Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,253 --> 00:01:32,962
Jeg m� f� treffe henne.
2
00:01:33,087 --> 00:01:35,670
Jeg har en gave til henne.
3
00:01:37,628 --> 00:01:40,712
G� herfra.
4
00:01:40,837 --> 00:01:45,087
G�! La henne v�re.
5
00:01:46,295 --> 00:01:48,878
G�! G�!
6
00:02:28,628 --> 00:02:30,753
Nei, v�r s� snill!
7
00:06:33,420 --> 00:06:35,420
Kom.
8
00:10:03,628 --> 00:10:06,878
Pappa.
9
00:10:38,712 --> 00:10:41,920
I Farens...
10
00:10:42,045 --> 00:10:46,587
...S�nnens og Den hellige �nds navn.
11
00:10:46,712 --> 00:10:49,628
Amen.
12
00:10:56,212 --> 00:11:00,295
Dette er Kristi blod som han
har fridd oss fra v�re synder med.
13
00:11:05,878 --> 00:11:08,878
Kristi legeme.
14
00:11:11,878 --> 00:11:14,420
Kristi legeme.
15
00:13:38,212 --> 00:13:40,253
Hei.
16
00:35:51,128 --> 00:35:57,087
Ved slutten av veien blir det lyst.
17
00:35:59,003 --> 00:36:02,962
Det lyset er jeg.
18
00:39:35,087 --> 00:39:37,628
Her.
19
00:46:14,545 --> 00:46:17,003
Gi meg gev�ret.
20
00:46:22,753 --> 00:46:25,420
Gi meg gev�ret.
21
00:46:40,920 --> 00:46:43,587
Det er bra.
22
00:46:44,253 --> 00:46:47,045
Gi meg v�penet n�.
23
00:48:00,003 --> 00:48:02,378
F� ham ut herfra.
24
00:49:32,462 --> 00:49:34,878
Her.
25
00:49:36,087 --> 00:49:40,128
Jenta har hentet
familiens penger et par ganger n�.
26
00:49:40,253 --> 00:49:45,462
Vanligvis gj�r mammaen det. Siste
gangen hun var her, s� hun d�rlig ut.
27
00:49:46,462 --> 00:49:50,128
Riktig d�rlig ut, faktisk.
28
00:49:54,837 --> 00:50:00,712
Pengene er bare til barna
og mammaen. Hvor er pappaen?
29
00:56:43,337 --> 00:56:46,920
Hun er en etterforsker.
30
00:56:47,212 --> 00:56:54,212
Hun tror at noe har hendt jenta.
Jenta p� g�rden, vet du.
31
00:57:00,337 --> 00:57:03,670
En etterforsker?
32
00:57:04,337 --> 00:57:07,587
Mener du som lovens ut�ver?
33
00:57:17,753 --> 00:57:21,712
Er det noe jeg b�r kjenne til?
34
00:57:22,295 --> 00:57:25,503
Hvordan skal jeg kunne vite det?
35
00:58:10,878 --> 00:58:14,003
I Farens...
36
00:58:14,128 --> 00:58:17,462
...S�nnens og Den hellige �nds navn.
37
00:58:17,587 --> 00:58:20,337
Amen.
38
01:04:23,045 --> 01:04:25,795
Kom igjen!
39
01:05:50,670 --> 01:05:54,378
L�p av sted. Jeg finner deg.
40
01:05:54,503 --> 01:05:57,670
L�p og gjem deg-
41
01:06:01,837 --> 01:06:04,295
Gjem deg.
42
01:11:44,587 --> 01:11:47,337
Unna vei.
43
01:11:55,378 --> 01:11:57,878
Unna vei, for helvete!
44
01:20:31,128 --> 01:20:33,003
Hva?
45
01:20:33,128 --> 01:20:35,628
Nei.
46
01:20:41,962 --> 01:20:43,878
Stikk.
47
01:21:52,878 --> 01:21:55,628
Opp med deg.
48
01:21:58,420 --> 01:22:01,003
Opp med deg.
49
01:23:44,170 --> 01:23:46,587
L�p!
50
01:27:36,128 --> 01:27:39,087
Det er ingen fare.
51
01:27:44,088 --> 01:27:48,088
Synket av Team NTS
3053
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof