All language subtitles for 05 The Twilight Saga Breaking Dawn Part 2 - Fantasy 2012 [H264-mp4] English

05 The Twilight Saga Breaking Dawn Part 2 -
Fantasy 2012 [H264-mp4] English

So beautiful.

We're the same temperature now.

[GRUNTS]

Hey, Bella,

you're a lot stronger than I am right now.

[GRUNTS]

It's your turn not to break me.

[GRUNTS]

I love you.

I love you.

Renesmee.

[CHUCKLES]

She's incredible.

Where is she? I have to see her.

Wait. Wait.

You need to get your thirst under control.

Yeah, you'll need to hunt.

[EDWARD WHOOPS]

Close your eyes.

What do you hear?

[OWL HOOTING]

[SQUEAKING]

[SNORTING]

[SNORTING CONTINUES]

[WIND BLOWING]

[GRUNTS]

Bella, don't!

[GRUNTS]

[PANTING]

EDWARD: Bella, stop!

I'm sorry, I didn't realize
there'd be people this far from the trails.

[GRUNTS]

[ROUGHLY] I have to get outta here.

Okay, I can help you.

[GRUNTS]

Or not.

[GROWLING]

[BOTH GROWLING]

EDWARD: [CHUCKLES] Well, I'm amazed.

You ran away from human blood mid-hunt.

Even mature vampires
have problems with that.

[EDWARD SIGHS]

You're still here.

JACOB: So are you.

I didn't expect you to seem so

you.

Except for the creepy eyes.

I would keep my distance for now.

It's safer for the baby
to see how you do with me first.

Since when do you care about Renesmee?

All right.

Take a whiff.

Well, I can see
what everyone's been talking about.

[CHUCKLES]

Jake, you really do stink.

[BOTH CHUCKLE]

You guys

really look great together.

Want to come meet our daughter?

Welcome to the family.

You look amazing, Bella.

Someone's been waiting to meet you.

Rose.

[RENESMEE GURGLING]

[WHISPERING] Beautiful.

What was that?

She showed you
the first memory she has of you.

Showed me? How?

How do I hear thoughts?

How does Alice see the future?

She's gifted.

I've only been out for two days?

Her growth rate is unprecedented.

All right. That's enough
experimenting for one day.

Jacob.

She's doing great.

Yeah. Let's not push it though.

What's your problem?

Oh.

Do tell her, Jacob.

This should be good.

Hold on a second.

Bella.

Look,

it's a wolf thing.

What's a wolf thing?

Um...

You know we have no control over it.

We can't choose who it happens with.

And it doesn't mean
what you think, Bella. I promise.

Take Renesmee out of the room.

Oh.

Edward, don't touch me right now.

I don't want to hurt you.

Oh.

You imprinted on my daughter?

It wasn't my choice!

She's a baby!

It's not like that.

You think Edward would
let me live if it was?

I'm still debating it.

I've held her once!

One time, Jacob!

And already you think that
you have some moronic

wolfy claim on her?

She's mine!

[GRUNTS AND COUGHS]

[GROWLING]

It's fine, Leah.

You're gonna stay away from her.

You know I can't do that.

[GRUNTS]

[GROWLING]

Stop her, Edward.

He said it's fine.

She's amazing, right?

Do you remember how much
you wanted to be around me 3 days ago?

That's gone now, right?

Long gone.

Because it was her.

From the beginning it was
Nessie who wanted me there.

Nessie?

You nicknamed my daughter
after the Loch Ness monster?

- [GROWLS]
- [GRUNTS]

[WHIMPERS]

Seth, are you okay?

Seth, I'm sorry.

[WHINES]

He'll be all right.

Bella,

you know me better than anyone.

All I want is for Ness...

Renesmee to be safe. Happy.

Look,

nothing ever made sense before.

You. Me. Any of it.

And now I understand why.

This was the reason.

[SIGHS]

[SNORING]

[LAUGHING]

Finally.

My turn.

Where does she sleep?

In my arms. Or Edward's or Esme's.

Happy birthday.

