ãã
409
00:32:22,983 --> 00:32:24,442
ã¿ãŒã²ããããŒã³ã³ãçŸåšèª¿éããŠããŸãã
410
00:32:36,496 --> 00:32:37,622
ïŒã©ãããããŒãé³ïŒ
411
00:32:39,458 --> 00:32:41,083
äœãèµ·ãã£ãã®ã§ããïŒ
412
00:32:45,964 --> 00:32:47,757
ããã¯ãªããªã£ããããã¯ã©ãã§è¡ã£ãã®ã§ããïŒ
413
00:32:47,924 --> 00:32:49,324
ã©ãããæå³ã§ããã
ãã©ãã«è¡ããŸãããïŒã
414
00:32:49,348 --> 00:32:51,260
ãœããããã§ã¯ãã®ä¿¡å·ã«è² ã®
ã§ãã
415
00:32:51,511 --> 00:32:53,012
ç§ãã¡ã¯ãã®2çªç®ã®ããŒã³ã³ã倱ã£ãã°ããã§ãã
416
00:33:08,654 --> 00:33:11,113
ãã¬ãã£ãããã¬ãã£ãããœãããã¹ãŠã®ã»ã³ãµãŒãšã·ã¹ãã ã¯ç·è²ã§ãã
417
00:33:11,281 --> 00:33:13,449
蚺æã¯ç·è²ã§ãèªç©ºæ©ã¯ç·è²ã§ãã
418
00:33:13,533 --> 00:33:14,893
ç§ã¯ãã¹ãŠ
ãããç®æšã¯ããã«ãããŸãã
419
00:33:22,209 --> 00:33:24,418
ããã¯ã·ã¹ãã ã®åé¡ã§ã¯ãããŸããã
ã»ã³ãµãŒã¯è¯ãã§ãã
420
00:33:24,586 --> 00:33:26,706
ããŠãç§ãã¡ã¯IRã«åãæããŠèŠãŠãããŸãã
421
00:33:26,730 --> 00:33:28,022
ããžã£ãŒãç±ã«åãæ¿ããã
422
00:33:42,437 --> 00:33:43,479
ïŒFIRESïŒ
423
00:33:43,730 --> 00:33:46,050
ãœããæåŸã«ç¢ºèªãããããšãã§ããŸããïŒ
ïŒTHUD OVER SPEAKERïŒ
424
00:33:46,074 --> 00:33:47,074
ïŒã¹ã¿ãã£ãã¯ã»ããŒãªã³ã°ïŒ
425
00:33:47,275 --> 00:33:48,275
ã©ãããã®ïŒ
426
00:33:48,360 --> 00:33:50,000
ãœãïŒã¬ããã¯ã©ãŠã³ãç§ãã¡ã¯é³æ¥œãæã«å
¥ããŠããŸãã
427
00:33:50,320 --> 00:33:51,487
SPECïŒããªãã¯äœããæã€ã
428
00:33:51,613 --> 00:33:53,614
ç§ã¯ããã¯æããªããèµ€ã
ã¯ã©ãŠã³ããããæã«å
¥ããïŒ
429
00:33:53,699 --> 00:33:55,783
ããã«ã¯äœããããŸããã
äœããªãã
430
00:33:55,867 --> 00:33:57,660
äžäœäœãèµ·ãã£ãŠããã®ïŒ
431
00:34:09,798 --> 00:34:11,943
ããã¯ã¡ããã©èœã¡ãªãã£ããããã¯æå¢ãããïŒ
圌ãã¯ããã«ã€ããŠç¢ºä¿¡ããŠããŸããïŒ
432
00:34:11,967 --> 00:34:13,134
ãããç§ã«èšãããããšã§ãã
433
00:34:13,301 --> 00:34:14,301
誰ã«ãã£ãŠïŒãã®ã«ãã£ãŠïŒ
434
00:34:14,386 --> 00:34:15,386
圌ãã¯ç¥ããªãã
435
00:34:15,512 --> 00:34:18,180
圌ãã¯èµ·ãããšãã«2çªç®ã®
ã·ã°ãã«ã調éããŠããŸããã
436
00:35:01,148 --> 00:35:03,828
DITAïŒããããããããããããæéããããŸããã§ããã
ç§ã¯ä»ãã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ãæ±ããŠããã
437
00:35:03,852 --> 00:35:05,772
ã²ãŒãã§ç§ãã¡ãšäŒã人ãããªããã°ãªããªãã
438
00:35:05,812 --> 00:35:06,896
圌ãã¯ç¡äººæ©ãçšæããŠããŸããïŒ
439
00:35:06,980 --> 00:35:08,147
圌ãã¯ä»ãçæãäŸçµŠããŠããã
440
00:35:24,706 --> 00:35:25,873
圌ãã¯ä¿¡å·ãè§£æããŸããã
441
00:35:26,917 --> 00:35:27,917
ããã¯Aaron Crossã§ãã
442
00:35:29,586 --> 00:35:30,711
ããããšã
443
00:35:43,099 --> 00:35:44,850
ããªãã¯ãã¹ãŠèšå®ãããŠããŸãã
444
00:35:56,112 --> 00:35:59,240
PILOTïŒæåŸã®ãã¹ãã30åºŠã®æ¹äœè§ã«è¿ã¥ããŠã¿ãŸãããã
445
00:35:59,407 --> 00:36:00,908
SPECïŒç§ã®ããã«è¯ãã
446
00:36:02,828 --> 00:36:05,079
ãœãïŒæ¥è§Šããèµ€ãã¯ã©ãŠã³ã
30ã®3ãŒããŒã
447
00:36:05,247 --> 00:36:06,914
SPECïŒããã§ãã
ç§ã®ä¿¡å·ããããŸãã
448
00:36:07,082 --> 00:36:08,707
ä¿¡å·ã¯ç±ããSoloã
449
00:36:08,875 --> 00:36:11,627
ä¿¡å·ãç«ã¡äžãã£ãŠçããŠããŸãã
ããããããã
450
00:36:12,087 --> 00:36:13,254
ãã€ãããïŒããã¯ã©ãã«ãããŸãããïŒ
451
00:36:13,421 --> 00:36:14,672
ä»ã¯é¢ä¿ãããŸãããããã¯ç§ã®ãã®ã§ãã
452
00:36:41,867 --> 00:36:44,243
ã³ããŒããœãã匷ãã·ã°ãã«ã
453
00:36:44,452 --> 00:36:47,121
ã©ã®æŠåšã·ã¹ãã
ããã®ç·ãæäœããŠããŸããïŒ
454
00:36:47,831 --> 00:36:49,707
圌ã¯ããããã©ã€ãã«ãæã£ãŠããŸãã
455
00:36:51,710 --> 00:36:53,627
ãã€ã€ãŒïŒããã¯é«åºåã©ã€ãã«ã§ãã
456
00:36:54,421 --> 00:36:55,713
ç§ãã¡ã®æéæ ã¯äœã§ããïŒ
457
00:36:55,881 --> 00:36:57,214
15åããã©ã¹ãŸãã¯ãã€ãã¹ã
458
00:36:57,340 --> 00:36:58,716
ãã åµãå æ°åè§£ããããšããŠããŸãã
459
00:37:15,817 --> 00:37:17,318
ïŒWOLF HOWLINGïŒ
460
00:37:34,502 --> 00:37:35,920
ïŒããŒãªã³ã°ç¶ç¶ïŒ
461
00:37:43,094 --> 00:37:44,595
ïŒæ œå¹ïŒ
462
00:37:55,941 --> 00:37:59,902
SPECïŒããžã£ãŒããœããã¿ãŒã²ããã¯éçã§ãã
ã¬ãŒã¶ãŒã䜿çšããŠããŸãã
463
00:38:12,248 --> 00:38:13,457
ããïŒ
464
00:38:16,169 --> 00:38:17,419
ïŒSNARLSïŒ
465
00:38:17,879 --> 00:38:19,088
ããããæãåºãïŒ
466
00:38:19,381 --> 00:38:20,506
ããã«åºãŠè¡ãïŒ
467
00:38:23,885 --> 00:38:25,386
åºãããïŒ
468
00:38:35,730 --> 00:38:36,939
ïŒWHIMPERSïŒ
469
00:38:48,994 --> 00:38:50,577
ïŒBARKINGïŒ
470
00:39:03,883 --> 00:39:05,551
SPECïŒã¬ãŒã¶ãŒã¢ãŒã ã
471
00:39:05,719 --> 00:39:08,387
ã»ã³ãµãŒãšç±ã確èªãããŸããã
472
00:39:28,199 --> 00:39:29,450
ïŒæ œå¹ïŒ
473
00:39:32,078 --> 00:39:33,787
ç§ãã¡ã¯ã©ãã§ããïŒ SPECïŒ
30ç§ã
474
00:39:34,956 --> 00:39:37,082
ããªãã¯ç§ãäžäººæ®ããŠããã¹ãã ã£ãã
475
00:39:38,126 --> 00:39:39,710
ïŒDRONE APPROACHINGïŒ
476
00:39:42,172 --> 00:39:43,505
SPECïŒããµã€ã«çºå°ã
477
00:39:48,678 --> 00:39:50,137
ããµã€ã«ã¯é¢ããŠããã
478
00:39:51,723 --> 00:39:52,963
ããã«åœŒã¯è¡ãã圌ã¯ä»åããŠããã
479
00:39:53,016 --> 00:39:54,183
ãã€ãããïŒé·ãã¯ãªãã
480
00:40:00,732 --> 00:40:01,774
SPECïŒã¿ãŒã²ãããç Žå£ãããŸããã
481
00:40:01,900 --> 00:40:03,020
ãœãïŒèµ€ãã¯ã©ãŠã³ãã¹ãã©ãã·ã¥ã¯ã³ã
482
00:40:03,109 --> 00:40:07,029
ã³ããŒããœãããã«ã確èªããã
ã¿ãŒã²ãããç Žå£ãããŸããã
483
00:40:07,614 --> 00:40:09,239
ãã€ãããïŒè¯ãèŠããïŒ
484
00:40:10,658 --> 00:40:15,037
SPECïŒãããã
å·ããéæã§ãã
485
00:40:16,289 --> 00:40:19,333
ã¢ãŒãã³ïŒæ¬æã衚ããŠã
å
çãä»ã¯æé«ã®æã§ã¯ãããŸããã
486
00:40:19,501 --> 00:40:21,381
20åã§ããã®å Žæã¯
é¢ããŠããã ããã
487
00:40:21,669 --> 00:40:24,713
BYERïŒç§ã¯ãããç¥ã£ãŠãããç§ã¯ãã£ã³ã¹ãåãã ããã話ãåããå¿
èŠã§ãã
488
00:40:26,966 --> 00:40:29,006
ããªãããã£ãŠããããšãæ¢ããåããå€ããå¿
èŠããããŸãã
489
00:40:29,030 --> 00:40:30,281
ããã¯é åºã§ãã
490
00:40:30,929 --> 00:40:32,513
ç§ãã¡ã¯intelã«éä»ãã«ãªã£ãŠããŸã£ããããããã§ããïŒ
491
00:40:32,680 --> 00:40:34,640
誰ãããã«ãã人ãããªãããšã¯èª°ãç¥ããªãã£ãã
492
00:40:34,766 --> 00:40:37,768
人ãçåãæã£ãŠããã®ã¯å®å
šã«æ®éã§ãã
493
00:40:37,852 --> 00:40:39,812
ç§ãã¡ã¯ããªãã«äœãæ±ããã®ãã«ã€ããŠã®é埳ã«ã€ããŠã
494
00:40:39,979 --> 00:40:40,979
ããã¯è³ªåã§ããïŒ
495
00:40:41,147 --> 00:40:44,316
ããããããã§ã¯ãããŸããã
ç§ãããªãã«èšãããšãããããšããŠãããã®ã«è³ãåŸããã
496
00:40:45,026 --> 00:40:46,735
眪ãåãè
ãäœã§ãããç¥ã£ãŠããŸããïŒ
497
00:40:47,612 --> 00:40:49,947
ãããç§ãã¡ã®ããšã§ããç§ãã¡ã¯çœªãç¯ãè
ã§ãã
498
00:40:50,115 --> 00:40:53,534
ããã¯ããã®æ¹çšåŒã§èŠã€ããé埳ç
ææ³ç©ãåãããšãæå³ããŸãã ãããŠç§ãã¡ã¯ããã奥深ããŸã§åããŸããç§ãã¡ã®æ®ãã®éšåãçŽç²ãªãŸãŸã§ããããã«ãã
499
00:40:53,618 --> 00:40:55,494
ãããä»äºã§ãã
500
00:40:55,578 --> 00:40:57,621
ç§ãã¡ã¯é埳çã«äžå¯è§£ã§ããã絶察ã«å¿
èŠã§ãã
501
00:40:57,789 --> 00:40:59,123
çè§£ããŠããŸããïŒ
502
00:40:59,457 --> 00:41:03,001
ããã¯ãã¹ãŠã§ããããïŒ
ïŒççºããŒã ïŒ
503
00:41:04,420 --> 00:41:05,879
ãããçž«ãäžããã
504
00:41:09,801 --> 00:41:11,468
505
00:41:14,681 --> 00:41:15,681
506
00:41:15,974 --> 00:41:18,225
6æé以å
ã«ã€ãšã¡ã³ã«é£è¡æ©ã«ä¹ããã€ããã§ãã
507
00:41:18,393 --> 00:41:19,977
ç§ã¯æºåãæŽããŸãã
508
00:41:20,937 --> 00:41:22,229
ïŒå€§ççºïŒ
509
00:41:32,198 --> 00:41:33,758
ããªãŒïŒç§ã¯åœŒå¥³ãç§ãã¡ã«æ¥ããšèšã£ãã
510
00:41:33,782 --> 00:41:37,911
ãããããªãŒãç©ãããªæ°æã¡ãå¿
èŠã§ããïŒ
511
00:41:38,079 --> 00:41:39,479
圌ãã¯åœŒå¥³ã«äžé¢ã®èŽèäŒãäžããŠããã
512
00:41:39,503 --> 00:41:40,983
ã©ãããã
ãåé¡ãšããŠèŠãããªãã®ã§ããïŒ
513
00:41:41,040 --> 00:41:44,293
圌女ã¯ããŒã³ãç¥ã£ãŠããã圌女ã¯ãã©ãã¯ãã¬ã¢ãç¥ã£ãŠããã圌女ã¯ããŒã·ã¥ãç¥ã£ãŠããã
514
00:41:44,460 --> 00:41:46,420
圌女ã¯
å
šéšã®æäœã§ãã³ãã«ãæã£ãŠããŸãã
515
00:41:46,588 --> 00:41:48,788
ç§ã¯ããªããã©ãããŠãã®ããšã«ã€ããŠç©ããã§ããã®ãèŠãŠããªãïŒ
516
00:41:48,812 --> 00:41:50,229
ããŠã圌女ã¯äœãèšãããšãã§ããŸããïŒ
517
00:41:51,134 --> 00:41:52,467
圌女ã¯äœãèšãããšãã§ããŸããïŒ
518
00:41:52,635 --> 00:41:53,904
ãã圌女ãããã«èµ·ããŠã圌女ã¯èšãã
519
00:41:53,928 --> 00:41:55,888
"ãã¬ããã¹ããŒã³ããã©ãã¯ãã©ã€ã¢ãŒãããã ãšæãïŒ"
520
00:41:56,055 --> 00:41:57,658
"ãžã§ã€ãœã³ã»ããŒã³
ãå
šç·šã ã£ããšæããŸããïŒ"
521
00:41:57,682 --> 00:41:59,322
"ç³ãèš³ãããŸããããããã§ã¯ãã£ãšå€ãã®ããšãèµ·ãã£ãŠããŸãã"
522
00:41:59,475 --> 00:42:02,477
ãã圌女ããã¬ããã¹ããŒã³
ãã¡ããã©æ°·å±±ã®å
端ã ãšèšããªããã©ããããããã§ããïŒ
523
00:42:02,562 --> 00:42:03,706
ããªãã¯æ±ã§äœããæ¬²ããã§ããïŒ
524
00:42:03,730 --> 00:42:06,130
ç§ãã¡ã¯ãŸã 森ã®å€ã«ããªãã®ã§ãã¢ãŠãã«ã ã«ã€ããŠå¿é
ããŠããŸãã
525
00:42:06,154 --> 00:42:08,942
ããããç§ãã¡ã®ä»ã®ããã°ã©ã ã«ã€ããŠã¯ã圌女ã¯ããŸããããç¥ããªãã
526
00:42:09,110 --> 00:42:10,360
ã©ããã£ãŠãããç¥ã£ãŠããŸããïŒ
527
00:42:11,988 --> 00:42:14,907
ç§ãã¡ã¯åœŒå¥³ãèšãããããšããã¹ãŠ
ã«å
¥ããŠããããã§ãã
528
00:42:15,241 --> 00:42:16,241
äœïŒ
529
00:42:16,367 --> 00:42:21,371
é»è©±ãé»åã¡ãŒã«ãè»ã
å®¶ãåŒè·å£«ã
530
00:42:22,457 --> 00:42:26,251
圌女ã¯åœŒå¥³ã®ã¯ãŽã³ãJason Bourneã«ã¶ã€ããç¬éã«èª¿çãããã
531
00:42:26,419 --> 00:42:29,129
圌女ã¯åœéçãªé亡è
ãæŽå©ããã
532
00:42:29,297 --> 00:42:32,716
圌女ã¯ä»£çåºãäžæ£ãªæäœãã·ã£ããããŠã³ããã®ãé²ãã ã
533
00:42:33,635 --> 00:42:36,553
圌女ã¯éèŠãªè¡çºã®ãã¹ãŠã®å®£èªããã³
ã³ãŒãã«éåããã
534
00:42:36,930 --> 00:42:39,932
ããªã¹ãã®ããã«ã圌女ã¯éã®æ¯åãã¢ã¡ãªã«ã«æã£ãŠåž°ã£ãã
535
00:42:40,099 --> 00:42:42,684
ããŠãç¥ã¯
圌女ã®åæ©ãäœã§ããããç¥ã£ãŠããŸãã ãããããã®åœãå®ãããšã¯ãã®äžã€ã§ã¯ãªãããšã¯æããã§ãã
536
00:42:42,852 --> 00:42:46,939
ããã¯ãåéãšåŒã°ããŠããŸããã
537
00:42:48,107 --> 00:42:50,400
ïŒãã·ã³ãã¯ã€ãªã³ã°ïŒ
538
00:42:52,403 --> 00:42:54,154
ããã§ã解決çãä»ã
ã¯å®æ°ãšããŠç»å Žããã¯ãã§ãã
539
00:44:07,270 --> 00:44:11,356
ïŒãã·ã³ããŒãïŒ
540
00:44:38,259 --> 00:44:39,676
541
00:44:39,761 --> 00:44:41,928
ããªãã¯ããã«ãããç§ã¯ãããã®å€ãçè§£ããŠããŸãã...
