Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Itt hirdetheti termékét vagy márkáját
forduljon a www.OpenSubtitles.org-hoz ma
2
00:00:30,397 --> 00:00:33,401
Szia, Violet vagyok
és én Laredre megyek, te?
3
00:00:35,268 --> 00:00:36,906
Nem.
4
00:00:38,071 --> 00:00:40,176
Megy Far Walley-be?
5
00:00:41,808 --> 00:00:44,948
Nem ott.
6
00:00:47,414 --> 00:00:54,093
Hol találja meg?
- Paso Bravo.
7
00:00:56,289 --> 00:00:58,565
És hol van ez a hely?
8
00:00:58,625 --> 00:01:02,038
Ez az
nem megy Paso Bravába!
9
00:01:02,295 --> 00:01:04,275
J v m.
10
00:01:04,564 --> 00:01:07,511
Fargánál várhat
a megállótól délre nézve ...,
11
00:01:07,567 --> 00:01:11,447
... és onnan folytassa a vonatot,
de nem tudom, mikor.
12
00:04:48,388 --> 00:04:50,834
Hát nem ...
- Jó napot.
13
00:04:51,057 --> 00:04:53,503
M ze ?
14
00:04:54,294 --> 00:04:56,501
Szeretne egy kis vizet?
- Sajnálom.
15
00:04:56,629 --> 00:04:58,404
A dollár áll.
16
00:04:58,498 --> 00:05:01,274
Minden kicsit kedves
közel a határhoz.
17
00:05:01,801 --> 00:05:04,509
De ha nem ...
18
00:05:10,710 --> 00:05:12,212
Itt a dollár.
19
00:05:25,158 --> 00:05:27,638
A víz jó volt.
Lehet, hogy egy kicsit túl sok volt.
20
00:05:27,694 --> 00:05:29,230
Whiskey?
- Nem, bébi.
21
00:05:30,630 --> 00:05:33,804
Ugyanez az ár.
- Egy kis whisky.
22
00:05:33,866 --> 00:05:34,970
De te.
23
00:05:38,171 --> 00:05:39,411
Itt van.
24
00:05:43,076 --> 00:05:46,216
Ne gondolj ...
25
00:05:46,279 --> 00:05:52,389
... Használom a kívánságomat
és emelje az árat.
26
00:05:53,820 --> 00:05:56,892
Őszintén szólok.
- Rendben.
27
00:05:56,956 --> 00:05:59,664
Elment Paso Bravába?
- Igen, messze van?
28
00:05:59,726 --> 00:06:01,603
Je t dv m le!
29
00:06:01,694 --> 00:06:03,765
Talán jobb lenne,
ha megvan a cipőd.
30
00:06:03,830 --> 00:06:06,868
Két centem van.
- Nem használok fegyvereket.
31
00:06:06,933 --> 00:06:10,380
A nap nem túl kellemes.
32
00:06:11,237 --> 00:06:13,183
Nem akarsz lovat vásárolni?
Vagy egy öszvér?
33
00:06:28,588 --> 00:06:31,194
Fogok egy öszvér.
- Jó.
34
00:06:34,761 --> 00:06:39,039
Az öszvérem közel 15 éves!
35
00:06:39,098 --> 00:06:43,444
És jól nézel ki.
36
00:06:43,503 --> 00:06:47,178
15 éves ek n na pr ci ...
37
00:06:47,240 --> 00:06:49,948
Stoj sto dolar ...
- Száz dollár!
38
00:06:50,009 --> 00:06:52,421
De az öszvérnek nem lehet értéke
mint iker!
39
00:06:52,478 --> 00:06:55,391
Ez igaz ... de tudod, hogy ...
40
00:06:55,448 --> 00:07:00,420
Um, a határon egy drash.
- Ez igaz.
41
00:07:03,623 --> 00:07:06,297
Elég jó.
42
00:07:11,931 --> 00:07:17,108
Adtam neked a péniszed.
43
00:07:17,336 --> 00:07:26,154
Megölhetek téged, veszek egy öszvért,
és hagyja el.
44
00:07:28,381 --> 00:07:30,156
M j p tel ...
45
00:07:36,889 --> 00:07:38,891
Szagolni akarsz?
46
00:07:39,559 --> 00:07:40,731
Az egyik a dollárért.
47
00:07:40,793 --> 00:07:43,034
Nem, bébi, van saját.
48
00:07:46,999 --> 00:07:49,104
Ez jó dörzsölés.
49
00:07:50,069 --> 00:07:52,276
Vedd meg!
50
00:07:53,072 --> 00:07:57,919
Mennyibe kerül?
- Semmi, nem fogom eladni.
51
00:07:59,712 --> 00:08:04,422
Két dollárért tudtam eladni.
52
00:08:05,218 --> 00:08:07,289
De semmi sem baj
jó ragyogás.
53
00:08:13,459 --> 00:08:14,870
Ez ingyenes.
54
00:08:19,131 --> 00:08:20,610
Viszlát!
55
00:08:32,311 --> 00:08:34,348
Hodn t st , péseli.
56
00:09:19,926 --> 00:09:23,931
Parker, Wilson, menj ki
vagy mi st!
57
00:11:34,093 --> 00:11:37,267
Úgy értem, Acombar
ellopta koná.
58
00:11:37,630 --> 00:11:41,510
Éerife, el kell utasítanunk ...
59
00:11:41,567 --> 00:11:43,205
... mintha nem tudnám eljutni a két lovakhoz!
60
00:11:43,269 --> 00:11:45,271
Vagy elveszed a vesztesedet!
61
00:11:45,337 --> 00:11:48,784
Megígérem, hogy teljesítem a kötelességemet
és élénkítsen ...
62
00:11:50,009 --> 00:11:52,455
Ki fogja megerősíteni, hogy voltak
igazán véres con?
63
00:11:53,746 --> 00:11:56,488
Hallgasson, polgármester, mit?
64
00:11:56,549 --> 00:11:58,495
Ő vádol minket.
65
00:11:58,784 --> 00:12:02,732
Ifeerife, nem tudom ...
66
00:12:02,788 --> 00:12:06,497
Clark és Earl az Acombar néma ...
67
00:12:06,559 --> 00:12:08,561
... nem lehet letartóztatni őket!
68
00:12:08,627 --> 00:12:11,005
Hallottad!
A ije polgármester!
69
00:12:12,264 --> 00:12:15,006
V born , polgármester
Acombar nem fogja elfelejteni.
70
00:12:15,067 --> 00:12:16,205
Köszönöm!
71
00:12:17,002 --> 00:12:19,243
Ismerje meg a háromat.
72
00:12:19,572 --> 00:12:23,247
Igen, leszünk a városban
és mindent ki lesz!
73
00:12:23,309 --> 00:12:27,257
Figyelj, én itt vagyok
és fizessen dn dan !
74
00:12:27,313 --> 00:12:29,884
Szóval mit gondolsz, polgármester?
75
00:12:29,949 --> 00:12:32,259
Az egyik halott a bejáratnál van
a szalonban!
76
00:12:32,785 --> 00:12:34,093
Hallottam a lányt ...
77
00:12:34,153 --> 00:12:36,656
Uraim, lányok, a show vége.
78
00:12:37,323 --> 00:12:38,301
Szóval, Danny.
79
00:12:42,862 --> 00:12:45,843
Vegyünk egy törzset.
80
00:12:46,398 --> 00:12:48,036
Várj!
81
00:12:48,534 --> 00:12:50,445
Valaki lőtt az öszvérem, ők.
82
00:12:50,569 --> 00:12:54,073
Ki volt ez?
- Az egyik a tiéd!
83
00:12:54,974 --> 00:12:57,045
Earl fizetni fog neki.
84
00:12:57,977 --> 00:13:00,548
Nem tudom pontosan, hogy ki tette.
85
00:13:00,613 --> 00:13:03,321
De az öszvér az utca túloldalán volt.
86
00:13:03,382 --> 00:13:05,089
És ezt az irányt lőtted.
87
00:13:05,151 --> 00:13:06,425
Ki vagy te?
88
00:13:06,485 --> 00:13:09,125
Miért nem fegyveres?
- Ez nem az Ön problémája!
89
00:13:12,725 --> 00:13:14,727
Ok, külföldiek.
Mennyit akarsz az öszvérért?
90
00:13:14,794 --> 00:13:16,273
Fizessünk a feszültségért, fizessünk.
91
00:13:16,328 --> 00:13:19,070
De nem iszom.
92
00:13:21,033 --> 00:13:23,513
Mu , amely szilárd tartalommal rendelkezik!
93
00:13:23,569 --> 00:13:25,412
Neozbrojen mu ...,
94
00:13:25,471 --> 00:13:28,350
... aki nem iszik és nem tud
nem jó dohányzás.
95
00:13:34,113 --> 00:13:37,492
Olyan jó!
- Mi van az öszvérrel?
96
00:13:37,550 --> 00:13:39,188
Csak nyugodt, idegen.
97
00:13:39,251 --> 00:13:41,891
Amikor valaki tartózkodik
az én öszvérem miatt ...,
98
00:13:41,954 --> 00:13:44,628
... Acombar kifizeti a készpénzt.
99
00:13:46,659 --> 00:13:48,832
Száz dollárt fizettem neki!
100
00:13:48,894 --> 00:13:52,808
Sérültél! Mezek nestoj
mint húsz dollár.
101
00:13:52,865 --> 00:13:56,938
Többnyire igen. De ez az
száz dollárba kerülhet.
102
00:13:57,002 --> 00:14:00,381
Acombar akar lenni
nem teljesíti ígéreteit?
103
00:14:02,741 --> 00:14:07,986
Itt egy száz dollár!
Acombar dr sv szó.
104
00:14:08,047 --> 00:14:09,924
Vigyázz magadra.
105
00:14:09,982 --> 00:14:12,588
asy a gonosz.
106
00:14:22,361 --> 00:14:24,500
Regisztrálnia kell.
107
00:14:26,098 --> 00:14:27,406
olvasható.
108
00:14:32,671 --> 00:14:35,811
Van több ideje?
- Csak egy éjszaka.
109
00:14:38,043 --> 00:14:40,045
Ki az Acombar?
- !f!
110
00:14:40,112 --> 00:14:41,557
mi?
- Üdvözlettel.