I stopped aging three days ago.

Well, we're celebrating anyway.
So suck it up.

BELLA: I still hate surprises.
That hasn't changed.

ALICE: You'll love this one.

Welcome home!

We thought you guys
might like a place of your own.

What do you think?

I think it's perfect.

Go inside.

Have fun.

EDWARD: This will be Renesmee's room.

Closet.

BELLA: Wow.

Alice stocked it for you.

- Clearly.
- [CHUCKLES]

This is our room.

Vampires don't sleep.

It's not intended for sleep.

[BREATHING HEAVILY]

[BREATHING HEAVILY]

You really were holding back before.

I'm never gonna get enough of this.

We don't get tired.

We don't have to rest
or catch our breath or eat.

I mean,

how are we gonna stop?

[CHUCKLES]

Rosalie and Emmett were so bad,
it took a solid decade

before we could stand to be
within five miles of them.

[CHUCKLES]

I think we might be worse.

Definitely worse.

[INAUDIBLE]

EMMETT: Wow.

Done already?

Where's Renesmee?

Blondie stole her.

Break a lot of stuff?

BELLA: Emmett.

No.

[CHUCKLING]

[PHONE RINGING]

Is that Charlie?

He's been calling twice a day.

He's in pretty rough shape.

CARLISLE: Eventually, we'll have
to tell him you didn't make it.

He needs to mourn, Bella.

Okay. We'll do it tomorrow.

I'm gonna miss this place.

We'll come back. We always do.

Wait.

Nobody said anything about leaving.

Once people believe Bella's dead,
we can't risk anyone seeing her.

So you just disappear?

Jacob, we don't have another choice.

Hey.

You heard anything?

Charlie,

Bella is...

Uh...

No, she's not.

No, no, no, I mean, she's fine.

She's back home and

she's feeling better.

Why didn't you say so? That's great.

Wait.

There's something you need to see first.

I need to see Bella.

Look,

in order for Bella to
get better, she had to

change.

What do you mean, "change"?

Here goes nothing.

What the hell are you doing?

You don't live in the
world you think you do.

Jacob, put your clothes on.

JACOB: Now, this may seem strange.

Really strange. But

stranger things happen every day.

Trust me.

Holy shit! [GRUNTS]

[WHINES]

JACOB: Look, I solved a problem.

You were leaving.

What did you expect me to do?

You don't realize
the danger you've put him in.

The Volturi will kill anyone
who knows about us.

No, I didn't tell him about you. Just me.

I only said you were different.

And that we have a niece who we adopted.

I mean, seriously, Jake,
he's not just gonna let that go.

Did you consider
the physical pain he'll put Bella through?

It'll be like sticking
a white hot branding iron down her throat.

And that's assuming
she can control her thirst.

JACOB: Look, Charlie's been in hell.

And I know you'll be
much happier with him in your life.

Jacob, don't try and pretend you're
doing this for anyone but yourself.

Sorry you feel that way

because he'll be here in 10 minutes.

What?

ALICE: These will irritate
your eyes at first.

The main thing is not to move too fast.

Try taking a seat. Crossing your legs.

Maybe a tad slower. Hmm.

And blink at least three times a minute.

Good.

For a cartoon character.

Hold your breath. It will
help with the thirst.

Just don't forget to move your shoulders
so it looks like you're breathing.

ROSALIE: And don't sit so straight.

Humans don't do that.

Okay. I got it.

Move around, blink, slouch.

[CAR APPROACHING]

Good luck.

Hello, Charlie.

Where's Bella?

Bella.

Hi, Dad.

Are you okay?

Never better.

Healthy as a horse.

You don't turn into an animal, too, do you?

She wishes she was that awesome.

Let's give them some privacy.

Uh, Jake said that this...

This was necessary.

What does that mean?

I really think it would be better...

I wanna know what happened to you.

I can't tell you.

I think I deserve an explanation.

You do.

But if you really need
one, I can't stay here.

Oh, come on! No!

No more going away!

Dad, you're just gonna have to trust
that for whatever reason,

I'm all right.