542
00:44:42,889 --> 00:44:43,972
ïŒGASPSïŒ
543
00:44:45,350 --> 00:44:46,600
DRãããã¶ã©ïŒç§ã®ç¥ããªãïŒ
544
00:44:50,271 --> 00:44:51,438
èãããŸãããïŒããã
545
00:44:51,606 --> 00:44:52,939
女ïŒããã¯ãªãã§ããïŒ
546
00:44:53,107 --> 00:44:54,232
ããã¯éã§ãã
547
00:44:54,400 --> 00:44:57,152
ãããç§ã¯...ãããã
ããããããã¯éæã§ããã
548
00:45:00,031 --> 00:45:02,199
ããããããŠãã ããããã¡ãã¡ãã¡ïŒ
549
00:45:02,283 --> 00:45:03,533
ïŒã¬ã³ã»ãã¡ã€ã€ãŒãºïŒ
550
00:45:06,287 --> 00:45:07,579
ãã«ãïŒ ïŒãã¢ãéããïŒ
551
00:45:07,747 --> 00:45:13,043
ãã¢ãéããïŒåœŒã¯ç§ãã¡ãæã£ãŠããïŒ
ãã¢ãéããïŒ
552
00:45:13,127 --> 00:45:14,920
ïŒALARM CHIMINGïŒ
553
00:45:15,421 --> 00:45:18,715
DRãã¿ã«ã¯ãŒã«ïŒãã¢ãéããïŒ
圌ã¯éãæã£ãŠããïŒ
554
00:45:19,133 --> 00:45:20,425
ãã¢ãéããïŒ
555
00:45:23,221 --> 00:45:24,471
DRã TALWARïŒå©ããŠïŒ
556
00:45:26,974 --> 00:45:27,974
ãããç§ã®ç¥ã
557
00:45:28,101 --> 00:45:29,601
ç§ãã¡ã¯ã«ãŒããæã«å
¥ããããªããã°ãªããŸããïŒ
558
00:45:29,727 --> 00:45:31,228
ç§ãã¡ã¯ããã«å
¥ãããšãã§ããå¿
èŠããããŸãïŒ
559
00:45:33,815 --> 00:45:36,175
ïŒã²ããã«ïŒäœãèµ·ãã£ãŠããã®ã§ããïŒ
ç§ãã¡ã¯è£å£ã«è¡ãã¹ãã ã
560
00:45:36,343 --> 00:45:37,783
ããã¯ãããŠããŸãã圌ã¯ããã¯ãã¢ãããã¯ããã
561
00:45:37,807 --> 00:45:38,807
ïŒããããïŒ
562
00:45:39,862 --> 00:45:41,822
ããããããŠãã ããã
563
00:45:41,989 --> 00:45:43,240
圌ã¯ç§ãã¡ããã¹ãŠæ®ºãã€ããã§ãã
564
00:45:43,324 --> 00:45:44,658
ïŒSHUSHINGïŒ
565
00:45:45,451 --> 00:45:46,993
DRã CHANDRAïŒãããããªãã§ãã ããã
äœãŠããšã ã
566
00:45:50,623 --> 00:45:51,623
ç§»åïŒ
567
00:45:51,666 --> 00:45:53,041
圌ã¯ããã«ãããã¹ãŠã®äººãæã£ãŠããïŒ
568
00:45:53,126 --> 00:45:55,396
ç§ã¯èµ€ãã©ãã®ã¢ã¯ã»ã¹ã«ãŒããå¿
èŠã§ãïŒ
誰ãèµ€ãã©ãã®ã¢ã¯ã»ã¹ã«ãŒããæã£ãŠããŸããïŒ
569
00:45:55,420 --> 00:45:56,980
=圌ãã¯äºéããäžã€ã
äžãããŠããã
570
00:45:57,004 --> 00:45:59,124
ãããã¯ãã¹ãŠããã«ãããŸãã誰ãããããæã£ãŠãããã¹ãŠã®äººãããã«ããã
571
00:46:19,569 --> 00:46:21,528
ããªãŒãã©ãã«ããã®ïŒ
ç§ã¯ä»ãèµ€ãã«ãŒããå¿
èŠã§ãïŒ
572
00:46:25,241 --> 00:46:26,241
ïŒãã³ããŒã¯ã»ããã¶ã©ã»ã°ã«ãŒãïŒ
573
00:46:28,494 --> 00:46:29,703
ãã³...äœããŠãã®ïŒ
574
00:46:29,787 --> 00:46:30,996
ïŒã¬ã³ã»ãã£ã¢ãŒãºïŒïŒã¬ã¹ã»ãœããïŒ
575
00:46:40,715 --> 00:46:42,048
ïŒãªãŒã«ã»ã¯ã©ã¢ãªã³ã°ïŒ
576
00:46:47,722 --> 00:46:49,097
ããããšããã³ãã«ã¯ãªãã§ãã
577
00:46:49,223 --> 00:46:50,390
ïŒã¬ã³ã»ãã¡ã€ã€ãŒãºïŒ
578
00:46:57,023 --> 00:46:58,690
ãã³ãã«ããªãã§ãïŒ
579
00:47:18,586 --> 00:47:19,753
ïŒã°ãŒã³ãïŒ
580
00:47:31,891 --> 00:47:34,309
ãããèœãšãïŒãããïŒæŠåšãèœãšãïŒ
581
00:47:39,440 --> 00:47:41,566
ãããèœãšãïŒæŠåšãèœãšãïŒ
582
00:47:44,737 --> 00:47:46,071
ïŒã¬ã³ã»ãã¡ã€ã€ãŒãºïŒ
583
00:47:47,865 --> 00:47:49,366
ïŒã¬ã¹å¹ãïŒ
584
00:47:57,792 --> 00:47:59,626
ïŒã«ã³ããªãŒãã¥ãŒãžãã¯ã§ã©ãžãªãåçããïŒ
585
00:48:27,613 --> 00:48:30,615
MALE ANCHORïŒèª¿æ»å®ã¯ãŸã 説æãæ¢ããŠããŸã
è·å Žã®èåŸã«æ®ºäººèªæ®º
586
00:48:30,700 --> 00:48:32,826
ä»ã®ã¢ã¡ãªã«äººã®
ã³ãã¥ããã£ãæ²ããã§é©ããã
587
00:48:32,910 --> 00:48:35,912
èŠå¯ãšé£éŠåœå±
ïŒKNOCKING ON DOORïŒ
588
00:48:36,414 --> 00:48:38,334
589
00:48:39,667 --> 00:48:41,876
DITAïŒç·ã®åã¯ããã«ããªãã«äŒãå¿
èŠããããŸãã
590
00:48:44,422 --> 00:48:46,302
ããã«ãã©ã€ãã¹ããŒãªãŒãæã«å
¥ããŸãããã
591
00:48:46,326 --> 00:48:47,535
ç§ã¯ãããäžè©±ããŸãã
592
00:48:50,845 --> 00:48:52,512
COPïŒãããŠããã«æ»ã£ãŠããã®ïŒ
593
00:48:53,014 --> 00:48:54,598
ããã¯ãã¹ãŠã¹ãã¬ãŒãžã«å€æãããŸããã
594
00:48:54,682 --> 00:48:57,434
ããã¯éåçã
ãããŠããŒãäžã§ãããããã«ããã®ã§ã
595
00:48:57,518 --> 00:49:01,771
ããã¯å»ç
詊éšã®ã¹ã€ãŒãã§ãã
596
00:49:02,481 --> 00:49:05,108
ç§ã¯ãã©ããªçš®é¡ã®è©ŠéšãããŠããã®ã§ããïŒ
597
00:49:06,277 --> 00:49:08,445
ãã«ã¿ïŒè¡ããã 5æ
ç§ã¯æãèŠãŸããïŒ
598
00:49:10,948 --> 00:49:13,491
ãããããã¯ããŸããããŸããã
599
00:49:13,659 --> 00:49:15,577
æèŠãæžã£ãïŒ
600
00:49:16,787 --> 00:49:17,954
ãããã
601
00:49:25,046 --> 00:49:27,047
ããªãã¯ç§ãåãããšããŠããŸããïŒ
602
00:49:27,214 --> 00:49:28,965
ç§ã¯ããã€ãã®ã®ã£ããããã£ãããšãæãã§ãã ããªãã®ãµã³ãã«é
éã§...
603
00:49:29,050 --> 00:49:30,675
ãããã
604
00:49:30,760 --> 00:49:31,760
ãã®èšªåãå®å
šã«å®äºããå¿
èŠããããŸãã
605
00:49:31,844 --> 00:49:34,429
ããäžã€ïŒ
606
00:49:35,514 --> 00:49:36,973
ãªãã§ããïŒç§ã¯è¡ã®æ»Žãéããããã§ããïŒ
607
00:49:37,683 --> 00:49:40,143
ã ãããã©ããã£ãŠãããããŸããããšæããŸããïŒ
608
00:49:43,147 --> 00:49:45,315
ã¿ã€ã ã¢ãŠããšåŒã¶ããšãã§ããŸããïŒ
609
00:49:45,483 --> 00:49:48,526
ãµã³ãã«ãåŒã£åŒµã£ãŠããéã¯ãã¹ãŠã忢ããŸããïŒ
610
00:49:48,694 --> 00:49:51,863
ããªãã¯åãã€ããŠãªã©ãã¯ã¹ããŠã¿ãŸãããïŒ
611
00:49:52,031 --> 00:49:54,115
ããã
612
00:49:54,283 --> 00:49:55,283
ç§ãã¡ã¯ããã§äœãããŠãããšæããŸããïŒ
613
00:49:57,453 --> 00:49:59,579
ããŠãããã¯ååãªæ
å ±ã§ãã
614
00:49:59,747 --> 00:50:01,027
ããããç§ã¯...
615
00:50:01,165 --> 00:50:02,749
ããªãã¯ãã ã®å»è
ã§ãã
616
00:50:03,459 --> 00:50:05,377
ããªãã¯ç§ãã¡ãã«ã¡ã©ã«ããããšãç¥ã£ãŠããŸãã
617
00:50:05,544 --> 00:50:07,754
æ¬åœã§ããïŒ
618
00:50:09,548 --> 00:50:10,924
619
00:50:11,717 --> 00:50:14,636
ããã§ããªãã¯ãã®ãããªé
åçãªå€èгãäœã£ãŠããã®ã§ããïŒ
620
00:50:14,804 --> 00:50:18,014
ããŠã100ãã
åŸæ¹ã«æ°ããŠã¿ãŠã¯ã©ãã§ããïŒ
621
00:50:18,099 --> 00:50:19,599
ïŒã¹ããŒãã»ãã·ã¢ã³ïŒ
622
00:50:22,478 --> 00:50:24,229
ïŒãã·ã¢èªã§ã®ã«ãŠã³ãïŒ
623
00:53:06,934 --> 00:53:14,934
ïŒTELEPHONE RINGSïŒ
624
00:53:28,205 --> 00:53:29,789
ããã«ã¡ã¯ïŒ
625
00:53:31,375 --> 00:53:33,167
ãããã²ãŒããéããŠããã¯ãã§ãã
626
00:53:33,335 --> 00:53:37,380
å·Šã«çãããã¯çŽåãã€ã«ã®è·é¢ã§ãã
627
00:53:59,320 --> 00:54:01,112
ããããšãããããŸãã
628
00:54:02,907 --> 00:54:03,907
Dr. ShearingïŒããã
629
00:54:04,241 --> 00:54:06,075
ããã«ã¡ã¯ãç§ã¯Dr. Connie Dowdã§ãã
630
00:54:06,243 --> 00:54:07,869
ããã«ã¡ã¯ãå
æ°ïŒãŸããããããšãã
631
00:54:08,037 --> 00:54:09,746
ããã¯ç¹å¥
_ãšãŒãžã§ã³ãLarry Hooperã§ãã
632
00:54:09,914 --> 00:54:10,914
ããã«ã¡ã¯ãããã«ã¡ã¯ã
633
00:54:11,081 --> 00:54:13,291
ããŠãã ãããæ¯éã DRã DOWDïŒ
ç§ãã¡ãåºãããŠãããŠããããšãã
634
00:54:13,500 --> 00:54:15,335
ããã¯æ³šç®ãã¹ãç¹æ§ã§ãã
ã©ã®ãããªãããžã§ã¯ãã
635
00:54:16,086 --> 00:54:18,504
636
00:54:18,672 --> 00:54:21,841
ãããç§ã¯æ¬åœã«å®¶ã«ã€ããŠè©±ãããããªãã
637
00:54:22,009 --> 00:54:24,093
ããªããããã賌å
¥ããªãéãã
638
00:54:27,973 --> 00:54:30,308
座ã£ãŠããŸããããé¡ãããŸãã
639
00:54:32,353 --> 00:54:33,895
ãã«ã¿ïŒã¡ããã©ããªããç¥ã£ãŠããã倧äžå€«ã
640
00:54:33,979 --> 00:54:37,565
1æéåãŸã§ãã®äŒåã«ã€ããŠäœãç¥ããŸããã§ããã
641
00:54:37,733 --> 00:54:40,109
ãããŠæåŸã®å€ã¯èª°ã
ã¯æéãäœã£ããšèšã£ã
642
00:54:40,194 --> 00:54:41,945
ãŸãã¯æéãéžãã§ãã ãããããã§ããã°äœã§ãæ§ããŸããã
643
00:54:42,404 --> 00:54:44,822
ãããŠã仿ãç§ã¯
ç§ã®å§åйãèŠãããã«èªç©ºåžãè²·ã
644
00:54:44,907 --> 00:54:47,700
ãããŠãçªç¶ããã®åšãã®DEFCON 4ã®ãããªãã®ã§ãã
645
00:54:47,868 --> 00:54:49,494
ãããŠããã¯ãã©ãã€ã¢ã§ã¯ãããŸãããããããã§ããïŒ
646
00:54:49,620 --> 00:54:51,287
ããã¯ç§ã®é¡ã®äžã§çŽæ¥ããªã
ã§ãïŒ
647
00:54:51,372 --> 00:54:52,372
DRã DOWDïŒçè§£ããŠããŸãã
648
00:54:52,456 --> 00:54:54,123
泚æãæãã¹ãã§ã¯ãªãã§ããããïŒ
649
00:54:54,291 --> 00:54:55,792
ããªãã¯ç§ãã¡ãäžäººã§å»ãããããšãã§ããŸããïŒ
650
00:55:01,507 --> 00:55:02,548
èŠãŠãã ããã
651
00:55:02,716 --> 00:55:05,426
ããªãã¯ã¡ããã©éåžžã«å·ã€ããçµéšãããŠããŸããã
652
00:55:05,594 --> 00:55:08,471
ãããäœã®å»è
ïŒ
653
00:55:09,181 --> 00:55:10,181
ããªãã¯äœã§ããïŒ
654
00:55:10,224 --> 00:55:11,683
èšåºå¿çåŠã
655
00:55:12,434 --> 00:55:14,268
ãããã ãããããªãã¯äœãããŠããŸããïŒ
656
00:55:14,436 --> 00:55:17,480
ããªãã¯ã¹ãã€ã«æ²ãã¿ã®ã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ãããŸããïŒ
657
00:55:17,648 --> 00:55:19,983
ããªãã¯éåžžã«çããã»ãã¥ãªãã£ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ãæã£ãŠããŸããMartaã
658
00:55:20,192 --> 00:55:21,672
ããªãã¯ãã±ãããè²·ãããšãæåŸ
ããã¹ãã§ãã
誰ã«ãäœã®éãåºããªããšã¢ã³ããªãªãŒã«ã«èšãããã
659
00:55:21,696 --> 00:55:24,070
ãããç§ã¯èªåã®éãããã€ãæã£ãŠããŸããã倧äžå€«ã§ããïŒ
660
00:55:24,238 --> 00:55:28,116
ç§ã¯ãããªãã
ç§ã«è©±ã人ã«ãªãããšãæå³ããŠããã®ã§ããïŒ ããã§äœãèµ·ãã£ãŠããã®ã§ããïŒ
661
00:55:28,283 --> 00:55:29,761
662
00:55:29,785 --> 00:55:31,494
663
00:55:31,578 --> 00:55:33,538
ãŸãã¯ããªãã¯ã¡ããã©æ¬¡ã®
ãã¹ããªãŒãããŒã·ãã¿ãŒã§ããïŒ
664
00:55:33,706 --> 00:55:35,665
äœãèµ·ãã£ãŠãããšæããŸããïŒ
665
00:55:35,833 --> 00:55:38,418
ç§ã
ããããšããŠããããšã¯èããŠããªãããšã§ãã
666
00:55:38,585 --> 00:55:40,253
ç§ã¯ã¡ããã©...ç§ã¯
ãæèãæ¢ããããšæã£ãŠããŸãã
667
00:55:40,421 --> 00:55:42,422
ããªãã¯ä»ã®èª°ãšã§ããã®
ææ
ã話ããŸãããïŒ
668
00:55:42,589 --> 00:55:43,881
ããªãã®åйã§ããïŒåéã§ããïŒ
669
00:55:44,049 --> 00:55:45,091
ããªãã¯æ¬åœã§ããïŒ
670
00:55:45,175 --> 00:55:46,634
ããŒã¿ãŒã»ãã€ãã¯ã©ãã§ããïŒ
671
00:55:48,554 --> 00:55:49,971
ãããŒã
672
00:55:50,556 --> 00:55:51,639
ããŠã
673
00:55:52,266 --> 00:55:55,059
ã ãããç§ãã¡ã¯ãã¹ãŠã«å
¥ã£ãŠãããããã¯ïŒ
ããã«äœãå¶éããããŸããïŒ
674
00:55:55,602 --> 00:55:58,479
éçšä¿éå¥çŽãèªãã ããšã¯ãããŸããïŒ
675
00:55:58,647 --> 00:56:00,314
ç§ã¯ç§ã®...
676
00:56:01,608 --> 00:56:04,652
ç§ãé瀺ã®å¶éãçè§£ããŠãããã©ãããç§ã«å°ããŠããå Žåã¯ã
677
00:56:04,820 --> 00:56:06,571
ã¯ããç§ã¯çååŠã®å士å·ãæã£ãŠããŸãããŠã€ã«ã¹åŠãšéºäŒåŠã®åå£«åŸæãã§ããŒã·ãããšã
678
00:56:06,655 --> 00:56:09,407
ç§ã¯èªãæ¹æ³ãç¥ã£ãŠããŸãïŒ
679
00:56:09,575 --> 00:56:10,825
ç§ãçè§£ããŠããªãã®ã¯ããªããç§ã®åå
680
00:56:11,160 --> 00:56:14,328
粟ç¥ç
ãšããœãŒãããããç 究宀ã®èª°ããæã£ãã
681
00:56:14,413 --> 00:56:18,541
ç§ãã¡ãããã§äœãããŠããã®ãç¥ã£ãŠããŸããïŒ
682
00:56:19,460 --> 00:56:23,171
ããªãã¯ïŒ
683
00:56:24,214 --> 00:56:25,506
ç§ã¯ããªãããã®äŒè©±ã®ããã«ã¯ãªã¢ãããŠããããšãã©ã®ããã«ç¥ã£ãŠããŸããïŒ
684
00:56:25,716 --> 00:56:28,676
äºä»¶ã«ã€ããŠäœã話ãåã£ãããšããããŸããïŒææ»å®ä»¥å€ã®äººãšäžç·ã«ïŒ
685
00:56:28,844 --> 00:56:30,887
ããŒã¿ãŒã»ãã€ãã¯å
«ã¶æåã«åŒã£è¶ããŸããã
686
00:56:30,971 --> 00:56:33,139
ããããç§ã¯ããªãããã§ã«ãããç¥ã£ãŠãããšæããŸãã
687
00:56:33,557 --> 00:56:35,516
688
00:56:35,601 --> 00:56:37,268
689
00:56:37,436 --> 00:56:40,104
ãããŠãããããç§ã¯åœŒã«è©±ããããšã¯ãããŸããã
690
00:56:40,272 --> 00:56:44,692
ããªããšãã©ã€ãå士ãä»äºä»¥å€ã§äœã®é¢ä¿ãæããªãã£ããšããªãã¯è¿°ã¹ãŸããã
691
00:56:46,487 --> 00:56:47,487
ãªã
692
00:56:47,529 --> 00:56:51,157
圌ã®
ã¢ããŒãã«ã¯ã圌ãæã£ãŠããããšã瀺ãè³æããããŸããã ããªããšã®ç°åžžãªåºå®ã
693
00:56:51,241 --> 00:56:53,076
åçããžã£ãŒãã«ãšã³ããªã圌ãã¯ããã€ãã®è¡£æãèŠã€ããŸããã
694
00:56:53,494 --> 00:56:58,498
äœïŒ
695
00:56:58,832 --> 00:56:59,832
ããªãã¯ä»ãŸã§ã©ããªæ¹æ³ã§ã圌ãåé§ããããšããããŸããïŒ
696
00:56:59,917 --> 00:57:02,752
ããã
697
00:57:02,836 --> 00:57:03,836
ãããããããç§ã¯...
