Original subtitles

I love your eyes, your eyelashes Your aloofness

I love your dimples The corner of your mouth, your smile

I love you, the whole world knows They mock me, knock it out

I will continue to do so Please be ready for it

I love your shirt Your fingers, your scent

I want to be your coat Your gloves, your heartbeat

I love you, the whole world knows It's torture, don't lose hope

How patient am I, please wait and see

Loving you in every moment, every second

Loving you everywhere, in every corner

Loving you has become a force of habit

How much do I love you, I have no idea

Loving you has made rainy days shine

Loving you has made snowy days warm

Loving you has become a religion That can't be easily renounced

How much do I love you?

You will know

I should head back. See you tonight.

That girl is kind of cute.

-Who's that? -My girlfriend.

Girl, I want to get to know you.

What are you doing?

I'm sorry. My boyfriend is prone to jealousy.

Lu Yang is undergoing cardiac surgery.

He doesn't want Lin Jingxiao to know,

but it's a very high-risk surgery.

I think it's better if Lin Jingxiao knows about it.

PREVIOUSLY

You can come in now.

Lu Yang!

I got a summer job.

I can stay with you during your hospital internship.

This bag is for you.

EPISODE 19 WILL YOU COME SEE ME?

It's well past midnight.

A LOVE SO BEAUTIFUL

JIANG CHEN

In terms of sutures on the subcutaneous tissue,

the most important thing is not to leave a dead space.

Given it's your first time,

you did pretty well.

Thanks, Director.

Having spent nine hours in the operating room,

your legs must be worn out.

I'm fine.

We're sorry. The number you dialed is not available.

Hello?

Jiang Chen?

Why didn't you answer my call just now?

I just came out of a surgery.

What's wrong?

I'm fine.

I just miss you.

When do you not miss me?

I miss you all the time.

How long were you in the operating room?

More than nine hours.

My legs are about to give out.

You work really hard.

Why are you up so late?

I just--

Dr. Jiang, Director He wants to speak to you.

Okay. I'll be right there.

I still have work to do. You should get some sleep.

I miss you so much.

Auntie Zhou, please open the door for me!

ZHEJIANG UNIVERSITY STUDENT DORMITORY

XIONGFENG NEW WORLD

I hate to say it, but Chen Xiaoxi,

why do you always ask Jingxiao to go shopping with you

instead of your boyfriend, Jiang Chen?

You play games at home all day.

It won't kill you to step outside for a moment!

That's right. Ignoramus.

Who's an ignoramus?

Listen, Chen Xiaoxi!

Have some respect for my work.

I'm a renowned E-sports athlete.

I hate men who follow behind when I shop.

Jingxiao,

you can't accept a clingy guy like him.

Let me tell you something!

You're just jealous of me.

Jiang Chen has no time for you.

That's why you're jealous.

You're jealous!

Lu Yang!

Go get some ice cream.

Okay.

Let's go.

VISUAL COMMUNICATION DESIGN CHEN XIAOXI

Hello, everyone.

It's my honor to be here.

Thank you for giving me the opportunity to interview with you.

It's only seven.

Is your interview that early?

That company is a bit far away.

I'm anticipating traffic.

Well, good luck.

We've been told to move out of the dorms after the thesis oral defense.

Have you found a place?

Not yet.

Have you?

I haven't looked for one,

but my boyfriend found a place.

I'm moving in with him.

I see.

Back to sleep.

Please introduce yourself.

Good morning.

It's my honor to have the opportunity

for this interview with Huace Film & TV Boom Cute Studio.

My name is Chen Xiaoxi.

I'm a graduate of Zhejiang University, with an art major.

This is my art portfolio.

Thank you.

XIAOXI, PROF IS ASKING FOR GRADUATION PROJECT. HOW'S YOURS PROGRESS?

Jiang Chen?

What's up?

I had a job interview today.

How did it go?

I don't know.

I'll ask for time off to see you tonight.

It's okay.

You're so busy.

You don't have to come all this way.

I have plenty of time on my hands.

I'll see you at the hospital.

Doctor, my chest doesn't feel right.

Can you check it for me?

You're here!

Doctor, I'm in Patient Room 502, bed number three.

Will you examine me later today?

You blew the interview?

I don't want you to examine her.

Don't make a scene.

This is my job.

But she totally has an ulterior motive!

You're the one who has an ulterior motive!

Come on, let's get you something to eat.

Dr. Jiang, Director He needs to see you at once.

Your assistance is needed in an emergency vascular surgery.

Be right there.

Good luck!

See you.

SEND ME YOUR RESUME WHEN YOU WAKE UP.

I'LL EDIT IT FOR YOU.

I ALREADY ASKED JINGXIAO. DON'T WORRY ABOUT ME.

Jingxiao!

Chen Xiaoxi, are you insane?

