All language subtitles for love and vendetta ep01

Summer 1999
ALGERIA

- Come on, faster.
- Slowly. Be careful, slowly.

- Open.
- Shhhh! He is waking up.

- Look at the bottom, you need to tie it.
- Where are the tools?

And this?

Oh my God.

- Andrea, you do not sleep?
- Guys, who is this woman? Who is she?

- What are you doing?
- No!

Andrea!

- Andrea!
- What have we done?
eleven
00: 01: 12.188 -> 00: 01: 15.229
TRIESTE
our days

It's very late, we did not have time.

Do not worry, now we can not start without you.

And you, instead of smoking, help me.
Take the necklace upstairs, come on.

- Oh sure. But at the top - this is where?
- Of course, I'll go myself.

- No, wait, I'll.
- Do not run.

Where are you running? You're just crazy.

Be careful not to potopchi me a dress, if you do not ...

- It's been here? Easily.
- Oh.

And this?

How cute.

Come here.

- Stop.
- No, Andrea.

Laura, my sleeping beauty.

My Wild Rose. Forever, Andrea.

I beg you, Olga.

- Still think about it?
- This is just a memory.

You have to move forward, Laura.
Marco loves you madly.

Andrea is dead.
thirty
00: 02: 40.260 -> 00: 02: 43.821
I know, but you do not have to worry about me.

Everything gonna be alright. True.

Good.

- Mama.
- My love.

- Mattia, you can not see the bride. You know.
- I can.

- It's a secret.
- Excuse me, signora.

- You are very beautiful.
- Thank you, Monica.

In the end, you did it. You did it.

Yes, sooner or later you explain to us,
how did you do this.

Well, the charm and persistence. It is not for you guys.

Of course, you took only 12 years to
convince my daughter. But better late than never.

Thou hast well said Alberto.
Better late than never.

- Be healthy!
- You too.

All here.

How did you find them?

Take care of yourself.

Let enjoy these latest
moments of happiness.

I must have lost.

- Excuse me, but who are you?
- Calm down, I have no bad intentions.

I - Lorenzo Bermann, a friend of your father.

Guests there. You have to get to
of the stairs, and there you will find the way.

Fortunately, I did not - the groom, but ...

..I would violate all the rules, to admire
such a beautiful bride you.

I sure that Laura will be beauty.

Gabriella is telling the truth?
She really pretty?

A bit strange.

You are not happy that your parents have decided?

Yes Yes.

Come play with us on the beach.

- Yes, I'm coming.
- No, you get dirty. Sorry.

My favorite.

Your daughter is waiting for you.

Sorry, I got to go to perform
its debt-old father.

Oh, my dear guest.

Marco!

I must introduce you to someone.

Lorenzo Bermann, Marco Damiani.

- Very nice.
- Me too.

Dr. Berman - an extraordinary man.

I leave you in good hands. And I have
go pick up my girl.

Your father-in told me a lot about you.

About your marriage. It's so exciting.

I would say - yes. Are you married?

No. For various reasons, I did not have
the opportunity to realize such a dream.

Well, the key - is to find a man resembling.

And I am sure that sooner or later will
and you. On the contrary, I wish you this.

Laura.

You are charming.

I look forward to when this is all over.

Are you excited or there is something else?

No, no, only an unexpected meeting.

Just my mother did not want to come
even today, the day of my wedding.

- What do you expect more from your mom?
- Nothing. Absolutely nothing.

And then the main thing - you're here.

Promise me that from now on
Try to be happy.

Yes I promise.

- God.
- What did you do?

- Rings. Rings not.
- How is it not?

- Do they have dropped on the beach?
- I'll go look.

- Do you remember where we were?
- We have played here.

- Are you sure?
- Yes.

- Let us look better hurry.
- I do not see them.

We are here, dear friends, to
celebrate this amazing event, as
we are all for many years are very fond of Laura and Marco.

Keep looking.

- Mattia!
- Mama!

Mattia! Mattia!

Do not look.

Mattia, get out of there! Mattia!

- Marco!
- What happened?

Come on, Mattia.

Come, come. You too. Go away.

- Doctor, I'm sorry.
- Yes, Rosati?

Tell me, when you can take the box.

- Give me another 5 minutes.
- 5 minutes? Good.

- They're almost finished.
- Good.

Viola.

Hi, Laura.

- Viola Stokke, hello.
- I'm sorry for your wedding.

Thank you. But how much time passed?

I thought you were abroad. I did not know,
you work criminologist.

I think we do not know much about each other.

- But the woman's dress ...
- Yes, it's a wedding dress.

She wore a wedding dress.

Do not you find that this terrible coincidence?

Yes, a little, but now I do not want to think about it.

Right when we were going to get married.

Do not be so superstitious. It's not like you.

And then I'm here.

Why do not you kiss me?

Speaking of what you agreed to Don Costanzo?

We need to set a new date for the wedding.

- Tomorrow I'll call him.
- That I like you.

- Mom, I can not sleep.
- I tried to convince him, but
tonight does not come out.

Do not worry, Monica. We do this going to do.

- Good night.
- (Together) Good night.

I know that there is a great thirst for affection.

Let's go to your room? I'll stay with you.

Who is it?

