Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,576 --> 00:01:21,346
Ще се видим с вас дами по-късно.
2
00:01:21,379 --> 00:01:23,816
Сега, когато стана кмет
следващите избори,
3
00:01:23,849 --> 00:01:27,587
Ще се подобрим
настаняване за вас дами.
4
00:01:27,620 --> 00:01:29,489
Излезте оттук,
стари пияни.
5
00:01:29,522 --> 00:01:34,359
Но аз ще.
6
00:01:34,393 --> 00:01:37,296
Защо не гледаш
къде отиваш, приятел?
7
00:01:43,936 --> 00:01:47,874
- Здравей, кмет.
-Г-н. Лоулър! Как си?
8
00:01:47,906 --> 00:01:49,841
Добре, предполагам.
9
00:01:49,875 --> 00:01:53,112
Изглежда, че го правиш
много по-добре от мен.
10
00:01:56,549 --> 00:02:00,520
Здравейте, кмет.
Възпроизвеждане на мелодия?
11
00:02:06,191 --> 00:02:09,895
Точно така.
12
00:02:09,929 --> 00:02:12,731
Малко е рано да се получи
лицето е пълно, нали, Халеб?
13
00:02:12,764 --> 00:02:15,367
Просто играя
игра на карти, амплоа.
14
00:02:15,401 --> 00:02:18,403
Аз съм толкова трезвен
като пословичен съдия.
15
00:02:18,437 --> 00:02:21,439
Е, все още трябва да се срещна
един трезвен съдия.
16
00:02:21,473 --> 00:02:23,176
Къде си тръгнал сега?
17
00:02:23,209 --> 00:02:25,745
Мислех, че ще отида долу
барел за чаша кафе.
18
00:02:25,777 --> 00:02:27,712
Е, аз се надявам
това е кафе.
19
00:02:27,746 --> 00:02:31,850
Дишането ти мирише
вътрешността на бутилката.
20
00:02:31,883 --> 00:02:35,687
Не напускайте твърде бързо
там, доктор.
21
00:02:35,721 --> 00:02:37,423
Вие почти забравихте
да плати къщата
22
00:02:37,455 --> 00:02:40,292
за това неприятно бягане
от картите, които току-що сте имали.
23
00:02:40,325 --> 00:02:42,561
Е, господин Приц,
Аз добре,
24
00:02:42,594 --> 00:02:44,729
Предположих добрия си кредит
ще остане днес.
25
00:02:44,763 --> 00:02:47,366
Утре ще успея.
26
00:02:47,399 --> 00:02:49,936
Вие знаете този добър кредит
ти продължаваш да говориш?
27
00:02:49,968 --> 00:02:52,737
Става все по-малко и по-малко
по час, доктор.
28
00:02:52,770 --> 00:02:54,973
Предлагам ви да не го направите
нека изчезне.
29
00:02:55,007 --> 00:02:59,512
Спомняте си тази дискусия
ние бяхме точно на другия ден?
30
00:02:59,544 --> 00:03:01,680
Как правим днес,
господа?
31
00:03:01,713 --> 00:03:04,516
Просто преминавайки времето, шериф,
само мине време.
32
00:03:04,550 --> 00:03:07,453
Виждах това, господин Приц.
33
00:03:10,556 --> 00:03:12,892
Добре ли сте, докторе?
34
00:03:12,925 --> 00:03:16,829
Разбира се, че съм.
Ако ме извините и двамата.
35
00:03:21,532 --> 00:03:24,436
По дяволите, Харлан, защо трябва
кажете го така публично?
36
00:03:24,469 --> 00:03:26,605
И пред кмета Тейлър,
за Бога?
37
00:03:26,639 --> 00:03:29,975
Къде и кога
То наистина ли има значение?
38
00:03:30,008 --> 00:03:33,512
Просто не изглежда добре. Имам предвид теб
знам, док мъх може би не е много,
39
00:03:33,544 --> 00:03:35,881
но знаеш,
той е член на съвета.
40
00:03:35,913 --> 00:03:38,917
Което е единствената причина, поради която той не е такъв
ходейки на пръчки точно сега.
41
00:03:38,950 --> 00:03:42,287
Той ми дължи много, Том,
и моето търпение носи тънка.
42
00:03:42,320 --> 00:03:43,855
Така че го отсечете
от масата.
43
00:03:43,889 --> 00:03:46,759
Тази парична крава? Няма шанс.
44
00:03:46,792 --> 00:03:48,995
Рано или късно,
Ще ми се наложи.
45
00:03:51,997 --> 00:03:55,534
Помнете, шериф,
колкото повече пари правя,
46
00:03:55,567 --> 00:03:57,704
толкова повече пари правите.
47
00:04:09,580 --> 00:04:12,717
Следобед, амплоа.
Пийт.
48
00:04:12,751 --> 00:04:15,621
Шериф, съжалявам, че не говорех
да ви върна там.
49
00:04:15,653 --> 00:04:17,822
Бях,
в бързаме.
50
00:04:17,855 --> 00:04:21,293
Да, така видях.
51
00:04:21,326 --> 00:04:25,398
Радвам се, че най-сетне го постигнахте
тук, за да запази компанията Пийт.
52
00:04:25,430 --> 00:04:26,931
Така че бизнесът, който се забавя, Пийт?
53
00:04:26,964 --> 00:04:28,566
Изглеждаш добре
удобен на този стол.
54
00:04:28,600 --> 00:04:30,536
Клер може да се погрижи
на бизнеса.
55
00:04:30,569 --> 00:04:34,340
-Най-амбра и аз ...
-Ahem! Кмет Тейлър.
56
00:04:34,372 --> 00:04:36,875
Извинете ме, кмета Тейлър и аз
обсъждаха дневния ред
57
00:04:36,908 --> 00:04:38,444
на следващия
заседание на общинския съвет.
58
00:04:38,476 --> 00:04:39,811
Мисля, че това е просто
важна
59
00:04:39,845 --> 00:04:43,816
като продава бонбони и рокли.
Почти във всеки случай.
60
00:04:43,848 --> 00:04:46,319
Разбрахте всичко,
нали?
61
00:04:46,351 --> 00:04:51,524
Да, добре, Пийт прави повече
сложно, отколкото трябва да бъде както обикновено.
62
00:04:51,557 --> 00:04:56,062
Просто казах, че е време
ние назначаваме истински касиер.
63
00:04:56,095 --> 00:04:58,931
За добро, амплоа,
имаш достатъчно, за да го направиш
64
00:04:58,963 --> 00:05:01,600
без да се опитваме да балансираме
градските книги също.
65
00:05:01,632 --> 00:05:04,336
И за тях книги.