698
00:57:04,254 --> 00:57:06,255
ç§ã¯ãã€ã圌ãã²ã€ã ãšæã£ãã
699
00:57:07,841 --> 00:57:11,344
ããªããäœãèµ·ãã£ãã®ãããªãã責任ãæã£ãŠããããšã誰ã瀺åããŠããŸããã
700
00:57:11,512 --> 00:57:15,056
ãããããããšãããããŸããã
701
00:57:15,182 --> 00:57:16,182
çåè
ã¯ãã°ãã°çœªã®æ°æã¡ãçµéšããã
702
00:57:16,266 --> 00:57:18,976
703
00:57:19,228 --> 00:57:21,312
ãããã®æ°æã¡ãå¢å¹
ããããšãã§ããŸã
704
00:57:21,396 --> 00:57:25,525
圌ãããªããçããããšãå®çŸããããšã«ãã£ãŠã
705
00:57:26,819 --> 00:57:30,488
圌ã¯ç§ãçããããïŒ
706
00:57:32,032 --> 00:57:34,784
ãããªãèŠãããšããããŸããïŒ
707
00:57:35,953 --> 00:57:38,830
ããªãã¯æ¬åœã«ããã瀺ããã®ã ãšæã£ãŠããŸããïŒ
708
00:57:38,997 --> 00:57:41,624
ééã£ã質åããã¹ãŠ
æ±ããŠããŸãïŒ
709
00:57:41,794 --> 00:57:43,034
ç§ã¯äœãæ±ããŠããŸããïŒMartaïŒ
710
00:57:43,058 --> 00:57:45,545
誰ãã
Foiteå士ã®è¡æ¶²æ€æ»ãèŠãããšããããŸããïŒ
711
00:57:45,712 --> 00:57:46,712
=圌ãã¯æã£ãŠããŸããïŒ
712
00:57:46,880 --> 00:57:49,590
ã€ãŸãã
ãããã§æå³ããªããªãå¯äžã®ããšã§ãã
713
00:57:49,800 --> 00:57:52,135
圌ã®è¡åã¯...
714
00:57:52,302 --> 00:57:54,512
èŠãŠãSterisynã«ã¯_ãããžã§ã¯ãããããŸãã圌ãäœãããã®ãã説æã§ããé²è¡ãããžã§ã¯ãã
715
00:57:54,596 --> 00:58:00,143
716
00:58:00,227 --> 00:58:06,274
ãããŠãããã«ãã人ã
ã¯ãè¡åãã¶ã€ã³ã«åãçµãã§ããŸãã
717
00:58:06,358 --> 00:58:10,403
ããã°ã©ã å¯èœãªåäœãç¥çµã®èšèšã§ãã
718
00:58:12,865 --> 00:58:15,324
ç§ã¯ããªãã«äœãèšã£ãŠããã®ã§ããïŒ
719
00:58:16,326 --> 00:58:19,787
ç§ã¯åœŒãç 究宀ã§äœãã«æŽé²ããããšæãã
720
00:58:20,956 --> 00:58:22,373
ãããèŠã€ããã
721
00:58:23,667 --> 00:58:25,626
ããªãã¯äœãããŠããŸããïŒ
722
00:58:27,421 --> 00:58:30,548
ããã¯ç§ã®éã§ããããã¯ãªã«ïŒ
723
00:58:30,716 --> 00:58:32,216
ããªãã¯æœåšçãªèªæ®ºã®å±éºããããŸãã
724
00:58:32,384 --> 00:58:33,926
ãããã1åãåŸ
ã¡ãã ããã
ã©ããã£ãŠ...
725
00:58:34,011 --> 00:58:35,678
圌ã¯ã©ã®ããã«ãããèŠã€ããŸãããïŒãã«ã¿...
726
00:58:35,846 --> 00:58:38,139
ããããããããã¯ãããã®äŒè°ã¯çµäºããŸããã
727
00:58:38,265 --> 00:58:41,392
ç§ã¯ããªãã®äž¡æ¹ãããããå€ããããä»ããïŒ
ãã«ã¿...
728
00:58:41,476 --> 00:58:43,352
ãããïŒåœŒã¯ç§ã®å®¶ã®åšãã§
ã¹ããŒãã³ã°ããŠããŸãïŒ
729
00:58:43,437 --> 00:58:45,688
ãã«ã¿ã仿¥ã¯ããã§çœ²åãããïŒ
730
00:58:45,856 --> 00:58:47,607
ç§ã¯ããªãã«ãã®é£è¡æ©ã«ä¹ã£ãŠãããããã§ãã ãããããªãã¯ç§ãã¡ãå©ããªããã°ãªããªãïŒ
731
00:58:47,774 --> 00:58:49,525
ç§ãã¡ã¯ããã§ä»äºãããªããã°ãªããªãã®ã§ããïŒ
732
00:58:49,693 --> 00:58:54,238
æã
ã¯ãããééããªããã°ãªããªãã
733
00:58:54,323 --> 00:58:56,157
ç§ã¯ããªããéãã§ããããšãç¥ãå¿
èŠããããŸãã ç§ã¯ãããªãããã®é£è¡æ©ã«ä¹ãåã«ã«ãŒã«ãçè§£ããŠããããšãç¥ãå¿
èŠããããŸãã
734
00:58:56,366 --> 00:59:00,119
ããŠãã ãããã¡ããã©...
735
00:59:00,204 --> 00:59:04,123
ç§ãã¡ã®è³ªåã«çããŠãã ããã
736
00:59:06,627 --> 00:59:07,752
ããŠã
737
00:59:08,378 --> 00:59:12,381
ïŒMARTA SCREAMSïŒ
738
00:59:12,549 --> 00:59:13,716
ã€ãšã¹ïŒããã¯äœã§ããïŒ
739
00:59:19,765 --> 00:59:21,015
ããã¯äžäœäœã§ããïŒæºåïŒ
740
00:59:22,100 --> 00:59:24,435
éãããäœããŠãã®ïŒ
741
00:59:25,729 --> 00:59:26,938
742
00:59:27,105 --> 00:59:28,481
743
00:59:28,649 --> 00:59:29,857
ç§ãéããŠãã ããïŒ
744
00:59:29,983 --> 00:59:30,983
èšå®ïŒ
745
00:59:31,526 --> 00:59:33,653
ä»ãç§ãé¢ããŠïŒã»ããïŒ
746
00:59:36,281 --> 00:59:37,573
ã°ãªãŒã³ïŒãããïŒ
747
00:59:38,617 --> 00:59:39,700
ïŒã¬ã³ã»ãã¡ã€ã€ãŒãºïŒ
748
00:59:43,080 --> 00:59:44,247
ïŒGROANSïŒ
749
00:59:47,167 --> 00:59:48,334
ïŒæ²åïŒ
750
01:00:32,629 --> 01:00:34,213
DRIVERïŒGeneïŒ
751
01:00:34,381 --> 01:00:35,548
å°äžã®ã©ã³ããŒïŒ
752
01:00:35,924 --> 01:00:36,924
è¡ãïŒ
753
01:00:42,389 --> 01:00:44,307
ã³ããŒïŒå³æã«ã
754
01:00:57,612 --> 01:00:59,238
1ã女ã®åã
755
01:01:01,950 --> 01:01:03,576
ïŒãã³ãã³ã°ïŒ
756
01:01:35,567 --> 01:01:36,609
ïŒæ²åïŒ
757
01:01:37,277 --> 01:01:38,778
ïŒäž¡çãåããïŒ
758
01:01:59,049 --> 01:02:00,132
圌女ãèŠã€ããã
759
01:02:01,635 --> 01:02:02,676
圌女ãèŠã€ãããïŒ
760
01:02:04,137 --> 01:02:05,638
ïŒããŒã«ãã¯ã€ãªã³ã°ïŒ
761
01:02:17,109 --> 01:02:20,111
ãžãŒã³ïŒè©±ããŠïŒ
762
01:02:44,344 --> 01:02:45,845
ïŒLOUD WHIRRINGïŒ
763
01:02:52,144 --> 01:02:53,436
ïŒãã¯ã€ãªã³ã°ã»ã¹ãããã¹ïŒ
764
01:02:54,104 --> 01:02:55,271
ããã
765
01:02:55,605 --> 01:02:56,856
ïŒGUN CLICKINGïŒ
766
01:02:57,899 --> 01:02:59,817
ãªããŒãããŠããªãéãã
ã¯ç©ºã§ãã
767
01:02:59,943 --> 01:03:01,694
ïŒGUN CLICKINGïŒèŠãŠãèŠãŠãã ããã
768
01:03:02,070 --> 01:03:04,947
Dr. Shearingãããã¯ç§ã§ãã
769
01:03:05,949 --> 01:03:07,709
ç§ã¯ããªããå·ã€ããããã«ããã«ããŸãããããããã§ããïŒ
ã©ããã£ãŠ...
770
01:03:08,285 --> 01:03:09,827
ããã¯ããªãã§ããïŒã¯ããã·ã£ãŒïŒ
771
01:03:15,750 --> 01:03:17,501
ç§ã«è³ãåŸããã
ããªãã¯çãããã§ããïŒ
772
01:03:17,669 --> 01:03:19,128
ç§ãèŠãŠãã ãããããªãã¯çãããã§ããïŒ
773
01:03:19,296 --> 01:03:20,379
ããªãã¯çãããã§ããïŒã¯ãã
774
01:03:20,547 --> 01:03:21,714
è¯ãããã®éãæŸããªããã
775
01:03:21,882 --> 01:03:23,299
ããã¯ã©ã®ããã«å¯èœã§ããïŒææŸãã
776
01:03:27,304 --> 01:03:28,596
ãããåãã
777
01:03:29,097 --> 01:03:30,097
è¯ãã
778
01:03:30,182 --> 01:03:33,559
ããŠãç§ãèšãããšã
ãŸãã«ããªããããå¿
èŠããããŸãã
779
01:03:33,727 --> 01:03:36,729
ããã¯ã©ã®ããã«å¯èœã§ããïŒç§ã®è©±ãèããŠäžããã
ãŸãããç§ãèšãããšã
780
01:03:36,813 --> 01:03:37,813
çè§£ããŠããŸããïŒããã
781
01:03:37,981 --> 01:03:39,106
è¯ãã
782
01:03:45,780 --> 01:03:47,072
ïŒãã¢ã¯ããŒãºïŒ
783
01:04:21,316 --> 01:04:24,276
ã¢ãŒãã³ïŒãããæåž«ïŒ
ç§ã®è
æèšãå¿
èŠã§ãã
784
01:04:29,824 --> 01:04:32,284
å»è
ãç§ã¯ãã®æèšãå¿
èŠã§ãïŒ
785
01:04:36,873 --> 01:04:38,832
ãã®å®¶ã«ã¯ãã€ãŸã¿ããããŸããïŒ
786
01:04:39,000 --> 01:04:40,042
è¬ãããã°ã©ã ããã
787
01:04:40,126 --> 01:04:41,126
圌ãã¯ãã¹ãŠæ»ãã§ããïŒ
788
01:04:41,253 --> 01:04:42,253
ããã圌ãã¯æ»ãã§ããã
789
01:04:42,420 --> 01:04:45,631
ç§ãèŠãŠãã ãããç§ãèŠãŠãããªãã¯ããã«ããã°ã©ã è¬ãæã£ãŠããŸããïŒ
790
01:04:45,715 --> 01:04:46,715
äœïŒ
791
01:04:46,800 --> 01:04:49,218
Chemsãã°ãªãŒã³ãºããã«ãŒã¹ã
ããã«ã¯ãããŸããïŒ
792
01:04:50,136 --> 01:04:51,637
ãããããããããããïŒ
793
01:04:51,805 --> 01:04:52,930
ããã«ïŒããããããããããã«ã
794
01:04:53,014 --> 01:04:55,474
ã©ãã«ïŒããªãã¯ã©ãã«ããã®ã§ããïŒ
795
01:04:55,642 --> 01:04:57,476
ã©ãïŒããªãã¯ã©ãã§ãã ãä¿ã€ã®ã§ããïŒ
796
01:04:57,644 --> 01:04:59,061
åãããŸããã
797
01:04:59,229 --> 01:05:01,522
Dr. ShearingãChemsã¯ã©ãã§ããïŒ
ç§ã¯ãã§ã¹ãå¿
èŠã§ãïŒ
798
01:05:01,690 --> 01:05:03,482
ç§ã¯çè§£ããŠããŸãããããããŸããã
799
01:05:03,650 --> 01:05:05,067
ïŒSTUTTERINGïŒ
800
01:05:05,610 --> 01:05:09,280
ããã¯äœãã§ã¯ãããŸãã...
æã
ã¯ãŠã€ã«ã¹ã³ã³ãããŒã«ãè¡ã£ãŠããŸãã
801
01:05:09,447 --> 01:05:11,073
ã ããããã®ãã¹ãŠãèµ·ãã...
802
01:05:12,576 --> 01:05:15,286
ç§ãã¡ã¯è¬ãæã£ãŠããŸããã
803
01:05:15,620 --> 01:05:18,747
ããç§ãæã£ãŠããããç§ã¯ãããããªãã«äžããŸãã
804
01:05:27,215 --> 01:05:28,674
ããŠãèããŠãã ããã
805
01:05:28,842 --> 01:05:31,123
ç§ãã¡ã¯8å以å
ã«ããããåºãããšãã§ããŸããããããã§ããïŒ
806
01:05:32,470 --> 01:05:33,804
ã¯ããè¯ãã
807
01:05:35,015 --> 01:05:37,725
ãã®ãã¢ãéã£ãŠæ¥ã次ã®ãã®
808
01:05:37,892 --> 01:05:39,518
ã¯ç§ãã¡ãæãåãã€ããã§ãã
809
01:06:02,542 --> 01:06:03,542
ïŒã©ãžãªã¯ã©ãã¯ã«ïŒ
810
01:06:03,627 --> 01:06:05,669
ããã§sitrepãååŸã§ããŸããïŒ
811
01:06:08,506 --> 01:06:09,866
ããªããç§ã®ããšãèãããšãã§ãããªãã
æŸããã©ãªãŒã
812
01:06:12,177 --> 01:06:13,677
ïŒOVER RADIOïŒLarryãæŸãã
813
01:06:17,641 --> 01:06:19,516
ã¢ãŒãã³ïŒããã tranã«ã€ããŠç³ãèš³ãããŸããã
814
01:06:20,644 --> 01:06:23,062
ããã§ãã¬ãŒã ã¬ãŒããšã¯äœã§ããïŒ
815
01:06:23,229 --> 01:06:26,482
ã³ããŒã¯çŽ10æ³ã ãšèšã£ãŠããŸãã
816
01:06:26,650 --> 01:06:28,275
圌女ã«ãããã¢ãããå¿
èŠã ãšæããŠãã ããã
ã¯ãïŒ
817
01:06:28,401 --> 01:06:29,401
ãããã³ããŒããã
818
01:06:36,368 --> 01:06:37,493
ããã
819
01:06:45,251 --> 01:06:47,127
ããããããªãããããããæ¹ãè¯ãã§ãããã
820
01:07:01,101 --> 01:07:02,476
ïŒå€§ççºïŒ
821
01:07:41,141 --> 01:07:42,725
ïŒSIREN WAILINGïŒ
822
01:07:52,110 --> 01:07:53,318
ã©ãã«è¡ãã®ïŒ
823
01:07:53,778 --> 01:07:56,822
6æãããªãã®ååã¯
June MonroeããããšèšããŸãã
824
01:07:56,990 --> 01:07:58,115
6æã¢ã³ããŒãèšã£ãŠãããããã
825
01:07:58,199 --> 01:07:59,491
6æã¢ã³ããŒã
826
01:07:59,659 --> 01:08:00,739
ä»ããªããäœãã§ããå Žæãéžãã§ãã ããã
827
01:08:00,763 --> 01:08:02,703
ããªããäœãã§ããæåŸã®å Žæã
ããªããç¥ã£ãŠããå Žæã
828
01:08:02,871 --> 01:08:04,663
ããã¹ããããã¹ããããªããäœãã§ããå Žæã§ãã
829
01:08:04,831 --> 01:08:06,790
誰ããå°ãããšãããªãã¯ããã¹ãã®6æ
ã¢ã³ããŒã§ãã
830
01:08:07,000 --> 01:08:08,680
ããªãã¯è²¡åžãçŽå€±ããã
ç§ã¯ããªããåž°å®
ãããŠããã
831
01:08:08,704 --> 01:08:10,464
ç§ã®ååã¯Jamesã§ãããžã§ãŒã ãº
ãš6æãããªãã¯ãããæã£ãŠããŸããïŒ
832
01:08:10,497 --> 01:08:11,497
ãããã¯ãã
833
01:08:15,842 --> 01:08:17,509
ããã¯ããªãã®ååã§ããïŒ
834
01:08:17,677 --> 01:08:18,719
ãžã§ãŒã ã¹ïŒ
835
01:08:19,637 --> 01:08:21,722
ããããããªãã¯ç§ã®ååãç¥ã£ãŠããŸãããïŒ
836
01:08:24,017 --> 01:08:26,226
ããªãã¯ç§ãäœãšåŒã³ãŸããïŒããªãã¯ç§ã®è¡æ¶²ã®ä»äºãäœã«ããŸããïŒ
837
01:08:26,311 --> 01:08:27,311
5ã
838
01:08:27,687 --> 01:08:29,396
5ïŒ 5çªïŒ
839
01:08:32,317 --> 01:08:33,901
ç§ãã¡ãäœåäŒã£ãã®ãç¥ã£ãŠããŸããïŒ
840
01:08:35,195 --> 01:08:36,320
13ã
841
01:08:36,488 --> 01:08:38,447
éå»4幎éã®13åã®è©Šéšã
842
01:08:38,491 --> 01:08:39,771
ããã¯ç§ãäœãåŸãã®ããæ°åã§ããïŒ
843
01:08:39,795 --> 01:08:41,587
ãã³ããŒ5ãã¯ãã
844
01:08:41,701 --> 01:08:43,744
äœã5ã€ïŒ
äœäººã§ããïŒ
845
01:08:43,828 --> 01:08:45,370
ããã°ã©ã åå è
ã§ããïŒ
846
01:08:45,538 --> 01:08:46,538
ããã¯ããªããç§ãã¡ãšåŒã¶ãã®ã§ããïŒ
847
01:08:46,706 --> 01:08:49,166
9人ãããŸããããããã6ã
848
01:08:50,335 --> 01:08:51,502
åå è
ã
849
01:08:51,669 --> 01:08:53,003
ã©ãããŠç§ãèŠã€ããŸãããïŒ
850
01:08:53,171 --> 01:08:54,171
ãŸããã©ãæããŸããïŒ
851
01:08:54,340 --> 01:08:55,580
圌ãã¯ç§ãã¡å
šå¡ã殺ãã€ããã§ãã ããªãã ãã®ãŸãŸã«ããŠãããŸããïŒ
852
01:08:55,604 --> 01:08:56,964