111
00:14:41,614 --> 00:14:44,094
Saját szálloda?
- Nem tudom.
112
00:14:44,149 --> 00:14:47,187
M az Éerifa hüvelykujj alatt?
- Nincs semmi baj.
113
00:14:47,253 --> 00:14:49,494
Ő nem az ő maga.
114
00:14:49,555 --> 00:14:52,001
Úgy néz ki, mint Acombar
ellenőrizze az egész várost.
115
00:15:01,634 --> 00:15:05,081
Biztos benne, hogy van tét?
116
00:15:07,206 --> 00:15:08,844
Lassan, John!
117
00:15:15,915 --> 00:15:19,328
Rosie fog énekelni!
- Csendben maradjon!
118
00:16:18,744 --> 00:16:20,553
Whiskey?
- Sodovku.
119
00:16:21,380 --> 00:16:23,257
Soda?
120
00:16:45,437 --> 00:16:48,043
Gyerünk, srácok, itt egy kis fasz!
121
00:16:53,512 --> 00:16:55,958
A kalapod, baba,
a m m e csináld a lépcsőt!
122
00:16:57,249 --> 00:16:59,286
Ne aggódj, Danny!
123
00:17:01,220 --> 00:17:04,201
Sleena, megpróbál megszabadulni tőle.
124
00:17:04,256 --> 00:17:06,497
Ülj le, ember.
Nem hallottad anyádat?
125
00:17:06,558 --> 00:17:11,439
Hányszor kell ismételnem,
Ne maradjon a bárban?
126
00:17:12,264 --> 00:17:14,870
Féltek a fiúk!
127
00:17:14,933 --> 00:17:17,641
Hagyja őt egyedül
és mindannyian kijutsz innen!
128
00:17:17,703 --> 00:17:21,617
Gyere velem! Fizetlek
igyon, és akkor menj!
129
00:17:21,673 --> 00:17:24,882
Van egy kis vendégszeretet.
130
00:17:24,943 --> 00:17:26,388
Az az ital, amit veszünk.
131
00:17:27,446 --> 00:17:29,687
Nézd, ki van itt!
132
00:17:29,748 --> 00:17:32,957
Feszült akarok lenni.
133
00:17:40,692 --> 00:17:42,729
De ez szóda!
134
00:17:42,795 --> 00:17:44,900
Nem a nagymamám
nem iszik szódát!
135
00:17:46,698 --> 00:17:48,507
Itt, inni egy kicsit.
136
00:17:49,535 --> 00:17:52,448
Nem kell fizetnie.
137
00:17:52,604 --> 00:17:54,277
Drink, tudod.
138
00:17:54,339 --> 00:17:57,047
Azt hittem, nem iszom!
139
00:18:00,045 --> 00:18:02,047
Mikor fogok inni,
így p? t!
140
00:18:02,147 --> 00:18:04,923
Vigyázz, mint egy ember, Clark!
141
00:18:04,983 --> 00:18:08,123
Szerettem volna!
142
00:18:08,187 --> 00:18:12,693
Egy nap sok embert öltek meg!
143
00:18:12,758 --> 00:18:16,228
Nézz vissza és menj innen!
144
00:18:16,295 --> 00:18:19,139
Csak nyugodt, nem akarok nézni!
145
00:18:20,232 --> 00:18:23,338
Vedd meg, mit mondott Rosie.
146
00:18:23,969 --> 00:18:28,384
Menjünk, ne mutassuk meg az Éerif-et.
147
00:18:28,440 --> 00:18:30,750
Keresse enu, bude se j l bit.
148
00:18:41,920 --> 00:18:44,764
Egy üveg,
ma este vissza akarok jönni.
149
00:18:44,823 --> 00:18:47,827
J is.
- Csak szóda.
150
00:18:47,893 --> 00:18:51,272
Hagyja, hagyja ...
- Ne engedje.
151
00:18:51,330 --> 00:18:54,140
Nem érdekel az ő típusa.
152
00:18:55,033 --> 00:18:57,240
Még akkor is, ha fegyveresek.
153
00:19:04,276 --> 00:19:06,756
Hagyja le a száját.
154
00:19:07,579 --> 00:19:11,288
Nem mondhatok semmit.
- Ne dugj meg, ne hagyd ki?
155
00:19:12,584 --> 00:19:15,997
Menj ki, ne engedd el
dobja ki!
156
00:19:16,054 --> 00:19:17,761
És ott lesz!
157
00:19:37,910 --> 00:19:44,452
Elnézést, uram, de nem tudsz
maradjon a szállodában.
158
00:19:44,983 --> 00:19:47,623
Ez egy Acombara?
- Látom, igen.
159
00:19:47,753 --> 00:19:49,960
Azt hittem, a szálloda rendben volt.
160
00:19:50,022 --> 00:19:53,367
Ez az, de nem akarok odaérni
az Acombar-féle vitába.
161
00:19:53,425 --> 00:19:54,426
Megyek.
162
00:19:54,493 --> 00:19:56,803
Van egy szálloda,
amikor nem fogok együttműködni.
163
00:19:57,729 --> 00:19:59,436
Egy tanácsot akarsz ...
- Nem, bébi.
164
00:19:59,498 --> 00:20:03,742
Ismerje meg az Acombar-t
jobb elveszíteni!
165
00:20:17,716 --> 00:20:19,627
Hogy van, Rosie?
166
00:20:19,685 --> 00:20:21,426
Hol vagy?
167
00:20:21,486 --> 00:20:24,160
Azt hiszem, nem értette,
amit korábban mondtam.
168
00:20:24,223 --> 00:20:25,702
Ó, igen.
169
00:20:25,757 --> 00:20:26,497
Vegyünk?
170
00:20:26,558 --> 00:20:30,700
Az ablak megnyílt.
- Talán megérti a testben lévő golyót!
171
00:20:30,762 --> 00:20:34,175
Pihenjen, Danny!
A fogadó a szabadságán van.
172
00:20:35,834 --> 00:20:37,836
Menj vissza a fénybe.
173
00:20:39,271 --> 00:20:40,477
Mēe j t.
174
00:20:46,478 --> 00:20:49,482
Um Um parancsot ad.
- Meg kell.
175
00:20:50,816 --> 00:20:54,161
Eldobtak a szállodától?
- Persze.
176
00:20:58,790 --> 00:21:01,930
Acombar ujjai vándoroltak.
177
00:21:01,994 --> 00:21:04,941
Nem.
- Dr'h elment tőlük.
178
00:21:04,997 --> 00:21:08,444
Nem fognak nyerni és megölni.
179
00:21:09,301 --> 00:21:11,247
Megpróbálom
felejtsd el őket.
180
00:21:16,275 --> 00:21:18,881
Hol megy?
- A hbbitovon.
181
00:21:18,944 --> 00:21:22,289
Ez nem igazán vicces.
- El kell hagynom, így megyek.
182
00:21:23,582 --> 00:21:26,426
Hol találom meg?
- Néhány mérföldre a várostól.
183
00:21:27,319 --> 00:21:28,730
Ha nem tudod ...
184
00:21:29,521 --> 00:21:30,499
Danny!
185
00:21:30,555 --> 00:21:33,058
Készüljön fel vendégeinkre.
186
00:21:33,992 --> 00:21:35,198
Próbálom.
187
00:22:17,703 --> 00:22:21,412
Amikor látom a teremtést,
olyan vagy, mint Mary!
188
00:22:22,541 --> 00:22:24,578
Te vagy Anna, a nővére!
189
00:22:24,643 --> 00:22:27,123
És te Gary?
190
00:22:28,413 --> 00:22:31,690
Soha nem történt volna velem,
Bátorságot és pokolot talál!
191
00:22:32,584 --> 00:22:35,258
Nem, még ha esélyed is van ...
192
00:22:35,320 --> 00:22:38,324
De nem tudod!
193
00:22:38,957 --> 00:22:40,698
Várj!
194
00:22:41,626 --> 00:22:43,936
Kérem, menjünk.
195
00:22:43,995 --> 00:22:46,498
Csak ...
- Figyelj!
196
00:22:46,565 --> 00:22:50,274
Murray, Dorothy, Mary!
Egy szánkóra halottak!
197
00:22:59,211 --> 00:23:01,851
Poj , t by dom kíséretében.
198
00:23:09,821 --> 00:23:12,358
Elnézést kérek a szellememért,
de elmentem.
199
00:23:12,457 --> 00:23:16,701
Szeretne találkozni?
- Nem, de leülnék.
200
00:23:16,762 --> 00:23:18,070
Persze, ülj le!
201
00:23:21,299 --> 00:23:22,642
Szeretnék mindent tudni,
cel p b h ...
202
00:23:22,801 --> 00:23:24,678
Ez előtte történt,
ne Murray el tudta adni egy csapást ...,
203
00:23:24,736 --> 00:23:27,615
... teljesen sikertelen volt
amikor az összes hamu hazudik.
204
00:23:27,672 --> 00:23:30,949
Amikor bajba kerülsz,
bármit lehet tenni.
205
00:23:31,743 --> 00:23:34,747
Jöttél a tollához?
- Ki zapped a sebet?
206
00:23:34,813 --> 00:23:38,192
Ez az, aki itt van
nem vesz életet.
207
00:23:38,250 --> 00:23:39,422
Acombar.
208
00:23:39,484 --> 00:23:43,626
Nem erről van szó?
209
00:23:43,688 --> 00:23:46,669
Senki nem mondott semmit?
210
00:23:46,725 --> 00:23:48,398
Te vagy az első, aki beszél.
211
00:23:48,493 --> 00:23:50,939
Jobb lenne, ha senki sem lenne
nem látott minket!
212
00:23:50,996 --> 00:23:54,705
Ez az, Jonathan?
- Anno, ne fasz!
213
00:23:54,766 --> 00:23:56,677
Elnézést!
Ez született ...
214
00:23:57,769 --> 00:24:02,684
De ésszerű lesz,
amikor senki nem alszik ...
215
00:24:02,741 --> 00:24:05,620
Természetesen ne aggódj.
216
00:24:08,647 --> 00:24:11,253
U a, mennem kell.
217
00:24:11,316 --> 00:24:12,522
Viszlát, Gary.
218
00:24:13,919 --> 00:24:18,368
Hang, bölcs, hogy elmenjen.
219
00:24:21,693 --> 00:24:23,730
Persze, okos vagy.