66
00:05:04,370 --> 00:05:07,406
Пийт, съгласен съм.
Трябва да имаме ковчежник.
67
00:05:07,439 --> 00:05:10,042
Но докато го направим, аз съм повече
отколкото мога да го направя моя ...
68
00:05:10,074 --> 00:05:12,745
Шериф Райми! Шериф!
69
00:05:12,778 --> 00:05:14,045
Какво е това, Хенри?
70
00:05:14,079 --> 00:05:16,514
Имаше стрелба
в моя хотел.
71
00:05:16,548 --> 00:05:18,817
-Какво? Кой е застрелян?
- Просто дойдете бързо.
72
00:05:18,850 --> 00:05:20,786
Трябва да се върна.
Стаята на Камил.
73
00:05:22,019 --> 00:05:23,855
Камил? Кой?
74
00:05:23,889 --> 00:05:27,492
Камиле Тамерри. Дани Холт
направи го застреля съпруга си.
75
00:05:27,526 --> 00:05:30,463
Пит,
отидете до doc мъх, бързо.
76
00:05:31,538 --> 00:05:38,745
ЗАПАДНИЯ СВЯТ
77
00:05:39,090 --> 00:05:42,590
Подпис: Pix
78
00:05:47,745 --> 00:05:48,647
Две.
79
00:05:56,622 --> 00:05:57,523
Карти, док?
80
00:06:00,192 --> 00:06:02,095
Дайте ми три.
81
00:06:10,201 --> 00:06:11,103
Обадете се.
82
00:06:13,439 --> 00:06:14,140
Обадете се.
83
00:06:16,841 --> 00:06:19,077
Док, в нашата работа?
84
00:06:24,016 --> 00:06:26,951
Излизам, дявол да го вземе.
85
00:06:26,985 --> 00:06:29,788
Док, може би трябва
да спре залагането за известно време.
86
00:06:29,822 --> 00:06:32,024
Поне докато не стигнеш
за да заложите с пари.
87
00:06:32,057 --> 00:06:33,826
Уверявам те...
88
00:06:33,858 --> 00:06:36,829
Вие ме уверихте
за последен път, мъх Калеб.
89
00:06:36,862 --> 00:06:38,831
Вземете бизнеса си
до Харлан Прайц.
90
00:06:38,863 --> 00:06:40,498
Той не изглежда
да дам проклето,
91
00:06:40,531 --> 00:06:42,734
но не те искам
получаване на по-дълбоко ...
92
00:06:42,767 --> 00:06:45,670
Док, някой е бил застрелян
в хотел "Хенри".
93
00:06:53,045 --> 00:06:55,980
Не знам какво
Ще направя с теб.
94
00:06:56,014 --> 00:06:57,182
По дяволите.
95
00:06:57,216 --> 00:06:58,718
Провери онзи мъж, Халеб.
96
00:07:04,122 --> 00:07:08,828
Дай ми огледалото
от там, Хенри.
97
00:07:08,860 --> 00:07:12,730
- Той е мъртъв?
-Кой е той?
98
00:07:12,764 --> 00:07:15,533
Според г-жа Tammery там,
името му е Джордж.
99
00:07:15,567 --> 00:07:17,203
Той е съпругът ми.
100
00:07:17,235 --> 00:07:22,574
Е, моите съболезнования,
Мисис Тамерри.
101
00:07:22,608 --> 00:07:24,643
Сега е мъртъв съпруг.
102
00:07:47,598 --> 00:07:50,735
Какво, по дяволите, си мислеше,
момче, в стаята на тази жена?
103
00:07:53,237 --> 00:07:55,641
Ние се обичаме.
104
00:07:55,673 --> 00:07:59,245
-И после съпругът й ...
-Quiet.
105
00:07:59,278 --> 00:08:02,581
Оставаш тихо, чуваш ли ме?
106
00:08:02,613 --> 00:08:04,816
Не казвайте на никого дума.
107
00:08:04,850 --> 00:08:08,587
Нека да разбера това.
108
00:08:08,620 --> 00:08:12,958
Аз съм единствената надежда
имаш, Дани.
109
00:08:12,990 --> 00:08:15,894
Ще те измъкна от това
Ако мога да.
110
00:08:24,101 --> 00:08:26,604
Добре, хубава сутрин.
Как спихте?
111
00:08:26,637 --> 00:08:30,209
Като скала, както винаги, ал.
Имаш ли нещо за мен?
112
00:08:30,242 --> 00:08:33,613
Да сър.
Просто дойде от ларамията.
113
00:08:35,947 --> 00:08:39,684
Така че ние сме тук една нощ,
и пак тази сутрин?
114
00:08:39,717 --> 00:08:43,121
Е, изглежда така.
Благодаря ти.
115
00:08:43,154 --> 00:08:45,057
Има ли отговор?
116
00:08:45,090 --> 00:08:48,326
Да. Кажи им, че съм
се насочи към прохода на дървото.
117
00:08:48,360 --> 00:08:50,262
- Ще взема това веднага.
- Добре, благодаря ти.
118
00:08:50,294 --> 00:08:53,198
-До следващия път.
- Очаквам това.
119
00:09:47,284 --> 00:09:48,786
Вечер.
120
00:09:48,820 --> 00:09:51,156
Мога ли да уредя коня си тук
за нощта?
121
00:09:51,188 --> 00:09:53,024
Сигурен. Само за тази вечер?
122
00:09:53,057 --> 00:09:56,128
-Повече от вероятно.
- На Джеръми Карвър.
123
00:09:56,160 --> 00:09:57,929
Това е моето място.
Твоето име?
124
00:09:57,962 --> 00:09:59,163
Мойсей бели.
125
00:09:59,197 --> 00:10:02,234
Елизабет?
126
00:10:02,267 --> 00:10:04,703
Вземи коня на този човек вътре
и легни го.
127
00:10:04,735 --> 00:10:08,807
Да сър. Бихте ли искали да го изцапа
надолу? Това е само за една стотинка допълнително.
128
00:10:08,840 --> 00:10:11,110
Сигурен. Ще ти кажа какво.
129
00:10:11,143 --> 00:10:13,177
Вие вършите добра работа,
Ще ти дам две пари.
130
00:10:13,211 --> 00:10:14,879
Благодаря.
131
00:10:17,014 --> 00:10:18,750
Доста малкия бизнесмен
имаш там.
132
00:10:18,783 --> 00:10:21,953
Е, тя се е научила
от най-добрите.
133
00:10:21,986 --> 00:10:23,788
Сега ще останете
в хотел "господин Манър" тази вечер?
134
00:10:23,822 --> 00:10:26,924
Е, ако това е г-
Място, предполагам, че ще го направя.
135
00:10:26,957 --> 00:10:28,927
Ще се видим сутринта
около закуска.