ããªãã®ååã¯
ãã çã£ããšæãïŒ
853
01:08:57,050 --> 01:08:58,801
ããã¯ããªãã®èãã§ããïŒ
854
01:08:58,885 --> 01:08:59,885
ç§ã¯äœãèããªãã£ãã圌ãã¯åœŒãå·ã€ããŠããããã«ããã
855
01:08:59,928 --> 01:09:02,888
ç§ã¯æ¬åœã«äœãèµ·ãã£ãŠããã®ãèããŠããŸããã
856
01:09:03,056 --> 01:09:05,849
äœãèµ·ãã£ãŠããã®ã¯ã圌ããå
šéšãã·ã£ããããŠã³ããŠãããšããããšã§ãã
857
01:09:06,017 --> 01:09:08,560
"圌ã"ã¯èª°ã§ããïŒ
858
01:09:08,728 --> 01:09:10,229
åãããŸãã...å®¶ã®äººã¯èª°ã§ãããïŒ
859
01:09:10,396 --> 01:09:13,065
ããããããããããããããããããªãã¯ããªãã®ã¿ãŒã³ãæã£ãŠããã倧äžå€«ïŒ
860
01:09:13,233 --> 01:09:15,442
ç§ãã¡ãäŒã£ãæ¥ä»¥æ¥ãããªãã¯åºè¡ããŠããŠãã¹ã³ãŒãããŠããŸããã
861
01:09:15,610 --> 01:09:18,821
862
01:09:18,905 --> 01:09:21,073
ç§ã®çªã§ããç§ã¯ããªãã®è³ªåã
èŠæ±ããŠããŸããïŒ
863
01:09:21,282 --> 01:09:24,243
ç§ã¯ããã°ã©ã è¬ãå¿
èŠãšããŸãã倧äžå€«ã§ããïŒ
ããã°ã©ã è¬ãå¿
èŠã§ãã
864
01:09:24,410 --> 01:09:26,036
ã©ãã®ãã ãä¿ã€ã®ã§ããïŒ
865
01:09:26,204 --> 01:09:28,080
ç§ã¯äœãæã£ãŠããŸãããç§ã¯æ¢ã«ããªãã«èšã£ãã
866
01:09:28,248 --> 01:09:29,540
ç§ãã¡ã¯ããããæã£ãŠããŸããããªããŠãã£ãã
867
01:09:29,707 --> 01:09:31,124
ãããŒãããã¯ãªãã®ããšã§ããªãã
868
01:09:31,209 --> 01:09:32,334
ç§ã¯äœãæã£ãŠããªãïŒ
869
01:09:32,418 --> 01:09:34,711
ã ãããããªãã¯äœãç¥ããªãïŒ
ããªãã¯ãã ã®å©ãã«ãããŸãããïŒ
870
01:09:34,879 --> 01:09:37,519
ããããããã§ãããªãã¯å€§ããªå®¶å±ãæã£ãŠããŸãããã»ãã¥ãªãã£ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ããããŸãããïŒ
871
01:09:37,632 --> 01:09:39,432
ã ããããã圌ãã¯ããªããæ®ºãã®ããšãŠã倧å€ã§ãã ããªãã¯äœãç¥ããªãã®ã§ã
872
01:09:39,517 --> 01:09:40,797
ç§ã¯èªåã®ä»äºãç¥ã£ãŠããŸããããã¯ç§åŠã§ãã
873
01:09:40,893 --> 01:09:43,095
874
01:09:43,263 --> 01:09:46,306
ããªããç 究宀ããé¢ãããšãã«ããªããäœãããã®ãåãããŸããã
875
01:09:46,474 --> 01:09:47,933
ç§ãã¡ã®èª°ãããŸããïŒ 4幎éïŒ
876
01:09:48,101 --> 01:09:50,079
èŠãŠãç§ã¯åºãŠè¡ãããïŒããªãã¯è»ãæ¢ããŠãããŸãããïŒ
877
01:09:50,103 --> 01:09:51,186
ããªãã¯ããã»ã©çŽ æŽã§ã¯ãããŸããã
878
01:09:51,271 --> 01:09:53,814
ç§ãè»ããé£ããŠããŠãããŸãããïŒ
ããªããããã»ã©çŽ æŽã§ã¯ãªãïŒ
879
01:09:58,403 --> 01:10:00,696
ããªãã¯æ¬²ããã§ããïŒåãåºãã
è¡ã£ãŠåºãŠãã ããã
880
01:10:00,780 --> 01:10:02,424
ããªãã¯ã©ããªçã¿ããããŸããã圌ãã¯ã©ãã«ããã®ãåãããªãã
881
01:10:02,448 --> 01:10:04,616
ããªãã¯äœãç¥ããªããããã¯çµæ§ã§ãã
ãã åºãŠãã ããã
882
01:10:04,951 --> 01:10:06,535
ããããããªãã¯èšç»ãæã£ãŠããŸãããïŒ
883
01:10:06,619 --> 01:10:08,179
ãã¡ãããããã§ãã
ããªãã¯å»è
ã ã
884
01:10:08,203 --> 01:10:09,955
ããªãã¯ãããå
šãŠæã£ãŠããã®ã§ããïŒ
885
01:10:10,248 --> 01:10:11,623
ããªãã¯äœãããã€ããã§ããïŒ
886
01:10:12,333 --> 01:10:13,667
ãã¡ãïŒäœãããïŒ
887
01:10:13,960 --> 01:10:16,253
ããªãã ãã§ã¯ãªããå®è¡ããããšã¯ã§ããŸããã
ããªãã¯ã©ãããŠããã®ãåãããªãã
888
01:10:16,421 --> 01:10:17,421
ããªãã¯ç¢ºãã«é ããããšã¯ã§ããŸããã
889
01:10:17,589 --> 01:10:19,789
ãã®ãããªäººããã§ã¯ãªãã圌ããæã£ãŠãããªãœãŒã¹ã§
ã
890
01:10:19,813 --> 01:10:22,175
ããªãã¯ãããæ¥æ²¡ã«ããŸããã
ããã§ãããªãã¯äœãæ®ããŠããŸããïŒ
891
01:10:22,343 --> 01:10:24,636
å
¬ã«è¡ãããšãã§ããŸãã
ããªãã¯å€§å£°ã§è©±ãããšãã§ããŸãã
892
01:10:24,804 --> 01:10:27,014
ããªãã®ããã«ããŸããã£ãã®ã§ãããªãã®åйã«é»è©±ããŠãã ããã
893
01:10:27,181 --> 01:10:28,265
å
å±ããã«é»è©±ããã
894
01:10:28,433 --> 01:10:30,160
ã¯ã·ã³ãã³ãã¹ãã§ç·ãç¥ã£ãŠãã人ãåŒãã§ãã ããã
895
01:10:30,184 --> 01:10:31,584
ãªã³ã©ã€ã³ã«ãããããªãã¯äœãç¥ã£ãŠããã®ïŒ
896
01:10:31,608 --> 01:10:33,525
ããªãã¯ç§ãå¹ãé£ã°ããŸããããã¯ããªããæã£ãŠããå¯äžã®éã³ã§ãã
897
01:10:34,981 --> 01:10:37,149
ããããããªãã¯ãããèªåèªèº«ã«å°ããæ¹ãããã§ãããã
898
01:10:37,317 --> 01:10:39,818
ããªãã¯ä»ãŸã§ããã倧声ã§
ååã«ããŸãã¯ååã«éãèšãããšãã§ããŸãããïŒ åœŒãã¯åœŒããå§ããããšãçµããããã®ãæããããã ãããïŒ
899
01:10:40,111 --> 01:10:43,363
ä»ãç§ã¯èšç»ãæã£ãŠããŸããããã¯è€éã§ã¯ãããŸããã
900
01:10:45,116 --> 01:10:47,784
ç§ãããããšã¯ãããªããæ®ºãããã«æ¬¡ã®äººãçŸããã®ãåŸ
ã€ããšã§ãã
901
01:10:47,952 --> 01:10:51,079
å€å圌ãã¯ç§ãå©ããããšãã§ããŸãã
902
01:10:51,164 --> 01:10:53,498
ã ãããããã«è¡ããªããã
903
01:10:55,126 --> 01:10:56,209
ç§ã¯éžæè¢ããããŸããã§ãããç§ã¯ããããæãåºãããšãã§ããŸããã
904
01:10:58,463 --> 01:11:01,548
ããããç§ã¯ããããåºãªããã°ãªããŸããã§ããïŒ
905
01:11:01,716 --> 01:11:03,884
ãããã誰ãããŸãããäœãæãã€ããŸããã
906
01:11:08,014 --> 01:11:11,725
ããªãã¯çè§£ããå¿
èŠããããŸããçµæã®ãã¹ãŠã®
äœæ¥ããã¹ãŠã®ãã¹ãã
907
01:11:11,976 --> 01:11:15,479
ççŒé床ãæäžé
ããã«ãçµç¹ã¹ãã¬ã¹ã
908
01:11:15,563 --> 01:11:17,898
909
01:11:17,982 --> 01:11:21,151
ã€ãŸããããã¯ç§ãã¡ã®ãã¥ãŒãã³ã°ã®ååŠã§ãã
910
01:11:21,235 --> 01:11:23,946
ç§ãã¡ã¯äœãäœã£ãŠããŸããã
ããã¯äžæµã§èµ·ããã
911
01:11:24,030 --> 01:11:25,470
åŸ
ã£ãŠãã ãããããã¯ãããŠã³ã¹ããªãŒã ããšã¯äœã§ããïŒ
912
01:11:25,494 --> 01:11:28,283
ããã¯ãã·ãŒãæ¥çã«çãã
ãŠã€ã«ã¹ãå¿
èŠã§ããããšãæå³ããŸãã
913
01:11:28,368 --> 01:11:30,035
æåã¯éåžžã«åå¿æ§ãé«ãã
914
01:11:30,119 --> 01:11:32,400
ããªãã¯ãªã³ãµã€ãã§åŠçããªããã°ãªããã
ããã§ã¯æ±ºããŠãããããŸããã
915
01:11:32,455 --> 01:11:33,705
ããŠããªã³ãµã€ããã©ãïŒã©ãïŒ
916
01:11:33,873 --> 01:11:35,207
ã©ãã«ãŠã€ã«ã¹ãä¿æããã®ã§ããïŒ
917
01:11:35,375 --> 01:11:36,708
ã¯ãïŒ
918
01:11:36,876 --> 01:11:38,710
ããŠãç§ãã¡ã¯ããã§é転ããããšã¯ã§ããŸããã
919
01:11:39,212 --> 01:11:40,963
ã©ãã«ããŸããïŒããã©ã
920
01:11:42,256 --> 01:11:44,341
ãã£ãªãã³ã
921
01:12:11,744 --> 01:12:13,745
ã©ãã«ããªãã®æè¬éã§ç«ã£ãŠããŸããïŒ
922
01:12:16,624 --> 01:12:18,750
ç§ã¯300ããªã°ã©ã ã®ãã«ãŒã¹ãæã£ãŠããŸãã
923
01:12:18,876 --> 01:12:20,961
ããäžæ¥ååã§ã¯ãããŸããã
924
01:12:21,129 --> 01:12:23,005
ç§ã¯51æéã§å®å
šãª
ã°ãªãŒã³ãæã£ãŠããŸããã§ããã ç§ã¯ç©ççã«æªåããŠããªãã®ã§å¥åŠã§ãã
925
01:12:23,089 --> 01:12:25,716
ããããæã
ã¯èŠãã§ãããã
926
01:12:25,800 --> 01:12:26,800
åŸ
ã£ãŠãåŸ
ã£ãŠãåŸ
ã£ãŠãã ããã
927
01:12:26,968 --> 01:12:27,968
ããªãã¯ãŸã ã°ãªãŒã³ãåã£ãŠãããšèšã£ãŠããŸããïŒ
928
01:12:28,136 --> 01:12:31,263
äœãã話ããŠããŸããïŒ
929
01:12:31,431 --> 01:12:32,511
ããªãã¯å»å¹Žç©ççãª
è¬ããã€ã©ã«ã«ããŸããã
930
01:12:32,765 --> 01:12:36,560
äœïŒ
931
01:12:37,603 --> 01:12:38,937
ã€ãšã¹ã圌ãã¯8ã¶æåã«ç·ãæ¶ããã
932
01:12:40,148 --> 01:12:44,776
圌ãã¯ããªãã«ã©ã€ããŠã€ã«ã¹ãææãããŸããã ããã¯ç©ççã«å®å®ããŠããããšãæå³ããŸãã
933
01:12:45,278 --> 01:12:46,695
ããªãã¯ç·ãåãå¿
èŠã¯ãããŸããã
934
01:12:46,779 --> 01:12:48,459
圌ãã¯ãããããã¯ããã ãã¹ãŠã®ç©çç匷å
ã¯æ°žä¹
çã§ãã
935
01:12:48,483 --> 01:12:49,983
936
01:12:51,117 --> 01:12:53,285
937
01:12:53,453 --> 01:12:57,289
938
01:12:57,623 --> 01:12:59,416
ã ãããããªãã¯ç§ã«ææããŸãããïŒ
939
01:13:00,126 --> 01:13:02,002
ããã¯ãã€ã§ããïŒ
940
01:13:03,588 --> 01:13:04,796
ç§ã¯ç
æ°ã ã£ãã®ã§ããïŒ
941
01:13:04,964 --> 01:13:07,132
è¬ã®ã€ã³ãã«ãšã³ã¶ã§ããïŒããã¯ããªãã§ãããïŒ
942
01:13:07,675 --> 01:13:10,552
ãŸããããã¯ç§ã§ã¯ãããŸããã§ããã
ç§ã¯ãããããªãã£ãã
943
01:13:10,636 --> 01:13:12,846
ããã¯ããªãã§ãããããã¯
ç®çã«ãã£ããããã§ããïŒ
944
01:13:13,014 --> 01:13:14,264
ç§ã¯ã»ãšãã©äº¡ããªããŸããã
945
01:13:15,016 --> 01:13:16,641
ç³ãèš³ãããŸããããç§ã§ã¯ãããŸããã§ããã
946
01:13:16,809 --> 01:13:19,019
ãªãç§ã¯ãŸã ç·è²ã®äžžè¬ã飲ãã§ããŸããïŒ
947
01:13:19,187 --> 01:13:21,646
åãããŸãããç§ã¯ããªããæ¢ãããšæã£ãã
948
01:13:21,814 --> 01:13:23,815
ãªãç§ã¯ããªãã«äœããé Œãã§ããã®ã§ããïŒ
949
01:13:23,983 --> 01:13:26,193
ãŸãã¯ãç§ãã¡ããªãŒã·ã¥ã«ä¿ã€ããã«ãããã§ããïŒ
950
01:13:26,360 --> 01:13:27,986
ããã¯ïŒ
ç§ãã¡ãå®ãããã«ïŒ
951
01:13:28,154 --> 01:13:30,155
ç§ãã¡ãåŸå±ãããŠãããŸããïŒ
952
01:13:31,824 --> 01:13:33,700
ããã¯å€§äžå€«ã§ããïŒ
953
01:13:33,868 --> 01:13:35,368
誰ã...ç§ã¯...
954
01:13:35,453 --> 01:13:36,453
誰ãããã¯å€§äžå€«ã ãšèšã£ãŠããïŒ
955
01:13:36,496 --> 01:13:37,913
ç§ã¯ç ç©¶ãããŸãã
956
01:13:38,539 --> 01:13:42,626
ç§ã¯ãã¶ã€ã³ãããŠããŸããç§ã¯è¬ãæäžããªãã§ãã ããã
957
01:13:42,794 --> 01:13:44,211
ç§ã¯æ¿çãç«ãŠãªãïŒ
958
01:13:44,837 --> 01:13:46,379
ããããéãããŒãããã ãã§ãã
959
01:13:46,547 --> 01:13:48,507
ãããç¥æ§ã
960
01:13:49,300 --> 01:13:52,010
èŠãŠãç§ã¯ç§åŠã®ããã«ããã«ããŸããã
961
01:13:52,178 --> 01:13:55,305
ç§ãã¡ã¯ãã¹ãŠç§åŠã®ããã«ããã«ããŸããã
962
01:13:56,682 --> 01:13:59,059
ãããŠç§ã¯ããªããæ°ã«ããªãããšãç¥ã£ãŠããã
ããããç§ã¯ç ç²ãæã£ãã
963
01:13:59,227 --> 01:14:00,867
ç§ã¯å
¬éã§ããŸããã§ããããç§ã¯äŒè°ã«åå ã§ããŸããã§ããã
964
01:14:00,895 --> 01:14:03,480
ç§ã¯ãããäœã§ãã£ãããåäžã®äººã«äŒããããšãã§ããŸããã§ããã
965
01:14:03,648 --> 01:14:07,067
ããããç§ã¯ç§ã®åœãå©ããŠãããšæã£ãŠããŸããããç§ã¯ãããç¥ã£ãŠããŸã...
966
01:14:07,235 --> 01:14:08,902
ç§ã¯ããªãããã«ãŒã¹ãããã€ã©ã«ã§ããããšãæããŠãã ããã
967
01:14:11,656 --> 01:14:13,532
ããªãã¯ãã«ãŒã¹ãé§é€ã§ããŸããïŒ
968
01:14:14,033 --> 01:14:15,367
çè«çã«ã¯ãã¯ãã
969
01:14:15,535 --> 01:14:16,660
ããã
970
01:14:16,828 --> 01:14:19,162
äžžè¬ã¯äžæçãªæ¥çãå¯èœã«ããã
ã¯ãã
971
01:14:19,330 --> 01:14:22,124
ããã¯ããã«ã¯ã©ã€ãã«ã«ãã£ãŒãå¿
èŠã§ãã
ã©ã€ããŠã€ã«ã¹ïŒ
972
01:14:22,708 --> 01:14:24,876
ããªãã¯ãããè¡ãæ¹æ³ãç¥ã£ãŠããŸãã
973
01:14:25,044 --> 01:14:26,920
ããªãã¯ãããããæ¹æ³ãç¥ã£ãŠããŸããïŒ
974
01:14:27,088 --> 01:14:28,380
ã¯ããã¯ãã
975
01:14:28,548 --> 01:14:31,758
ã¯ããç§ã¯ããªãã«èšã£ããããã¯ææã®å察åŽã«ãããŸãã
976
01:14:32,718 --> 01:14:34,845
ããŠãç§ãã¡ã¯ã©ãã«è¡ãã®ã§ããããïŒ
977
01:14:37,682 --> 01:14:41,393
女ïŒã¯ã·ã³ãã³ãžãããããã«ã³ãã³ãäžçæ¬éšã«
ããããã
978
01:14:41,561 --> 01:14:43,478
æ¬¡ã®æ°æ¥éã«
ã確å®ã«ããã
979
01:14:43,563 --> 01:14:46,857
ããªãã¯Sterisyn Morlantaãäœã£ã
人ãšã€ãªãããã£ã³ã¹ããããŸã
980
01:14:46,941 --> 01:14:49,526
Centreã°ã«ãŒãã®ã¯ã©ãŠã³ãžã¥ãšãªãŒã
981
01:14:49,694 --> 01:14:52,654
æçµãã¹ããã§ãŒãº3ã®ãã¹ãæ¿èª
ã¯ä»æäºå®ã§ã
982
01:14:52,738 --> 01:14:54,906
reQuiel
ãšSupressolynã®äž¡æ¹ã«å¯ŸããŠã
983
01:14:55,074 --> 01:14:58,201
ç§ãã¡ãäºå®éãã«æ¥ãŠãããšããèªä¿¡ãé«ããæºåãæŽãããã§ãã
984
01:14:58,578 --> 01:15:00,078
ç§ãã¡ã¯åžå Žãç±å¿ã§ããããšãç¥ã£ãŠããŸãã
985
01:15:00,163 --> 01:15:01,580
ããããã¯äžççã«ã
ã®çš®é¡ãç¥ã£ãŠãã...