220
00:24:33,171 --> 00:24:35,879
Jól néz ki.
Hány éves vagy?
221
00:24:35,941 --> 00:24:38,717
Azt mondanám, hogy ...
222
00:24:43,348 --> 00:24:46,352
Szerintem versenyeztem
csak tollal?
223
00:24:47,018 --> 00:24:49,191
Nem tudom, miért csavart fel.
224
00:25:01,500 --> 00:25:05,744
Ez harminc dollár.
- Jó napot, Mr. Jonathan!
225
00:25:05,871 --> 00:25:07,976
Itt van.
226
00:25:08,039 --> 00:25:11,282
Egy dolgot kell tennem.
227
00:25:11,443 --> 00:25:13,855
Emelje fel az árat.
228
00:25:14,246 --> 00:25:16,817
Luis, mi lesz?
229
00:25:36,234 --> 00:25:38,214
Úgy tűnik, kemény munka.
230
00:25:38,270 --> 00:25:42,116
Segíthetek és nem fogok
ez még nem fizet egy centet sem.
231
00:25:42,173 --> 00:25:44,119
Meditálsz segítségért?
232
00:25:58,857 --> 00:26:02,327
Kívül van, ugye?
Hány éves voltál bezárva?
233
00:26:02,394 --> 00:26:06,137
Mit gondolsz?
- Hosszú ideig ültem.
234
00:26:06,197 --> 00:26:09,576
Tíz éves vagyok
bűncselekmények miatt.
235
00:26:09,634 --> 00:26:12,046
De mi ...
- Az, akit elítéltek.
236
00:26:12,103 --> 00:26:14,777
Nem meglepő,
Murray mindig felrobbantott.
237
00:26:14,839 --> 00:26:16,182
Tudta Murray-t?
238
00:26:16,308 --> 00:26:19,050
Ki, aki megölte?
- Köszönöm. Pro?
239
00:26:19,110 --> 00:26:21,522
Hogyan jutottál a tűzhöz?
- Itt vagy a bosszúért?
240
00:26:21,580 --> 00:26:24,424
Utolsó esetben
mi a nevem.
241
00:26:35,527 --> 00:26:38,565
Fura.
Miért volt olyan szép az ár?
242
00:26:38,630 --> 00:26:41,907
Megállt és tűzzel harcolt
ahelyett, hogy segítséget kérne.
243
00:26:41,967 --> 00:26:47,645
A tűz a ház melletti pajtában tört ki.
244
00:26:47,706 --> 00:26:51,518
Láttam, hogyan hordozza a pajtát
és minden más.
245
00:26:51,576 --> 00:26:55,456
Sajnálom Murray-t,
sikerült felállnia Acombarra.
246
00:26:55,513 --> 00:26:59,188
Ezért voltunk barátok.
- És a többit?
247
00:26:59,250 --> 00:27:02,891
Brat i Santamar ovi
nem a városban élnek.
248
00:27:02,954 --> 00:27:06,492
Maj te dobyt futott,
kinek esik Acombar.
249
00:27:42,460 --> 00:27:44,667
Nøro n módon, yankee.
Hová megy?
250
00:27:45,697 --> 00:27:48,769
Semmi sem mondható, Éerif és
a prostituált nincs itt.
251
00:27:48,833 --> 00:27:50,710
Gyerünk, beszélj!
252
00:27:50,769 --> 00:27:53,010
M ze , ezért ne beszélj.
253
00:27:53,071 --> 00:27:55,210
Persze, egy ilyen hosszú út után.
254
00:27:55,273 --> 00:27:56,980
És igazunk van
megállt egy italra.
255
00:27:57,042 --> 00:27:59,215
Gondoljunk ...
- Persze, igen!
256
00:27:59,277 --> 00:28:02,724
Fiúk!
majd beszélj!
257
00:28:07,352 --> 00:28:10,026
Ez nem segít!
Csak vizet iszik!
258
00:28:10,088 --> 00:28:11,692
Csak nyugodt, m ze .
259
00:28:27,972 --> 00:28:30,077
Hol találom meg?
260
00:28:30,141 --> 00:28:33,782
Ez fog történni velünk.
- Azt hiszem, nem akarja ...
261
00:28:33,845 --> 00:28:35,415
Segíthetnénk neki.
262
00:28:47,158 --> 00:28:48,501
Tehát beszélj!
263
00:28:48,560 --> 00:28:50,597
Íme, nem sikerül.
264
00:28:51,763 --> 00:28:56,234
Hold a vízhez ragasztja.
265
00:28:56,334 --> 00:28:58,541
Beszélj ne omdl !
266
00:28:58,603 --> 00:28:59,104
Tehát beszélj!
267
00:29:00,772 --> 00:29:03,514
Elhunyt.
Állítsa le, Tom.
268
00:29:11,783 --> 00:29:14,764
Összeomlott, mint ensk .
Menjünk!
269
00:29:15,120 --> 00:29:17,066
Z tra megy.
270
00:29:44,916 --> 00:29:48,887
Ez lehet!
Pus m , pros m!
271
00:29:49,454 --> 00:29:51,832
Mi a baj veled?
Ne viccelj!
272
00:29:51,890 --> 00:29:54,234
Nem akarom,
nem vagy a hangulatban!
273
00:29:56,327 --> 00:29:58,534
Meg kell akadályoznia magát.
274
00:30:24,722 --> 00:30:27,601
Engedje meg, hogy lengyel legyen,
je t jednou ...
275
00:30:38,369 --> 00:30:40,371
L b se ti?
- Ki az?
276
00:30:40,438 --> 00:30:43,112
Anyám, egyszer volt ebben
a régió elégedett.
277
00:30:43,174 --> 00:30:45,381
Szerette a környezetét!
278
00:30:46,411 --> 00:30:48,391
Ez megütett.
279
00:30:48,446 --> 00:30:52,121
Csak itt volt.
280
00:30:52,183 --> 00:30:55,164
Valószínűleg nem volt problémája.
281
00:30:55,220 --> 00:30:56,893
Kacsintott.
282
00:30:57,088 --> 00:30:59,830
Elkészítette az utat mindannyiunk számára.
283
00:30:59,891 --> 00:31:03,168
Emlékszem, mint szűz.
284
00:31:03,561 --> 00:31:05,905
Mindannyian használták.
285
00:31:06,130 --> 00:31:08,974
A szegény anyám volt
nagyon t dr .
286
00:31:09,467 --> 00:31:11,970
Jött, tudod, ez a szalon
csalás.
287
00:31:12,036 --> 00:31:16,781
Ch tra itt húz
minden oldalról.
288
00:31:16,841 --> 00:31:20,948
Rosie, tartsa szem előtt ...
289
00:31:21,012 --> 00:31:23,856
Az egyetlen, amely megvilágítható.
értékek, fillérek.
290
00:31:24,015 --> 00:31:25,961
Sok toll.
291
00:31:26,618 --> 00:31:28,427
Furcsa ötletem, Rosie.
292
00:31:28,486 --> 00:31:30,989
Remélhetőleg megváltoztatja.
293
00:31:31,055 --> 00:31:35,504
Ígérj meg.
- Nos, nincs pennyem.
294
00:31:35,560 --> 00:31:38,507
Együtt tudnánk dolgozni.
295
00:31:38,563 --> 00:31:40,133
És elkezdjük?
296
00:31:40,899 --> 00:31:42,537
De ez nem fog változni.
297
00:31:43,568 --> 00:31:46,242
Indítsa újra.
298
00:31:49,240 --> 00:31:54,212
A szegények itt vannak.
299
00:31:54,512 --> 00:31:58,016
Ők, Gary ...
300
00:32:10,795 --> 00:32:12,399
M e d l.
301
00:32:14,866 --> 00:32:17,278
A szoba ingyenes,
be kell menned a képbe.
302
00:32:20,038 --> 00:32:22,040
Mennyi ideig ivott itt?
303
00:32:22,106 --> 00:32:26,145
Menj ki innen, készülj fel.
304
00:32:26,210 --> 00:32:29,657
Ha nincs börtöne,
Megveszem.
305
00:32:29,714 --> 00:32:31,284
Tíz percet vesz igénybe.
306
00:32:37,422 --> 00:32:39,368
Hogy néz ki, minden
tele van.
307
00:32:40,124 --> 00:32:41,762
Vegyél egy korsót
a saját péniszedért?
308
00:32:43,728 --> 00:32:48,370
Öltöztesd fel! És szar!
- Tudod, ideges vagy ...
309
00:32:48,433 --> 00:32:50,413
Nem viccelnél.
310
00:32:50,468 --> 00:32:54,075
Te nőttél fel.
311
00:32:54,138 --> 00:32:58,814
Ha fegyveres volt,
Megölnék téged!
312
00:32:58,876 --> 00:33:00,150
Gyerünk, siess!
313
00:33:04,649 --> 00:33:05,992
Gyerünk!
314
00:33:12,790 --> 00:33:14,895
Biztos vagy benne
két napon belül érkezik?
315
00:33:16,027 --> 00:33:18,029
Sajnálom, uram!
316
00:33:24,268 --> 00:33:26,111
Vick!
317
00:33:27,505 --> 00:33:30,884
Ne lakjon itt, türelmetlen!
- Öt perc!
318
00:33:35,313 --> 00:33:38,385
Meg tudná venni a dobozt?
319
00:33:38,449 --> 00:33:40,554
Vigyázz rá.
320
00:33:40,618 --> 00:33:42,529
Elnézést, uram.
321
00:33:42,587 --> 00:33:44,760
Nem akarunk többet tudni.
322
00:33:44,822 --> 00:33:46,733
Hagyd, hogy menjen.
Megkapja a helyemet.
323
00:33:46,791 --> 00:33:49,704
Nem megyek.
- Mit enged ez?
324
00:33:51,295 --> 00:33:53,536
Vegyünk egy lövést!
- Igen?
325
00:33:53,598 --> 00:33:55,407
Pus m ! Mi az?
326
00:33:55,466 --> 00:33:57,207
Gyerünk, fasz! Nem!
327
00:33:57,268 --> 00:33:59,714
Vegyük az utca ...
328
00:33:59,771 --> 00:34:03,947
Kérem, ne!
Hadd menjek!
329
00:34:04,008 --> 00:34:05,544
Pus m !