136
00:10:28,960 --> 00:10:31,830
-Ще бъда тук.
- Какво дължа ти?
137
00:10:31,863 --> 00:10:33,699
Можем да се уредим
сутринта.
138
00:10:33,731 --> 00:10:35,134
Е, вие сте доверие душа,
Господин Карвър.
139
00:10:35,167 --> 00:10:37,702
Е, някой в този град
трябва да бъде.
140
00:10:39,236 --> 00:10:41,807
Добре тогава.
Ще се видим сутринта.
141
00:10:43,375 --> 00:10:46,979
Не е нужно да ходите
няма повече, господине.
142
00:10:47,011 --> 00:10:49,447
Ние имаме легло и баня за вас
тук горе.
143
00:10:49,480 --> 00:10:53,418
Уиски, също и най-хубавото
проклетите момичета на цялата територия.
144
00:10:56,988 --> 00:11:00,826
Предполагам, че не сме жадни
неговата фантазия.
145
00:11:00,859 --> 00:11:03,028
Трябва да се уморя за фантазия
тази вечер се гъделичкам.
146
00:11:06,798 --> 00:11:09,400
Добре, сър.
Имате ли това?
147
00:11:09,433 --> 00:11:10,868
Мога да го забавя
ако искаш.
148
00:11:10,902 --> 00:11:12,403
Сега, не се притеснявай
за мен.
149
00:11:12,437 --> 00:11:14,773
Аз съм бърз като змия
и имам очи като ястреб.
150
00:11:14,806 --> 00:11:16,408
Добре тогава.
151
00:11:16,441 --> 00:11:19,278
Кое е то?
152
00:11:22,480 --> 00:11:24,817
Този път те хванах.
Грижете се да опитате отново?
153
00:11:24,850 --> 00:11:26,451
По дяволите не. Приключих.
154
00:11:29,254 --> 00:11:30,956
Бихте ли искали да опитате, сър?
155
00:11:30,989 --> 00:11:33,793
Ти си толкова бърз като змия
с очи като ястреб?
156
00:11:38,129 --> 00:11:41,399
Добре тогава.
Това е много просто нещо наистина.
157
00:11:41,432 --> 00:11:44,202
Просто го следвайте внимателно
както е възможно.
158
00:11:44,235 --> 00:11:45,770
Няма измама тук,
159
00:11:45,803 --> 00:11:48,139
само някакъв стар грах
и малко старо камъче.
160
00:11:52,510 --> 00:11:55,413
Това е средната.
161
00:11:55,447 --> 00:11:57,316
Този?
162
00:11:57,349 --> 00:12:00,920
Това е.
163
00:12:13,130 --> 00:12:15,266
Бихте ли искали да добавите
на залога и опитайте отново?
164
00:12:21,907 --> 00:12:24,209
Искаш ли да опиташ?
165
00:12:24,241 --> 00:12:27,045
Хайде.
Ами ти?
166
00:12:40,091 --> 00:12:43,294
Какви повече доказателства
Имате ли нужда от?
167
00:12:43,327 --> 00:12:44,362
Всички просто са тихи
за минута.
168
00:12:44,395 --> 00:12:46,998
Просто не разбирам.
169
00:12:47,032 --> 00:12:49,401
Казах тихо, по дяволите!
170
00:12:53,605 --> 00:12:55,206
Добре? Чакаме.
171
00:12:55,240 --> 00:12:57,109
Е, вижте,
Сега разбирам
172
00:12:57,142 --> 00:12:59,211
всички са разстроени
от всичко, което се е случило.
173
00:12:59,244 --> 00:13:01,213
След всичко,
това не е всеки ден
174
00:13:01,245 --> 00:13:05,350
един човек се стреля
в хотел Хенри Манърс.
175
00:13:05,383 --> 00:13:07,152
Но ние трябва да запазим
хладни глави,
176
00:13:07,184 --> 00:13:08,553
вижте нещата така, както са.
177
00:13:11,288 --> 00:13:13,925
Том, преживяхме това.
178
00:13:13,958 --> 00:13:16,594
Няма нищо повече
да обмисли.
179
00:13:16,628 --> 00:13:20,165
Амброуз, ще убие ли?
да ми се обадиш шериф Райми
180
00:13:20,197 --> 00:13:22,433
по време на официалното производство?
181
00:13:22,466 --> 00:13:24,269
Те са официални
производства?
182
00:13:24,302 --> 00:13:26,305
Е, ние сме в затвора ми
обсъждане на убийство,
183
00:13:26,337 --> 00:13:29,274
така че ще кажа "да"
това са официални производства.
184
00:13:29,307 --> 00:13:32,177
Добре, тогава ми се обади кмет Тейлър
и не амброзира.
185
00:13:32,210 --> 00:13:35,047
Сладък Исус.
186
00:13:35,080 --> 00:13:38,350
Трябва ли мъжете да спорят
за имена?
187
00:13:38,383 --> 00:13:41,253
Съпругът ми е мъртъв,
след всичко,
188
00:13:41,285 --> 00:13:44,055
и бих искал да видя
някаква резолюция
189
00:13:44,089 --> 00:13:47,459
преди старостта да диктува
че се присъединявам към него.
190
00:13:47,491 --> 00:13:51,128
Моите извинения, мисис Тамерри.
191
00:13:51,162 --> 00:13:53,098
И двамата се разхождат и аз,
сме решени да ...
192
00:13:53,130 --> 00:13:55,100
Хм.
193
00:13:55,133 --> 00:13:56,634
Кметът Тейлър и аз,
194
00:13:56,668 --> 00:13:58,269
ние сме решени да решим
този въпрос
195
00:13:58,302 --> 00:14:01,539
с най-голяма спешност.
196
00:14:01,572 --> 00:14:05,343
Имаме млад Дани, който е заключен
в тази клетка точно там.
197
00:14:05,376 --> 00:14:08,145
Той е само на 19 години и той е
чакайки американски маршал
198
00:14:08,178 --> 00:14:10,314
да дойде и да го вземе
за ларамията да се яви на съда,
199
00:14:10,347 --> 00:14:12,350
така че бих искал
направете достатъчно сигурни
200
00:14:12,384 --> 00:14:14,452
Имам правилния заподозрян
в ареста.
201
00:14:14,485 --> 00:14:18,490
И това е по-близо
разглеждане на фактите.
202
00:14:18,523 --> 00:14:21,526
Ти и аз двамата го видяхме
в стаята с г-жа Tammery,
203
00:14:21,558 --> 00:14:25,663
нейния нещастен съпруг
мъртъв на пода.
204
00:14:25,697 --> 00:14:28,133
Какво повече доказателство имате нужда от това?