I'm more than all right.

Can you live with that?

Can I live with that?

Well, I don't know, Bella.

I mean, I just watched a kid
I've known his entire life

turn into a very large dog.

My daughter looks like my daughter.

But doesn't.

Can you please just believe that I'll
tell you anything that you need to know?

And I don't need to know this?

No.

Really, you don't.

Well...

Not gonna lose you again.

I can't.

Then you won't.

I promise.

I missed you, Bells.

So much.

I missed you, Dad.

Charlie.

This is Renesmee.

Your niece?

Our daughter.

Right.

The adoption.

Renee-semee?

She's got your eyes, Bella.

Need to know, I guess.

JASPER: Well done, Bella.

Never seen a newborn
show that kind of restraint.

I'm not sure she is a newborn.

She's so tame.

EDWARD: Emmett, don't antagonize her.

She's the strongest one in the house.

- [SNORTS] Please.
- [KNUCKLES CRACKING]

Don't hurt yourself, Emmett.

JASPER: All right. On 3.

1,

2,

- 3!
- [EMMETT GRUNTING]

[APPLAUDING]

Did you see that?

[ALL CHUCKLING]

Thank you.

BELLA: My time as a human was over.

But I never felt more alive.

I was born to be a vampire.

Everything was falling into place.

Even the Volturi
seemed to accept my new status.

Though they'd want proof eventually.

It seemed we had only one enemy left.

Time.

Renesmee was growing too fast.

We all worried about
how long we would have with her.

It just made every moment more precious.

RENESMEE: Look, a snowflake.

It's beautiful.

Why don't you go get another one?

Edward thinks that
we'll find answers in Brazil.

There are tribes there
that might know something.

RENESMEE: Who was that?

I think that's our cousin from Denali.

[GROWLS]

Irina!

Tanya convinced lrina
to come reconcile with us.

It looks like she changed her mind.

Seeing Jacob
must have been too much for her.

Wish I could have just spoken to her.

She's family. She'll come around.

[PLAYING NOTES]

[PLAYS NOTES]

[PLAYING TUNE]

What a pleasant surprise.

What do you want?

Hmm?

I have to report a crime.

The Cullens...

They've done something terrible.

Allow me, my dear.

Oh, my.

[PLAYING EDWARD'S TUNE]

What is it, Alice?

The Volturi.

They're coming for us.

Aro, Caius, Marcus, the Guard.

And lrina.

Honey, come here.

Why?

What did lrina see in the woods?

We were just walking.

Ness was catching snowflakes.

Of course.

Irina thinks Renesmee's an immortal Child.

CARLISLE: The immortal Children
were very beautiful.

So enchanting.

To be near them was to love them.

But their development was frozen
at the age they were turned.

They couldn't be taught or restrained.

A single tantrum
could destroy an entire village.

[DISTANT COMMOTION]

Humans heard about the devastation.

Stories spread.

The Volturi were forced to intervene.

Since the Children
couldn't protect our secret,

they had to be destroyed.

[TSKING]

WOMAN: No!

[SCREAMING] No!

No!

[CHOKES]

CARLISLE: Their creators grew very attached
and fought to protect them.

[GASPS]

Long-established covens were torn apart.

Countless humans slaughtered.

Traditions, friends,

even families. Lost.

WOMAN: No, no!

- Mother!
- WOMAN: No!

Mother!

[WOMAN CRYING OUT]

[WOMAN CRIES OUT]

So the Denalis' mother
made an immortal Child?

CARLISLE: Yes.

And she paid the price.

[SOBBING]

Well, Renesmee's nothing
like those children.

She was born, not bitten.
She grows every single day.

So can't you just explain
that to the Volturi?

Aro has enough proof in lrina's thoughts.

So we fight.

JASPER: Their offensive
weapons are too powerful.

No one can stand against Jane.

Alec's even worse.

Well, then we convince them.

They're coming to kill us, not to talk.

No, you're right.

They won't listen to us.

But maybe others can convince them.

Carlisle, you have friends
all around the world.