986
01:15:07,086 --> 01:15:08,566
ã©ãããã®ã§ããïŒ
ç§ã¯ããã«ã€ããŠç¥ã£ãŠããŸããïŒ
987
01:15:08,694 --> 01:15:09,814
ããªãã¯ç§ã«ãããæç€ºããŠããŸããïŒ
988
01:15:09,838 --> 01:15:12,007
ããã¯ç§ãã¡ãããã§éã£ãD-TracããŒã ã§ããã
989
01:15:12,091 --> 01:15:13,110
ç§ã¯ãããäœãæå³ããã®ãåãããŸããã
990
01:15:13,134 --> 01:15:14,278
圌ãã¯åœŒããäœããããã§è¯ãããšãæå³ããŸãã
991
01:15:14,302 --> 01:15:15,622
ç§ã¯åœŒããè¡æ¹äžæã ã£ããšèšãããŸããã
992
01:15:15,646 --> 01:15:17,387
圌ãã¯ãã è¡æ¹äžæã«ãªãã ãã§ã¯ãããŸããã
993
01:15:17,555 --> 01:15:19,155
ããªãã¯ãã®å¥³æ§ã«ã€ããŠäœãæããŠãããŸããã§ãããïŒ
994
01:15:19,265 --> 01:15:21,305
äœããããŸããã圌女ã¯èª°ã§ããïŒ
話ãããšã¯äœããªãã
995
01:15:21,329 --> 01:15:22,601
ããªãã¯åœŒå¥³ãäžäžã«åå³ããã
996
01:15:22,768 --> 01:15:24,208
ãããŠãç§ãã¡ã¯äœãèŠãŠããã®ã§ããïŒ
997
01:15:24,232 --> 01:15:25,566
ã€ã³ã°ã©ã ïŒåœŒå¥³ã¯
ç»é²éãæã£ãŠããŸãã
998
01:15:25,813 --> 01:15:27,013
TURSOïŒåœŒãã¯ãããèµ·ãã£ãŠããããšãç¥ã£ãŠããŸããã圌女ã¯å»ºç¯èš±å¯èšŒãæã£ãŠããã
999
01:15:27,037 --> 01:15:28,454
ãããã³ã溶æ¥ã¿ã³ã¯ã
æµ®é匟䞞ïŒ
1000
01:15:28,566 --> 01:15:30,942
ããªãã¯æšæž¬ãç¶ãããã§ããïŒ
1001
01:15:31,110 --> 01:15:32,235
ç§ãã¡ã¯ããã«å
¥ãå¿
èŠããããŸãã
1002
01:15:32,320 --> 01:15:33,403
ç§ã¯åšå²ã«åæ°äººã®äººã
ãåŸ
ã£ãŠããŸãã
1003
01:15:33,487 --> 01:15:35,447
ç§ãã¡ã¯ãµã€ãã管çããŠããŸãããïŒ
1004
01:15:35,615 --> 01:15:36,655
DITAïŒãŸã ãããŸããã
1005
01:15:36,741 --> 01:15:37,782
åçãä»ããå
¥æããŸããïŒ
1006
01:15:37,950 --> 01:15:38,950
ããŠããããŠïŒ
1007
01:15:39,076 --> 01:15:40,076
ç§ã¯ãããããããå®è¡ããããšã¯ã§ããŸããã
1008
01:15:40,244 --> 01:15:41,328
1009
01:15:41,495 --> 01:15:43,872
ç§ã¯å±æ©å¯Ÿçãå¿
èŠã§ããç§ã¯
çµ±åãããã°ãªãããšéä¿¡ãå¿
èŠã§ãã
1010
01:15:43,956 --> 01:15:44,956
ç§ã¯ããããã¹ãŠå¿
èŠãšããŸãã
1011
01:15:45,041 --> 01:15:46,875
NSAããŸãã¯ãã³ã¿ãŽã³ããŸãã¯
Liberty Crossingã
1012
01:15:46,959 --> 01:15:48,919
ç§ã¯æ°ã«ããªããã¡ããã©
ç§ã«ä»äœããåŸãã
1013
01:15:49,045 --> 01:15:50,545
ããªãã®ã³ãŒã
ãšããªãã®ãã©ã€ããããã¯ããŠãã ããã ããªããå¿
èŠãšãããã®ã¯äœã§ãã
1014
01:15:50,630 --> 01:15:51,773
ç§ãã¡ã¯ç§»åããããã«ãšã©ãŸãã€ããã§ãã
1015
01:15:51,797 --> 01:15:53,757
ãã£ãŒã¿ãã©ããã£ãŠãã®å®¶ã®äžã«ãããã眮ããŠããŸããïŒããã«ã¯å°å
ã®äººãããŸãã
1016
01:15:53,781 --> 01:15:56,635
ç§ãã¡ã¯çްèãšäžç·ã«è¡ãã
1017
01:15:57,094 --> 01:15:58,136
圌女ã¯ä»äºã®ãµã³ãã«ãåã£ãã
1018
01:15:58,971 --> 01:16:00,096
ç
åèããŠã€ã«ã¹ã
ããã¯åœå®¶å®å
šä¿éã§ãã
1019
01:16:00,264 --> 01:16:02,349
ãããã倧äžå€«ãç§ã¯
ããã奜ãã ã
1020
01:16:02,433 --> 01:16:03,808
1021
01:16:03,976 --> 01:16:05,536
ããŠãããã«åºãŠãããã«åºãŠãã ããã
1022
01:16:05,560 --> 01:16:08,021
ãããè¡ãããè¡ããã
誰ããå¥ã®ã®ã¢ãèŠã€ããŠããã倧äžå€«ïŒ
1023
01:16:08,189 --> 01:16:09,814
ç§ã¯ããã§20æ³ã«ãªãããããïŒ ãã«ã¿ïŒã ããã
人äœãå€ããããšããŸãããã
1024
01:16:11,817 --> 01:16:14,194
ããªãã¯ééããä¿®æ£ãããã
1025
01:16:14,362 --> 01:16:15,695
ä¿®çããããäœããæ¹åããã
1026
01:16:15,863 --> 01:16:19,324
ããã®éºäŒç©è³ªãåããã°ã©ã ããããšãããªãã°ã ããªãã¯é
éã·ã¹ãã ãå¿
èŠã§ãäœããŠã€ã«ã¹ãããããŸãåäœããŸããã
1027
01:16:19,492 --> 01:16:22,244
ããã¯ã¹ãŒãã±ãŒã¹ã®ããã§ãã
1028
01:16:22,328 --> 01:16:25,705
éºäŒåçªç¶å€ç°ãããã¯ãã
1029
01:16:25,957 --> 01:16:27,249
ããã£ãææããããã¯ãã«
ãã¿ãŒã²ããã»ã«ã«ã¢ã³ããŒãããŸãã
1030
01:16:27,333 --> 01:16:30,418
1031
01:16:30,503 --> 01:16:35,507
1032
01:16:35,883 --> 01:16:40,053
ãããããããããªããæ¬²ããå Žæããããæãæ¹æ³ã ã¯æªå€¢ã§ãã
1033
01:16:40,137 --> 01:16:41,221
å°å³ããªãéãã
1034
01:16:41,305 --> 01:16:43,515
1985幎ã«Fort Detrickã«ãã®æãããäºæ
ããããŸããã 5人ã®ç ç©¶è
ã
ã©ãã§æ»ãã§ããŸã£ããããã¯ãã®ãããªå€§çœå®³ã§ããã圌ãã¯ãã³ãã«ã³ããã§
ãæã£ãŠããŸãããã¹ã¿ã³ãã©ãŒããã
ã«ãã¡ãŒãžãè©äŸ¡ããã
1035
01:16:44,308 --> 01:16:48,687
圌ã¯ããã«å
¥ã£ãŠã圌ã¯ãã®ãã¹ãŠã®äžã«
ãå®çŸããããŠã€ã«ã¹ã®å容äœãããã³ã°ã«ãããŠããã®ç»æçãªç»æçãªé²æ©ããã£ãã
1036
01:16:49,480 --> 01:16:53,775
圌ã¯å°å³ãæã£ãŠããã
1037
01:16:53,859 --> 01:16:55,235
ããªãã¯ããã€ãã®éåžžã«å°ããªå€æŽãè¡ã£ãŠããŸãã 2ã€ã®ç°ãªãæè²äœã«äœãããŸããã
1038
01:16:55,319 --> 01:16:58,029
ã°ãªãŒã³åŽã
ç©çåŽã
1039
01:16:58,197 --> 01:17:02,617
1040
01:17:02,702 --> 01:17:07,706
1041
01:17:08,582 --> 01:17:09,708
1042
01:17:11,377 --> 01:17:14,421
1043
01:17:14,505 --> 01:17:16,214
1044
01:17:16,382 --> 01:17:18,300
1045
01:17:18,384 --> 01:17:20,510
äœã
a以äžã§ã¯ãããŸãããããªãã®ããã³ã³ããªã¢
ã¿ã³ãã¯è³ªã®åã蟌ã¿ã§ã
1046
01:17:20,594 --> 01:17:23,305
ããã1.5ïŒ
ã§ã
1047
01:17:23,389 --> 01:17:25,181
ããªãã¯ãã®å³æã®ã»ã«ããã³ãã®å¢å ãèŠãŸãã çèã®å¹çã
oxygenation...
1048
01:17:25,266 --> 01:17:29,686
ãããŠéãåŽïŒ
1049
01:17:29,770 --> 01:17:32,522
ã€ã³ããªãžã§ã³ã¹ãæããã«ã
ãããããã以äžã§ãã
1050
01:17:32,732 --> 01:17:33,732
ããã¯ç¥çµåç
ãšåŒŸåã§ãã
1051
01:17:33,899 --> 01:17:36,234
å®èœçãªæ©èœã
çã¿ãæããã
1052
01:17:36,319 --> 01:17:39,654
ã²ãã ã¿ãŒã²ãã£ã³ã°ã§æããšããµã€ãã£ã³ã°ãªéçºã§ããç§åŠã®æŽå²ã®äžã§ã
1053
01:17:39,739 --> 01:17:43,700
ç§ã®ç¥ã
1054
01:17:44,618 --> 01:17:47,329
ã©ããããã倧ç»é¢ã§ã¢ãã¿ãŒ
71ãã©ããã£ãŠåŸãã®ã§ããïŒ
1055
01:17:47,413 --> 01:17:49,706
æ¥ãã
1056
01:18:10,478 --> 01:18:11,936
圌ãã¯äœãçºèŠããã
1057
01:18:16,776 --> 01:18:19,903
1058
01:18:20,071 --> 01:18:21,279
1059
01:18:25,284 --> 01:18:26,451
1060
01:18:26,619 --> 01:18:29,120
圌ãã¯ããªã女æ§ã ãšç¢ºä¿¡ããŠããŸãããããŠMarta Shearingã§ã¯ãããŸããã
1061
01:18:29,288 --> 01:18:30,663
圌ãã¯ç¬ã®ã¿ã°ãèŠã€ããŸããã
1062
01:18:30,831 --> 01:18:32,457
圌ãã¯åœŒå¥³ãæããããšæãã
1063
01:18:48,015 --> 01:18:50,600
ããã
1064
01:18:53,479 --> 01:18:55,313
ãã«ã¿ãç§...
1065
01:18:57,149 --> 01:18:59,192
ããªãã¯èª°ã«ãé»è©±ããããšã¯ã§ããŸããã
1066
01:19:02,947 --> 01:19:05,824
ããªããæ»ãã ãšæãäººãæ°ã«ãªã人ãããŸãã
1067
01:19:05,991 --> 01:19:07,551
ããªãã¯ããã«ã€ããŠäœãã§ããŸããã
1068
01:19:07,575 --> 01:19:10,368
ã«é£çµ¡ãã人ã¯èª°ã§ãã¿ãŒã²ããã«ãªããŸãã
1069
01:19:12,206 --> 01:19:17,001
ã ãããããªãã¯ããªããæã£ãŠããéåžžã®
ææ
çãªåå¿ãé€ããŠããå¿
èŠããããŸãã
1070
01:19:18,504 --> 01:19:22,841
ç§ãã¡ãä»å¯äžåŸæãšããŠããå¯äžã®ç¹ã¯ã圌ããäž¡æ¹ãšããªããªã£ããšæã£ãŠããããšã§ãã
1071
01:19:24,510 --> 01:19:25,510
倧äžå€«ã§ããïŒ
1072
01:19:26,804 --> 01:19:28,388
倧äžå€«ã§ãã
1073
01:19:32,226 --> 01:19:33,935
ã ããã
1074
01:19:34,019 --> 01:19:36,062
ããªãã¯
ããããééããããšæã£ãŠããŸãã
1075
01:19:46,490 --> 01:19:49,033
ããªãã¯ç¥ã£ãŠããŸããããã«ç²ŸéããŠããã ãã§ãã
1076
01:19:58,669 --> 01:20:00,253
6æã¢ã³ããŒã
1077
01:20:00,421 --> 01:20:02,714
6æã¢ã³ããŒã¯èª°ã§ããïŒ
1078
01:20:03,340 --> 01:20:04,883
ããªãã¯ããã§ãã
1079
01:20:11,724 --> 01:20:14,225
ããªãã¯åœŒå¥³ãç¥ã£ãŠããŸããïŒ
1080
01:20:18,564 --> 01:20:20,064
ãã以äžã¯ãããŸããã
1081
01:20:25,905 --> 01:20:28,198
ãªãããªãã¯åŒ·åãããç¶æ
ã§
ãæã£ãŠããŸããïŒ
1082
01:20:32,286 --> 01:20:34,454
ããã¯ãªãããªãã«ãšã£ãŠãšãŠãéèŠãªã®ã§ããïŒ
1083
01:20:41,337 --> 01:20:42,337
ããã«æ¥ãŠãã ããã
1084
01:21:05,945 --> 01:21:07,278
ããã¯äœã§ããïŒ
1085
01:21:07,446 --> 01:21:09,447
ããã¯ç§ã ã£ãã
1086
01:21:12,117 --> 01:21:13,576
ã
1087
01:21:15,663 --> 01:21:17,497
ç§ã®è»éåé人
1088
01:21:19,250 --> 01:21:20,542
圌ã®ã¯ã©ãŒã¿ãç®æããŠããã
1089
01:21:20,626 --> 01:21:22,418
圌ã¯ç§ã®IQã«12ãã€ã³ããå ããŸããã
1090
01:21:26,632 --> 01:21:29,300
åäºç¹ãã
ãŸã§ã¯æå°å€ã«ããã
1091
01:21:39,311 --> 01:21:41,646
ããªãã¯èªç¥çè¡°éãèŠãããšããããŸããïŒ
1092
01:21:41,939 --> 01:21:44,649
æèŠæ€éïŒ
ãããŸã§ã«ãã£ãããšã¯ïŒ
1093
01:21:45,317 --> 01:21:48,611
誰ãã®ãã«ãŒã¹ãåŒã£åŒµã£ãŠã圌ããè¬ãèœãšãã®ãèŠãŠïŒ
1094
01:21:48,779 --> 01:21:50,029
ããã
1095
01:21:50,489 --> 01:21:53,825
圌ãã¯ãã¬ãŒãã³ã°ã§ããªã
ã°ã©ãã£ãã¯ã®çµµãæãã®ã§ã
1096
01:21:56,620 --> 01:21:58,830
å°çã«èœã¡ãéã®ãã
1097
01:22:01,208 --> 01:22:05,003
ç§ã¯ãããäžç·ã«ä¿ã€ããšãã§ããªããªãã
ç§ãã¡ã¯ãããããŸããã
1098
01:22:12,511 --> 01:22:13,845
圌ãã¯ãããã誰ïŒ
1099
01:22:14,013 --> 01:22:16,055
ã¯ã·ã³ãã³ãã¹ãã
1100
01:22:16,682 --> 01:22:18,683
ç§ãã¡ã¯é»åã¡ãŒã«ã«ãã©ã°ãç«ãŠãŸããã
1101
01:22:18,851 --> 01:22:20,977
圌ãã¯å¯èœãªçé£ã«ã€ããŠè©±ãããŠããŸã
1102
01:22:21,061 --> 01:22:22,812
ã©ãã®å±éºãª
ææã®ã
1103
01:22:22,980 --> 01:22:27,150
ãããŒã圌ãã¯ãããåã£ãã圌ãã¯ãã§ã«DWIã®æçœªå€æ±ºãèŠåããŠããŸãã
1104
01:22:27,318 --> 01:22:28,359
ããã¯äŸ¿å©ã§ãã
1105
01:22:28,527 --> 01:22:31,362
圌ãã¯å¥ã®äœãèŠã€ããã
ç§ãã¡ã®äžäººã
1106
01:22:31,530 --> 01:22:34,198
圌ãã¯ã·ã§ã«
ã±ãŒã·ã³ã°ãå
šéšæŸã£ãŠããŸãã
1107
01:22:34,366 --> 01:22:36,659
ç§ã¯ããªãã®
å»è
ãããã«ãããšã¯æããªãã
1108
01:23:11,528 --> 01:23:12,654
ïŒé¢šåã¡ã«ããºã ïŒ
1109
01:23:13,113 --> 01:23:14,197
ïŒã·ã£ãã¿ãŒã¯ãªãã¯ïŒ
1110
01:23:27,086 --> 01:23:29,253
æä¹åžãšIDããã ããã
1111
01:23:37,429 --> 01:23:38,763
ããããšãããããŸããããããšãããããŸããã
1112
01:23:38,931 --> 01:23:41,099
æä¹åžãšIDããã ããã
1113
01:23:50,651 --> 01:23:52,110
ïŒæºåž¯é»è©±ã®ãªã³ã°ïŒ
1114
01:23:52,903 --> 01:23:54,237
ã©ãã«ããŸããïŒ
1115
01:23:54,405 --> 01:23:56,245
ã¢ãŒãã³ïŒç§ã¯ããªãã®åŸãã«ããã
åã蟌ãŸãªãã§ãã ããã
1116
01:23:57,576 --> 01:23:58,816
ããªãã¯ããã«ãšã©ãŸãã€ããã§ããããŒãã«ä¹ãæéã«ãªããŸã§ã倧äžå€«ã§ããïŒ
ããªãã¯ãã°ãããããšãããŠããã
1117
01:23:58,840 --> 01:24:01,467
å³åŽã«å»äžãèŠããŸããïŒ
1118
01:24:02,162 --> 01:24:04,497
ããªãã¯
ã誰ããèŠã€ããããšãæãã§ããŸã
1119
01:24:04,581 --> 01:24:05,901
誰ããããªã«æ©ããŠããã®ã
ãããŠãã äžç·ã«ã¿ã°ãä»ããã
1120
01:24:05,925 --> 01:24:07,801
åããç¶ãããé ãäžãç¶ããã
1121
01:24:08,085 --> 01:24:09,377
1122
01:24:09,461 --> 01:24:10,661
ç§ã¯é£è¡æ©ã§ããªããèŠãã§ãããã
1123
01:24:12,005 --> 01:24:13,005
ã¢ãŒãã³ïŒ
1124
01:24:13,424 --> 01:24:14,757
ããã«ã¡ã¯ïŒ
1125
01:24:20,347 --> 01:24:22,348
ãã¬ã€ã«ã¯
決å®çãã€æ°é®®ã§ãã
1126
01:24:22,516 --> 01:24:24,517
ç¬ã®ããŒã ã¯åœŒå¥³ã®å®¶ãã
圌女ã远跡ããŸãã
1127
01:24:24,601 --> 01:24:27,603
ãã®æšã®èã£ããšãªã¢ãéã£ãŠããã®å°ããªé§è»å Žã§
ããã§çµãããŸãã
1128
01:24:27,771 --> 01:24:30,648
圌女ã¯è»ãåŸ
ã£ãŠãããã誰ããåœŒå¥³ãæŸã£ãã
1129
01:24:30,816 --> 01:24:33,616
è¡ã«ã¯ã»ãã¥ãªãã£ã«ã¡ã©ããããŸãããããã«ã¯äœããããŸããã
1130
01:24:33,640 --> 01:24:35,194
è¡æç»åãå¿
èŠã§ãã
1131
01:24:35,362 --> 01:24:37,739
ã¡ãªãŒã©ã³ãå·ã¯ãç±³åœã®é«ã䟡å€ã®é«ãç®æšã§ã¯ãããŸããã
1132
01:24:37,823 --> 01:24:39,134
æ°è±¡ã€ã¡ãŒãžã³ã°ã¯ãããããããŸãã ããããç§ãã¡ã¯ããå°ãåºãç¯å²ã§ã¹ã€ã³ã°ããå¿
èŠããããŸã
1133
01:24:39,158 --> 01:24:40,343
1134
01:24:40,367 --> 01:24:41,720
ãªã¢ã«ã¿ã€ã ã§åŒ·åå¯èœãªãã®ãèŠã€ããã
1135
01:24:41,744 --> 01:24:44,104
ç§ãã¡ã¯ããã€ãã®å€åœã®ãã©ãããã©ãŒã ãæµããŠããŸãã
ç§ãã¡ã¯çŽ1æéå¿
èŠã§ãã
1136
01:24:44,128 --> 01:24:45,997
/ /ããã圌女ã¯èªåã§
ãããåŒã£åŒµã£ãŠããŸããã
1137
01:24:46,165 --> 01:24:47,957
=誰ã圌女ãå©ããŠããã®ïŒ
1138
01:24:52,755 --> 01:24:54,357
MALE ANCHORïŒæ¬¡ã®1æéã§
ããã£ãšèŠã€ããŸãã çŸåšç§ãã¡ã¯è£å€äžã§ãã
1139
01:24:54,381 --> 01:24:55,923
ä»ãJennã«æ»ããŸãã
1140
01:24:56,008 --> 01:24:57,008
JENNïŒFBIã¯ä»æãAlbert Hirschå士ããã¯ã·ã³ãã³D.C.ããã«ã§å¿äžå
šã§æ»äº¡ããã
1141
01:24:58,510 --> 01:25:02,096
ãã«ã·ã¥åå£«ã¯æšæ¥èšŒèšããããšãæåŸ
ãããŠãã
1142
01:25:02,181 --> 01:25:05,516
äžé¢
è«å ±å§å¡äŒã®åã«ã
1143
01:25:05,684 --> 01:25:08,603
éžæå§å¡äŒ
ã¯ãªã³ã¯ã調æ»ããŠããŸã
1144
01:25:08,687 --> 01:25:10,438
1145
01:25:10,606 --> 01:25:13,107
1146
01:25:13,192 --> 01:25:16,611
TreadstoneãšåŒã°ããåé¡ã®ããCIA
ããã°ã©ã ã®éã« ãããŠãã®ç·ãJason Bourneã
1147
01:25:16,695 --> 01:25:18,446
èŠå¯ãšé£éŠåœå±è
ã¯ããŒã³ãæ¢ããŠãã
1148
01:25:18,530 --> 01:25:21,199
ãã¥ãŒãšãŒã¯ãšãã³ãã³ã§ã®æè¿ã®å°æãšé¢é£ããŠã
1149
01:25:21,283 --> 01:25:24,452
Hirschå士ã¯åžæ³çãšååããŠããŸãããäºæ
åœæã¯ä¿è·æçŠãããŠããã
1150
01:25:24,620 --> 01:25:27,455
å§å¡äŒã®ã¹ããŒã¯ã¹ãã³ã¯ãæšå€ã®èšè
å£ã«å¯Ÿããå
¬èŽäŒã¯äžæçã«å»¶æãããããšã«ãªããŸãã圌ããå»è
ã®
æå€±ãè©äŸ¡ãããšã...