She lives on a 40-meters of the type who only
I arrived. I know that she - his mistress.

I'll see you later. I'm going to open the shop.

(In French) Send me the material.

Problems with the central bank?

(In French) I agree. OK, good bye.

Nothing important. Let me have a look.

Even better than I thought.

Experience a certain satisfaction,
knowing that their lives will be destroyed.

So cute.

Luca, Paolo and Marco.

Nice dress.

What a pity that she could not wear it anymore.

Soon she will be thinking about.

Hello, I'm sorry, but I decided to go
to work. I did not even think.

You know, this morning I missed you even more?

So do I.

Doctor, here is a list of meetings.

I promise I will not be late tonight?

- I promise.
- I'm sure?

- I'm sure. Of course.
- OK, see you later. Kisses.

- Good afternoon.
- Good morning, doctor.

And here is the little Angela.

You see? We decided.

Come in and we set up an appointment. I beg.

Let's see when we can meet.

So.

You will approach Wednesday at 17:00?

Excellent.

- I would say so.
- You know what I prefer oak.
But I will try to please you.

- Good afternoon.
- Hello.

- As Laura?
- I just spoke with her.

She is calmer than
since yesterday evening.

- You want with me about something to talk about?
- It is Lorenzo Bermann, which
I was invited to the wedding.

And a very interesting fact. Come on,
Walk, and I'll tell you.

I would try to meet with Angela
alone, if you agree.

- If you think it would be better, then okay.
- I think we should give her confidence.

- Bye.
- Bye. Till.

- Good afternoon.
- Good afternoon.

- This is for you from Signora Berman.
- For me?

It's my wedding gift in the hope that soon
I will be able to attend the ceremony of the new.

Lorenzo Bermann.

Thirst...

Thirst fire.

Look, I do not think ...

This was my picture and Andrea.

As Berman could ...

- I think he knows me ..
- In fact, I know you.

Bermann just asked me,
what is your favorite artist.

For him, it is important to make an impression on you.
And I think it has something to offer you.

And this is not too much Bermann the picks?

- But who is he?
- Center Atlanta ...

..tebe about something said?
- Oh sure.

It is quite famous humanitarian association.

It was he who financed it. He - a philanthropist,
but also a successful businessman.

It looks like he's taken over several
patents, to build ...

..korabli on solar energy. AND
he would like to do it with us.

But unless you are not busy with the affairs of the Port of Hamburg?

That's what I told him. But you know his father.

He is fascinated by this man.

So I would like to get better acquainted with him.

You'll be able to do it tonight.

He invited us to dinner. And I dare to disagree.

And I ask you. Tonight, everything should be perfect.

Yes, signora.

All is ready.

- The boys are back from the crime scene?
- They're prepared.

Well, we can start.

This is what you should know, dear friends.

I hope I explained everything well.

Anyway, in the proposal.

You will be able to analyze it calmly.

But I must admit, before
end this nice evening ...

..mne need to talk about something else ...

..that for Dr. Castellani.

I read your article about the need to
mental health care

children in countries affected by war.

I know that you want to establish a fund and ...

In general, I would like to help.

- How?
- I have the opportunity to provide
You network of contacts ...

..with different countries. This structure
It has almost ...

..42 Hospital.

Thank you. This is a very interesting proposal.

Just you first need to make some estimates.

I think that in due time we will express
necessary considerations.

Knowing my daughter, I'm not sure
it will take your help.

I do not have such an opportunity.

Just think what it could
have his office, but instead ...

..predpochitaet work in local medical care.

And what do you say?

It was her choice, but we are satisfied.

You know, the more I look at this boat,
the more I like it.

Thank you.

Do you mind if I take a look?

And she did not even went to the shipyards Castellani.

I must say that you managed to hit
my father-in his weak spot.

I made a fortune on the weaknesses of people.

Then we will be on the alert.

Mark, look.

Sorry. Your father is sometimes a mere child.

It is a good idea to a panel in the middle of the wall.

Marco We do not know how to thank you for the picture.

I chose it because of the inscription.

Thirst fire.

I found it suitable.

A suitable?

Would you mind to talk tomorrow morning?

To agree?

- Signore, look there.
- Oh my God.

Dad, Marco.

Salon Paolo in the fire.

Oh my God.

- But how did this happen?
- Possible short circuit.

Come see.

Marco, call the fire department.

We're not here to watch
let's do something.

Come on, let's go down.

- They left?
- Very fast.

- You should have seen their faces.
- Good.

Laura Castellani, from now on you
It will not be secrets from us.

Shop our store.

Stop, Massimiliano. You
nothing you can do.

Mother, father.

God, what a disaster.

Firefighters go.

Paolo never listen to me. For several years,
ago it was necessary to repair the wiring.

- Always my fault.
- But then whose fault is it? My?

Stop cursing, it does not help anything.

There inside, our whole life.

You'll see, everything will be settled.

Open, open, come on!

What a pity, do not you think?

You tossed all night.

Yes, I could not help but think of Paolo fire.

Can?

Oh, Rosie, yes. Today I'll make breakfast.

- You can go.
- Good afternoon.

Good morning, Rosie.

What do you think about Berman?

There is in this man something
It is that I'm not convinced.

His association is well-known. Why are you so skeptical?