- Gyere ide!
330
00:34:05,610 --> 00:34:09,922
Gyere velem!
- Nem! Ne!
331
00:34:09,981 --> 00:34:11,619
Gyere ide!
332
00:34:19,724 --> 00:34:23,194
Pesta!
Miért jutsz bele?
333
00:34:23,261 --> 00:34:26,470
Ez a barátom.
Olyanok vagyunk, mint a testvérek!
334
00:34:29,300 --> 00:34:32,509
Ez nem meglepő.
Poj pry .
335
00:34:52,223 --> 00:34:54,533
Úgy értem, nem hallottad, mit mondott.
336
00:34:54,592 --> 00:34:57,334
Természetesen nem, miért
láthatod a vízedben.
337
00:34:57,395 --> 00:35:01,207
Ned si žoutn k?
On!
338
00:35:01,265 --> 00:35:02,710
POJ.
339
00:35:25,556 --> 00:35:30,027
Hadd tegyek téged a szádba.
340
00:35:30,094 --> 00:35:33,007
Látni szeretném, hogyan kell fájdalmat szerezni!
341
00:35:54,418 --> 00:35:56,557
Gyere, adja meg a korongot!
342
00:35:58,923 --> 00:36:00,425
Hallottad, mit mondtam?
343
00:36:00,491 --> 00:36:02,630
Adjon neki fegyvert!
344
00:36:04,295 --> 00:36:06,400
Adja neki a korongot.
345
00:36:06,964 --> 00:36:12,846
Nincs betöltve!
- Ő feltölti őt!
346
00:37:03,921 --> 00:37:06,094
Patkány és sertés!
347
00:37:06,157 --> 00:37:11,505
Egy patkány, kettő, három, négy
sertésekre.
348
00:37:35,253 --> 00:37:36,926
Azok a gazemberek ...
349
00:37:59,277 --> 00:38:06,161
Az egyik ok, amiért nem tetszik
nos m zbra .
350
00:38:08,686 --> 00:38:10,359
Oké, ez a saját döntésed.
351
00:38:10,421 --> 00:38:11,525
De meg foglak hozni.
352
00:38:11,589 --> 00:38:14,365
Menj ki a városból
és én nem hagyom magam elmenni.
353
00:38:14,425 --> 00:38:17,963
Miért kellene elhagynom?
354
00:38:18,029 --> 00:38:20,441
Fel fogok állni, Gary Hamiltone.
355
00:38:20,498 --> 00:38:24,913
Mégis, nem hiszi, hogy képes
všichni pozab jet?
356
00:38:27,204 --> 00:38:30,777
Tudnod kell, hogy po
Nem volt baleset Murray-ben.
357
00:38:30,908 --> 00:38:32,581
Ki alapította meg?
358
00:38:32,643 --> 00:38:36,750
Ez történt?
Volt valaki vádjával?
359
00:38:38,883 --> 00:38:41,727
Kerülje a problémákat.
360
00:38:41,786 --> 00:38:44,323
Ha itt marad,
így az Ön felelőssége.
361
00:38:44,522 --> 00:38:45,865
Nem fogok sírni.
362
00:38:45,923 --> 00:38:47,527
De valamit akarok tenni az Ön számára!
363
00:38:47,591 --> 00:38:49,798
Nem akarom, hogy összezavarodjon itt
Keress magad!
364
00:38:49,860 --> 00:38:51,305
Dobe.
365
00:39:09,080 --> 00:39:12,892
Jól csináltam
amikor felvettem.
366
00:39:12,950 --> 00:39:14,952
Köszönöm.
- Hol szolgáltál?
367
00:39:15,019 --> 00:39:18,831
Mert kavalrie.
- J tak ! Ez volt a legjobb ezred!
368
00:39:18,889 --> 00:39:21,426
Fogadok, hogy te vagy.
- Hol kaptad magad?
369
00:39:21,492 --> 00:39:23,062
A hatodik ezred.
370
00:39:23,127 --> 00:39:27,269
Biztos vagy benne? Nem emlékszem
a hatodik lovassághoz.
371
00:39:27,331 --> 00:39:30,403
Nem voltam az oldalon
konföderáció ...
372
00:39:30,468 --> 00:39:33,540
Az unió oldalán volt.
- Emlékezz!
373
00:39:33,604 --> 00:39:36,050
Nem tudom, hogy állhatunk-e
az egyik a másikra!
374
00:39:36,107 --> 00:39:40,055
Nem, amikor az én oldalamon van
így m vhhodu!
375
00:39:40,311 --> 00:39:42,348
Hallod, ember!
376
00:39:44,248 --> 00:39:45,659
Van egy jelvényünk!
377
00:39:55,626 --> 00:39:59,870
Mit akarsz?
- A patkó átkelés lazult.
378
00:40:05,603 --> 00:40:07,173
Minden úgy tűnik, hogy a képen látható.
379
00:40:07,772 --> 00:40:08,682
Figyelj!
380
00:40:09,473 --> 00:40:11,419
Wow, ki az Acombar!
381
00:40:13,010 --> 00:40:15,820
Ne engedje el,
mit tettél ...
382
00:40:16,514 --> 00:40:20,360
Azt kell mondanom, hogy ez Acombar
így nem illeszkedik a gömb közé.
383
00:40:20,418 --> 00:40:23,024
Használhatok fegyvert, Danny?
384
00:40:24,054 --> 00:40:27,661
Felejtsd el, amit tettem.
385
00:40:33,497 --> 00:40:35,909
Csendes, fájdalom!
386
00:40:35,966 --> 00:40:38,708
Mindig a hangulatban lesz.
387
00:40:39,170 --> 00:40:42,447
Daisy, te a kibaszott kurva!
388
00:40:42,506 --> 00:40:45,282
Nyugodj meg!
Jó lesz, gyerünk!
389
00:40:46,177 --> 00:40:48,179
Pihenjen, Daisy.
390
00:40:50,047 --> 00:40:54,894
Nem hagytam ki a problémát
törött lábakkal.
391
00:40:54,952 --> 00:40:58,365
De nem tudok fájdalmat szedni
kancák, amikor megszületik!
392
00:40:58,422 --> 00:41:00,834
Meg kell tennünk a helyet!
393
00:41:00,891 --> 00:41:02,564
H b na sv t !
394
00:41:06,096 --> 00:41:08,975
Mi a neve?
395
00:41:09,033 --> 00:41:12,503
Micsoda mennydörgés!
Adja meg a dinamit kilátását!
396
00:41:12,570 --> 00:41:15,073
A híres nevet kapja
m h b !
397
00:41:15,139 --> 00:41:16,709
Nagy herceg!
398
00:41:16,774 --> 00:41:18,117
Skv l jm no!
399
00:41:19,610 --> 00:41:21,715
N dhern !
400
00:41:21,779 --> 00:41:23,816
A polgármester itt van.
401
00:41:29,053 --> 00:41:30,191
Szóval ki az?
402
00:41:30,254 --> 00:41:33,235
Gary Hamilton
beiratkozott a szállodába.
403
00:41:33,290 --> 00:41:35,395
A neve Gary Hamilton.
404
00:41:35,459 --> 00:41:37,405
Ez az információ nem következik be!
405
00:41:37,461 --> 00:41:39,099
Ez nem jelent semmit!
406
00:41:39,163 --> 00:41:42,474
Tudni akarom, miért van Paso Bravo-ban.
407
00:41:42,533 --> 00:41:44,979
Mu , akinek sikerült elrejtenie
pu kou est m ch chlap .
408
00:41:45,035 --> 00:41:47,572
Tudni akarom, mi történik itt!
409
00:41:47,638 --> 00:41:55,181
Még könnyebb lenne kideríteni,
mit akar itt?
410
00:41:55,246 --> 00:41:58,989
Ne fizessen bocsánatkérésért!
Információt akarok!
411
00:42:42,092 --> 00:42:44,868
Megölhettem volna!
- Ez nem lenne túl ésszerű!
412
00:42:44,929 --> 00:42:47,102
Nem vártál soha
nem kapod a fegyvert?
413
00:42:47,164 --> 00:42:50,805
Ismertesse a körülményeket!
Miért vagy itt?
414
00:42:52,069 --> 00:42:56,279
Mi folyik itt?
- Semmi, minden a képen van!
415
00:42:56,340 --> 00:42:58,149
Ismerje meg újra.
416
00:43:00,744 --> 00:43:02,087
Vegyünk?
417
00:43:02,146 --> 00:43:05,457
Um, mert Paso Bravába jöttél.
418
00:43:06,383 --> 00:43:08,454
Felkentél,
ellen, akivel harcol.
419
00:43:08,519 --> 00:43:10,192
Ezért jöttél át?
420
00:43:10,387 --> 00:43:14,164
A polgármester hozzám jött
Veer ma.
421
00:43:15,392 --> 00:43:17,133
És megkérdezte téged.
422
00:43:17,194 --> 00:43:19,003
Új helyen vagyok itt.
423
00:43:19,063 --> 00:43:22,101
Azt mondják, hogy akar
tudassa velünk az új érkezőket.
424
00:43:22,166 --> 00:43:26,012
Opus z tra m sto
és veled megyek.
425
00:43:27,137 --> 00:43:29,117
Én senki, Rosie.
426
00:43:29,173 --> 00:43:33,383
Ajánlatod túlterhelt,
de itt vagyok.
427
00:43:34,612 --> 00:43:35,920
Dobe!
428
00:43:35,980 --> 00:43:38,984
Acombare, ha bárki vagy,
hallani fog m , e!
429
00:43:41,051 --> 00:43:44,123
M e j t!
Acombar tájékoztatást kér!
430
00:43:45,255 --> 00:43:48,464
De nem is tudja,
mi fog történni!
431
00:43:48,525 --> 00:43:50,596
M v ude a mu e!
432
00:43:50,661 --> 00:43:52,641
Lássátok, ki vagy!
433
00:43:53,897 --> 00:43:57,902
Hallgassa meg!
Eljöttek.
434
00:43:58,636 --> 00:44:01,412
Biztosítsa az embereket a berendezéséhez.
435
00:44:02,172 --> 00:44:04,243
Ezek az emberek anélkül, hogy megbetegednének az életre.
436
00:44:04,341 --> 00:44:05,649
Shut.