205
00:14:28,166 --> 00:14:29,902
И освен това, вече сме
изпратен за Маршал
206
00:14:29,934 --> 00:14:31,569
да го вземе
до ларамията за съдебен процес.
207
00:14:31,602 --> 00:14:35,406
Направихте ли това, амплоа?
След като те помолих да не го правиш?
208
00:14:35,440 --> 00:14:37,009
Казах ти, че искам
да го разгледаме повече.
209
00:14:37,042 --> 00:14:39,543
Виж какво?
Момчето е виновно.
210
00:14:39,576 --> 00:14:43,048
Просто трябва да го приемете.
Той е ...
211
00:14:49,553 --> 00:14:51,656
-Мога ли да ти помогна?
- Ти градски шериф?
212
00:14:51,690 --> 00:14:53,659
Аз съм шериф Райми, да.
213
00:14:53,692 --> 00:14:56,695
Предполагам, че можеш да ми помогнеш.
Аз съм Мойсей бял.
214
00:14:56,727 --> 00:14:58,462
Задръж за момент, шериф.
215
00:14:58,495 --> 00:15:00,698
Каквото и да е бизнесът на този човек
може да има, може да чака.
216
00:15:00,731 --> 00:15:02,433
Никаква обида, непознат.
217
00:15:02,466 --> 00:15:04,369
Имаме по-важни въпроси
тук трябва да обсъдим.
218
00:15:04,402 --> 00:15:06,405
Трябва да продължим
за да ги обсъдим.
219
00:15:06,437 --> 00:15:09,006
Хенри има смисъл. Няма да го направим
да бъде прекъснато в това.
220
00:15:09,039 --> 00:15:11,275
Виж, ще се справя с това.
221
00:15:11,308 --> 00:15:14,679
Господин Уайт, е вашият бизнес
спешно в природата?
222
00:15:14,712 --> 00:15:16,647
Е, предположих, че това зависи
на вашата идея за спешна.
223
00:15:16,681 --> 00:15:18,684
Е,
Имам предвид сериозно спешно.
224
00:15:18,716 --> 00:15:21,620
Имало ли е незабавно
убийство или грабеж например?
225
00:15:21,653 --> 00:15:24,089
Защото това е единственото нещо
това би могло да има предимство
226
00:15:24,121 --> 00:15:26,958
над бизнеса
ние в момента обсъждаме.
227
00:15:26,991 --> 00:15:29,527
Е, не, не веднага
както само в тази секунда.
228
00:15:29,561 --> 00:15:31,562
Добре, имаш ли нещо против
след това да има седалка
229
00:15:31,596 --> 00:15:33,298
докато не мога да говоря с теб?
230
00:15:33,331 --> 00:15:36,999
Или можете да напуснете и да дойдете
по-късно, по ваш избор.
231
00:15:37,000 --> 00:15:39,037
Не трябва да бъде дълго.
232
00:15:39,070 --> 00:15:41,974
- Предполагам.
-Добре тогава.
233
00:15:45,442 --> 00:15:49,146
Виж сега,
нека да разкажем какво се е случило.
234
00:15:49,179 --> 00:15:52,350
Просто трябва да го чуя отново,
защото трябва да си сложа пръста
235
00:15:52,384 --> 00:15:55,220
за това, което ме притеснява за това,
това, което ми липсва.
236
00:15:55,253 --> 00:15:58,223
Така че, г-жо Тамери, вие бяхте във вашия
стая разговаря с Дани Холт?
237
00:15:58,255 --> 00:15:59,658
Това е вярно.
238
00:15:59,691 --> 00:16:02,995
Наех Дани
да карам моя бъги за мен
239
00:16:03,028 --> 00:16:05,129
така че да мога да гледам
на парцел земя
240
00:16:05,163 --> 00:16:08,033
че обмислях
за покупка.
241
00:16:08,066 --> 00:16:11,302
Когато се върнахме, попитах Дани
да дойде в стаята ми
242
00:16:11,336 --> 00:16:14,172
за да мога да му платя
за времето си.
243
00:16:14,205 --> 00:16:16,508
И тогава г-н Тамерри
пристигна в хотела?
244
00:16:16,541 --> 00:16:20,412
Да, Тамър е влязъл и
се представи като Camille ...
245
00:16:20,445 --> 00:16:22,214
Съпругът на г-жа Tammery,
246
00:16:22,246 --> 00:16:24,482
който след това попита дали
или не беше в хотела,
247
00:16:24,515 --> 00:16:28,319
така че аз, разбира се
насочи го към стаята си.
248
00:16:28,352 --> 00:16:30,254
И той отиде направо
към вашата врата?
249
00:16:30,288 --> 00:16:35,494
Да. Той влезе веднага
и той ме сграбчи.
250
00:16:35,527 --> 00:16:38,397
По-скоро ме изненада.
251
00:16:38,429 --> 00:16:43,367
Джордж и аз бяхме разделени,
както ви казах по-рано.
252
00:16:43,400 --> 00:16:46,537
Той ме последва тук
от суровини
253
00:16:46,571 --> 00:16:49,307
с намерението
за съгласуване.
254
00:16:49,340 --> 00:16:53,177
- И вие спорехте?
-Да.
255
00:16:53,211 --> 00:16:57,182
Както казах, Джордж ме искаше
да се върне с него на суровини.
256
00:16:57,215 --> 00:17:00,585
Но му казах,
и в несигурни условия,
257
00:17:00,618 --> 00:17:04,155
че вече не съм
влюбени в него.
258
00:17:04,189 --> 00:17:08,826
И вие двамата обсъдихте това
точно там пред Дани Холт?
259
00:17:08,859 --> 00:17:12,229
Джордж беше толкова загрижен
за неговата цел
260
00:17:12,262 --> 00:17:16,634
че не мисля, че дори е видял
Дани стоеше там в ъгъла.
261
00:17:16,667 --> 00:17:20,237
Признавам, че почти забравих
за себе си.
262
00:17:20,270 --> 00:17:22,640
И когато го помислих,
263
00:17:22,673 --> 00:17:25,810
Реших, че вероятно е
много добра идея, че е бил там.
264
00:17:25,844 --> 00:17:29,480
- Като свидетел.
-Свидетел?
265
00:17:29,513 --> 00:17:34,251
Да. Джордж беше възбудим.
266
00:17:34,285 --> 00:17:39,091
Той беше физически с мен
преди, когато неговият темперамент беше висок,
267
00:17:39,124 --> 00:17:42,493
нещо, което ти казах
преди да се уверите, Хенри,
268
00:17:42,527 --> 00:17:45,864
и все пак ти се видя добре
да го изпрати в стаята ми.
269
00:17:45,896 --> 00:17:48,332
Много съм разочарован
в теб.
270
00:17:48,365 --> 00:17:51,103
Много разочарован.
271
00:17:51,135 --> 00:17:53,605
Съжалявам.
Не мислех.
272
00:17:53,637 --> 00:17:54,839
Не, ти не го направи.
273
00:17:54,873 --> 00:17:58,210
Какво стана тогава,
Госпожа Тамерри?
274
00:17:58,242 --> 00:18:00,644
Казах ти това.
275
00:18:00,678 --> 00:18:03,248
Трябва ли да премина през
този въпрос отново?
276
00:18:03,280 --> 00:18:07,318
Е, още веднъж,
ако нямате нищо против.
277
00:18:07,352 --> 00:18:12,524
Джордж се разгневи,
както беше свикнал да прави.
278
00:18:12,557 --> 00:18:16,694
Дани извика да спре
и сграбчи ръката му.
279
00:18:16,728 --> 00:18:20,731
Джордж беше много по-голям от този
Дани и лесно го хвърлиха.
280
00:18:23,300 --> 00:18:26,437
Той ме сграбчи
и ме хвърли на пода.
281
00:18:29,374 --> 00:18:31,543
Той се запъти към Дани и ...
282
00:18:31,576 --> 00:18:33,377
Дани го застреля.
283
00:18:42,686 --> 00:18:46,790
Изкрещях и мисля
Може и да съм се появил.
284
00:18:46,824 --> 00:18:48,627
Два пъти?
285
00:18:48,660 --> 00:18:50,896
Не, веднъж.
Кой се заблуждава два пъти?
286
00:18:50,929 --> 00:18:53,230
Не, искам да кажа,
Дани Холт го застреля два пъти.
287
00:18:53,263 --> 00:18:55,733
Да.
288
00:18:55,767 --> 00:18:58,870
Предполагам, че трябва да го направи.
Да.
289
00:18:58,903 --> 00:19:03,607
Камиле Тамерри видя Дани Холт
убий съпруга си мъртъв.
290
00:19:03,641 --> 00:19:06,644
Ти и аз намерихме Дани
на самата сцена,
291
00:19:06,678 --> 00:19:08,613
пистолет в ръка.
292
00:19:08,645 --> 00:19:11,682
Знам, но нещо не
Чувствайте се напълно прав.
293
00:19:11,715 --> 00:19:13,918
С какво го е стрелял?
294
00:19:13,951 --> 00:19:17,756
-Извинете ме?
- Оръжието, какво беше?
295
00:19:17,788 --> 00:19:19,490
Това беше Colt .45
296
00:19:19,523 --> 00:19:21,725
.45 калибър?
297
00:19:21,759 --> 00:19:23,929
Да, така ли?
298
00:19:23,961 --> 00:19:26,397
Къде бяхте по това време?
299
00:19:26,431 --> 00:19:28,200
Надолу по бюрото
във фоайето.
300
00:19:28,232 --> 00:19:32,203
Просто долу долу
Госпожа Тамерър загуби съпруга си?
301
00:19:32,237 --> 00:19:34,739
Това би било правилно, да.
302
00:19:34,771 --> 00:19:38,843
А ти,
чували ли сте снимките?
303
00:19:40,678 --> 00:19:44,449
- Прощавам ли?
-Помогни си.
304
00:19:44,481 --> 00:19:46,718
Ще трябва да ми простиш,
Г-н Манърс.
305
00:19:46,750 --> 00:19:51,522
Миризмата на прясно кафе
получих по-добро от мен.
306
00:19:51,556 --> 00:19:55,693
Чудех се дали е така,
307
00:19:55,727 --> 00:19:58,663
чуха снимките оттам
вие сте били във фоайето.
308
00:19:58,695 --> 00:20:00,865
Чух напрежението.
Имаше крясъци.
309
00:20:00,897 --> 00:20:05,536
Но вие не сте чували докладите
от пистолета на младия човек?
310
00:20:05,569 --> 00:20:08,373
Не знам. Аз ...
311
00:20:08,405 --> 00:20:12,644
Колт .45
е много мощен пистолет,
312
00:20:12,676 --> 00:20:15,312
но не сте чули
отчетите
313
00:20:15,346 --> 00:20:16,948
само един етаж отдолу
Стаята на мисис Тамерри.
314
00:20:16,980 --> 00:20:18,883
Е, може би.
Не съм сигурен.
315
00:20:18,915 --> 00:20:20,951
Защо толкова се интересуваш
в това все пак?
316
00:20:20,984 --> 00:20:22,953
Що се отнася до мен, това
аферата не е част от бизнеса ви.
317
00:20:22,987 --> 00:20:25,023
Кой е първият човек в
стая след изстрелите?
318
00:20:25,056 --> 00:20:27,625
- Бихте ли така и вие?
-Да. Аз притежавам хотела.
319
00:20:27,659 --> 00:20:31,329
Бях веднага. -Когато ти
чуваше сътресението, а не изстрелите.
320
00:20:31,362 --> 00:20:33,365
Не помня слушането
проклетите изстрели!
321
00:20:33,397 --> 00:20:36,267
Какво по дяволите?
Кой е този мъж?
322
00:20:36,300 --> 00:20:39,537
Аз съм Маршалът
всички чакате.
323
00:20:39,569 --> 00:20:41,438
Е, това не може да бъде.
324
00:20:41,471 --> 00:20:43,607
Ние просто включихме маршал
офис в ларами вчера.
325
00:20:43,641 --> 00:20:46,311
Аз не дойдох тук от ларами.
Аз дойдох от суровините.
326
00:20:46,344 --> 00:20:48,947
- Много по-близо.
-Извинете ме?
327
00:20:48,980 --> 00:20:52,616
Е, всички вие сте свързали
Кабинетът на Маршал в ларамията,
328
00:20:52,650 --> 00:20:55,487
и те ме включиха в суровини
знаейки, че ще бъда там,
329
00:20:55,519 --> 00:20:58,355
и, ето, дойдох тук.
Simple.
330
00:20:58,388 --> 00:21:00,791
Моите извинения.
Просто не очаквах ...
331
00:21:00,825 --> 00:21:04,062
Вижте тук, бихте могли да идентифицирате
себе си, веднага щом дойдеш тук.
332
00:21:04,095 --> 00:21:08,333
Е, ти ми каза да седна
и чакай ред,
333
00:21:08,365 --> 00:21:10,035
така че ... аз го направих.
334
00:21:10,067 --> 00:21:11,970
Освен това исках да чуя
историята.
335
00:21:12,002 --> 00:21:14,338
Е, нали.
336
00:21:14,372 --> 00:21:16,408
Почти.
337
00:21:16,441 --> 00:21:19,576
Чудя се какво си
затворникът трябва да каже.
338
00:21:19,609 --> 00:21:21,812
Едва ли го чух да диша
откакто съм тук.
339
00:21:21,846 --> 00:21:25,650
Е, досега Дани Холт
не каза нищо за това.
340
00:21:25,682 --> 00:21:27,618
Нито една дума.
341
00:21:27,652 --> 00:21:30,755
Не е ли странно.
342
00:21:30,788 --> 00:21:33,924
Знаеш ли момчето, шерифе?
Той е бил много неприятности преди?
343
00:21:33,958 --> 00:21:37,929
Не, само обичайното
момче.
344
00:21:37,961 --> 00:21:39,897
Изненадахте се
уби ли човек?
345
00:21:39,931 --> 00:21:43,517
Много. Имам предвид
труден живот по някои стандарти,
346
00:21:43,518 --> 00:21:45,403
нямайки хора и всичко,
но знаеш,
347
00:21:45,435 --> 00:21:48,339
той прави странни работни места,
остава неприятно.
348
00:21:48,373 --> 00:21:50,408
Временна работа?
Какви странни работни места?
349
00:21:50,441 --> 00:21:52,844
Е, той управлява поръчки, доставки,
знаете, че това нещо.
350
00:21:52,876 --> 00:21:56,047
Има ли повече тук, за да ви помогне
Шерифа от всеки друг.
351
00:21:56,079 --> 00:22:00,050
Почиства се и се грижи за мястото
когато Том е на кръга си.
352
00:22:00,084 --> 00:22:04,355
Дори донася храна на шерифа
и всички затворници.
353
00:22:04,388 --> 00:22:06,457
Ти си го взел
под крилото си?
354
00:22:06,490 --> 00:22:08,759
Шерифът трябва да бъде похвален,
Маршал.
355
00:22:08,792 --> 00:22:11,829
Дани Холт никога не знаеше
баща му.
356
00:22:11,863 --> 00:22:15,100
Както майка му, Моли,
никога не му дайте име
357
00:22:15,133 --> 00:22:18,068
преди да умре
при раждане.
358
00:22:18,102 --> 00:22:21,439
Самият Моли,
359
00:22:21,471 --> 00:22:24,408
тя беше една от Харлан Прайц,
работещи дами.
360
00:22:24,442 --> 00:22:26,611
Тя беше една от неговите курви.
Просто го кажи, амплоа.
361
00:22:26,644 --> 00:22:28,680
Това е достатъчно, Калеб.
362
00:22:28,712 --> 00:22:30,749
Харлан Прайц?
363
00:22:30,781 --> 00:22:33,717
Собственик
от салона за кучета.
364
00:22:33,750 --> 00:22:37,020
Има половин дузина мъже
можеше да е бащата на Дани.
365
00:22:37,054 --> 00:22:41,025
Още десетина
тя никога не знаеше имената на.
366
00:22:41,057 --> 00:22:43,494
Виж, вярвам
Маршалът разбира.
367
00:22:43,528 --> 00:22:45,663
Дани Холт не казва
какво стана,
368
00:22:45,695 --> 00:22:47,097
и това е дългата
и недостатъчно.
369
00:22:47,131 --> 00:22:49,734
Е, нека те попитам това,
шериф,
370
00:22:49,767 --> 00:22:51,702
къде беше
когато се е случило убийството?
371
00:22:51,736 --> 00:22:53,838
Добре...
372
00:22:53,871 --> 00:22:57,175
Бях на пътя
от хотела, който прави моите кръгове
373
00:22:57,208 --> 00:22:59,611
когато аз ... Видях неприятности тук.
374
00:22:59,644 --> 00:23:02,646
Кмет Тейлър ...
375
00:23:02,680 --> 00:23:04,883
На ваше разположение.
376
00:23:04,915 --> 00:23:06,884
Както казвах,
377
00:23:06,917 --> 00:23:10,454
Направих кръговете си
когато видях кмета Тейлър
378
00:23:10,488 --> 00:23:12,023
седейки отпред
от меркантила,
379
00:23:12,056 --> 00:23:14,692
така че аз просто спрях да мине
няколко думи с него.
380
00:23:14,724 --> 00:23:16,593
Чу ли снимките?
381
00:23:16,626 --> 00:23:19,730
Не, помислете за това ...
382
00:23:19,763 --> 00:23:23,801
Г-н Манор изтича от вратата
на хотела до нас и извика.
383
00:23:23,835 --> 00:23:26,671
И,
ние се втурнахме там.
384
00:23:26,703 --> 00:23:29,673
- Ти и кметът?
-Това е вярно.
385
00:23:29,707 --> 00:23:31,776
И вие бяхте в,
Стаята на мисис Тамерри
386
00:23:31,808 --> 00:23:36,047
за миг
и никой не може да дойде или да си отиде
387
00:23:36,079 --> 00:23:37,182
без теб
като ги видя първо.
388
00:23:37,214 --> 00:23:39,650
Отново.
389
00:23:39,683 --> 00:23:42,586
И, добре, изпратихте
за лекаря, разбира се.
390
00:23:42,619 --> 00:23:46,690
Е, да, изпратихме Пийт, собственика на
търговската марка, за да донесе лекарския мъх.
391
00:23:46,723 --> 00:23:50,861
Да, лекар мъх
на ваше разположение.
392
00:23:50,894 --> 00:23:53,798
Така че, доктор,
Пийт те намери в кабинета ти
393
00:23:53,830 --> 00:23:56,233
и те върнах
към хотела?
394
00:23:56,267 --> 00:23:58,001
Да.
395
00:23:58,035 --> 00:24:00,471
Намерихме добрия лекар
в салона на барел,
396
00:24:00,505 --> 00:24:02,106
в средата на деня,
Мога да добавя.
397
00:24:02,138 --> 00:24:03,774
За любовта на ...
398
00:24:03,807 --> 00:24:05,009
Просто посочвайки фактите.
399
00:24:05,041 --> 00:24:07,978
Във всеки случай, лекар мъх,
400
00:24:08,011 --> 00:24:09,913
бяхте на сцената
в кратък ред
401
00:24:09,946 --> 00:24:11,715
и прегледал починалия.
402
00:24:11,749 --> 00:24:16,187
Аз бях и аз,
и той беше мъртъв. Мъртъв, по дяволите.
403
00:24:16,220 --> 00:24:19,824
- С два куршума?
- За гърдите.
404
00:24:19,856 --> 00:24:23,661
-От. 45 Colt?
-Какво?
405
00:24:23,693 --> 00:24:26,964
Гръцките рани бяха от тях
този конкретен модел на пистолета Colt?