I would not want to, he tried to use
you to get to your father.

Well, if so ...

..ty protect me, no?

- You're just crazy.
- Yes, crazy love.

Poor Rose.

I had a little forgetful.

Namely?

I forgot to remind you how much I love you ...

..and how happy I am to be with you.

When Andrea died, I promised myself ...

..chto will protect and love you all my life.

However, if you remember well, I never
did you present a declaration of love.

But you do it every day.

I only hope that I have enough convincing.

But what are you doing?

Laura Castellani, not because we have a son, ...

..not because we live together for many years, ...

..a because I love you
and I will be forever. I promise.

Will you marry me?

I would say that I should think.

But yes, it can be done.

I knew.

I knew you would agree.

Her notebook was on her computer password.

Good.

Unfortunately, it failed to steal a mobile phone Marco.

No matter, we have Laura.

All revolve around it.

We forced him to relive the horrible
quarter of an hour, the poor thing.

Today, he will be even more miserable and full of debts.

It will fall first.

Firefighters said the fire did not
inflicted substantial damage.

It could be worse. They put it out in time.

Of course, replace the two leather sofas and stained glass windows.

Repaint the walls. No, everything was not so bad.

Come on, Mom.

Look, the only preserved catalogs.

You can make the roof to
repair his head.

And what do you head? You could not
even to pay insurance.

I would have paid if you had not bought a new car.

Of course, now it's my fault. Always my fault.

I do no longer stand!

Excellent you father.

And you're still talking about how to send his
son to America to study marine biology.

I save for it.

Saves you think only about the economy.

Do you think that talking and acting like a loser.

Look at Marco and Alberto Castellani.

I did not stop?

Dr. Berman, it's nice.

Forgive us, you have seen what a misfortune?

Yes I see.

But you do not lose faith.
I am here to help you.

You can turn the clock back?

No, not yet, but I can do
you order and pay in advance.

Order?

Well, of course. And what exactly do you want?

10-12 meters of sails.

Look, we can provide
You everything that you want.

- Take a look.
- Thank you.

Yes, this new offer if you want to take a look.

No, no, I want this.

No, these vessels are no longer being sold.

No?

But this boat is still there.
I want to say is this.

This boat is not for sale.
California - a boat Andrea.

Enough with the obsession with the past.

Paolo would be able to pull it on
water without any problems.

Terrific. Tell me the price.

I apologize. Do you happen yesterday
the evening did not find a mobile phone?

I beg.

- I'll be right back.
- Thank you.

- I'm sorry, I thought ...
- Dr.

You're early.

No, I came to find my cell phone.
I thought he was here.

You were right. I must protest
its sailors for what they did not find him.

Thank you.

Leave Yesterday all was the one more night.

Here, no one dares to get bored.

I go for a walk.

Girl with a very special talent.

- This is your daughter?
- This is the most important for me in this world.

- Do you like her music?
- I do not know how to treat it.

In Kadish his ideas on music.
She uses this unusual equipment.

It uses and synthesizes sounds,
we can not distinguish.

It could get sound
even from algae, stone.

You think of my proposal?

First, I have to satisfy my curiosity.

Why did you organize fund together with me?

I could ask the same question.

Both of us will come to the same conclusion.

I.e?

For the sake of forgiveness.

You know something about this dead woman?

There is nothing. The police are still
conducts an investigation. I think.

And then why should I care?

Curiosity. It was all so strange.

- What she was wearing a wedding dress.
- Yes.

That's a coincidence. Terrible, but a coincidence.

Which will not allow you to marry.

My wedding is just delayed.

So silly.

Hey!

Hey, all right?

- Hey, are you crazy?
- I'm sorry, I thought you were drowning.

At a depth of one meter? it
absurd. You ruined everything.

- If you had told me.
- What do you want to explain? I wrote down.

Sorry, I could not know. You recorded the sound of the sea?

- Come on.
- I want to become a marine biologist, I can understand you.

I'm disappointed.

Do not pull the rubber, nothing happened.

I - Massimiliano, work in the sea
salon. If you need anything ...

It should be that simple?

If you need a new surfing, for example.
I see this for many years.

- You recently here?
- Yes, and I hope to stay as long as is necessary.

I still do not understand how you could do it.

What?

You knew what it meant for me this boat.

Again? We need the money. Help me.

From California, we won the most important regatta.

And then it was the boat Andrea.

Finish, Paolo, this absurd sadness.
Enough with Andrea Damonte and ghosts of the past.

Stop, please, stop.

- Hi.
- Hi.

What did you do? You have a strange look.

No.

- Perhaps he, too, saw a ghost.
- What's the ghost.

I will disguise myself, and I will come.

Hi, Laura. I'm going for coffee. You bring?

No, no, thank you. In my room
someone was? The door was open.

No I do not think so.

I'll be back soon. Till.

The investigation secrets
box, found on the beach.

Laura.

- What are you doing here?
- Hi, Viola.

Just nothing...

I know what to ask you in time.

I came to see if you learned
anything about this woman.

I know I'm asking a lot, ...

..but since it appeared on the beach
this box, I just think about it.

With me strange things happen, and ...

Good. Come with me.

We know that she died a few years
ago and that she was killed by a blow
in the back of the head. But nothing about her personality.