I won't ask them to fight.

Not fight. Witness.

If enough people knew the truth,

maybe we could convince
the Volturi to listen.

We can ask this of our friends.

At least we get to go to London again.

We haven't been there in a long time.

All right. Let's get this show on the road.

SAM: Alice asked me to give you that.

She and Jasper
crossed our lands to the ocean last night.

Carlisle?

They've left us.

Why?

She didn't say.

Can I see that?

ALICE: Gather as many witnesses as you can
before the snow sticks to the ground.

That's when they'll come.

BELLA: Alice's instructions were clear,
but the question remained.

Why would she and Jasper leave
at the moment we needed them most?

What did they know?

Our search for witnesses began
with a trip north to our closest relatives.

TANYA: Edward, is everything all right?

Why didn't you tell us you were coming?

CARMEN: Is it lrina?

Have you heard from her?

Not directly.

Why is your bride waiting in the car?

KATE: And why have you brought
a wolf with you?

I can smell him from here.

My family is in danger. I need your help.

What's happened?

It's hard to explain

but I need you to be open-minded.
Can you do that?

Of course.

Okay.

Time to meet some new people.

What if they don't like me?

- They'll love you.
- They will.

Once they understand you.

They just haven't met
anyone like you before.

Okay.

[ALL GASP]

The Volturi will come for all of us.

You get that thing out of here.

She's not what she looks like.

This is a crime!

[GRUNTS]

[CRACKLING]

Stay back!

She has blood in her veins.

You can feel her warmth.

I can feel it.

I'm her biological father.

- Bella is her mother.
- Impossible.

It's true. She was born
while I was still human.

I've never heard of such a thing.

She can show you, if you let her.

Tanya, you owe us this much.

We're all under a death sentence
because your sister didn't let us explain.

BELLA: Don't be afraid.

This is how she communicates.

It's true.

She's not immortal.

BELLA: I knew the rest of our family
would face this fear as well.

Fear of the unknown.

Fear of the Volturi.

CARLISLE: Amun, please!

I cannot help you, Carlisle.

I wouldn't ask if it weren't urgent.

You must go.

I'd like to hear about it.

I never get to meet any of Amun's friends.

He likes to keep me hidden.

I can't imagine why.

- Carlisle.
- Benjamin.

EDWARD: Benjamin can
influence the elements.

And here I get super self-control.

[ANIMALS CRYING OUT]

Who are they?

Senna and Zafrina.

From the Amazon.

BELLA: The arrival of Senna and Zafrina
meant that our plea was being heard

in even the most remote
corners of the world

while others searched for
witnesses closer to home.

[SINGING]

BELLA: A patriot Carlisle first met
on the battlefield at Yorktown

would become our most unlikely ally.

[GRUNTING]

Shut up!

I hated the first British invasion.

And I hate the second one even more.

EMMETT: Even the Beatles?

Really, Garrett?

Old habits die hard.

- Carlisle needs you.
- [GROANS]

[PANTING]

Sounds interesting.

MAN: Help!

But first I'd better finish my meal.

Help me! Help!

[GRUNTING]

[GURGLING AND SCREAMING]

BELLA: Each of them was won over.

Each was made to see.

Carlisle convinced his Irish friends
to make the journey to Forks.

Although we were grateful for their help,

their thirst for human blood
complicated the situation.

The nomads Rosalie and Emmett sent
were even more unpredictable.

Especially Peter

who had fought alongside
Jasper as a newborn.

Lotta red eyes around here.

They agreed not to hunt in the area.

But they'll feed somewhere.

BELLA: As more vampires
set foot in their territory,

more Quileutes turned.

Their nature compelling
them to join the pack.

[GROWLING]

Hey, easy there. Hey!

- [WHINING]
- It's all right.

You're gonna be okay.

[WHINING]

BELLA: Finally, Carlisle and Esme
returned with our last witness.

- How many came?
- EDWARD: Eighteen.

You have some good friends.

And Alice?

We'll all be on Aro's list now.

Centuries on the run.
That's what you've brought me.