Why are you calling Jingxiao so early on a weekend morning?

She's still asleep.

Go play with your boy Jiang Chen.

I wish I could!

You've been interning at our hospital for almost a year now.

For the remaining time,

you'll only get busier.

Keep up the good work.

All right.

Meeting adjourned.

Jiang Chen, stay behind.

Lately, the Ministry of Health has been implementing a training program.

Each province can recommend one outstanding medical student

for a four-year training program at Xiehe Hospital.

Our hospital has been given this quota.

After comprehensive consideration,

the hospital has decided to recommend you.

Okay,

but I need to think about it.

You must give it serious thought.

This is a fantastic opportunity.

How did you find the time to visit me?

I feel like getting to see you at school is like hitting the jackpot!

Then you should take your time and enjoy this moment.

Who are you?

Take off your mask, right now!

Have you finished your graduation project?

Not yet.

No.

Don't look at it.

I'm not done yet.

Fine, I won't look.

Okay. I won't look.

Shall we go for a walk?

I haven't taken a stroll with you in ages.

I need to be at the hospital at nine.

Then let's stay like this until nine.

Have you come to see me for anything in particular?

No.

I just wanted to see you.

You miss me, don't you?

You realize how important I am to you, don't you?

Must you cling to me like this while we talk?

Yes.

It's okay. I don't despise you.

Have you eaten?

How is Yu Yongbo in Patient Room 3207?

He's doing poorly.

He suffered medical shock three days ago.

With advanced congestive heart failure,

he has no choice but to wait for a heart transplant.

You must keep a close eye on him.

Should anything happen, let me know at once.

Sure.

Director He,

I have thought about the Xiehe Hospital training program.

Yes?

I don't think I'll be going.

It's such a great opportunity!

How can you pass it up?

To me, I'm always studying, wherever I go.

Is it because you have family here?

My girlfriend.

We're about to get married.

You know what?

This is a rare and invaluable opportunity.

The hospital only recommended you, because we have high hopes for you.

In any event,

you can take her along.

I--

All right.

Think about it some more before you give me an answer.

Are you moving out right now?

Not yet.

I'll move my stuff out bit by bit.

That way, it'll be less tiresome during the actual move.

Don't worry.

We'll all move out together, when the time comes.

I don't even know if I can move out in time.

My boyfriend is driving me crazy!

He hasn't even found a place yet.

Xiaoxi, have you found a place?

Not yet.

Jiang Chen is busy.

I haven't brought it up with him.

You can't go on like this.

You haven't finished your graduation project.

You haven't found a job or a place to live.

What are you going to do?

You're the last one in our class to turn in the graduation project.

Xiaoxi, don't listen to her.

Anyway, everything will work out in the end.

Don't worry.

I'll tell you what,

I'll ask my boyfriend to give you the rental agent's number.

Your boyfriend can contact him.

What do you think?

Okay.

PROPERTY RENTAL AGENCY

WHOLEHEARTED SERVICE

Ms. Chen, right?

I'm Meng. I talked to you just now?

Why have you come by yourself?

Where is your boyfriend? Didn't he come with you?

Excuse me for a moment.

Hello, Jiang Chen?

What's up?

Are you free today?

I have two operations today.

But if you need me, I can ask for time off.

It's okay.

I only wanted to ask you,

can you go shopping with me today?

Shopping? Have you finished your graduation project?

Well--

Never-mind.

Just... forget it.

I'll go with my roommates and Jingxiao.

Let's go.

Come on.

Doctor, have some.

You should eat it.

Prepare epinephrine.

Inform Director He and the operating room.

Doctor, you must save him!

Doctor, please save him!

I knew it!

If you have a boyfriend, why would you house hunt by yourself?

Here.

Come in and have a look.

What are you afraid of?

Here. Come in and have a look.

It's okay.

I should go.

What's the matter with you?

Come in and have a look!

Let go!

I'll call the cops if you won't let go!

Call what cops?

Just come in and have a look!

Excuse me,

I'm looking for Jiang Chen.

You mean the Cardiac Surgery Department's intern?

I think he's in the operating room.

Little girl, do you fancy Dr. Jiang?

Dr. Jiang is quite a looker.

More than half of the young nurses here have fallen head over heels for him.

But it's no good,

he is about to go to Beijing.

Where?

He's going to Beijing for advanced training.

He'll be gone for four years.

Dr. Jiang isn't just a pretty face.

He's very good at his job.

There's only one quota in the province.

And they picked him!

What's the matter?

You called so many times.

What's wrong?

You're going to Beijing.

Who told you that?

Why didn't you tell me?

I haven't decided yet.

My opinions...

don't matter in your decision-making, do they?

Answer it.

I'm leaving.

Xiaoxi!

I don't want to care about you anymore.

Dr. Jiang, Director He is looking for you.