437
00:44:06,477 --> 00:44:08,457
Um Um jen zabyjet!
438
00:44:08,746 --> 00:44:09,884
Púesn to d laj !
439
00:44:20,858 --> 00:44:23,168
Hé, egy kicsit kicsit!
440
00:44:23,293 --> 00:44:25,000
Ma este vacsorázunk.
441
00:44:26,030 --> 00:44:28,135
N p tel vak.
442
00:44:29,266 --> 00:44:30,745
Nyugodj meg, Danny!
443
00:44:31,468 --> 00:44:36,941
Mr. Acombara,
mikor megsérül.
444
00:44:40,044 --> 00:44:44,220
Mindig gondoltam,
Szégyen, és nem egy srác.
445
00:44:44,281 --> 00:44:46,283
Bébi lesz, Josh!
446
00:44:47,685 --> 00:44:49,824
Ez egy kicsit halvány.
447
00:44:53,891 --> 00:44:57,100
Ne felejtsük el, honnan jöttünk,
ez így van, ember?
448
00:44:57,961 --> 00:44:59,963
Azt akarom, hogy ...
449
00:45:01,865 --> 00:45:03,503
... Ez egy tészta az Ön számára.
450
00:45:07,604 --> 00:45:10,983
Az egyik ellen!
Mit gondolsz?
451
00:45:11,275 --> 00:45:13,619
Gyere ki most itt!
452
00:45:13,677 --> 00:45:15,714
Jó lesz neked.
453
00:45:15,779 --> 00:45:17,986
Hagyja a fiút az anyjával.
454
00:45:18,048 --> 00:45:20,722
Az a szegény ember szar.
455
00:45:20,784 --> 00:45:21,956
Miért nem használja a fegyverét?
456
00:45:22,019 --> 00:45:26,627
És mi van velünk, Rosie?
- Menj ki, Josh, és gyorsan.
457
00:45:26,690 --> 00:45:30,160
Ne felejtsd el, hogy az apádat
t nem rejt el sehol.
458
00:45:30,227 --> 00:45:32,969
Apám dicsőséges ember.
459
00:45:33,030 --> 00:45:35,601
Sok más dolgunk van
az éjszaka.
460
00:45:36,366 --> 00:45:39,108
Hálás lennél,
Nyerte ezt a fordulót!
461
00:45:39,169 --> 00:45:42,082
Pat Asunci n!
- Tiéd!
462
00:45:42,840 --> 00:45:44,877
Aranyos vagy, Rosie.
- Menj ki!
463
00:45:44,942 --> 00:45:47,855
Menj haza, kutyák!
464
00:45:59,556 --> 00:46:02,298
A szükséglet teljesül
és megölni, de akkor mi lesz?
465
00:46:02,760 --> 00:46:04,262
El kellett volna jönnie az életre.
466
00:46:04,328 --> 00:46:07,673
Elképzeltem volna az apádat!
Te Santamarha!
467
00:46:07,731 --> 00:46:10,610
Itt voltak!
Brat i Santamar ovi!
468
00:46:10,667 --> 00:46:14,012
Most egy lóra van szükségem!
469
00:46:22,679 --> 00:46:27,628
Nem lenne olyan beteg, fiam!
470
00:46:27,684 --> 00:46:32,497
Fordulnia kell.
471
00:46:32,556 --> 00:46:36,561
Akkor lesz a tiéd.
472
00:46:50,240 --> 00:46:52,151
Egy gyanús lépés
és meg fogok ölni!
473
00:46:52,409 --> 00:46:54,719
Gyerünk, gyere vissza!
B!
474
00:47:00,350 --> 00:47:03,126
Anya, te és a lányod emelkednek
az ablakhoz.
475
00:47:07,324 --> 00:47:08,428
Itt ülsz!
476
00:47:13,197 --> 00:47:14,938
Tudni akarok valamit.
477
00:47:15,899 --> 00:47:20,507
Acombar volt, aki
fújja Murray-t a sebekben?
478
00:47:24,508 --> 00:47:26,283
Tudtam Murray-t.
479
00:47:26,844 --> 00:47:30,815
Poşr kegyes volt!
Egész éjszaka tűzzel harcoltunk.
480
00:47:30,881 --> 00:47:33,225
Félsz a bánattól.
481
00:47:33,283 --> 00:47:37,698
Ez igaz, anya?
- Igen. Rendben, uram.
482
00:47:38,088 --> 00:47:42,594
Egész éjszaka tűzzel harcoltál,
így Acombar visszatéríthetett?
483
00:47:42,659 --> 00:47:44,536
Kérdezd meg, uram!
484
00:47:44,595 --> 00:47:46,575
Mondd el az igazat!
485
00:47:46,630 --> 00:47:49,873
Akarsz Acombarát?
- Nem, uram, uram!
486
00:47:49,933 --> 00:47:52,709
Baszd meg a fiút!
- Légy csendben!
487
00:47:54,538 --> 00:47:57,883
Acombar n m ekl ...
488
00:47:57,941 --> 00:48:01,388
Talk, j ek m!
489
00:48:01,445 --> 00:48:03,015
Tehát beszélj!
490
00:48:05,515 --> 00:48:07,893
Megpróbált mondani ...
491
00:48:07,951 --> 00:48:09,521
... hogy dolgozzunk ...
492
00:48:09,586 --> 00:48:12,192
... és megsebesül a sebekre.
493
00:48:12,256 --> 00:48:15,533
Senki soha nem hallott segítségről!
494
00:48:15,592 --> 00:48:18,903
Nem! Nem, nem! Nem!
495
00:48:19,763 --> 00:48:21,709
Prost sme li ...
496
00:48:21,765 --> 00:48:23,210
Dr hubu!
497
00:48:30,774 --> 00:48:33,948
Donutils m csinálni, Jézus!
498
00:48:35,012 --> 00:48:35,956
Nem!
499
00:48:40,017 --> 00:48:43,226
Úgy találom, hogy a gringo
fizessen érte!
500
00:48:44,154 --> 00:48:46,464
Darabokra vágom ...
501
00:48:46,523 --> 00:48:48,503
... és dobja a kutyákat!
502
00:48:48,558 --> 00:48:49,798
Isten kedvéért!
503
00:48:53,797 --> 00:48:55,037
Szerezd meg!
504
00:49:28,665 --> 00:49:31,441
Fel!
Menjünk hozzá!
505
00:49:50,854 --> 00:49:52,458
És akkor?
506
00:49:52,522 --> 00:49:55,560
Nem mondott semmit!
Megszakítottam a kurva!
507
00:49:55,625 --> 00:49:59,903
Ne aggódj róla.
Egy gringo? Beszélj!
508
00:50:00,297 --> 00:50:03,574
Halott a gringo?
Odpovz! Tudni akarom!
509
00:50:03,633 --> 00:50:05,874
Viszlát, közvetlenül!
Odjdm!
510
00:50:05,936 --> 00:50:09,611
Ne aggódj m!
- Csak menj, fiam, szórakozz magad.
511
00:50:09,673 --> 00:50:11,744
Amíg naiv vagyok,
nem kell.
512
00:50:11,808 --> 00:50:15,346
Úgy érzi, mintha ő lenne.
513
00:50:15,412 --> 00:50:16,755
Ez egy pokol.
514
00:50:16,813 --> 00:50:19,054
Ha van egy gringo enskou,
hozza.
515
00:50:19,116 --> 00:50:20,424
Akkor tedd a kezedbe!
516
00:50:20,784 --> 00:50:24,664
A fia szinte zseni!
517
00:50:24,721 --> 00:50:26,894
Ő zseniális, te kret ne!
518
00:50:26,957 --> 00:50:30,370
Ha az érintése jön ki,
problémáink megoldása!
519
00:50:30,427 --> 00:50:33,237
Pokrauj! Nenu m ztr cet as!
520
00:50:33,764 --> 00:50:39,715
Azt hiszem, van egy
ena, fe!
521
00:50:45,976 --> 00:50:47,887
Tartsa lenyomva a gombot és válassza ki a gombot.
522
00:51:10,434 --> 00:51:12,072
Nem!
523
00:51:12,469 --> 00:51:15,211
Mit csinálsz?
Mit akarsz itt?
524
00:51:16,273 --> 00:51:20,244
Csak légy csendes, csak egy kicsit ébren.
525
00:51:37,027 --> 00:51:38,597
Kíváncsi voltam, hogy ...
526
00:51:39,396 --> 00:51:42,002
Drah ...
- Nézd, ki van itt!
527
00:51:42,999 --> 00:51:44,979
Örömmel látjuk Anna-t!
528
00:51:45,402 --> 00:51:48,349
Brother, köszöntem Anna-t!
529
00:51:50,540 --> 00:51:53,214
Eljöttünk veled.
530
00:51:53,276 --> 00:51:54,880
Nem, testvér?
531
00:51:54,945 --> 00:51:57,789
Igen, visszatértünk, hogy figyeljünk.
532
00:51:57,848 --> 00:52:00,294
Mit tettünk?
- Semmi!
533
00:52:00,350 --> 00:52:01,852
Szóval, mi folyik itt?
534
00:52:01,918 --> 00:52:06,992
Győződjön meg róla, hogy megsérült
súlyos tragédia volt!
535
00:52:07,757 --> 00:52:09,998
Láttad, mi történt ...
536
00:52:10,827 --> 00:52:12,864
Ki tudja, hol kell kitörni
dal? ohe ?
537
00:52:13,597 --> 00:52:15,736
De nem kell élnie.
538
00:52:15,799 --> 00:52:17,836
Egyáltalán nem.
539
00:52:18,135 --> 00:52:20,615
Ez a méreg ...
540
00:52:20,670 --> 00:52:22,081
Felállította ...
541
00:52:22,139 --> 00:52:24,312
Gyilkosok!
Hi!
542
00:52:24,808 --> 00:52:26,651
Légy csendes, Anna.
543
00:52:26,710 --> 00:52:28,883
Gyere velünk!
Ne aggódj ...
544
00:52:28,945 --> 00:52:31,255
... az Acombara védelme alatt áll.
545
00:52:31,314 --> 00:52:33,521
És mit csinálok együtt
az Acombar-szal?
546
00:52:33,583 --> 00:52:36,757
Te? Mit tehetek?
547
00:52:36,887 --> 00:52:39,527
Acombar Gary Hamiltonot akarja!