406
00:24:26,998 --> 00:24:29,000
Е, да, предполагам.
407
00:24:29,032 --> 00:24:32,769
Дани Холт стоеше там
с пистолет в ръка.
408
00:24:32,803 --> 00:24:35,273
Което липсваше в два кръга.
Проверих.
409
00:24:35,306 --> 00:24:39,177
И така, това, което казвате, е,
410
00:24:39,210 --> 00:24:41,613
не видяхте нуждата
да изследва раните на куршумите,
411
00:24:41,645 --> 00:24:44,648
какво е с момчето, което стои там
с изстреляно оръжие и всичко останало?
412
00:24:44,682 --> 00:24:48,685
Добре,
изглеждаше доста очевидно.
413
00:24:48,719 --> 00:24:51,722
Това е така, нали?
414
00:24:51,756 --> 00:24:54,659
Предполагам, че не сте проверили
на глупаците или?
415
00:24:54,692 --> 00:24:57,194
Искам да кажа, не е така
обикновено бихте направили?
416
00:24:57,228 --> 00:25:00,163
Проучете ...
За какво, по дяволите?
417
00:25:00,196 --> 00:25:02,132
Искам да кажа, добър бог, човече.
418
00:25:02,165 --> 00:25:05,035
Да, нормално бих
проверете тези охлюви,
419
00:25:05,068 --> 00:25:08,906
но в този случай имахме
очевидец на стрелбата,
420
00:25:08,940 --> 00:25:12,744
мъртъв човек на земята с
две куршуми в гърдите му,
421
00:25:12,777 --> 00:25:17,615
и Дани Холт стояха там с
пистолет, който беше уволнен два пъти,
422
00:25:17,647 --> 00:25:19,783
което означаваше
доста очевидно.
423
00:25:19,817 --> 00:25:22,185
Искам да кажа, нормална процедура
бъди проклет.
424
00:25:22,219 --> 00:25:25,856
Да изследва тези охлюви
са загуба на моето време
425
00:25:25,890 --> 00:25:27,826
и парите на данъкоплатците.
426
00:25:33,163 --> 00:25:37,335
Добре, много добре, много добре.
Аз ще ... ще ...
427
00:25:37,367 --> 00:25:39,604
Тялото е в римски.
Дай ми 15 минути
428
00:25:39,636 --> 00:25:41,038
и вие ще имате
твоите проклети охлюви.
429
00:25:41,071 --> 00:25:44,274
-Roman е?
- Роман Пърл, занаятчията.
430
00:25:44,307 --> 00:25:46,844
Има голяма непосредствена работа
за това, Халеб.
431
00:25:46,876 --> 00:25:49,246
Не спирайте в салона
по пътя.
432
00:25:49,279 --> 00:25:52,584
Нямате нужда от повече
да пиеш днес.
433
00:25:52,616 --> 00:25:57,020
И господа знае, че можете да използвате някои
време далеч от тях игрални маси.
434
00:25:57,054 --> 00:25:59,891
Чух как е късметът ти
тече напоследък.
435
00:25:59,923 --> 00:26:02,626
Кмет, защо не
придружи добрия лекар
436
00:26:02,660 --> 00:26:04,028
само за да се увери, че всичко е наред
прави всичко правилно като?
437
00:26:04,060 --> 00:26:07,097
Не, искам да го направя сам,
по дяволите всички вие.
438
00:26:07,131 --> 00:26:09,200
Хайде, Халеб.
439
00:26:09,232 --> 00:26:12,636
Ти ме имаше и свидетелят на шерифа
вашите предишни изпити преди това.
440
00:26:12,670 --> 00:26:15,173
- По-скоро не си го направил.
- Просто тръгвай.
441
00:26:15,205 --> 00:26:17,207
Колкото по-скоро свършим
тази глупост,
442
00:26:17,240 --> 00:26:19,943
колкото по-скоро получаваме цялото
материята зад нас.
443
00:26:19,977 --> 00:26:22,280
Разрешете този въпрос
бързо, доктор.
444
00:26:22,313 --> 00:26:26,217
Не бихме искали никого
ненужни разследвания
445
00:26:26,250 --> 00:26:28,653
задържане на нещата,
сега бихме ли?
446
00:26:36,160 --> 00:26:39,096
И така, какво мислиш за това
тук, Маршал бели?
447
00:26:39,130 --> 00:26:41,899
Той става проклетен
неудобство, ако ме питате.
448
00:26:41,932 --> 00:26:44,635
Цялата проверка
е безсмислено.
449
00:26:44,669 --> 00:26:46,638
Дани Холт застреля този човек
450
00:26:46,671 --> 00:26:48,740
и с този Colt .45
на неговата.
451
00:26:48,772 --> 00:26:51,808
Съгласен съм с теб,
Аз със сигурност правя.
452
00:26:51,842 --> 00:26:53,711
Но предполагам
това не може да навреди.
453
00:26:53,743 --> 00:26:55,679
Точно като уверение,
разбираш?
454
00:26:55,712 --> 00:26:57,615
За съдилищата, знаеш ли.
455
00:27:05,990 --> 00:27:10,428
господа,
какво мога да направя за теб?
456
00:27:10,461 --> 00:27:13,163
Бях на път да затворя
услуги за вечерта.
457
00:27:13,196 --> 00:27:17,167
Е, Роман, сме тук
несполучливия г-н Tammery.
458
00:27:17,201 --> 00:27:20,270
С жалко,
Искаш да кажеш мъртъв?
459
00:27:20,304 --> 00:27:23,307
Той означава мъртвецът
на тази борова врата тук.
460
00:27:23,339 --> 00:27:24,675
Какво за него?
461
00:27:24,709 --> 00:27:26,678
Е, като малко вероятно
както изглежда,
462
00:27:26,711 --> 00:27:29,079
Калеб тук трябва да вземе
поглед към починалия.
463
00:27:35,452 --> 00:27:38,722
Наистина ли? За какво?
464
00:27:38,756 --> 00:27:41,125
Обещавам ти,
вашите лечебни сили,
465
00:27:41,157 --> 00:27:43,461
колкото и да е страшно
можете да ги държите,
466
00:27:43,493 --> 00:27:47,230
ще направи г-н Tammery
не е добре тази вечер.
467
00:27:47,263 --> 00:27:51,068
Просто нека да погледна
в проклетото тяло, Роман.
468
00:27:51,102 --> 00:27:54,405
Той е ваш.
Той няма да отиде никъде тази вечер.
469
00:27:54,438 --> 00:27:57,975
Виждам, че не го притежавате
все още не.
470
00:27:58,008 --> 00:28:00,344
Аз запазвам тази бокса
за сутринта.