Some friend, Carlisle.

Alistair, come meet everyone.

I already told you, if it comes to a fight,
I won't stand against the Volturi.

It won't come to a fight.

I'll be in the attic.

He's not a people person.

BELLA: We opened our home to 18 vampires.

Many with gifts of their own.

Zafrina had power over the mind.

She could make anyone see
what she wanted them to.

If she weren't holding my hand right now,
I could swear this was real.

I don't see anything.

ELEAZAR: Edward,
you didn't tell me your wife is a shield.

What's a shield?

The ones I've met are so different.

It's a defensive talent.

It's why I couldn't read your mind,
even before.

It's why Aro couldn't.

You have a very powerful gift.

[CRACKLING]

Oh, yeah, she's a shield, all right.

Should a put her on her ass.

Or your voltage has been exaggerated.

Maybe it only works on the weak.

Garrett, I wouldn't.

- [CRACKLING]
- [GROANING]

You are an amazing woman.

JACOB: Now, you guys
can do some serious damage.

Which is why you'll need
to control your phasing.

If your mom pisses you off,
you don't want to tear her head off.

Whoever's coming wasn't invited.

[ALL GROWLING]

[WHIMPERING]

[LAUGHS] Whoopa!

[VAMPIRES WHISTLING]

[BECKONING]

CARLISLE: Vladimir, Stefan,

you're a long way from home.

What are they doing here?

We heard the Volturi
were moving against you.

But that you would not stand alone.

We didn't do what we were accused of.

We do not care what you did, Carlisle.

We have been waiting a millennium

for the Italian scum to be challenged.

It's not our plan to fight the Volturi.

Shame.

Aro's witnesses will be so disappointed.

They enjoy a good fight. [CHUCKLES]

Aro's witnesses?

VLADIMIR: Aww.

Still hoping they'll listen?

ELEAZAR: When Aro
wants someone from a coven

it's never long before evidence turns up
proving that coven committed some crime.

So he's done this before?

It happens so rarely,
I never realized it was a pattern.

Apparently he always pardons one person
whose thoughts he claims are repentant.

This person always has an ability.

And they're always given
a place with the Guard.

This is all about Alice.

- He has no one like her.
- Which is why she left.

Why does he need witnesses?

To spread the word
that justice has been served.

After he slaughters an entire coven.

AMUN: Benjamin, Tia,

- we're leaving.
- And where will you go?

What makes you think
they'll be satisfied with Alice?

What's to stop them
from going after Benjamin next?

Or Zafrina or Kate

or anyone else with a gift?
Anyone they want.

Their goal isn't punishment, it's power.

It's acquisition.

Carlisle might not ask you
to fight, but I will.

For the sake of my family.
But also for yours.

And for the way you want to live.

The packs will fight.

We've never been afraid of vampires.

We will fight.

GARRETT: This won't be the first time
I fought a king's rule.

We'll join you.

No.

I will do the right thing, Amun.

You may do as you please.

We will stand with you.

So will we.

That didn't take much.

Let's hope it doesn't come to that.

We'll see.

BELLA: Everyone showed courage.

Though we knew that Aro's army
was moving against us.

Soon we would face the dark gifts of Jane.

And worse, the paralyzing vapor
of her brother Alec

who could rob you of
sight, sound and touch.

[GRUNTING]

[GASPING]

[SPEAKING JAPANESE]

I refused him!

I'm not with Carlisle!

Alec?

I will never go against you.

Of course not,

my dear Toshiro.

It seems Carlisle is still expecting you.

[TOSHIRO GRUNTS]

Carlisle is all but ensuring
his own destruction.

[SIGHS]

Sad,

isn't it?

EDWARD: Aro will want us incapacitated
before he attacks.

Jane and Alec will try and take me out first
because I can anticipate their moves.

Too bad we don't all have your shield.

Doesn't help me fight, though.

TANYA: No, but you could
help the rest of us,

if you could project it.

What do you mean?

I mean shield someone other than yourself.

Is that possible?

Gifts can be developed. Over time.

At first, mine was just in my palms.

Now I can radiate it all over my body.

- How do you do it?
- [SIGHS]

- Tell me.
- Ow.

You need to visualize it.

See how it moves.

What color it is.

Now picture it expanding.

Will it to go beyond you.

[RUSHING]

I think she needs something
to motivate her.

- No.
- It's all right, I can take it.

He says that now.

Focus, Bella, or he's gonna be hurting.

- Edward, I'm not ready to do this yet.
- [CRACKLING]

[GRUNTS]

I'm sorry. I said that I wasn't ready.

Dude, you're not motivating her.

You want to try?

- [CRACKLING]
- [GROANING]

Kate!

KATE: You seem to lack incentive.

Shall I go see if Renesmee's awake?

Are you crazy?

All right.

This one's on full power.

[CRACKLING]

[GRUNTS SOFTLY]

It's painful, but it's bearable.

Okay, we should go again.

Emmett.

I'm good.

BELLA: "There's sweet music here that"

"softer falls
than petals from blown roses on the grass."

"Or night dews on still
waters between walls"

"of shadowy granite in a gleaming pass."

"Music that brings
sweet sleep down from the blissful skies."

Mom.

Hmm?

Did Aunt Alice and Uncle Jasper run away

because we're gonna die?

No.

I think they left to keep us safer.

That's what all these
other people are here for, too.

I'll never let anybody hurt you.

Come here. Go to sleep.

It's strange.

Physically, I feel like I
could demolish a tank.

Mentally, I just feel drained.

How about a bath?

I do remember how to undress myself.

Yeah, I just do it so much better.

Bella,

I've had a bad habit of
underestimating you.

Every obstacle you've faced,

I'd think you couldn't overcome it.

And you just did.

You're the reason
they have something to fight for.

My family.

I'm gonna get the water running.

BELLA: Alice made sure
only I would get the message.

Because only my mind
would be safe from Aro.

JACOB: I'm surprised
you took a break from Jedi training.

If I don't take Renesmee to my dad,
he'll come to us.

27 vampires, one human.

Not so great.

I know that's what you told Edward.

- [EXHALES]
- Whatever.

I'm just glad to get away from
all those reeking bloodsuckers.

[SCOFFS]

I'm sorry.

I know.

They're the good guys.

But come on,

Dracula One and Two are

- creepy.
- [BOTH LAUGHING]

CHARLIE: There she is. Come here.

Oh!

Wow! Look at you.

You've grown half a foot!

Seriously.

Like 6 inches.

Come on inside. Lunch is on the table.

We got a tree to decorate, huh?

I've actually got a few
errands to run, guys.

I'll be back soon, okay?

- CHARLIE: Come on. Let's go.
- [RENESMEE LAUGHS]

[ENGINE STARTS]

BELLA: Alice's note
gave me a new sense of hope.

Maybe she had a plan for us after all.

And maybe J. Jenks was the key.

BELLA: I'm meeting Mr. Jenks.
HOST: Right this way.

- JENKS: Mrs. Cullen.
- Hi.

I'm so happy you called.

I always meet my private clients here.

It's more comfortable than the office.

And it's more public.

Ah. [CHUCKLES]

What type of work do you do, J.?

Oh, you know, this and that.

It's always different,
which keeps it interesting.

Have you known Alice and Jasper long?

I've been working with them
for more than 20 years.

And my late partner
knew Jasper 15 years before that.

He is, uh,

unusually well-preserved.

Yes, he is.

I trust that Mr. Jasper
is enjoying his vacation.

He didn't tell you where
he was going, did he?

No, no, no,
he just mentioned that he was leaving

when he came by to place his order.

I assume that his order is ready?

Of course.

I've never been late with a delivery.

There a problem?

No.

My husband and I thought
that we'd all be traveling together.

Jasper said only two were traveling.

His instructions were very clear.

It's my mistake.

Apparently, that's not going to happen.

BELLA: Alice's vision was clear.

Renesmee would have a future.

But Edward and I wouldn't be a part of it.

How ya doin'?

[INAUDIBLE]

BELLA: "My dearest Renesmee",

"I thought we would have forever together."

"But forever isn't as long as I'd hoped."

"I know now why Alice left me clues."

"It was to keep you safe."

"Everything you and Jacob will need
is in this pack."

"Jacob will protect you."

"And he'll help you learn
about the Ticuna legends."

It's a romantic notion, isn't it?

That a righteous few can defy a great evil.

I must admit, you even had me believing.

For a moment.

[CHUCKLES]

Well, good luck. You're gonna need it.

Cheers.

The snow is sticking.

Hey, we still have today.

I'm so glad Charlie found somebody
to take care of him.

Bella, no one's giving up here.

All right! Present time! Let's go!

Seth, Leah, stop eating.

Jake, you start. Get it going.

SETH: What did you get me?
LEAH: I'm not giving you anything.

SETH: Hey! No, come on,
what did you get me?

BELLA: Well, Dad,
we didn't have time to wrap yours,

but here it is.

It's a 5-day fishing trip to Fraser River.

It's for you and Sue.

You leave tomorrow.

Wow, that's really nice. Thank you.

Tomorrow? I can't leave tomorrow.

I made arrangements for you at work.

Sneaky.

And extravagant.

And non-refundable, I'm afraid.

You two trying to get rid of me?

Because it's working! [CHUCKLES]

Fraser River.
That means we'll be chasing Cutthroat.

SUE: We might even hook
a Rainbow or some Bulls.

Woman knows her trout.

Hey, beautiful. Let me see.

Jacob make this for you?

Wanna put it on?

It's so pretty.

It is really pretty.

That's what I'm talkin' about.

A little pre-battle bonfire.

Telling war stories.

Or just standing there
like frickin' statues.

Name any American battle. I was there.

Little Bighorn.

I came this close to biting Custer.

But the Indians got him first.

Try Oleg's assault on Constantinople.

He didn't win that one on his own.

LIAM: If you're talking battles,

you're talking the Eleven Years' War.

No one does rebellion like the Irish.

You lost the Eleven Years' War.

Aye. But it was one hell of a rebellion.

VLADIMIR: When we ruled,
everything came to us.

Prey,

diplomats,

favor seekers.

Such was our power.

But we never put on white hats
and called ourselves saints.

We were honest about what we were.

VLADIMIR: We sat still
for a very long time.

We didn't notice we were
beginning to petrify.

Perhaps the Volturi did
us a favor when they

burned our castles.

We've been waiting 1,500 years

to return that favor.

We have been ready to do battle for ages.

EDWARD: I can't help thinking,

all these people
are putting themselves in danger

because I fell in love with a human.

CARLISLE: You found your mate.

You deserve to be happy.

But at what cost?

Everyone here has something to fight for.

I certainly do.

Carlisle, I've never thanked you.

For this extraordinary life.

This means "More than my own life."

That's how much I love you.

Tomorrow I'm gonna need you
to stay with Jacob.

No matter what.

Even if I tell him that...

That he has to take you somewhere.

Hey.

Baby, it's all right.

You're gonna be safe.

Always.

If we live through this,

I'll follow you anywhere, woman.

Now you tell me.

The Redcoats are coming!
The Redcoats are coming!

Aro's looking for Alice.

[GASPS]

[WOLF HOWLING]

[GROWLING]

[GROWLS]

CARLISLE: Aro,

let us discuss things as we used to.

In a civilized manner.

Fair words, Carlisle.

But a little out of place,

given the battalion
you've assembled against us.

I can promise you, that
was never my intent.

No laws have been broken.

We see the child.

Do not treat us as fools.

She is not an immortal!

These witnesses can attest to that.

Or you can look.

See the flush of human blood in her cheeks.

Artifice!

I will collect every facet of the truth.

But from someone more central to the story.

Edward,

as the child clings to your newborn mate,

I assume you are involved.

I'd like to meet her.

[GROWLS]

Ah.

Young Bella.

Immortality becomes you.

[HEART BEATING]

[LAUGHING]

I hear her strange heart.

[GROWLS SOFTLY]

Hello, Aro.

Magnifico!

Half mortal,

half immortal.

Conceived and carried by this

newborn

while she was still human.

Impossible!

Do you think they fooled me, brother?

[GROWLING]

Bring the informer forward.

Is that the child you saw?

I'm not sure.

Jane.

She's changed. This child is bigger.

Then your allegations were false.

The Cullens are innocent.

I take full responsibility for my mistake.

I'm sorry.

Caius, no!

Irina!

[IRINA SCREAMS]

- [CRACKLING]
- [BOTH GRUNT]

[CRACKLING]

[CRYING OUT IN PAIN]

Blind them.

Give me my sight back.

Tanya, this is what they want.

If you attack now, we'll all die.

- Pain.
- [GRUNTING IN PAIN]

It's working.

[GROWLS]

Aro, you see there's no law broken here.

Agreed.

But does it then follow

that there is no danger?

For the first time in our history

humans pose a threat

to our kind.

Their modern technology

has given birth to weapons
that could destroy us.

Maintaining our secret

has never been more imperative.

In such perilous times,

only the known

is safe.

Only the known

is tolerable.

And we know nothing

of what this child will become.

Can we live with such uncertainty?

Spare ourselves a fight today,

only to die

- tomorrow.
- [ALL CHATTERING]

No.

[GASPS]

Alice.

Alice!

ARO: My dear, dear Alice,

we're so glad to see you here, after all.

I have evidence the child
won't be a risk to our kind.

Let me show you.

Brother?

[GRUNTS]

It doesn't matter what I show you.

Even when you see.

You still won't change your decision.

Now!

Take care of my daughter.

Get them.

Hmm!

Take her away.

Let her go!

[CHUCKLES SMUGLY]

[STRUGGLING]

[YELLING]

[ALL GRUNTING]

[GROANS]

[SCREAMS]

[GROWLING]

[GRUNTING]

[BOTH PANTING]

[GROWLING]

[WHIMPERING]

[WHIMPERS]

[HOWLS]

[WHIMPERING]

RENESMEE: Jacob!

- Jacob!
- [WHIMPERING]

Jacob!

Jacob!

[YELLING]

Watch out!

[YELLS]

[SCREAMS]

[GRUNTS] Bella!

[GRUNTING]

[YELLING]

[CRACKLING]

[YELLING]

Finally.

Now you know.

That's your future.

Unless you decide on another course.

We cannot alter our course.
The child still poses a grave threat.

EDWARD: But what if you were sure she could

remain concealed from the human world?

Could we leave in peace?

Of course. But that cannot be known.

Actually, it can.

I've been searching for witnesses of my own

among the Ticuna tribes of Brazil.

- We have enough witnesses.
- Let him speak, brother.

I am half human,

half vampire.

Like the child.

A vampire seduced my mother,

who died giving birth to me.

My aunt Huilen

raised me as her own.

I made her immortal.

How old are you?

150 years.

At what age did you reach maturity?

I became full-grown
seven years after my birth.

I have not changed since then.

And your diet?

Blood,

human food.

I can survive on either.

These children are much like us.

Regardless, the Cullens have been
consorting with werewolves.

Our natural enemies.

Dear ones,

there is no danger here.

We will not fight

today.

Such a prize.

We have them on the run.
Now is the time to attack.

Not today.

You're all fools!

The Volturi might be gone.

But they will never forgive

what happened here.

[ALICE CHUCKLES]

[LAUGHING]

[HOWLING]

You have a beautiful family.

She's gonna be around
for a long time, isn't she?

A very long time.

I'm glad she has you.

So should I start calling you "Dad"?

No.

Hey.

Hey.

Yeah. We're all gonna be together now.

I wanna show you something.

What?

I'm Edward Cullen.

How did you do that?

Been practicing.

Now you know.

Nobody's ever loved anybody
as much as I love you.

There's one exception.

Will you show me again?

We've got a lotta time.

Forever.

Forever.