1151
01:25:27,539 --> 01:25:30,374
ãã©ã€ãã¢ãã³ãã³ãïŒããã«ã¡ã¯ã
1152
01:25:30,626 --> 01:25:32,466
ãã éè·¯ãå®ãããã«ããªãã«
ãæãåºãããã€ããã
1153
01:25:32,490 --> 01:25:35,379
1154
01:25:35,464 --> 01:25:37,423
1155
01:26:02,431 --> 01:26:03,551
1156
01:26:03,575 --> 01:26:05,495
1157
01:26:05,579 --> 01:26:07,259
é¢éžããã³çéžäžã®è·ç©ã«ã€ããŠã¯ãã
1158
01:26:07,283 --> 01:26:08,704
ãã¿ãŸãããããããšãããããŸããã
1159
01:26:08,789 --> 01:26:10,122
ç§ãèš±ããŠãã ããã
1160
01:26:15,254 --> 01:26:16,838
å
çãããªãã®åžãèŠã€ããã®ã«å©ããå¿
èŠã§ããïŒ
1161
01:26:16,922 --> 01:26:18,965
å
çïŒããããç§ã¯ãããæã£ãŠããŸãã
1162
01:26:36,692 --> 01:26:39,610
ããªãã¯ãããã®2ã€ã®åœ±ãèŠãŸããïŒåœŒå¥³ã®1ã€ã¯åœŒå¥³ã§ãããããé§è»å Žã§ãã
1163
01:26:39,987 --> 01:26:42,530
ãããã®ãã¡ã®1ã€ã忢ããŸãã
ããã«è»ãæ¥ãã
1164
01:26:42,698 --> 01:26:45,199
ã©ãããæ¥ãã®ã§ããïŒ DITAïŒã«ããã®ææ¥è¡æã§ãã
1165
01:26:45,367 --> 01:26:48,327
ã€ã³ã°ã©ã ïŒããã«ããäžã€ã®è»ãæ¥ãŠãããã«è¡ãã
1166
01:26:48,495 --> 01:26:50,121
ã©ãïŒ DITAïŒç§ãã¡ã¯æ±ã倱ãã
1167
01:26:50,205 --> 01:26:52,456
ç§ãã¡ã®çªã¯éè·¯ãã2ãã€ã«ã»ã©é¢ããŠããŸãã
1168
01:26:52,541 --> 01:26:53,791
ããããç§ãã¡ã¯ã·ã«ãšãããæã£ãŠããŸãã
1169
01:26:53,959 --> 01:26:56,079
ç§ãã¡ã¯ç£èŠæ åãæã«å
¥ããŸããã
1170
01:26:56,128 --> 01:26:58,880
ããŒã ãåå²ãããã®è»ãèŠã€ããŠã³ãŒã¹ãçµã¶ã€ããã§ãã
1171
01:26:59,047 --> 01:27:00,464
17æéã®ãããã¹ã¿ãŒãã§ïŒ
1172
01:27:00,632 --> 01:27:03,050
ã©ãã«è¡ãããšãã§ããŸããïŒ
1173
01:27:18,358 --> 01:27:20,198
MAN 1ïŒç§ãã¡ã¯Buick LeSabre 2002ãæ¢ããŠããŸãã ç§ã¯NIA / Homeland
什ç¶ãæã£ãŠããŸãããããçç±ã§ãã
1174
01:27:20,222 --> 01:27:22,515
MAN 2ïŒãŸããããªããæã£ãŠãããã®ãç§ãã¡ã«...
MAN 3ïŒ2人ã®ä¹å®¢ã
1175
01:27:23,405 --> 01:27:25,965
ããã¯ã¡ãã·ã³ã®ãªã¹ãã³ãã西ã«å§ãŸã'02ãã«ãŽãŒãã¥ã®LeSabre
ã§ãã
1176
01:27:25,989 --> 01:27:30,369
éè¡æãåºå£ããµãŒãã¹ã¹ããŒã·ã§ã³ã
1177
01:27:30,537 --> 01:27:32,622
ããªããæã£ãŠãããã¹ãŠã®ã«ã¡ã©ãæããŠãã ããã
1178
01:27:32,706 --> 01:27:34,457
ããã«ç§ã®ãªã¹ãã«FBIã«ã¡ã©
binããããŸãã
1179
01:27:34,541 --> 01:27:36,667
ãããããããã亀éã®ã¿ã
1180
01:27:36,835 --> 01:27:37,960
1181
01:27:38,170 --> 01:27:40,296
西ããªã¹ãã³ã L-1-S-B-O-Nã§ããã
1182
01:27:40,422 --> 01:27:43,758
ã¯ããç§ãã¡ã¯ãã®ãã¹ãŠãšææã«ã¡ã©ãæã¿ãŸãã
ãã¹ãŠã欲ããã
1183
01:27:43,842 --> 01:27:46,302
æã
ã¯ãããããã¹ãŠåããŸããã©ããªã«ãããããŠãããããéã£ãŠãã ããã
1184
01:27:46,428 --> 01:27:47,720
ããããäžŠã¹æ¿ããäœæ¥ãããŸãã
1185
01:28:13,372 --> 01:28:14,789
DITAïŒãã©ãŠã§ã¢å·ãŠã£ã«ãã³ãã³ã
1186
01:28:15,290 --> 01:28:19,251
ããã¯ç§ãã¡ã®è»ãLeSabreã§ããç§ãã¡ã¯ãããæ§é äœã«å
¥ã£ãŠããã®ãèŠãŸãã
1187
01:28:19,503 --> 01:28:23,297
ããã¯äžã«è¡ãã
åšãã«æ»ã£ãŠããŠãããã«æ¢ãŸããŸãã
1188
01:28:23,465 --> 01:28:24,966
ãããããã¯åºãŠããªãã
1189
01:28:25,133 --> 01:28:28,844
ããã¯å
éšã«ãããŸããå°çåŸ4åã§ãã
1190
01:28:29,054 --> 01:28:30,054
ããã¯åœŒå¥³ã§ãã
1191
01:28:30,180 --> 01:28:32,056
圌女ã¯äœãããŠããã®ãç¥ã£ãŠããŸããïŒ
1192
01:28:32,224 --> 01:28:35,059
圌女ã¯åœŒå¥³ã®ãã¹ããŒãåçãæ®ã£ãŠããã
1193
01:28:42,609 --> 01:28:46,278
DITAïŒLoganãHartfordãLaGuardiaã
KennedyãPhillyãNewarkã
1194
01:28:46,363 --> 01:28:47,905
ãã¬ã¹ãã¬ãŒã¬ã³ã
1195
01:28:47,990 --> 01:28:50,408
æšæ¥ã¯
æããå§ãŸããŸããããã¯ç§ãã¡ã®ããã³ã§ãã
1196
01:28:50,492 --> 01:28:52,743
ãããã¯ãªã¢ããŠãããæèšãäžããã
1197
01:29:37,330 --> 01:29:39,770
圌女ã¯ãããåŸãããšãã§ããã®ã§ã圌女ã¯ããªãã
ããŒããã©ãŒããããããã©ãããç¥ãããã§ãã
1198
01:29:39,794 --> 01:29:42,418
éãã³ãŒãã2åç®ã
圌女ã¯èµ€ãè¢ãæã£ãŠããã
1199
01:29:42,586 --> 01:29:43,586
ã©ãã§ããïŒç§ã«ã¯4ã€ãããŸãã
1200
01:29:43,670 --> 01:29:47,423
ã¯ããTSA
èªå¯1ã6ã9ã12ããããŸãã äžãããã空枯ããã¹ãŠã®åºçºã
1201
01:29:47,591 --> 01:29:49,425
ã¯ããåœé
端æ«ãæåã§ãã
1202
01:29:49,593 --> 01:29:51,635
æã
ã¯ã»ãšãã©ããã«ããã
1203
01:30:03,148 --> 01:30:05,107
DITAïŒã ããããã¥ãŒã¹ã¹ã¿ã³ãããã§ãã¯ããŠãã ããã
1204
01:30:11,990 --> 01:30:13,991
ããã«ã
1205
01:30:14,159 --> 01:30:15,159
1206
01:30:15,327 --> 01:30:16,577
BYERïŒããããŸããã
1207
01:30:18,205 --> 01:30:20,285
ãã¬ã³ã«ã¯ç§ãã¡ãèŠãªããã°ãªããªãé¡ããããŸãããåäŸãããŸãã
1208
01:30:20,309 --> 01:30:22,352
ãã€ã€ãŒïŒãã³ã°ã¢ããããã³ã°ã¢ããããã³ã°ã¢ããã
åŸ
ã£ãŠã
1209
01:30:23,335 --> 01:30:24,877
忢ã
1210
01:30:30,092 --> 01:30:31,175
ããã¯ã©ãã§ããïŒ
1211
01:30:31,259 --> 01:30:32,510
ã±ããã£ãã¯ãã
1212
01:30:45,482 --> 01:30:48,442
ç§ã¯å€ããã«ããããšããªãã
ç§ã¯èŠåãç¥ããªãã
1213
01:30:48,985 --> 01:30:51,320
ã«ãŒã«ã¯ãããŸãããããããã§ããïŒ
1214
01:30:52,197 --> 01:30:55,199
ç§ãã¡ã¯ããã«å±ããŸããããå æžã«ããŠã
1215
01:30:58,745 --> 01:30:59,954
ãå
æ°ã§ããïŒ
1216
01:31:00,664 --> 01:31:01,664
ãã¯ããããããŸãã
1217
01:31:01,873 --> 01:31:04,542
Dr. Shearingãšç§ã¯ããã«ããã®ã§ãç 究宀ãéããŠãã ããã
1218
01:31:06,378 --> 01:31:07,586
å
çïŒããã¯äœã§ããïŒ
1219
01:31:08,463 --> 01:31:10,047
ããã«ã¡ã¯ãå
æ°ïŒ
1220
01:31:10,882 --> 01:31:13,843
Dr. ShearingïŒã·ã¢ãªã³ã°å士ã
1221
01:31:14,678 --> 01:31:16,220
ãããããã¯ç§ããžã§ã»ãã
1222
01:31:16,930 --> 01:31:18,264
ãžã§ã»ãïŒ
1223
01:31:19,099 --> 01:31:20,391
ããã«ã¡ã¯ãå
æ°ïŒ
1224
01:31:20,559 --> 01:31:21,809
ç§ã¯è¯ãã§ããç§ã¯è¯ãã§ãã
1225
01:31:22,310 --> 01:31:24,395
ãããããããããšãã
1226
01:31:24,563 --> 01:31:26,981
ç³ãèš³ãããŸãããç§ã¯ããªããç§ã®ãªã¹ãã«å°çããŠããªãã ãã§ãã
1227
01:31:27,149 --> 01:31:29,066
ããã¯ç§ãã¡ã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã倿Žããããšã
ã ã£ãããã§ãã
1228
01:31:29,234 --> 01:31:30,776
ãããç§ãã¡ã¯ä»¥åã®é£è¡ãããŸããã
1229
01:31:30,944 --> 01:31:34,029
ãžã§ã»ããç§ã¯Brundageå士ã§ãã
äŒããŠããããã§ãã
1230
01:31:34,197 --> 01:31:38,075
Pumaloyå士ã¯ããã«ããŸããã圌ã¯ã·ã³ã¬ããŒã«ã«è¡ããŸããã
1231
01:31:38,243 --> 01:31:39,326
åœŒã¯æšæ¥å»ã£ãã
1232
01:31:39,870 --> 01:31:41,996
女ã®åã¯åž°ã£ãŠããŸããã
誰ãç§ã«äœãèšããªãã£ãã
1233
01:31:42,164 --> 01:31:44,456
å³ãããŠãç§ã¯çè§£ããŠããŸãã
1234
01:31:44,624 --> 01:31:46,344
ãŸããèŠãŠãç§ãã¡ã¯ä»é±äžé±éããã«ããã€ããã§ãã æã
ã¯å€ãã®ä»äºãããŠããŸããã
1235
01:31:46,368 --> 01:31:47,710
1236
01:31:47,836 --> 01:31:49,211
ã ãããä»å€ããã§
ãååŸããå¿
èŠããããŸãã ãããŠç©äºãå§ããã倧äžå€«ïŒ
1237
01:31:49,296 --> 01:31:50,456
ããããã¡ããã
ããã ãã§ã...
1238
01:31:50,505 --> 01:31:52,131
ããªããæããªãDr.
PumaloyãåŒã³åºãããšãã§ããŸãã
1239
01:31:52,299 --> 01:31:53,924
ç§ã¯ãã ããªãããã®å Žã«çœ®ããŠæ¬²ãããªãã
1240
01:31:54,009 --> 01:31:55,609
ããããç§ãã¡ã¯ãããããå¿
èŠã¯ãããŸããã
1241
01:31:55,633 --> 01:31:57,469
ããŠã倧äžå€«ã§ãã
1242
01:31:57,762 --> 01:31:59,180
ããã¯ããªãã®äºäººã ãã§ããïŒ
1243
01:32:02,434 --> 01:32:04,268
ããã
1244
01:32:04,436 --> 01:32:05,603
ã¯ããæ£ããã
1245
01:32:06,563 --> 01:32:08,355
æ£ããã
1246
01:32:08,481 --> 01:32:09,773
ã¯ããç§ã¯ä¿æããŸãã
1247
01:32:11,568 --> 01:32:12,818
ãããæã«å
¥ããããããã倧ç»é¢ã«çœ®ããŠãã ããã
1248
01:32:12,986 --> 01:32:15,779
ã¯ããç§ã¯ããã«ããŸãã
1249
01:32:17,157 --> 01:32:18,782
è¯ããã©ãïŒ
1250
01:32:19,618 --> 01:32:21,869
ãã®ä¹å®¢ãããã§ã¹ãã«å³åº§ã«ã¢ããããŒãããå¿
èŠããããŸãã
1251
01:32:22,037 --> 01:32:24,830
1252
01:32:24,998 --> 01:32:27,166
ç§ã¯ç¥ã£ãŠããŸããããã«åœŒå¥³ããããç§ã¯åœŒå¥³ãå
ã«æ»ããŠããã
1253
01:32:27,334 --> 01:32:30,461
ããã©ã圌女ã¯
ã¢ã¡ãªã«äºº167ãããã©ã«é£ããŠè¡ã£ãã
1254
01:32:30,629 --> 01:32:32,087
圌女ã¯45ååã«çéžããã
1255
01:33:15,465 --> 01:33:16,715
ã¢ãŒãã³ã
1256
01:33:17,300 --> 01:33:18,801
ããªãã¯å€§äžå€«ã§ããïŒ
1257
01:33:32,816 --> 01:33:34,817
BYERïŒãã®é£è¡æ©ã«ã¯243人ã®
人ãããã
1258
01:33:34,985 --> 01:33:36,905
ç§ãã¡ã¯çŸåšããããã®ãã¹ãŠã®
1ã€ãã¹ã³ãŒãããããšããŠããŸãã
1259
01:33:36,987 --> 01:33:39,154
ã ããã
奜ããªé¡ãéžãã§äžã«åŒã£åŒµã£ãŠãã ããã ããªãããããã¯ãªã¢ããå Žåã¯ããããéžæè§£é€ããŠãã ããã
1260
01:33:39,239 --> 01:33:40,823
ããªãã«ééã£ãåãããããã®ãããã°ã ããªãã奜ãã§ã¯ãªã
ã®å Žæã®å€ã«é«ªããããªãã
1261
01:33:40,991 --> 01:33:42,791
ããªãã¯ãããã¯ãªã¢ããŸããã
1262
01:33:42,867 --> 01:33:45,160
ããªãã¯ããã«ãã©ã°ãç«ãŠãããªãã¯
_ãDitaã«éããããããã§ãã¯ããŸãã
1263
01:33:45,245 --> 01:33:46,370
1264
01:33:46,454 --> 01:33:49,456
1265
01:33:51,001 --> 01:33:54,503
åãã°ãªããã§äœæ¥ããªããã°ãªããªãã
ããã¯åœå9.5ã§ãã
1266
01:33:54,671 --> 01:33:57,006
ããªãããã®
ã¢ã¯ã»ã¹ãåŒã£åŒµã£ãŠããªããã°ãããªãã®æãæããŠãã ããã ããŒãã£å€§äœãæ¥ãŠãããªããäžŠã¹æ¿ããã€ããã§ãã
1267
01:33:57,090 --> 01:33:59,091
ã ãããããã¯ããã§ããïŒ
1268
01:34:09,811 --> 01:34:11,562
ããã
1269
01:34:12,230 --> 01:34:13,355
ããŠã
1270
01:34:16,693 --> 01:34:17,901
äœããããããªãŒïŒ
1271
01:34:18,695 --> 01:34:20,237
åãããŸããã
1272
01:34:20,405 --> 01:34:21,572
ããªãã®ãåºã§ããããã«ã¯äœãèµ·ãã£ãŠããã®ã§ããïŒ
1273
01:34:21,740 --> 01:34:23,460
ç§ã¯äœãèšã£ãã®ã§ããïŒç¥ããŸããã
1274
01:34:23,575 --> 01:34:24,783
ããŠã圌女ãããã«äœåè¡ã£ãã®ïŒ
1275
01:34:24,951 --> 01:34:26,711
5,6ãç§ã¯ç¥ããªãã
ãªããã£ãªãã³ïŒ
1276
01:34:26,745 --> 01:34:28,505
ãããã¡ãã£ãšãã¡ãã£ãšïŒ
1277
01:34:28,663 --> 01:34:30,622
ã€ã³ã°ã©ã ïŒã·ãŒã13-Bã Karl D.