548
00:52:39,589 --> 00:52:41,865
Elvitték őt!
549
00:52:42,159 --> 00:52:43,934
Vagy soha nem fogja látni enu-t.
550
00:52:43,994 --> 00:52:46,668
És gyorsan!
Acombar türelmetlen!
551
00:52:46,963 --> 00:52:47,941
Menjünk!
552
00:52:47,998 --> 00:52:51,036
Nem tudom, hol keressem Garyt!
553
00:52:51,101 --> 00:52:54,412
Gyáva, te, miért akarod.
554
00:52:55,071 --> 00:52:59,019
Zbable!
Nen vid m t !
555
00:53:09,719 --> 00:53:11,392
Zongorázhat.
556
00:53:11,454 --> 00:53:13,695
Miért játszod le magad?
557
00:53:14,658 --> 00:53:16,899
Ez a szomorú szag eltűnt.
558
00:53:18,195 --> 00:53:20,573
Nut m p t.
559
00:53:24,067 --> 00:53:26,479
Danny! Odchz?
560
00:53:26,536 --> 00:53:28,209
Egy kicsit megyek át.
561
00:53:28,405 --> 00:53:29,884
Igen, menj ...
562
00:53:32,909 --> 00:53:35,947
Gondolja, hogy irányíthatja a világot,
amikor kapsz fegyvert.
563
00:53:36,012 --> 00:53:37,719
Ez neked, Rosie.
564
00:53:48,758 --> 00:53:50,704
Gyerünk, Gólya.
565
00:53:54,598 --> 00:53:55,804
Várj!
566
00:53:59,769 --> 00:54:02,010
Biztos vagy benne?
567
00:54:08,878 --> 00:54:11,484
Ott van tegnapig.
568
00:54:11,548 --> 00:54:12,925
A neve Asuncion.
569
00:54:14,284 --> 00:54:16,491
Tudom, hogy északra van a város.
570
00:54:16,553 --> 00:54:18,533
Csak meg kell találnod ezt a helyet.
571
00:54:19,389 --> 00:54:22,233
Joshi éjjelig ott lesz.
572
00:54:22,292 --> 00:54:24,636
Szükségünk van két vagy három mu e-ra!
573
00:54:32,869 --> 00:54:36,646
Amikor jól csináljuk,
így segít.
574
00:54:36,706 --> 00:54:38,014
Kell egy jó ló.
575
00:54:38,074 --> 00:54:40,645
De persze!
- Hogyan jutok oda?
576
00:54:40,744 --> 00:54:43,884
Így megyek.
577
00:54:43,947 --> 00:54:47,451
Ez az én bosszúm.
- Mit akarsz, Danny!
578
00:54:47,517 --> 00:54:52,159
Ne légy olyan gyáva!
Ez csak kettő!
579
00:54:52,222 --> 00:54:55,396
Oké, gyere velem!
Ha úgy gondolja, hogy megteheti.
580
00:54:55,458 --> 00:54:57,631
dn hibákat.
581
00:54:57,694 --> 00:54:59,264
Adj nekem, mit akarok!
582
00:55:00,130 --> 00:55:03,771
Bárcsak eszem velem.
583
00:55:04,100 --> 00:55:06,444
Olyan kegyetlen vagy!
584
00:55:10,640 --> 00:55:15,350
Pedro! Pedro!
Hol megy?
585
00:55:15,412 --> 00:55:17,323
Nem fogsz kóstolni?
586
00:55:24,688 --> 00:55:27,828
Nékó! Miért akarsz menni?
587
00:55:27,891 --> 00:55:30,269
Egy nap veled.
588
00:55:30,327 --> 00:55:32,568
Aztán megállok.
589
00:55:32,629 --> 00:55:35,769
Te bastard ...
Menj ki!
590
00:55:35,832 --> 00:55:37,675
Menj ki innen, fasz!
591
00:55:38,335 --> 00:55:39,780
Csak nyugodt, Josh!
592
00:55:42,505 --> 00:55:44,143
Gyerünk, menjünk!
593
00:55:56,653 --> 00:55:59,293
Szerinted ez egy törpe?
594
00:55:59,356 --> 00:56:02,826
Én hagyom neked, mint egy emlékmű!
595
00:56:26,483 --> 00:56:28,759
Dvata! Gyere ide, gyorsan!
596
00:56:29,319 --> 00:56:30,389
Nézd ...
597
00:56:37,093 --> 00:56:39,004
Nem vagyok fegyveres.
598
00:56:39,062 --> 00:56:40,837
Hol van tv j f,
Beszélni akarok vele.
599
00:56:40,897 --> 00:56:43,104
Az ember akar veled lenni
találkozz, gringo.
600
00:56:43,199 --> 00:56:45,577
Olyan jó. POJ.
601
00:56:49,072 --> 00:56:50,608
D v ata, menjünk!
602
00:57:12,362 --> 00:57:13,636
Menj le ide!
603
00:57:27,277 --> 00:57:28,915
Itt vagyok, gringo!
604
00:57:30,079 --> 00:57:31,888
Te zn Acombara.
605
00:57:31,948 --> 00:57:34,485
Hallottam, hogy ő keresi.
606
00:57:35,452 --> 00:57:36,829
Ez igaz?
607
00:57:38,188 --> 00:57:43,103
Elképzelt engem
vagy másképp?
608
00:57:44,561 --> 00:57:46,404
Hogyan elvált?
609
00:57:46,463 --> 00:57:49,273
Minden gazember hasonló.
610
00:57:49,332 --> 00:57:51,972
Gondolja, hogy némileg más?
611
00:57:52,168 --> 00:57:54,671
Mindenki egyenlő!
612
00:58:00,844 --> 00:58:03,120
M bátorság.
613
00:58:11,254 --> 00:58:13,757
Vagy az agy.
614
00:58:16,726 --> 00:58:19,172
Ha nem ismeri az életét,
615
00:58:19,229 --> 00:58:20,936
... legalábbis azon az mindenu-nál.
616
00:58:22,832 --> 00:58:24,778
Megéri!
617
00:58:35,512 --> 00:58:37,185
Ez a punci Josh fölé esik!
618
00:58:37,247 --> 00:58:39,784
Meg fogom ölni!
619
00:58:39,849 --> 00:58:43,991
Nem, várj!
Ne érintse meg!
620
00:58:46,356 --> 00:58:53,706
Hol a fiam?
- A Pasho Bravo-nál.
621
00:58:53,763 --> 00:58:56,767
De mindketten itt vagyunk.
622
00:58:56,833 --> 00:58:58,540
Naivak vagyunk!
623
00:58:58,601 --> 00:59:01,343
És nem találkozunk.
624
00:59:01,404 --> 00:59:03,441
Nem akarom, hogy bárki elrontjon
n s között.
625
00:59:03,506 --> 00:59:05,383
Mondd el, hogyan adhatom meg a fiamat?
626
00:59:05,441 --> 00:59:10,151
Meghintjük, ha nem
hülye n pady.
627
00:59:10,880 --> 00:59:13,520
Biztos vagy benne, hogy beszélek.
628
00:59:13,583 --> 00:59:15,563
Sokat kell tennem.
629
00:59:15,618 --> 00:59:18,030
A halál előtt megmenti magát.
Pus m !
630
00:59:23,326 --> 00:59:26,796
Szar!
631
00:59:39,409 --> 00:59:43,551
Danny, nem szabad magadra szorulnod
mylenkm.
632
00:59:43,613 --> 00:59:46,059
Gondolj Hamiltonra.
633
00:59:46,115 --> 00:59:49,062
Mi van velünk?
Semmi, nem?
634
00:59:49,118 --> 00:59:52,065
Tv j v ze vagyok
de ha m pust ...,
635
00:59:52,121 --> 00:59:54,123
... apám nagy jutalmat ad neked.
636
00:59:54,190 --> 00:59:56,670
Gondolj az árra, ami neked van.
637
00:59:56,726 --> 00:59:58,831
Aranyat adok neked
mennyit kapok.
638
01:00:00,129 --> 01:00:03,201
Mindig mindent megkap
a fillérekért,?
639
01:00:03,266 --> 01:00:04,836
De nem lehet vásárolni!
640
01:00:04,901 --> 01:00:08,747
Úgy viselkedik, mint ensk ,
hülye vagy!
641
01:00:08,805 --> 01:00:11,308
Mindig vásárolhat.
642
01:00:11,374 --> 01:00:13,547
Csak egy bunkó, ugye?
643
01:00:13,610 --> 01:00:15,385
A játék Hamilton kezében!
644
01:00:15,445 --> 01:00:17,857
Mit gondolsz, hogy elutasítom?
645
01:00:17,914 --> 01:00:19,985
Pus m !
Ezt mondom!
646
01:00:21,017 --> 01:00:25,295
Ne beszélj itt!
És dr.
647
01:00:25,355 --> 01:00:28,632
Semmi sem!
Te vagy az ő szolgája!
648
01:00:28,691 --> 01:00:32,298
Te semmi más, mint gyáva!
649
01:00:35,732 --> 01:00:39,737
Attól tartok, nem akartam csinálni!
650
01:00:51,280 --> 01:00:52,452
Danny!
651
01:00:52,515 --> 01:00:54,256
Danny!
652
01:01:27,517 --> 01:01:30,430
Megölt egy fiút!
653
01:01:32,021 --> 01:01:33,523
Progh, a pontig!
654
01:01:36,959 --> 01:01:38,870
Adj egy napot.
655
01:01:43,466 --> 01:01:46,504
Kibaszott Prce!
A srácok a városban?
656
01:01:46,569 --> 01:01:49,641
Minden készen áll,
ek na n j prekvapen !
657
01:01:50,173 --> 01:01:52,744
Nem lesz lehetőség,
hogyan lehet elkerülni a csapdát!
658
01:01:52,809 --> 01:01:53,947
Nem olyan hangos!
659
01:01:54,010 --> 01:01:55,785
Meghatározza a napot.
660
01:01:59,716 --> 01:02:00,524
Felállt.
661
01:02:06,556 --> 01:02:09,594
Itt van!
És fújd el a bouchaṁku-t!
662
01:02:09,659 --> 01:02:10,967
Gyerünk!
663
01:02:12,995 --> 01:02:15,032
Lehet fenyegetni Joshua-t.