I'm sorry, wait.

- Wild Rose?
- Yes, the sleeping beauty ...

Why do you call it?

Among the things it was a book of fairy tales.
She was wrapped in a package.

Why are you so worried about?

This is for you.

Our tale.

Forever, my sleeping beauty.

You have not learned?

Sleeping Beauty - is the title of the book.

You should call me The Wild Rose.

Laura, my sleeping beauty.

My Wild Rose. Forever, Andrea.

Lorenzo!

- Loans Siniora himself.
- Yes.

- Laura.
- I need to talk to you. Where are you?

In club. What's happening?

I'll explain it later. You would not happen to Marco?

- No, I am alone.
- Good. I'll be right there. Till.

- She wants to talk to him about Wild Rose?
- I think yes.

But it amuses me more.

It starts the first lie.

This means that we are working well.

You want me to show you the secret documents
Prosecutor's Office, including the material evidence?

I know you can do it.
Of course, some of your old friends
It can provide you this service.

I have long been committed to the old life, Laura.

But in your institution enters anyone.

This is more than a service. It is a crime.

The fact that this woman was
with a book, "Sleeping Beauty" ...

..and what it called the Wild Rose,
I was shocked. Do you understand?

No, frankly, no.

Andrea called me that.

Laura, you begin the story,
to suffer again. Believe.

- No, it's not.
- And then you will have problems with Marco.

You know, we both know that
only when hint of Andrea ...

..and in the past, it becomes bad.
- Still would.

It would be nice if it was my madness,
but if I do not solve this story ...

... With Wild Rose, I can not
live. I'm willing to pay.
- Do not say stupid things.

I beg you, Luke, I never anything you did not ask.

But do you think about this terrible
stories for the last time.

Promise me you'll try later
make yourself happy, ...

..tvoego son and my friend Marco, even
if he does not deserve it.

Yes I promise.

I'll see what i can do.

Type in a police station owes me
a lot of money because of the weakness of the game.

Thank you.

- Hi.
- Hi.

You are alone?

Yes, I let go for the evening Monica and Rosie.

Especially as Mattia with his father.
He promised him a sushi dinner.

That's why he left early from the docks.

I needed to talk to him.
Okay, I'll do it tomorrow.

- Perhaps, after the press conference.
- Problems at work?

I've read the proposal Berman.
This is pure madness.

Banks will not have enough funding to
cover operations in Hamburg and with solar energy.

Yes?

- Did you see him again?
- Who?
- Berman.

He did not return to this story with the Fund?

Yes, we talked a bit.

You talked?

Then, perhaps, I should be jealous.

Come on, Mark, you're hurting me.

Listen. I wanted to tell you that ...

Do not say anything.

Sometimes I unbearable, I know.

Come here immediately. We have little time. LUKE

- Hi, Laura.
- Rita. Luke?

- He is there.
- Thank you.

- Laura.
- You found it?

Yes, but the unexpected happened.
I need help. Let's go to.

Olga.

What happened? She began again
pricked? What she took?

I do not know. Anything. Olga.

- I hate you!
- Olga, calm down!

- Calm down!
- I hate you!

Olga.

Laura. God.

Laura, I'm sorry, I did not want to.

- Forgive me.
- Do not worry.

- I did not want.
- Do not worry.

- I did not want.
- Sit down.

Bring a glass of water.

Do not leave me. Stay with me, I beg you.

Laura.

- Luckily, she fell asleep.
- Thank you.

Still would. I like you too worried about it.

Come on.

Here it is what you asked for.

Sleeping Beauty.

Look at it.

Are you interested in her musical tastes?

I need to hear what's been recorded.

- Never.
- I beg you, Luke. I beg you.

To 7:30 it should return to its place.
If someone notices will begin mess.

You have my word. Thank you.

After the beep, record the message.

Dr. Damiani, something happened?

- Have you seen Laura?
- What? Is she still has not returned?

- Returned from?
- From the club. I saw her there. You did not know?

And, yes, of course. So silly. Club.

Yes, she told me. I completely forgot about it.

Good night.

- Good night. And, Monica?
- Yes?

Do not tell Laura that I was a little a fool.

- Calm down.
- Thank you.

Kadisha forgive. Do me a favor.

It is read by a special head.

Calm down.

Calm down, if this film is,
something it will pull Kadisha.

I do not know how to thank you.

So you will understand that you can count on me.

What really can you trust.

Correctly?

Here.

All is well? You normally feel?

- Song.
- It is something you like?

She reminds me of someone.

Now stop, please.
Bring it to me, I have to go.

We are at your disposal.

Thank you so much already. And please, anyone
do not say that I was here. You are welcome.

No!

Andrea!

What impression Seen
own grave?

You went out last night? She came here?

Yes, I called Luke. Olga unwell
I felt. And who told you that?

You can leave me a note. I was worried.

Photos on the thirtieth shipyards Castellani?

- Of course yes.
- Thank you, Signor Damiani.

Come on, Andrea.

Tell me that I'd never change.

Firstly, I - not a traitor, and secondly ...

..I never let anyone fall in love like you.

I'm sorry, all right? What do you want anything?

- No thanks.
- Well.

Recognition of such a beautiful day.

Perhaps better if the first is
Alberto Castellani. He is there.