Brundageã13-Bã
1278
01:34:33,168 --> 01:34:36,920
1279
01:34:38,131 --> 01:34:40,215
ç§ã¯éšå±ã空ããããã«ãµããŒãã¹ã¿ãã
ãå¿
èŠã§ãã
1280
01:34:42,594 --> 01:34:44,720
ç«ã£ãŠæ©ããŠãã ããã
1281
01:34:48,099 --> 01:34:50,851
ãžã£ãã¯ããã£ã·ãŒãç§»åïŒè¡ããã
1282
01:34:58,485 --> 01:34:59,610
TURSOïŒåœŒã¯èª°ã§ããïŒ
1283
01:35:01,154 --> 01:35:03,113
ãã€ã€ãŒïŒåœŒã¯ã¢ãŠãã«ã ãšãŒãžã§ã³ãã§ãã
1284
01:35:03,281 --> 01:35:04,281
ããã¯çµæ5ã§ãã ããªãŒïŒåœŒãã¯æ»ãã§ããªãã®ã§ããïŒç§ã¯åœŒããæ»ãã ãšæã£ãïŒ
1285
01:35:04,449 --> 01:35:06,784
BYERïŒããã§ããåœŒã¯æ»ãã§ããã¯ãã§ãã
1286
01:35:07,118 --> 01:35:09,203
TURSOïŒããã§åœŒã¯äœãããŠããŸããïŒ
ãã€ãšã«ïŒç§ã¯ç¥ããªãã
1287
01:35:09,954 --> 01:35:12,034
ãã³ãã«ïŒåœŒã¯è¬ãæ¢ããŠããŸãã
1288
01:35:12,058 --> 01:35:13,266
TURSOïŒäœã§ããïŒ
1289
01:35:13,375 --> 01:35:14,375
ããã¯ããã§ã¹ãã©ãããæ¥ããã§ãã
圌ã¯äœãããŠããã®ã ãããïŒ
1290
01:35:14,542 --> 01:35:16,942
ã€ã³ã°ã©ã ïŒåœŒå¥³ã¯åœŒãå©ããããã«
ãæã£ãŠããŸãã
1291
01:35:17,045 --> 01:35:18,445
TURSOïŒã©ãã§ããïŒããã¯ã©ã®ããã«å¯èœã§ããïŒ
1292
01:35:18,588 --> 01:35:20,089
1293
01:35:20,256 --> 01:35:23,092
ãã€ãšã«ïŒç§ã¯ã©ã®ããã«ããããªãã
ç§ã¯æ°ã«ããªãã
1294
01:35:23,259 --> 01:35:24,927
圌ã¯çããŠããã圌ãã¯ããã«ããã
1295
01:35:25,095 --> 01:35:27,388
"ã©ã®ããã«"æ¬åœã«
åé¡ãªãã®ã§ããïŒ
1296
01:35:27,555 --> 01:35:30,432
ä»ç§ãã¡ãæã£ãŠããå¯äžã®äœ¿åœã¯ããã®äžã«ããã°ã眮ãããšã§ãã
1297
01:35:30,600 --> 01:35:32,320
åœŒãæ¢ããŠããè¬ã¯ãããŸããïŒããã§ã¯ãããŸãããïŒ
1298
01:35:32,435 --> 01:35:34,812
ã€ãšã¹ãç§ã¯...ããªãŒïŒ
1299
01:35:34,979 --> 01:35:36,397
ããããããã«ã¯äœããããŸããã
1300
01:35:36,564 --> 01:35:37,940
ç§ãã¡ã¯16é±éã§
ãèµ°ãããŠããŸããã
1301
01:35:38,024 --> 01:35:39,668
ããã«ãç§ãã¡ã¯ããšã«ããããã«è¬ãä¿ç®¡ããŸããã
1302
01:35:39,692 --> 01:35:40,943
åºæ¬çã«ãããã³ã§ãã
1303
01:35:41,027 --> 01:35:43,308
ã¬ã·ãã埮調æŽããå¿
èŠãªãšãã«ããããçŒããŸãã
1304
01:35:43,332 --> 01:35:44,655
ãããŠã圌ãã¯äœããã£ãŠããã®ïŒ
1305
01:35:44,739 --> 01:35:46,615
èã¯ããã«ãããŸãã
1306
01:35:47,617 --> 01:35:50,953
圌女ã¯ãŠã€ã«ã¹ãé§é€ããããšããŠããã
1307
01:36:22,944 --> 01:36:24,403
ããããšãããããŸãã
1308
01:36:39,377 --> 01:36:41,044
ããã¯ãããïŒ
1309
01:36:42,964 --> 01:36:44,256
å·¥å ŽäºåæãããããŒã¯è©±ããŸãã
1310
01:36:44,883 --> 01:36:46,483
ããªãŒïŒããããŒãããããã¯ãã©ã³ã¹ç
æ£ã§ãã
1311
01:36:46,507 --> 01:36:49,595
ç§ã¯Candent Precision Metricsã®ã·ãã¢ãã€ã¹ãã¬ãžãã³ã
ã§ãã
1312
01:36:49,762 --> 01:36:51,722
ç§ã¯ã¡ãªãŒã©ã³ãããé»è©±ããŠããŸãã
ããããŸããŸããã
1313
01:36:52,098 --> 01:36:54,057
æœåšçãªã»ãã¥ãªãã£è匱æ§ãååšããŸãã
1314
01:36:54,225 --> 01:36:56,477
ç§ã¯ã¡ããã©äŒç€Ÿã®ãããã¯ãŒã¯ã«2æã®åçãæçš¿ããŸããã
1315
01:36:56,644 --> 01:36:59,244
ç§ã¯ããã2人ã®ãã¡ã®ã©ã¡ãããå
¥ãããšãããã©ãããç¥ãå¿
èŠããããŸã...
1316
01:36:59,268 --> 01:37:00,518
ãããç§ãã¡ã¯ããã«ä¹ã£ãŠããŸãã
1317
01:37:00,773 --> 01:37:01,773
ãã¿ãŸããã
1318
01:37:01,858 --> 01:37:04,902
ãããç§ãã¡ã¯äºå®ã§ããç§ãã¡ã¯ä»ããã§èª°ã«é»è©±ããããã®ããèããããšããŠããŸãã
1319
01:37:04,986 --> 01:37:07,196
ç§ãã¡ã®éå±ã¯ã2人ã®å»åž«ã«æž¡ãããŸããã
1320
01:37:07,280 --> 01:37:08,800
ç§ã¯ãã®ãã¡ã®1人ããã®å¥³æ§ãããããªããšæã
1321
01:37:08,824 --> 01:37:10,074
ããã«ããªãã®å°æããã®ã
1322
01:37:10,242 --> 01:37:11,450
ãŸããä»ã©ãã«ããã®ïŒ
1323
01:37:11,618 --> 01:37:13,494
ç§ãã¡ã¯
ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã©ãããã¹ãŠéäžã«çœ®ããŠããŸãã 圌ãã¯åœŒããå°äžã«è¡ã£ããšä»®å®ããŠããŸãã
1324
01:37:13,578 --> 01:37:15,746
ç§ã¯ã¡ããã©ããããã§ãã¯ã¢ãŠãããããã«å°å¹Žã®ã«ããã«ãéã£ãã
1325
01:37:15,914 --> 01:37:17,874
ãããããããããããããããã
ããªãã®ããŒã ãæ€éãããŠãã ããã
1326
01:37:17,898 --> 01:37:20,000
å®éšå®€ãããã¯ããããã«ä¿ç®¡ããŠãã ããã
1327
01:37:20,168 --> 01:37:22,127
圌ãé£ããŠè¡ãããšããªãã§ãã ããã
1328
01:37:22,295 --> 01:37:24,338
ïŒãã¢ãªãŒãã³ïŒ
1329
01:37:25,840 --> 01:37:27,257
ãã«ã¿ïŒããã«ã¡ã¯ïŒ
1330
01:37:29,385 --> 01:37:30,385
ã¬ãŒãïŒãããå
æ°ïŒ
ããããªãããŸãããïŒ
1331
01:37:30,553 --> 01:37:32,262
ããã«äžäººããããŸãããïŒ
1332
01:37:32,430 --> 01:37:33,430
ã¢ãŒãã³ïŒ
1333
01:37:33,598 --> 01:37:34,598
1334
01:37:35,058 --> 01:37:36,433
ãããããã
1335
01:37:36,469 --> 01:37:38,829
ããªãã¯ããã«ããããšã¯ã§ããŸããããã®ã¬ãã«ã®ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ã¯ãããŸããïŒ
1336
01:37:38,853 --> 01:37:39,914
誰ãããã«ãããšã¯æã£ãŠããŸããã
1337
01:37:39,938 --> 01:37:41,855
ç§ã¯ããã«ããã¯ãã§ãã
ç§ã¯ã·ã¢ãªã³ã°å士ã§ãã
1338
01:37:41,940 --> 01:37:43,334
ç§ãã¡ã¯ãµã³ããªã³ã°ç£æ»ã®éäžã§ãã
1339
01:37:43,358 --> 01:37:44,460
ããªããããã«ããã®ã¯å®å
šã§ã¯ãããŸããã
1340
01:37:44,484 --> 01:37:45,844
ãããäºéã«ãŸã£ããã«ããŸãããã
1341
01:37:45,901 --> 01:37:47,421
ããã«è§Šããªãã§ãã ããã
ãããè©°ããŠãè¡ããã
1342
01:37:47,445 --> 01:37:49,006
èŠãŠã誰ãäœãè§ŠããŸããã
ãããã¡ããã©ç§ãã¡ã«åŸã£ãŠãã ããã
1343
01:37:49,030 --> 01:37:51,870
ç§ã¯ããã«åº§ã£ãŠããããããªããšè°è«ããã€ããã¯ãªããããªãã®äžåžã«é»è©±ããã€ããã§ãã ãããŠç§ãã¡ã¯ãããçè§£ããããšããŠããŸãã
圌女ãèŠãã
1344
01:37:51,954 --> 01:37:53,554
ãããã¡ãã£ãšåŸ
ã£ãŠãã ããã
1345
01:37:53,578 --> 01:37:54,865
ïŒã°ãŒã³ãºïŒ
1346
01:37:55,453 --> 01:37:59,456
1347
01:38:11,886 --> 01:38:14,179
ç§ã¯èªåã®ããã°ãæã«å
¥ããã€ããã§ãã
æã
ã¯è¡ããªããã°ãªããªãã
1348
01:38:14,347 --> 01:38:16,139
ããŠã
1349
01:38:18,434 --> 01:38:20,227
åŸ
ã£ãŠãã ããããã¡ãã§ãã
1350
01:38:20,395 --> 01:38:22,104
ç§ã¯ãããã©ãã«è¡ãã®ãåãããŸããã
ãããéããŠãã ããã
1351
01:38:25,858 --> 01:38:27,025
ïŒDOOR BUZZESïŒ
1352
01:38:29,028 --> 01:38:30,112
æ»ã£ãŠãã ããã
1353
01:38:42,041 --> 01:38:45,210
ããã¯ããŠãã ãããããïŒåã¯ïŒåã¯ïŒç§ãšäžç·ã«ïŒ
ãããæ¥ãŠãæ¥ãªããã
1354
01:38:52,176 --> 01:38:53,510
ããã¯ãããŠããŸããïŒããããŸããŸããã
1355
01:38:53,678 --> 01:38:55,278
誰ãããªãã誰ãããªãã
ããããŸããïŒ
1356
01:38:55,305 --> 01:38:58,724
ããªããéäžã«æŽŸé£ãã3人ã®ç·ãã¡ã«ã©ãããã®ïŒ
1357
01:38:58,891 --> 01:38:59,975
ããããšã
1358
01:39:00,143 --> 01:39:03,687
ç§ãšäžç·ã«æ¥ãŠãã ãããããªãã¯ããã«ãšã©ãŸããããïŒ
ããã«æ»åšã
1359
01:39:04,981 --> 01:39:06,481
ç§ãã¡ã¯ããã«å±ããŸãã
1360
01:39:15,033 --> 01:39:16,491
æ¥ãã
1361
01:39:24,876 --> 01:39:26,251
ïŒGAS HISSINGïŒ
1362
01:39:26,336 --> 01:39:27,711
ïŒåŽåè
ã®å«ã³å£°ïŒ
1363
01:39:30,006 --> 01:39:31,006
ïŒæ©æ¢°ã®ãã¯ãŒããŠã³ïŒ
1364
01:39:31,090 --> 01:39:32,299
ïŒã¢ã©ãŒã ãªã³ã°ïŒ
1365
01:39:35,678 --> 01:39:38,478
ããããŒïŒããªããè¡ã£ãŠã¿ããªãæã«å
¥ããã
圌ãã®åãåãããã«äŒããŸãã
1366
01:39:38,502 --> 01:39:40,542
æ±ã®æãéã£ãŠãåãåã£ãŠç§»åããŠãã ããã
1367
01:39:49,025 --> 01:39:50,609
ããããŒïŒç§»åïŒç§»åã人ã
ïŒ
1368
01:39:50,735 --> 01:39:53,904
誰ããã®ã©ãžãªãæã£ãŠããŸããïŒ
ãªã誰ãåå¿ããªãã®ã§ããïŒ
1369
01:39:54,155 --> 01:39:55,364
ãã®ã²ãŒãã¯éãŸã£ãŠããŸããïŒ
1370
01:39:56,407 --> 01:39:58,367
ãã¿ãŸãããç§»åãç§»åãç§»åïŒ
1371
01:39:58,868 --> 01:40:00,577
ããïŒç§ã¯ãã®ã²ãŒããéããå¿
èŠããããŸãïŒ
1372
01:40:00,745 --> 01:40:03,830
ã¡ãã£ãšãããªãïŒãããã¡ã€ã³ã²ãŒãã«è¡ã£ãŠãã ããã
ããããŸããïŒ
1373
01:40:03,915 --> 01:40:05,374
誰ãããªãã誰ãããªãã
1374
01:40:05,541 --> 01:40:06,667
ãããäœããŠãã®ïŒ
1375
01:40:06,834 --> 01:40:08,754
ä»ã®äººãšäžç·ã«ã¡ã€ã³
ã²ãŒãã«äžããŸãã
1376
01:40:08,778 --> 01:40:09,987
ïŒã°ãŒã³ãºïŒ
1377
01:40:10,630 --> 01:40:12,673
倧äžå€«ãæ»ã£ãŠïŒå
æ°ïŒ
1378
01:40:12,840 --> 01:40:14,716
圌ã«éšå±ãäžããŠãã ããã
1379
01:40:15,927 --> 01:40:18,127
倧äžå€«ãéšå±ãäžããŠãã ããã
å°ãéšå±ããã ããã
1380
01:40:18,930 --> 01:40:20,389
圌ã¯å»è
ãå¿
èŠã§ãã
1381
01:40:23,726 --> 01:40:24,893
ã»ãã¥ãªãã£ãã»ãã¥ãªãã£ïŒ
1382
01:40:25,895 --> 01:40:26,895
ããã§ãé¡ãããŸãã
1383
01:40:28,731 --> 01:40:30,023
ããã«ã
1384
01:40:30,566 --> 01:40:32,734
å
çãèãããŸããïŒãµãŒïŒ
1385
01:40:40,076 --> 01:40:41,535
圌ã¯é ãã«ã¯è¡ããŸããã
1386
01:40:41,703 --> 01:40:43,995
圌ããŠã£ã«ã¹ã¢ãŠãããªãã£ããã圌ã¯è³ã䜿ãæãããŠããŸãã
1387
01:40:44,163 --> 01:40:46,289
ãã圌ããããããã圌ã¯åããã«ã¯ããŸãã«ãç
æ°ã«ãªããŸãã
1388
01:40:46,457 --> 01:40:48,083
ã ããã
åœŒãæ©ãèŠã€ãããã 圌ãäžåºŠã ãæ®ºãã
1389
01:40:48,209 --> 01:40:49,876
LARXã«ã€ããŠè©±ãããšãã§ããŸããïŒ
1390
01:40:50,044 --> 01:40:51,503
LARXïŒ
1391
01:40:52,839 --> 01:40:54,214
1392
01:40:54,382 --> 01:40:56,591
LARX-3ã¯ãã³ã³ã¯ã«ãããŸãã
ããã¯2æéã®é£è¡ã§ãã
1393
01:40:56,759 --> 01:40:59,219
1åãåŸ
ã¡ãã ãããã¡ããã©
ããã«æãã£ãŠãã ããã
1394
01:40:59,929 --> 01:41:02,055
ç§ã¯ããããã ã®ææ¡ã ãšæã£ãã
1395
01:41:03,182 --> 01:41:04,599
圌ãããã«åºãã
1396
01:41:07,478 --> 01:41:10,105
DITAïŒLARXã¯
beta-2ã¹ãã ããã°ã©ã ã§ãã
1397
01:41:10,273 --> 01:41:12,774
Amped mission fidelityã
æå°éã®å
±æã
1398
01:41:12,942 --> 01:41:15,318
ãã³ãã«ïŒççŸã®ãªããã¬ããã¹ããŒã³
ã§ãã ææ
çãªéšé³ã®ãªãçµæã
1399
01:41:15,403 --> 01:41:17,738
TERRYïŒããã¯ç§ãã¡ã®ããã«éåžžã«åŒ·ããšæã£ãŠããŸãã
1400
01:41:17,905 --> 01:41:19,531
ãã®ãããªè©äŸ¡ã¯èŠãããšããããŸããã
1401
01:41:19,699 --> 01:41:22,993
ããã¯äœãããæ¥ã
ç§ã¯ç¥ããªã
1402
01:41:23,077 --> 01:41:25,245
æç»ããŒãäžã®äœãã
1403
01:41:25,329 --> 01:41:26,663
ä»ãããªãã¯ããã皌åããŠãããšç§ã«äŒããŠããŸããïŒ
1404
01:41:26,748 --> 01:41:28,623
1405
01:41:28,791 --> 01:41:31,293
ããã¯çšŒåããŠããŸãã
ããªãèªèº«ã«æ
å ±ãäžããŠãã ããã
1406
01:41:47,101 --> 01:41:48,643
ïŒãã³ãã³ã°ïŒ
1407
01:41:49,520 --> 01:41:51,563
ïŒã³ãŒãªã³ã°ïŒ
1408
01:42:18,716 --> 01:42:20,801
DRããã«ã³ããïŒããªãã¯å¿«é©ã§ããïŒ
1409
01:42:21,511 --> 01:42:22,844
ã¢ãŒãã³ïŒã¯ãããµãŒã
1410
01:42:23,846 --> 01:42:25,347
ããªãã¯å¿«é©ã«èŠããŸããã
1411
01:42:26,974 --> 01:42:28,683
ããããããããšãããããŸãã
1412
01:42:30,061 --> 01:42:32,562
ããªãã®ååã¯äœã§ããïŒ
1413
01:42:35,107 --> 01:42:37,234
ã±ãã¹ã»ãžã§ãŒã ã¹ã
1414
01:42:37,568 --> 01:42:39,778
æ£åŒåç§°ãã±ãã¹ã
1415
01:42:40,446 --> 01:42:42,697
ã±ãã¹...ãžã§ãŒã ã¹...