664
01:02:15,098 --> 01:02:17,772
Ha én leszek a fiam,
akkor megölöm Hamiltonot!
665
01:02:18,735 --> 01:02:20,271
Megveszem!
666
01:02:56,339 --> 01:02:59,786
Megegyezésünk fegyver nélkül jött ki!
667
01:02:59,842 --> 01:03:03,119
Megegyezésünk volt
csak közöttük.
668
01:03:03,179 --> 01:03:06,285
Miért hoztál egy másik embert?
- Egy kíséretként.
669
01:03:08,551 --> 01:03:10,121
Hol van Josh?
670
01:03:10,186 --> 01:03:12,564
Átment az útvonalon.
671
01:03:12,622 --> 01:03:15,034
Ez a barlang szikláiban van.
Josh belsejében van.
672
01:03:15,191 --> 01:03:17,262
Miért nem vagy itt?
673
01:03:17,326 --> 01:03:20,933
Ne aggódj, keresse meg a barlangban.
674
01:03:42,552 --> 01:03:44,930
Megkóstolhatja nekünk!
675
01:03:44,987 --> 01:03:46,762
Megszabadítjuk Josh-ot!
676
01:03:58,100 --> 01:04:01,013
Meg kell halnunk, mielőtt felfedezhetjük!
677
01:04:02,405 --> 01:04:03,975
Hé, gyerünk!
678
01:04:06,576 --> 01:04:09,785
Ki az?
- A Rosie szalonból származik.
679
01:04:09,846 --> 01:04:11,848
Részeg.
680
01:04:12,048 --> 01:04:14,119
Vigyázzunk később.
681
01:04:32,201 --> 01:04:33,680
Josh ...
682
01:04:35,137 --> 01:04:37,242
A fiam halott!
683
01:04:38,474 --> 01:04:40,317
A fiamat akasztották!
684
01:04:48,517 --> 01:04:49,655
Fegyver!
685
01:04:49,719 --> 01:04:51,699
Egy fegyvert akarok!
686
01:04:51,754 --> 01:04:55,930
Hallasz engem, te idióta!
Egy fegyvert akarok!
687
01:04:55,992 --> 01:04:57,801
Se ore, akartad,
nem veszünk sehová!
688
01:04:57,860 --> 01:04:59,430
Fegyver!
689
01:05:19,081 --> 01:05:21,493
Szerezd meg a gringa-t!
690
01:05:22,184 --> 01:05:26,599
Egyezer dollárért fizetek
ki fogja venni.
691
01:05:27,456 --> 01:05:30,801
Látni akarom, hogy meghaljon!
692
01:06:47,570 --> 01:06:48,605
Nasko!
693
01:07:32,815 --> 01:07:34,988
Stjte!
694
01:07:36,152 --> 01:07:38,098
Megmászunk a sziklákba!
695
01:08:08,317 --> 01:08:12,026
Menjünk, amíg csak tudunk
Lehetőség.
696
01:08:12,088 --> 01:08:14,159
Próbáljuk meg a többit.
- Ne légy hülye!
697
01:08:14,223 --> 01:08:17,397
Mikor várunk,
meg kell fognunk a jutalmat.
698
01:08:32,341 --> 01:08:35,447
Ez része annak, amit kockáztat
Az élet hibát társasházban m.
699
01:08:35,511 --> 01:08:37,548
A j ...
- Mi az?
700
01:08:38,814 --> 01:08:42,227
Azt hittem ...
- Gyilkos?
701
01:08:42,351 --> 01:08:45,298
Ez nem így van!
De mikor van valaki elfoglalva ...
702
01:08:45,354 --> 01:08:48,335
Senki nem megy az ünnepségre
semmiért.
703
01:08:48,390 --> 01:08:50,597
El kellett volna mondanom ...
704
01:08:52,294 --> 01:08:55,207
Részeg voltál, amikor történt?
705
01:08:55,264 --> 01:08:56,937
Oh is.
706
01:08:57,833 --> 01:09:00,780
Mária mindig várt
bosszút áll.
707
01:09:00,836 --> 01:09:02,975
Sok baj volt.
708
01:09:04,006 --> 01:09:05,849
Mindig is csodálkoztam,
Nem érvényes.
709
01:09:05,908 --> 01:09:07,854
Mert tudtam az igazságot.
710
01:09:07,910 --> 01:09:09,821
Féltem
megbocsátani neki!
711
01:09:10,613 --> 01:09:15,153
Hülye, önző voltam
durva és vidám.
712
01:09:16,085 --> 01:09:17,996
Gary, bocsáss meg nekem!
713
01:09:18,154 --> 01:09:19,827
Ez igaz,
Aggódom Mary miatt.
714
01:10:02,097 --> 01:10:04,304
Ne ismeri fel őt?
Danny.
715
01:10:05,868 --> 01:10:07,939
Hamarosan újabbat hozunk!
716
01:11:44,433 --> 01:11:49,781
Gary, ez nem fog nyerni!
És nincs semmi ellenünk a lány ellen!
717
01:11:49,838 --> 01:11:52,250
Megígérem, hogy nem fogunk fájni!
718
01:12:17,232 --> 01:12:18,939
Ez az!
719
01:13:08,717 --> 01:13:12,460
Ez az ezer dollár ára!
720
01:13:43,786 --> 01:13:46,824
M ze ?
Van vízem.
721
01:13:50,592 --> 01:13:52,196
Csak a dollárért.
722
01:13:52,261 --> 01:13:55,970
Miért mentett meg minket?
- Mert jó ügyfél vagy ...
723
01:13:56,031 --> 01:13:58,568
... és mert nem
rhda Acombara.
724
01:13:59,601 --> 01:14:02,104
Megpróbálok jó kapcsolatokat fenntartani
a bizonyságaival.
725
01:14:08,677 --> 01:14:10,679
Ez három dollárba kerül.
726
01:14:56,725 --> 01:14:58,432
Nem tudom, mit mondjak.
727
01:14:58,494 --> 01:15:03,068
Ne mondj semmit.
Meg kell pihenni.
728
01:15:03,131 --> 01:15:05,702
Gary, miért szar?
729
01:15:05,767 --> 01:15:07,440
Ez veszélyes.
730
01:15:07,503 --> 01:15:09,983
Régóta vártam.
731
01:15:10,339 --> 01:15:13,013
Vigyázz rá.
És akkor.
732
01:15:16,478 --> 01:15:21,257
Úgy tűnt
hagyja el Paso Bravo-t?
733
01:15:22,117 --> 01:15:25,360
Újra meg tudunk szarni!
Miss Missiban!
734
01:15:28,490 --> 01:15:30,868
Nem akarok elhagyni!
735
01:15:32,127 --> 01:15:34,334
Nincs ok
maradj itt!
736
01:15:34,897 --> 01:15:38,970
Bocsáss meg, Anna?
Mindent meg akarok tenni a fejemben!
737
01:15:40,168 --> 01:15:42,478
Mondd el, mit tehetek?
Vagy mit kell?
738
01:16:17,706 --> 01:16:19,515
Ez iv !
739
01:16:20,175 --> 01:16:24,624
Ez Gary!
Éerife, gyere ide!
740
01:16:32,387 --> 01:16:34,333
Azt hittem, pokolban voltál.
bel t nem akar?
741
01:16:34,389 --> 01:16:38,804
Látom.
742
01:16:38,860 --> 01:16:41,363
Arra gondoltam, hogy Acombar
kicsit szenvedett.
743
01:16:41,430 --> 01:16:43,808
Fog állni?
Nem villogott?
744
01:16:43,865 --> 01:16:47,574
Együtt fogjuk csinálni.
745
01:16:48,804 --> 01:16:51,717
Ifeerife, hallottál?
Két!
746
01:16:51,773 --> 01:16:54,879
Szeretném látni, hogyan működik.
747
01:16:54,943 --> 01:16:56,820
Azt hiszem, az Éerif esett!
748
01:16:56,878 --> 01:16:59,586
Nagyra értékelem az elhatározást!
749
01:17:05,020 --> 01:17:08,991
Nyerj fel!
És hozza a fegyvereket!
750
01:17:14,596 --> 01:17:16,576
Sajnálom.
751
01:17:16,632 --> 01:17:22,514
Vesztes ... kettő és kettő ...
Miért nem csatlakozhat hozzá?
752
01:17:22,571 --> 01:17:24,744
Nagyon jól érzem magam.
753
01:17:25,774 --> 01:17:29,779
Néha, várj!
Megyek egy lóért!
754
01:17:32,347 --> 01:17:35,157
Egy pillanatra!
755
01:17:35,550 --> 01:17:40,397
Látod a szalonban?
Danny benne van, és ez a te hibád!
756
01:17:41,356 --> 01:17:45,395
Halott, mintha idegen lenne!
Jó lesz, ha meg is tudod csinálni!
757
01:17:45,460 --> 01:17:48,930
Elnézést kérek.
- Köszönöm, uram.
758
01:17:48,997 --> 01:17:51,409
De a bocsánatkérés nem
dn význam.
759
01:17:51,466 --> 01:17:53,639
Ez csak a bosszú!
760
01:17:53,702 --> 01:17:56,308
Ez szerencsétlen, sokkal több, Rosie.
761
01:17:57,973 --> 01:18:02,752
Menj és hagyd, hogy megölj!
Csak félj! Olyan jó!
762
01:18:03,445 --> 01:18:06,187
Harcolni, srácok!
763
01:18:06,782 --> 01:18:09,194
Gondolod,
ha így kapok?
764
01:18:34,242 --> 01:18:36,848
Ezek közül hat van együtt.
- Ki?
765
01:18:51,493 --> 01:18:54,269
Vegyük és próbálj behatolni.
766
01:18:57,499 --> 01:19:00,969
A gyilkos, a régi tul ...
767
01:19:01,036 --> 01:19:03,243
... Éerif az utódral.
768
01:19:07,008 --> 01:19:08,749
És két hülye város.
769
01:19:09,411 --> 01:19:12,790
Menj vissza!
Adja fel a hatalmat!
770
01:19:17,786 --> 01:19:19,424
Láttad!
771
01:19:22,491 --> 01:19:24,767
Nem mehetnek ki a férfiak?
- Nem!
772
01:19:24,826 --> 01:19:26,828
Ne fújjon ki, itt maradunk!