I think it's about Yu Yongbo, in Patient Room 3207.

I'll get Lu Yang to find you a place.

Don't stress.

Take your time to look for a job. I'm sure you can find one.

But, first of all,

you should finish your graduation project.

Graduating is your top priority.

As for Jiang Chen...

You should really talk it out.

But even now,

he hasn't called.

Maybe he's busy.

He's always busy.

Our conversations always end with,

he's got another surgery.

I'll get Lu Yang to call and yell at him.

It's okay.

It's my fault for forgetting.

Since the very beginning,

he was never fond of me.

Don't be sad.

I'm sure you have all heard about what happened to Yu Yongbo this afternoon.

He was rescued once again.

I'd like to acknowledge Jiang Chen

for immediately getting the situation under control.

There is another piece of good news.

We have found a match for Yu Yongbo's heart transplant.

It's on its way to our hospital.

Our hospital hasn't mastered...

heart transplant operations yet.

I hope you will give it all you've got to win this tough battle.

Dr. Zhong, you're in charge of the operating room.

Okay.

Dr. Li, you're in charge of transporting the heart into the operating room.

-Okay. -Jiang Chen,

you're in charge of the post-surgery sanitized room.

And you should prepare the isoproterenol.

Everyone, keep in touch at all times.

Hurry!

Dr. Jiang!

I was just wondering, how risky is this operation?

It's highly risky,

but we'll do our very best.

Thank you.

Doctor, please save him!

You must save him!

I will.

Please save him!

Doctor?

This is the picture I drew of you.

Thank you for saving my dad.

Thank you.

It's a wonderful drawing.

Heparin, 300 units per kilo, IV injection.

Heparin, 300 units per kilo, IV injection.

One milligram epinephrine, IV injection.

One milligram epinephrine, IV injection.

Time of death...

19:40.

OPERATING ROOM HALLWAY

Bad doctor! Go away!

Bad doctor!

Go away!

Hello?

I'm downstairs, in front of your dorm.

You're here so late.

Why have you come to see me?

Today, I was in the operating room--

I know you must've had an operation to do.

So you couldn't come see me right away.

I also know you must've been in the middle of something.

I know all of that.

You don't need to come all this way just to tell me.

Don't you want to know what happened to me today?

I could ask you the same.

Don't you want to know what happened to me today?

Must you speak like that?

Do you have anything else to tell me?

If not, I'm going back up.

Chen Xiaoxi!

CHEN XIAOXI

It must be your first time losing a patient, right?

We did our best.

There was nothing more we could've done for him.

In fact, today's operation was a risk in and of itself.

If the patient's condition allowed him to transfer to another hospital,

I'd have wanted to see him

undergo the surgery at a hospital with more experienced staff.

HANG JIANG HOSPITAL, DR JIANG CHEN

I don't think I've done my best.

I could've done better.

That's why I want you to go to Xiehe Hospital for advanced training.

Xiehe Hospital has the best resources and top medical staff in the country.

If you go, you can certainly learn a lot more.

DID IT OCCUR TO YOU THE DORM IS LOCKED WHEN YOU COME SO LATE?

I've made my decision.

I'll go to Xiehe Hospital.

Let me carry something.

It's fine.

Hello?

Where are you?

I want to talk to you in person.

I'm trying to finish up my graduation project.

For now--

Here you are.

Chen Xiaoxi,

why do you have so much luggage?

I'm so glad I got a friend to help out.

Otherwise, I'd never make it.

I'll sing you praises in front of Jingxiao.

Let's go.

Jiang Chen?

What's wrong?

What are you doing? Let's go.

Come on!

Jiang Chen!

-What's this? -A bracelet.

I like you.

If you remember...

Call me.

Forever is so long!

I can't only be in love with you!

Chen Xiaoxi?

Will you come see me?

You're already at the airport?

Will you come see me?

Jiang Chen, you bastard!

I'm not going to see you off!

Passengers for flight CA1840 to Beijing,

please begin boarding at gate number nine.

9C8682 to Shijiazhuang,

is now boarding through gate number five.

It is you!

Maybe a fairy has cast a spell

To start a conversation between us

This glamorous world is too much to handle

Where can I stop

Don't pay attention To doubts and suppression

Calm down and listen To the heart's answers

What kind of loss makes the heart ache

You must know

Tell me this is a dream

It's the mutter in my sleep

Painting a future home

Full of the things I love

In the dream

All struggles are overcome

You're there looking at me with a smile

Saying gently

Come on, don't be afraid

Dream

Days and nights of worry and concern

Full of hardship and silent anguish

Original intent carried through youth

Tell me it will come true

It's the mutter in my sleep

Painting a future home

Full of the things I love

In the dream

All struggles are overcome

You're there looking at me with a smile

Saying gently, come on, don't be afraid

Saying gently

Come on, don't be afraid