- Thank you. Have a nice day.
- You are welcome.

- Another shot, Signor Damiani.
- Thank you.

Darling, I've just been in the bank.
Lorenzo Bermann all I paid.

- What Signor.
- I understood. And now listen.

No, dear. You have to pass
his boat as quickly as possible.

As for the future, as the project goes to the ports?

We Marco Damiani still determine the cost.

You think about other matters?

You see, you are talking about the future, and the future
It should always contain a great dream.

About the best the world that we leave
our children and grandchildren.

So I think that the shipyard Castellani ...

- No thanks.
- ... We are ready to take a new step.

Build a court on the basis of solar energy.

Lorenzo Bermann brought us to such a project.

It also Lorenzo Bermann.

- Signor Bermann, here, please.
- Picture, please.

Another one.

Me and Marco Damiani, my future son in law and the future
successor, seriously thinking about it.

Yes Yes. Of course, Alberto, of course.

- What's wrong?
- Marco.

- Marco.
- Leave me.

- Marco, wait.
- Leave me alone.

He is always so hectic.

You did not tell me whether you helped this film.

You have been very kind, thank you. But I would
I asked you to forget about what happened.

And you did not even tell me what you so worried?

This is a private matter.

Why do you behave to me as a
outsiders? Now we have common projects.

I would say that this is a rumor.

I found a building for the fund, would
You have to show it.

Look, I appreciate it, true, but not now.

Sometimes I have the feeling that I always
not enough time for the important things.

I was only a means to get
to my father, is not it?

Well, you turned out. You will not have wasted your time.

And if your father was a tool,
to get to you?

To do so.

I'll show you the building, and then you leave.
A couple of minutes. You know the city better than me.

I need an advice.

- No, no, you're crazy?
- Come on, Laura.

- Look.
- This villa will be our enchanted castle.

- Come on, come on.
- No, Andrea.

Picturesque location, right?

How did you find her?

I think it sold for several
years. Come, I'll show you.

No, listen, I have to go. You
I asked for only 10 minutes.

But how? You've been here
We were traveling and do not want to see?

Of course, you need to rebuild the villa,
but we can do ...

..zal meetings, offices, space for scholars.

- Come on, come.
- Better the second time.

Perhaps it is too secluded?

- Not in this case.
- Then what are you not convinced?

You are scared?

You are afraid to visit her with me?

You can not understand. I should not have come
here. I have to go. I do not want to see her.

As you wish. Hassan, wires Signor.

- Do you mind if I stay here, do not you?
- No no.

For many years, I am torn on
parts for Alberto Castellani.

I have never felt so
humiliated, as it is today.

Perhaps Alberto as the water looked
with this solar energy.

Why do you need to go on the principle of?

You had a woman you love,
which he was going to marry.

If the sea is not only another box pops up.

- Renato, pour more.
- Now.

Any news from the police?

No, we are not more concerned.
Laura finally calmed down.

Have you thought about this?

About what?

About box.

He seemed the same.

What are you talking about?

You have to throw it out of my head.
We were in Algeria.

And here is the aniseed liqueur.

Guys, since Andrea died, you see
only when you are in trouble vlyapyvaetes
or you do not give in woman.

- Which of the two?
- No, Rene, only nostalgia.

Who would believe it?

Andrea I sold the boat.

I have to put in order the interior, a lot of spending.

- I got an offer.
- From whom?

Bermann.

Bermann, all the time that Bermann.
It becomes a nightmare.

I could not say no.

He asked me to pay more than the cost of the boat.

You should not have to sell California.

It was our boat.

Without Andrea it was no longer her.

I have to pass the boat Berman. You will go with me?

Berman? And if I fall in love with him?

So, while I agree on his girlfriend.

Yeah, you've put on her eye? Look, you
do not make me jealous. Clear?

I knew you would, what Laura was the face,
when she found herself at the Villa Ginestra.

Do you think she knows the truth?

- What you are fired?
- What does it change?

While she was with Mark. She is
I have already changed and was already pregnant.

That's enough for me.

Sometimes I ask myself why
you do not blame them all and all.

And I do not know who shot and whose corpse it was?

I do not need it justice, I want the truth.

- You will never be quite the truth.
- Of course not.

But I've been waiting ten years. Each of them
must settle accounts with the past.

And with me.

Wait, Monica.

Massimiliano.

- Signor Bermann.
- What wonderful work did your father.

Congratulations.

- Rosie, have you seen Mark?
- No, signora.

All is well?

Yes Yes. But Marco turned off mobile.
I can not find him.

I know, I may have been wrong to do
Today this statement. I apologized to him.

You humiliated him, it was not necessary.

Laura, I believe in the project Berman
I do not want to lose him.

In addition, Berman will be useful for your fund.

Again, this fund? I still have not decided anything.

Why are you behaving?
I thought it was important to you.

Yes, yes, but I also do not want to hurt Marco.
He will be my husband. You forgot about it?

Of course, I have not forgotten.

- Hello?
- Hi, Laura. I do not worry?

No no. What do you have?

Any news about this woman.
When will we be able to meet?

Whenever you want.

Then I wait for you at an hour.

Yes, well, thank you.

It was Marco?

No, no, out of the office, there is a small problem.

On the contrary, I have to leave for a short while. See you, Dad.

We are talking about the reconstruction of the face of the Wild Rose.

In fact, I should not talk to you
about it, but I could not hide it from you.

But it is exactly like me. Oh my God.

My saying that they have the money to the university.

I have little faith in it. And then after fire damage.

This I thought. By purchasing a boat, I want to say.

You see, my father was always dependent on someone.
He can not say no to my mother.

He gets to ten, and she spends fifteen.

I suspect that we are still afloat
Only thanks to Castellani.

Yes?

Yes, Alberto - something like
wonderful father and master.

Here we all to him that something must.

Let's drink to the health of your mother and father?
That they were finally able to hit you.

Will hope. The sea - my only
and a real passion.

I have seen. You're a good sailor.

On the boat, you have just purchased,
I received the first lessons of walking
Sailing with a friend of my father.

With Andrea Damonte. He was
extraordinary captain.

- Was? What happened to him?
- He died an accident at sea.

Poor.

- Do you know why this boat is called California?
- No.

In this journey they were
go together. My father, Andrea,
Mark and Luke, eternal friends.

There was supposed to go and Laura
Castellani. She was engaged to Andrea.

Is it - is not the future wife of Marco Damiani?

Well yes.

Kadisha.

Go and make the company our guest.

-I Hope nobody saw me.
- Calm down, we are in a safe place.

Rather, it is in your best interest to hide
our partnership.

You really do not know who owns these remains?

I wonder about this from the very
the day when I found these remains into the sea.

Of course, everything would be much easier if
to a DNA test I was not as risky.

Unfortunately, the sea, from which I caught
box, it was very dirty.

The only track that we
there is similarity with Laura ...

..and you - the only one who can
guide us on the trail.

I do not deny that I am very confused.

Previously, we were good friends Laura.

Therefore, I use your services.

In Germany, there is a center,
specializing in enhancing reactions.

They are able to restore
DNA sequence even after oxidation.

Can you put me in touch with the center?

It is necessary to file a petition on behalf of the
scientific and technical police.
You can not do it as an individual.

And I do not think that you need to compromise themselves.

Therefore, I will continue to use you.

It's not so easy.

It's simple, if you ask for a price. As in the most difficult cases.

Do it.

What does all of this mean?

If we do not hurry up, then there are two societies,
ready to complete the deal with the Port of Hamburg.

Things are not completed for fear of losing them.

However, Marco, if you now
nervous, then I apologize. But I must
It was something to throw into the jaws of the press.

Frankly, Alberto, a
hell I need your apology?

Now I need an answer immediately.

I need more time.

You know. I like that. I also need to dream.

Oh sure. I understand you. I am also a dreamer.

In fact, for many years I dream to achieve
your respect, for example.

Something happened?

Take a look at this.

Alberto.

I would like to know who it thinks this Viola Stokke?

And she dared to tell all this to Laura?

I know that Viola was Stokkem
school friend of your daughter.

Perhaps she felt involved.
But I have already taken steps to her reprimanded.

You had to get it to fire. You
deputy chief of police or not?

This woman is dangerous. She said Laura
details that were not supposed to get out ...

... Out, until you find the answer to everything.

Well, Alberto, calm down. here is
you will see that we all will understand.

I ask my daughter to clear his head of all
this nonsense about the similarities and coincidences.

And immediately.

Good. I'll take care of myself today.

Laura experienced difficult years and
He handled with great difficulty.

I am ready to do anything to protect her from further suffering.

You know, it's very beautiful.

You did well. Here is everything.

Desk, tables, blackboard. Literally everything.

Do you mind the next time
draw me? Portrait.

And here is my mother.

Marco.

Laura, you have to go with me. It is important.

It's all reconstruction unidentified
the dead women.

As you can see, they look like.

Somehow, they are like a wild rose,
woman found dead in a box.

When I showed you this reconstruction, Laura,

then you had to explain that this similarity
It is not so rare, how can this be explained.

You see, the graphics computers work,
based on the standards. So that
the likelihood of huge similarities.

I must apologize to you, Laura. I'm allowed,
that it affected me, and I should not have.

Identikit - is not a person. This
Reconstruction does not mean anything.

Do you trust me?

Yes, of course I believe you.

I understood. I understood.

You did the right thing at once
as I was warned.

Dr Stokke was officially discredited.

She had to give up
his words to Laura.

They are afraid. We're going in the right direction.

The police of some support.

Who knows whether it kupilas Laura.

Done. They were badly damaged, but all
More work. Want to see them?

No, better not.

It will be a great surprise.

For Paolo Bianchi.

Relax your arms and squeeze your knees.

Relax. Squeeze your knees.

I am at the Villa Ginestra, we should certainly
decide. I ask you to come.

Wait.

It will forever be our tree.

Who is there? Open!

Open!

Open! Help! Help!

Open! Help! Help!

Open!

Help! Is there anyone?

Help! Help!

So really I inspire you to fear.

You explain to me that with you?

You hurt yourself. Let me see.

I'm sorry.

You should not have feared.

The door was open.

I should not have come to this place.
I immediately had to tell you no.

No, no, if I had known, it is not allowed
You have to come here.

Just imagine this place is renovated.

Of course, life in a deserted
place inspires fear.

This place is not deserted.

- You mean ghosts live here?
- No, only memories.

The bad?

No.

Let me guess, this is connected with the person on
which you hinted at when you climbed
on my boat, to listen to the tape?

You have long not seen him, have not you?

Do you think that it is possible to forget a woman like you?

Such a woman you can not forget.

I do not want to talk about it.

- Guilt?
- What you want from me?

- Just curious.
- This is not a curiosity.

This presumption.

It's a bad way to convince me to organize a fund.

- Here.
- Olga.

- Thank you, Ricardo, I myself.
- Here.

- Thank you. Caution.
- Yes.

I do not know how I could let him ask
me these questions. It was unbearable.

Marco is right in saying that it can not stand.

But are you looking for him.

Okay, enough already with this.

Tell me, how are you.

A little better. Thank you.

Last night, I would not say that.

You have to love yourself, Olga,
longer take care of themselves.

I would say the same thing about you. Have you seen yourself?

You look like a crazy.

I'd like to see you, wedding fell through.
All these strange coincidence with the past.

This dead, which may look like
to me, but maybe not.

This haughty man who
He wants to buy a villa Ginestra.

Of course. As if he knows what it is
place means something to you.

Well, no, that's you.

He is one of many rich, who can afford
to buy a villa, which no one wants.

However, I'm tired of you
I ask a question so much of it.

I do not want to see him again.

And can this man do you like?

This person I really like.
He was very kind. He suggested
I drink a lot of talking.

Yesterday I did not ask you. What were you talking about?

About all gradually. Then there was
This Kadisha. Crazy.

You managed to find out is
Does she his mistress?

No, but by the form do not think so.

Then why do not you invite her
the party on Sunday night?

Yes. And I tell Monica?

- Sweetheart boat.
- I have to buy glue.

Do not say anything Monica. So you
forcing her little jealous.

I shall teach you all over?

No. Since it did not work.

- Monica ...
- And what am I?

Very beautiful.

- Hello.
- Hi.

- What is it?
- It was lying on the ground. For you.

Thank you.

- Do you really think so?
- What?

What I am very beautiful.

- Who are you?
- Yeah.

- Lots of cute.
- Oh you.

- Bye.
- We're leaving, yet the pope.
- Have fun.

You're just a fool.

"Summer 1999"

Hail to California! California won!

We are champions! We! We! We!

Champions!

Dad, come here. Come on, Dad, come here.

Signor Giovanni, come.

- Here I am.
- Give me a hand.

- Give me a hand.
- I'll get the glasses. Let's drink.

What I said to you? We are in deep shit.

Yes. Drink with us, Signor Giovanni.

This means nothing.

And the remains of the woman? And the fire? And now the tape.

How can you respond?

We have already discussed this box
It can not be the same.

And the woman was wearing a dress
in colors rather than wedding.

- True.
- No, you have not convinced me.

The fire was a warning.

Your cabling was out of order,
so even Gabriella said.

- And I say no.
- It could be a joke, Paolo.

- Joke? Whose?
- Someone who knows what it means death for us, Andrea.

Joke of the one who discovered everything.

I wish it did not happen.

We could not do otherwise, and you know it.

We were not there for that.

We agreed to work and got a lot of money.

You only wanted to Andrea's death.

Of course. It's not my fault you're a perpetual loser.

That's right, I had to act like you. at once
the drive up to the daughter of Alberto Castellani.

What you said?

- Do not say more than the name of Laura, okay?
- Calm down!

Never again. I forbid you.

Calm down.

The only thing we do not have right now
to do - is to argue with each other.

Oh sure.

Throw these tapes. For us
they no longer mean anything.

Andrea is dead, hammer it into his head.

He is dead. And it should be clear to everyone.

He is dead.

Where have you been?

Nothing important.

Do you still love me, right?
You never let me give up?

Of course. What's wrong with you?

Why do not we go on a journey
one? Without waiting for the wedding.

We have so many things to do.

And what? Hamburg project changed direction,
fund - it can be postponed for 15 days, is not it?

- Yes, but the point is very delicate.
- Clear.

Maybe you're afraid to say Berman: '' I'm sorry,
but I'm going on a trip with her husband. ''

What do you say, Marco?

It remains only to give him a holiday at the meeting.

Leave me.

What a surprise. When you tell me
rang, I could not believe it.

- Signor Antonio, how are you?
- Good. And these two accidents?

- Luca and Marco?
- Yes. Where have you been all this time?

I think in prison.

Prisons we have avoided, do not even know how.

Here everything is as before. But the house of Andrea. His someone bought?

No, he went away to distant relatives.
They never appeared.

After the death of Giovanni no one else came.
He lived memories of his son.

He almost went crazy, poor thing.
He did not eat more and drink everything.

I know.

- He loved you.
- He was a good man.

Take the keys. Then close your own.

Thank you.

Signor Antonio, it's you?

"Paolo Bianchi."

California is waiting for you.

Andrea Damonte.

- Are you sure?
- Yes.

- I am sure, sure?
- Yes.

And you say that with such a person.

I swear to you, Dad, I'm sick, no school.

And it's not in the classroom setting?

No, my mother went to buy medicine for me.

So this is serious.

Monica, I beg you, trust it to you.