773
01:19:26,895 --> 01:19:29,808
Amint megpróbál áthaladni
az udvaron, megragad!
774
01:19:33,435 --> 01:19:35,881
Be kell mennünk,
De öngyilkosság.
775
01:19:38,140 --> 01:19:40,120
Nézd meg a con?
776
01:19:40,175 --> 01:19:42,155
Ez azt jelenti,
hogyan lehet bejutni.
777
01:19:42,210 --> 01:19:44,417
Hogyan?
- Gyere ide.
778
01:20:08,937 --> 01:20:10,211
Mögöttem!
779
01:20:12,674 --> 01:20:14,347
Szerezd meg!
780
01:20:48,076 --> 01:20:49,555
Mindenki készül!
781
01:21:13,401 --> 01:21:18,248
Te srácok!
Ki és megszabadulni tőlük!
782
01:21:18,306 --> 01:21:22,152
Meg kell törnünk a főajtót?
- Igen! Most!
783
01:21:22,911 --> 01:21:24,413
Meg fogunk verni!
784
01:21:24,546 --> 01:21:29,086
Joe! Carl! Andy! Velem!
785
01:21:34,289 --> 01:21:35,461
Olajok kapnak!
786
01:21:42,564 --> 01:21:46,706
Sokan vannak, Éerife!
- Szóval emlékszem.
787
01:22:03,752 --> 01:22:07,529
Nem látok senkit!
- Nézz körül!
788
01:22:16,665 --> 01:22:19,077
Ez az!
Megvan!
789
01:22:19,234 --> 01:22:21,214
Je t nemaj dost!
Menj ki onnan!
790
01:22:29,311 --> 01:22:31,621
Kryj m .
- M e j t!
791
01:22:58,373 --> 01:23:00,546
Te mozogsz, hülye!
792
01:23:00,608 --> 01:23:02,918
Van egy!
- De nem ölte meg!
793
01:23:20,362 --> 01:23:21,966
Minden szentednek!
794
01:23:25,533 --> 01:23:27,035
Mindent láttam!
795
01:24:26,327 --> 01:24:28,273
Adj nekem whiskyt!
796
01:24:30,098 --> 01:24:32,135
Ez Josh lánya?
797
01:24:32,667 --> 01:24:35,147
Josh zárva volt?
- Igen, ez igaz.
798
01:24:35,203 --> 01:24:37,911
Talán nem tudjuk
Acombar elhagyja.
799
01:24:40,542 --> 01:24:43,580
Egészségére! Nem tart sokáig
de jó!
800
01:24:44,579 --> 01:24:45,785
Dvko.
801
01:24:49,918 --> 01:24:51,124
Légy óvatos!
802
01:24:51,953 --> 01:24:55,924
Tudja meg!
A sarokba!
803
01:25:10,405 --> 01:25:12,681
Vedd fel az asztalt!
804
01:25:15,477 --> 01:25:18,947
Menj vissza!
Beszéljen veled!
805
01:25:19,013 --> 01:25:21,755
Sly m ?
Ön körül van!
806
01:25:21,816 --> 01:25:26,595
Adj fel! Megígérem, hogy lesz
tisztességes tárgyalás!
807
01:25:26,654 --> 01:25:28,463
Ez az utolsó esélyed!
808
01:25:29,724 --> 01:25:31,499
Figyelj, Éerife!
809
01:25:31,559 --> 01:25:34,836
Sajnálom, hogy született!
810
01:25:34,896 --> 01:25:38,605
Te és az apád
poh b me za iva!
811
01:25:39,601 --> 01:25:42,741
Úgy értem, nem, Acombare!
- Ki mondta ezt?
812
01:25:42,804 --> 01:25:45,808
Itt vagyok, Acombare!
Jonathan Sheridon!
813
01:25:45,874 --> 01:25:50,186
, az élelmiszerbolt tulajdonosa!
Uka van!
814
01:25:50,245 --> 01:25:54,591
U dn dal mrtv , Acombare!
- Mutassa meg a tv-jét!
815
01:25:58,253 --> 01:25:59,926
Zstala schovan, Jonathan!
816
01:25:59,988 --> 01:26:02,468
Kezdett úgy, mint egy gyáva!
Mutassa meg arcát!
817
01:26:19,574 --> 01:26:23,044
Kívánatos lenne,
meg kell nevezni ...
818
01:27:47,528 --> 01:27:51,943
Menj tovább, lassítsd.
- Itt!
819
01:28:04,812 --> 01:28:07,122
Különben is, te idióta!
- Túl gyorsan!
820
01:28:07,181 --> 01:28:09,058
Másrészt!
821
01:28:14,455 --> 01:28:16,025
Ez körül van!
822
01:28:17,558 --> 01:28:19,663
Maradj állva!
823
01:28:19,727 --> 01:28:24,301
Készítsen vagy mi lesz
ma patn den!
824
01:28:53,695 --> 01:28:56,266
A pole!
825
01:29:06,474 --> 01:29:08,784
Acombar volt, aki megölte!
826
01:29:16,884 --> 01:29:20,855
Dullarde Éerife! Elmondom neked!
- Figyelj!
827
01:29:20,922 --> 01:29:23,163
Acombar pokol!
Ne nézz!
828
01:29:23,224 --> 01:29:26,933
Tehát emelje fel a kezét, és jöjjön ki!
És dobja el a fegyvert!
829
01:29:26,994 --> 01:29:31,306
Ez lehetetlen, itt van Acombar
és nem ölhet meg!
830
01:29:31,366 --> 01:29:33,312
Tehát ne csinálj semmit!
831
01:29:33,368 --> 01:29:34,642
Maradj ott!
832
01:29:35,536 --> 01:29:36,913
Gyáva!
833
01:30:02,130 --> 01:30:04,838
A kandalló nem rejtőzik!
834
01:30:04,899 --> 01:30:08,312
Rengeteg tükrök vannak,
hol láthatom.
835
01:30:13,608 --> 01:30:17,818
Fedjük le egy kicsit!
Amikor lőni, elrejti a fejét!
836
01:30:17,879 --> 01:30:19,916
Látom, mi történik,
mikor fogok n !
837
01:30:25,953 --> 01:30:28,661
Ez nem jó borítás!
838
01:30:28,723 --> 01:30:32,569
A következő golyó egyenesen megy
a fejedbe!
839
01:30:32,627 --> 01:30:34,163
Könnyű vagy!
840
01:30:41,502 --> 01:30:43,846
Képzeld el, hogy nagyon izgatott!
841
01:30:43,905 --> 01:30:45,851
Rengeteg tükör van!
842
01:30:48,142 --> 01:30:49,985
Ők az Ön számára!
843
01:30:50,611 --> 01:30:52,022
Két perc!
844
01:31:00,488 --> 01:31:02,195
Vigyázz a kandallóra!
845
01:31:05,960 --> 01:31:08,964
Nem jó, ha bejársz!
Ez nem fog történni sehol!
846
01:31:17,472 --> 01:31:19,179
Hamiltone, sly m ...
847
01:31:19,941 --> 01:31:22,922
Ez marad, hadd menjek!
Kérjük, ne rázza meg!
848
01:31:22,977 --> 01:31:24,320
Kelj fel!
849
01:31:28,349 --> 01:31:31,421
Hallottad, gringo?
Elmegyek!
850
01:31:31,486 --> 01:31:34,330
Kelj fel!
- Túl késő!
851
01:31:34,388 --> 01:31:37,369
Emlékezz,
mi történt négy évvel ezelőtt!
852
01:31:37,425 --> 01:31:38,768
Mikor kaptál egy pillantást
Murray v d m ...,
853
01:31:38,826 --> 01:31:44,799
... anyám és lányom
a házban voltak!
854
01:31:48,836 --> 01:31:50,747
Itt látom a lámpát!
855
01:31:50,805 --> 01:31:52,580
Mi van benne?
Ohe!
856
01:31:52,640 --> 01:31:56,452
Még mindig tűzzel játszol!
- Ne csináld, Gary!
857
01:32:29,510 --> 01:32:31,615
Nem! Segítség!
858
01:32:33,748 --> 01:32:36,422
Segítség!
Segíts valakinek!
859
01:32:36,684 --> 01:32:38,322
Segítség!
860
01:32:39,787 --> 01:32:42,028
Kérem, ne!
861
01:32:51,165 --> 01:32:53,406
Ne hagyd, hogy meghaljak így!
862
01:32:58,573 --> 01:33:01,076
Buena suerte, diablo rojo!
863
01:33:02,577 --> 01:33:06,047
Mit csinált?
- Jó reggelt!
864
01:33:36,410 --> 01:33:38,981
Vigyük őket a városba.
865
01:33:51,125 --> 01:33:52,604
Jó RNO.
- Jó reggelt.
866
01:33:52,660 --> 01:33:54,401
Jó napot!
867
01:33:57,431 --> 01:33:59,536
Éerife, polgármester ...
- Jó reggelt.
868
01:33:59,900 --> 01:34:03,109
Viszlát, polgármester.
Jól néz ki.
869
01:34:03,170 --> 01:34:05,446
Jó reggelt, Éerife.
870
01:34:05,506 --> 01:34:08,919
Nem bánnám, ha felszállnék
elengedte?
871
01:34:08,976 --> 01:34:14,119
Tudja, j és a politika, ez ...
- Igen, hagyd itt.
872
01:34:30,031 --> 01:34:32,102
Viszlát, Rosie!
873
01:34:34,335 --> 01:34:36,781
Felejtsd el róla egy ilyen apával
nemṁ anci.
874
01:34:37,038 --> 01:34:38,176
Ez igaz.
875
01:34:38,239 --> 01:34:41,846
A Paso Bravo túl kicsi
ezeknek a nőknek.
876
01:34:41,909 --> 01:34:44,788
Ti?
- Ne felejtsd el Mary-t.
877
01:34:44,845 --> 01:34:47,655
Ó, ez a feleségem.
878
01:34:47,715 --> 01:34:50,594
Igen, hadd tudjam meg, mit akar.
879
01:34:51,000 --> 01:34:58,000
A portugál feliratokból
voln peloelo jahr, 7/2014.
880
01:34:59,305 --> 01:35:05,861
Támogassa magát és maradjon VIP partnereinkkel
hirdetések nélkül a www.OpenSubtitles.org oldalon
61257
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof