Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,767 --> 00:00:10,100 I lost my job and left a cheap motel. 2 00:00:10,100 --> 00:00:14,467 I sleep in the park. 3 00:00:14,467 --> 00:00:21,267 I don't have to worry about bothering anybody. 4 00:00:21,267 --> 00:00:24,968 This place is heaven, 5 00:00:24,968 --> 00:00:29,100 this place is heaven. 6 00:00:47,901 --> 00:00:51,834 Today, even young workers are getting laid off. 7 00:00:51,834 --> 00:00:54,901 Thousands of young temporary workers are being fired. 8 00:00:54,901 --> 00:00:58,467 Even big companies like Toyota and Mitsubishi 9 00:00:58,467 --> 00:01:03,200 lay off thousands of workers at once. 10 00:01:03,200 --> 00:01:07,234 This town isn’t an exception. 11 00:01:07,234 --> 00:01:12,267 We are all affected. 12 00:01:12,267 --> 00:01:16,200 I get up early in the morning and pick through the garbage. 13 00:01:16,200 --> 00:01:19,300 I leave as early as 3 a.m. 14 00:01:19,300 --> 00:01:22,734 It’s hard because it’s really cold early in the morning. 15 00:01:22,734 --> 00:01:28,234 I go to a bunch of garbage dumps and sell what I can. 16 00:01:28,234 --> 00:01:31,634 I earn between 9 and 13 dollars a day. 17 00:01:31,634 --> 00:01:34,934 It's the same thing every day. 18 00:01:34,934 --> 00:01:39,400 I’ve lived like this for over 5 years. 19 00:01:39,400 --> 00:01:43,400 It’s really hard, but there’s freedom. 20 00:01:43,400 --> 00:01:47,868 I can start drinking in the morning, unlike ordinary people. 21 00:01:47,868 --> 00:01:52,033 No need to keep up social appearances. 22 00:01:52,033 --> 00:01:57,534 This is home, but it’s not a real home. 23 00:01:57,534 --> 00:02:03,434 We stay here because we don’t have anywhere else to go. 24 00:02:03,434 --> 00:02:08,200 Just drinking and gambling. 25 00:02:08,200 --> 00:02:14,667 The only comfort living here is knowing we are not going to starve to death. 26 00:02:27,567 --> 00:02:32,234 If there are work, everybody would do it. 27 00:02:32,234 --> 00:02:35,868 But there is no work. 28 00:02:35,868 --> 00:02:41,467 If one person gets work, everyone is happy for him. 29 00:02:41,467 --> 00:02:46,367 Money gets passed around and we all benefit. 30 00:02:46,367 --> 00:02:50,434 I have helped people and people have also helped me, 31 00:02:50,434 --> 00:02:53,467 because we cannot survive alone. 32 00:02:53,467 --> 00:02:56,701 That's what makes us human. 33 00:02:57,934 --> 00:03:01,968 A 60-year-old man here is different from a 60-year-old man somewhere else. 34 00:03:01,968 --> 00:03:05,534 Most die from damaged bodies. 35 00:03:05,534 --> 00:03:09,667 Nobody here has died from old age. 36 00:03:09,667 --> 00:03:13,100 There are so many who have tuberculosis. 37 00:03:13,100 --> 00:03:16,834 Cirrhosis of the liver. 38 00:03:16,834 --> 00:03:21,100 When it gets cold, I see dead people every day. 39 00:03:21,100 --> 00:03:30,200 They drink cheap sake, lie down and freeze to death. 40 00:03:30,200 --> 00:03:34,000 There are people who commit suicide by jumping from buildings. 41 00:03:34,000 --> 00:03:37,734 Most people who commit suicide are older. 42 00:03:37,734 --> 00:03:43,467 People who are stuck in the middle without government assistance. 43 00:03:43,467 --> 00:03:49,167 No work, nowhere to go, and nobody to count on. 44 00:03:49,167 --> 00:03:58,934 So they say, "Why don't I die?" 3639