Of course, Dr. Damiani. But I
now we need to go out for an hour.

Well, no problem.

I'm sure that will not rise Mattia
out of bed, even for a moment.

- I say right?
- Of course. I promise.

- Bye dear.
- Bye, Dad.

Monica.

Behave yourself.

Hey.

You will show it to me?

Come on, you show me the picture?

Can?

Handsomely.

You're here because of my mom, right? But it is not.

My mother still spends time with the children,
who have problems.

Are you one of them?

You never talk?

I do not mind a walk? I'll
I show my secret hideout.

Come on, put your figure, we zaber?m
it then. Let's go.

But.

Massimiliano invites us today
evening party at the yacht club.

Well there would be and Laura.

Maybe this time she finally
fall at your feet.

Laura has already fallen.

However, like Paolo.

While she scratched knee.

With pleasure.

It destroyed the last. Wild Rose
It has become an obsession for her.

Yes, of course, as expected.

Paolo admits Alberto will you
begging to be his partner, get rid
by Marco and Laura go mad.

Do not you think that you're a little arrogant?

Thus says she.

- You have hit it off.
- I doubt it.

Help! Help!

Take us!

Help!

A Mattia.

Luck is on our side.

Let cook tender.

For help!

For help! Help us please!

Do not Cry.

We'll be fine, you'll see.

For help!

Siniora.

- I can not find Mattia.
- How is it you can not find it?

I do not know, I was looking for him everywhere.

He accidentally with a girl with long
blond hair?

With a girl?

Yes. Hello, Stephanie. Yes.

Yes, I think Angela here. I have no
idea how it got here. I do not know.

Mattia!

Mattia!

Mattia.

Mama.

We are here, Mom.

Do you understand what you have done?

I'm sorry, Mom.

What do you get here?

No, I do not blame them. She was
himself as an adult, right?

- I do not know how to thank you.
- No need of thanks.

You know how I like to save the children?

It is very similar to you.

Angela.

Angela.

Angela, are you okay?

- Are you okay?
- Nothing happened, Stephanie.

- My love.
- Fortunately there was Signor Bermann.

You are leaving? Where are you going?

I have to send a boat for restoration.
I'll be a couple of days.

Big job?

And this?

This is the money I had saved. The few
I was able to pull out of your legs.

You hide the money and did not tell me?

Why do they are taken? What did you have to
do? We're in trouble, Paolo?

I'm leaving.

Dad, what's going on? Where are you going?

Get a new job and did not manage to find out more.

- You want me to go with you?
- No no. It does not matter.

Thank you.

I am very proud of you.

I am sure that you do not need anything?

No, go on holiday.

Entertaining.

You explain to me why you
I should take away all this money?

Paolo, what's happening? What happened to you?

Even you do not believe in the story,
that you told me.

You told me about it, because I was forced to.
You had no choice. Is not it?

Answer me.

Laura, if this story is true, and so you tormented,
There is only one way to find out the truth.

After 2 weeks will be ready to test the DNA of Wild Rose.

DNA is Wild Rose?

Can you compare it with her.

Well, of course.

Can you help me?

If you came to see me again,
I will arrange a war here, inside.

This is because of what happened to me, is not it?

I have very few people like me, and this story
worsened my position.

I'm sorry, I did not want to create
you difficulties in your work.

Do not worry, Laura.

- Laura.
- Paolo.

Laura, I need to see you.

Yes. But what happened? Do you feel bad?

I no longer know how I feel,
I do not know. I need to talk to you.

Well, I'll see you at the club.

No, you and I are alone. There's too crowded.

See you at the Villa Ginestra.

You do not tell me what's going on?

We are talking about Andrea. And I have
tell you something.

- And what have Andrea?
- No. Not so, not on the phone.

Good. See you at the Villa Ginestra in half an hour.

Well, try to come faster.

Yes, Paolo.

In California beaches this
tedious blazing sun
and with these terrible blonde.

Now you like blondes?

You came, finally.

- Dr. Berman?
- He has a job.

- Monica, my bride, Kadisha.
- Very nice.

I've heard a lot about you.

Kadisha, will order something?
A sandwich? Whiskey? Whiskey.

You're all impressed.
And do not tell me you have not noticed.

I bet you there
the same as when you came.

- Hello, Rita.
- Hello, Gabriella.

All is well?

Sometimes better.

- Good evening.
- Good evening.

Massey, your mother here.

We have to be your bodyguards.

You're not afraid to go out alone?

Red suits you.

Leave my mother!

My son - a moralist.

- Mom, come on, you're drunk.
- Oh, no, darling.

My mother - not a moralist.

- What are you laughing at, you fool?
- Hey!

- Dont touch me.
- Massimiliano!

- What you said?
- Dont touch me!

Come on.

- Calm down.
- He dismissed his hands with my mother.

Sorry, it's a private party.

- Please...
- Yes Yes. Come on.

Thank you.

Until then you reached?

- Where is Paolo?
- He's gone.

That's what you have to tell me where your friend.

You're always in a hurry to leave me alone.

Come on. I'll take you home.

But I'm not drunk.

Poor Max.

Gabriella! Gabriella!

Paolo!

Paolo, where are you?

Paolo!

Paolo.

Oh my God.

Help!