1416
01:42:43,783 --> 01:42:44,783
ã¢ãŒãã³ïŒããã ã
1417
01:42:44,909 --> 01:42:46,284
圌ãã¯éšå±ãæã£ãŠããã
1418
01:42:47,954 --> 01:42:49,704
æ©ãããšã¯ã§ããŸããïŒ
1419
01:42:49,872 --> 01:42:52,082
ããïŒããããããç§ã¯ããæãã
1420
01:43:07,098 --> 01:43:09,766
DRã HILLCOTTïŒããªãã¯ã©ãããæ¥ãã®ã§ãããã±ãã¹ïŒ
1421
01:43:10,309 --> 01:43:11,309
ã¢ãŒãã³ïŒãã€ïŒ
1422
01:43:11,644 --> 01:43:13,603
ããªããå
¥éããåã®ã
1423
01:43:15,064 --> 01:43:16,273
Berwinã
1424
01:43:17,108 --> 01:43:18,733
ããã¯çºã§ããïŒ
1425
01:43:18,901 --> 01:43:22,404
Berwin...ããã¯å·ã®å®¶ã§ãã
1426
01:43:22,488 --> 01:43:23,530
ã©ã®ãããªç¶æ
ã§ããïŒ
1427
01:43:25,950 --> 01:43:27,409
ãªãã§ã¯ã
1428
01:43:27,785 --> 01:43:28,869
ããã¯ãã¹ãã§ããïŒ
1429
01:43:28,953 --> 01:43:30,328
ã¯ããããã§ãã
1430
01:43:37,336 --> 01:43:39,296
ç§ãåæ Œããã°ãããã«æ»åšã§ããŸããïŒ
1431
01:43:39,463 --> 01:43:40,463
ããªãã¯æ»åšããŸããïŒ
1432
01:43:40,548 --> 01:43:41,631
ã¯ãããµãŒã
1433
01:43:41,966 --> 01:43:43,133
ããã¯ç¥ã£ãŠããã®ã¯è¯ãããšã§ãã
1434
01:43:51,100 --> 01:43:52,309
ïŒSHUSHINGïŒ
1435
01:43:55,730 --> 01:43:57,480
ããŠãã¯ãã ïŒSHUSHINGïŒ
1436
01:43:57,607 --> 01:43:58,607
ïŒã¢ãŒãã³ã»ã°ã©ã³ãºïŒ
1437
01:44:00,443 --> 01:44:02,193
ããŠããŸã åãã€ããŠããŸãã
1438
01:44:02,361 --> 01:44:03,820
ã¢ãŒãã³ãããªãã¯...ã¢ãŒãã³...
1439
01:44:12,538 --> 01:44:13,663
äœïŒ
1440
01:44:17,376 --> 01:44:21,463
ç§ã®ãžã£ã±ããã®è£å°ã«ã¯$ 40,000ããããŸãã
1441
01:44:22,798 --> 01:44:25,467
ãã®ããã°ã«ã¯ããã¹ããŒãããããŸãã
1442
01:44:25,635 --> 01:44:27,755
2ã€ã®ç©ºçœãš3ã€ã®å¹œéã
ãã®ç·ã®æèšããããŸãã
1443
01:44:27,887 --> 01:44:29,721
ä»ã«ãããããšã¯ãããŸããïŒããªãã¯ãããåãã
1444
01:44:32,350 --> 01:44:33,975
ç§ãèŠãŠãã ããã
1445
01:44:34,644 --> 01:44:36,519
ããªãã¯ãããäœãããšãã§ããŸãã
1446
01:44:37,021 --> 01:44:38,188
ããªãã¯æŠå£«ã§ãã
1447
01:44:40,691 --> 01:44:42,192
ããªãã¯ãããäœãããšãã§ããŸãã
1448
01:44:42,526 --> 01:44:44,402
ããã§ããïŒå°ããããŠãã ããã
1449
01:44:44,737 --> 01:44:46,196
空枯ã¯ãããŸããã
1450
01:44:46,364 --> 01:44:48,657
ã¡ããã©ããªããç¥ã£ãŠããããã«ãã¬ã³ãããã倧äžå€«ã§ããïŒ
1451
01:44:48,908 --> 01:44:50,283
ïŒSHUSHINGïŒ
1452
01:44:53,329 --> 01:44:54,371
ããªãã¯ç§ã®ããã«ååã«è¡ã£ãã
1453
01:44:54,497 --> 01:44:55,538
ããããç§ã¯...
1454
01:44:56,207 --> 01:44:57,540
è¡ã£ãŠãã ããã
1455
01:44:57,708 --> 01:44:59,584
ããªãã¯ç§ã®ããã«ååã«è¡ã£ãã
1456
01:45:13,766 --> 01:45:15,058
ãã¹ãŠãè»å
ã«ãããŸãã
1457
01:45:32,034 --> 01:45:33,576
ïŒSIREN WAILINGïŒ
1458
01:45:41,794 --> 01:45:43,586
ïŒãã³ã»ã¹ããŒã¯
TAGALOG OVER RADIOïŒ
1459
01:46:12,908 --> 01:46:14,117
ã¢ãŒãã³ïŒããã¯ãã¹ãã§ããïŒ
1460
01:46:14,243 --> 01:46:15,452
DRããã«ã³ããïŒã¯ããããã§ãã
1461
01:46:17,413 --> 01:46:19,789
ç§ãåæ Œããã°ãããã«æ»åšã§ããŸããïŒ
1462
01:46:19,999 --> 01:46:21,458
ããªãã¯æ»åšããŸããïŒ
1463
01:46:57,495 --> 01:46:59,537
ãã©ã»ã¿ã¢ãŒã«ã500ããªã°ã©ã ã
1464
01:46:59,789 --> 01:47:00,955
1æ¥4åã
1465
01:47:02,333 --> 01:47:04,000
ïŒè©±é¡ïŒ
1466
01:47:07,797 --> 01:47:09,005
ç¡æã§ããããã¯ç¡æã§ãã
1467
01:47:09,173 --> 01:47:10,215
ããŠãè¯ãã
1468
01:47:17,556 --> 01:47:18,890
ç§ã¯ããã«æ»ããŸãã
1469
01:47:59,682 --> 01:48:01,516
ïŒè©±é¡ïŒ
1470
01:48:34,300 --> 01:48:37,260
ã¢ãŒãã³ãèµ°ãïŒ
1471
01:48:43,309 --> 01:48:44,767
ïŒæ¿æš©äº€ä»£äžïŒ
1472
01:49:20,346 --> 01:49:21,846
"ã©ãã«ããŸããïŒ"
1473
01:49:22,431 --> 01:49:24,307
"ããã¯ä¿¡å·ã ã£ãã®ïŒ"
1474
01:49:24,475 --> 01:49:26,142
圌ãã¯ç¢ºèªãæ±ããŠããŸãã
1475
01:49:26,977 --> 01:49:29,479
"ããªãã¯ããã«è¡ããŸããã"ããã...ããŸãã«ãæ©ãè¡ããŸããã
1476
01:49:29,647 --> 01:49:30,647
ããã
1477
01:49:44,161 --> 01:49:45,286
ïŒSNIFFSïŒ
1478
01:49:55,339 --> 01:49:56,673
ïŒè©±é¡ïŒ
1479
01:50:05,557 --> 01:50:07,350
ïŒç¬å¹ãïŒ
1480
01:50:36,130 --> 01:50:37,130
ïŒGRUNTINGïŒ
1481
01:50:43,721 --> 01:50:45,054
ïŒãã³ãã³ã°ïŒ
1482
01:51:06,702 --> 01:51:08,369
ïŒè©±é¡ïŒ
1483
01:51:11,915 --> 01:51:13,416
ããã¯å€§äžå€«ã§ãã
1484
01:51:14,126 --> 01:51:15,209
ïŒã¿ã¬ãã°èªã§ã·ã§ãŒïŒ
1485
01:51:17,087 --> 01:51:18,212
ïŒã°ãŒã³ãïŒ
1486
01:51:21,300 --> 01:51:22,550
ïŒã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ïŒ
1487
01:51:22,634 --> 01:51:23,718
èŠå¯ïŒèŠå¯ïŒ
1488
01:51:27,556 --> 01:51:29,265
ïŒã¿ã¬ãã°èªã§ã·ã§ãŒïŒ
1489
01:52:00,089 --> 01:52:01,089
éããŠãã ããïŒ
1490
01:52:03,175 --> 01:52:04,258
ïŒã¬ã³ãã¡ã€ã€ãŒãºïŒïŒã°ãŒã³ãïŒ
1491
01:52:10,974 --> 01:52:11,974
ããªãã¯å€§äžå€«ã§ããïŒ
1492
01:52:12,184 --> 01:52:13,184
ããã
1493
01:52:13,936 --> 01:52:15,478
è¯ããããå æžã«ããŠã
1494
01:52:48,846 --> 01:52:50,304
ïŒSIRENS WAILINGïŒ
1495
01:53:09,366 --> 01:53:10,616
ïŒæ²åïŒ
1496
01:53:12,369 --> 01:53:13,703
äžããäžãã
1497
01:53:18,375 --> 01:53:19,375
ç»ãã
1498
01:53:19,710 --> 01:53:21,043
è¡ããä¹ãè¶ãã
以äžãä¹ãè¶ããŠãã ããã
1499
01:53:21,545 --> 01:53:22,587
ä¹ãè¶ããŠãã ãããã¿ã€ãã«ãã³ã°ã¢ããã
1500
01:53:28,218 --> 01:53:29,260
è¡ããè¡ãïŒ
1501
01:53:30,888 --> 01:53:32,054
ããªãã¯æºåãã§ããŠããŸããïŒææŸãïŒ
1502
01:53:53,452 --> 01:53:54,744
ïŒSIREN WAILINGïŒ
1503
01:53:59,917 --> 01:54:01,918
ããŠããããåãã
1504
01:54:02,085 --> 01:54:04,587
æ©ãç¶ããŠãæ¯ãè¿ã£ãŠã¯ãããŸããã
è¡ã£ãŠãè¡ããªããã
1505
01:54:15,807 --> 01:54:17,016
ïŒENGINE REVVINGïŒ
1506
01:54:17,100 --> 01:54:18,226
ïŒã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ïŒ
1507
01:54:34,451 --> 01:54:36,786
ããããããä¹ãã
1508
01:54:37,454 --> 01:54:38,663
ããªãã¯ä»¥åã«ä¹ã£ãããšããããŸããïŒããã
1509
01:54:38,747 --> 01:54:39,747
ãããåãã
1510
01:54:39,831 --> 01:54:41,666
èŠå¯ãèŠå¯ïŒ
1511
01:54:44,127 --> 01:54:46,003
ã¿ã€ãã§ãã³ã°ã¢ãããã
ç§ã«åŸã£ãŠãã ãããããããã§ããïŒ
1512
01:54:46,171 --> 01:54:47,630
ç§ãšäžç·ã«ããŠãã ããã
1513
01:55:46,356 --> 01:55:47,857
圌ã¯éãæã£ãŠããïŒ
1514
01:55:57,534 --> 01:55:58,701
é ãäžããŠãã ããã
1515
01:55:58,910 --> 01:55:59,910
ããã¯èŠå®ã§ã¯ãããŸããã
1516
01:56:07,794 --> 01:56:08,794
ïŒGASPSïŒ
1517
01:56:21,433 --> 01:56:22,725
ïŒäººã®å«ã³å£°ïŒ
1518
01:56:29,024 --> 01:56:30,024
ã¢ãŒãã³ïŒ
1519
01:57:09,940 --> 01:57:11,023
ïŒã°ãŒã³ãïŒ
1520
01:57:11,108 --> 01:57:12,358
ïŒSIRENS WAILINGïŒ
1521
01:57:43,432 --> 01:57:44,557
ïŒYELLSïŒ
1522
01:58:36,401 --> 01:58:37,651
ïŒãã©ãã¯ããŒãã³ã°ïŒ
1523
01:59:24,157 --> 01:59:25,324
ïŒã°ãŒã³ãïŒ
1524
01:59:25,408 --> 01:59:26,575
ïŒäººã®å«ã³å£°ïŒ
1525
02:00:08,785 --> 02:00:10,786
ããªãã¯æãããŸããã
ããã¯å€§äžå€«ã§ãã
1526
02:00:10,954 --> 02:00:12,496
ãã«ãªãŒããŒïŒ
1527
02:00:13,373 --> 02:00:14,415
åŒã£åŒµã£ãŠãã ããã
1528
02:00:14,583 --> 02:00:16,792
ç§ãã¡ã¯ãã æ°Žã«è¡ããŸãããã
1529
02:00:19,004 --> 02:00:20,244
DITAïŒç§ã®ããšã確èªã§ããŸããïŒ
1530
02:00:20,268 --> 02:00:21,788
ãã³ãã«ïŒ
ã¯ã©ãããããããã§ããããïŒ
1531
02:00:21,812 --> 02:00:22,590
ããã
1532
02:00:22,674 --> 02:00:23,754
DITAïŒç§ãã¡ã¯ããªãã«æ»ã£ãŠããŸãã
1533
02:00:24,551 --> 02:00:25,551
äœãïŒ
1534
02:00:26,011 --> 02:00:27,511
ãããïŒSIGHSïŒ
1535
02:00:27,888 --> 02:00:28,888
ãã³ãã«ïŒèŠå®ã¯åºãŠããã
1536
02:00:30,056 --> 02:00:31,557
圌ãã¯éã倱ã£ãã
1537
02:00:43,820 --> 02:00:45,154
ã¢ãŒãã³ïŒ
1538
02:01:26,029 --> 02:01:27,863
ã¢ãŒãã³ïŒã¢ãŒãã³ïŒã¢ãŒãã³ïŒã¢ãŒãã³ïŒ
1539
02:01:38,959 --> 02:01:40,209
ïŒGROANSïŒ
1540
02:01:44,923 --> 02:01:52,923
ããªãã¯å€§äžå€«ã§ããïŒ
1541
02:01:53,807 --> 02:01:55,808
ããïŒããã
1542
02:02:15,662 --> 02:02:18,080
ç§ãã¡ãå©ããŠãããŸããïŒ
1543
02:02:24,295 --> 02:02:26,255
ããŠãã ããã
1544
02:02:30,260 --> 02:02:31,260
ããã«ããã¯ãã§ãã
1545
02:02:33,263 --> 02:02:35,183
圌ã¯ã圌ããå€ãéãããéšå±ã ãšèšã£ãã
1546
02:02:52,323 --> 02:02:55,451
PAULSENïŒ6幎åããã¬ããã¹ããŒã³ã«åé¡ããããŸããã
1547
02:02:56,036 --> 02:02:57,703
The Blackbriarããã°ã©ã ã
1548
02:02:57,787 --> 02:03:00,873
ããªããããªãã®åã«æã£ãŠããæäœ
ã¬ããŒãã«è©³çްããããŸãã ã¯ãã£ããã£ããããã«ã®ã¿ã¢ã¯ãã£ãåãããŸãã
1549
02:03:00,957 --> 02:03:02,875
ãã¬ããã¹ããŒã³
gone rogueã
1550
02:03:02,959 --> 02:03:04,877
ïŒREPORTERS CLAMORINGïŒ
1551
02:03:04,961 --> 02:03:06,545
1552
02:03:07,547 --> 02:03:08,987
女ïŒãã ãäœãããã€ããïŒ
1553
02:03:09,011 --> 02:03:10,340
ç§ãã¡ã¯ä»ããªãã®ããã«äœãæã£ãŠããŸããã
1554
02:03:10,508 --> 02:03:12,217
ç§ã¯ãã¡ã©ãç¥ããªã_éžçã®çç±
1555
02:03:12,302 --> 02:03:14,970
ç±³åœã®æµãç¯çœªçã«æŽå©ããããã
1556
02:03:15,138 --> 02:03:18,932
ããããå®éã«ã¯ãåœŒå¥³ã¯æäœäžã®ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ãäžè¶³ããŠããŸããã ã¢ã¯ã»ã¹ããã«ã¯ãã¯ããã«å°ãªãè§£éã
ããªããæã£ãŠããæ
å ±
1557
02:03:19,017 --> 02:03:23,062
ããªãã®åã®åé¡ããã
ãã¡ã€ã«ã®ã
1558
02:03:23,146 --> 02:03:24,563
ãã³ïŒãã ã
ããªãã起蚎ããããšããåããããããã¯æ¬åœã§ããïŒ
1559
02:03:24,647 --> 02:03:26,959
ãã€ã¯ãããªãã¯ã³ã¡ã³ãã§ããŸããïŒå¥³æ§ïŒ
ããªãã¯å¬åãããŸãããïŒ
1560
02:03:26,983 --> 02:03:28,544
é£äžïŒç§ãã¡ã¯ããã«èªçºçã«ããŸãã
äŒãã«æ¥ãã
1561
02:03:28,568 --> 02:03:30,296
女ïŒãžã§ã€ãœã³ã»ããŒã³ãšé£çµ¡ããããŸãããïŒ
1562
02:03:30,320 --> 02:03:31,672
1563
02:03:31,696 --> 02:03:33,416
MANïŒ
ç®æšã®æçŽãåãåã£ããã©ããïŒ
1564
02:03:33,440 --> 02:03:34,720
ææ¥ãäŒãããŸããïŒ
1565
02:03:34,771 --> 02:03:37,052
ããã»ã³ïŒç§ã¯ç¥ã«æè¬ããŠããŸãã 圌女ã¯åœŒå¥³ãèšè
ã«è²·ãç©ãããããšããããšã確èªãã
1566
02:03:37,076 --> 02:03:40,162
圌ããã§ããåã«å«ãŸããŠãã
1567
02:03:40,330 --> 02:03:41,955
圌ãããã§ã«æã£ãŠãã以äžã®å®³ãããŸãã
1568
02:03:42,040 --> 02:03:43,600
ããªãã¯ãŸã House Intelligence Committeeã«åºåžäºå®ã§ããïŒ
1569
02:03:43,666 --> 02:03:46,479
ã¯ããããã§ããèŠãŠãä»ã®äœããç§ã®åŒè·å£«ããæ¥ãªããã°ãªããªãã®ã§ããïŒ
1570
02:03:46,503 --> 02:03:49,398
MANïŒ
以åã®å£°æãåŸæããŠããŸããïŒ
1571
02:03:49,422 --> 02:03:51,062
ç§ã¯ããããã®ããšãåŸæããŠããŸããç§ã¯ãã®äººããªã¹ãã«èŒã£ãŠããããšã確信ããŠããŸããã
1572
02:03:51,091 --> 02:03:53,842
1573
02:03:54,010 --> 02:03:55,010
ããããšãããããŸãã
1574
02:04:18,701 --> 02:04:26,701
ïŒè©±é¡ïŒ
1575
02:04:46,729 --> 02:04:48,981
ããã
1576
02:04:51,568 --> 02:04:53,068
倱ãããŠããŸããïŒ
1577
02:04:54,154 --> 02:04:55,821
ããã
1578
02:04:56,573 --> 02:04:58,907
ãã ç§ãã¡ã®ãªãã·ã§ã³ãèŠãŠãã ããã
1579
02:05:02,745 --> 02:05:05,289
ç§ã¯å€±ãããããšãæãã§ããã
1579
02:05:06,305 --> 02:05:12,377
-= www.OpenSubtitles.org =-
147849