471
00:28:00,376 --> 00:28:05,916
Той се връща обратно
за суровини, предполагам?
472
00:28:05,950 --> 00:28:07,919
Това е планът.
473
00:28:07,951 --> 00:28:09,487
И как е прекрасната вдовица?
474
00:28:09,519 --> 00:28:13,156
Скръб в скръбта си,
Предполагам?
475
00:28:13,190 --> 00:28:16,394
Предполагам.
476
00:28:16,426 --> 00:28:19,062
Тя е поразителна дама.
477
00:28:19,096 --> 00:28:23,768
Трябва да я посетя в хотела
и изказвам съболезнованията си.
478
00:28:23,800 --> 00:28:26,002
Е, тя не е в хотела
точно сега...
479
00:28:26,036 --> 00:28:28,773
Мога ли да използвам вашите инструменти,
Роман?
480
00:28:28,806 --> 00:28:30,709
Разбира се.
481
00:28:34,244 --> 00:28:36,346
Каквото и да е той?
482
00:28:36,380 --> 00:28:41,185
Е, ние се нуждаем от охлюви от
орган за доказателства срещу Дани Холт.
483
00:28:41,218 --> 00:28:44,522
Предположих вината му
вече е установен.
484
00:28:44,555 --> 00:28:47,458
Е, не за удовлетворение
на американския Маршал
485
00:28:47,490 --> 00:28:50,961
че е дошъл да го обжалва
до съда в ларами.
486
00:28:50,994 --> 00:28:54,865
Трябва да откриете каквото и да било
искам да работя там, Калеб.
487
00:28:56,299 --> 00:28:59,936
Съмнявам се дали пациентът ти
ще има някаква жалба
488
00:28:59,970 --> 00:29:03,341
прецизност или техника.
489
00:29:03,374 --> 00:29:05,143
Вие двамата ще излезете
по моя начин
490
00:29:05,175 --> 00:29:07,010
или планирате да копаете
около себе си в гърдите си?
491
00:29:09,078 --> 00:29:10,981
Е, влезте.
492
00:29:14,919 --> 00:29:17,989
Докато сме тук,
493
00:29:18,021 --> 00:29:21,893
Чудя се дали можем
обсъждат финансите.
494
00:29:21,925 --> 00:29:24,461
Финанси?
Чии финанси?
495
00:29:24,494 --> 00:29:26,830
Моята, конкретно.
496
00:29:26,864 --> 00:29:29,033
Е, какво ще кажете за вашите,
конкретно?
497
00:29:29,066 --> 00:29:32,502
Градът обикновено ми плаща
за моите услуги.
498
00:29:32,536 --> 00:29:35,139
Е, ако има
без близки роднини,
499
00:29:35,172 --> 00:29:37,341
Аз естествено предполагам
че Camille Tammery
500
00:29:37,374 --> 00:29:39,177
са се споразумели
за мъжа си.
501
00:29:39,210 --> 00:29:42,279
Естествено, и в този случай,
прав си.
502
00:29:42,313 --> 00:29:44,148
Г-жа Tammery е предоставила
503
00:29:44,181 --> 00:29:48,318
за договореностите
за мъжа си.
504
00:29:48,352 --> 00:29:50,354
Доста тромаво,
Мога да добавя.
505
00:29:50,386 --> 00:29:52,490
Е, тогава какво?
506
00:29:52,522 --> 00:29:57,828
Е, там е кой отбор
се срина от вагона преди седмица.
507
00:29:57,862 --> 00:30:03,835
Младежът намери мъртъв зад
преди две седмици.
508
00:30:03,867 --> 00:30:07,304
Предоставих услуги
за двете.
509
00:30:07,337 --> 00:30:09,406
Е, голият минимум ...
510
00:30:09,440 --> 00:30:13,978
Големият минимум е всичко
че градът осигурява,
511
00:30:14,010 --> 00:30:16,314
и все още не ми се плаща.
512
00:30:16,346 --> 00:30:19,517
Е да,
има някои обстоятелства
513
00:30:19,549 --> 00:30:21,551
че може да отложи плащането,
514
00:30:21,585 --> 00:30:24,055
само за кратко време,
разбираш.
515
00:30:24,087 --> 00:30:28,192
Има ли недостиг
в данъчната каса, амплоа?
516
00:30:28,224 --> 00:30:30,528
Е, не точно недостиг.
517
00:30:30,560 --> 00:30:34,064
Това е просто,
парите са строги, нали знаеш?
518
00:30:34,097 --> 00:30:37,634
Трябва да се приближа
градският ковчежник?
519
00:30:37,667 --> 00:30:39,936
Точно така
какво бих направил.
520
00:30:39,970 --> 00:30:41,972
Това е чудесна идея.
Вземете го с него и ...
521
00:30:42,006 --> 00:30:44,976
-Ambrose?
-Да?
522
00:30:45,009 --> 00:30:49,980
Не сте ли действащият град?
ковчежник, докато не бъде назначен човек?
523
00:30:50,013 --> 00:30:52,549
Да, добре, ще се вгледам в него.
По дяволите, Халеб!
524
00:30:52,583 --> 00:30:55,420
Колко време отнема да се премахне
два охлюви от мъртвец?
525
00:30:59,222 --> 00:31:00,957
Е, ще бъда проклет.
526
00:31:00,990 --> 00:31:03,126
Това не са от
пистолет Colt .45.
527
00:31:03,160 --> 00:31:04,961
Трябва ли да са?
528
00:31:04,994 --> 00:31:06,596
Е, това е, което Дани хвърли
беше задържан.
529
00:31:06,630 --> 00:31:10,534
Бих казал, че има проблем.
530
00:31:10,567 --> 00:31:13,904
Моят, но е нараснал
замаян тук.
531
00:31:13,938 --> 00:31:16,173
Хенри,
Искам малко въздух.
532
00:31:16,205 --> 00:31:18,275
Разбира се.
533
00:31:18,308 --> 00:31:20,176
Един момент, моля.
534
00:31:20,210 --> 00:31:23,447
Предпочитам да останем всички
докато докторът се върне.
535
00:31:23,480 --> 00:31:28,085
Е, трябва да мисля, че ще бъда
позволено да идваш и да си отиваш, както обичам.
536
00:31:28,117 --> 00:31:31,154
Трябва да се обърне специално внимание
да се даде, не мислиш ли?
537
00:31:31,188 --> 00:31:34,525
Спомняте си, че съм
скръбна вдовица?
538
00:31:34,557 --> 00:31:37,994
Е, вдовица, така или иначе.
539
00:31:38,028 --> 00:31:40,197
Сега точно какво в ада
Искаш да кажеш с това?
540
00:31:40,230 --> 00:31:42,400
Лесно сега, Хенри.
541
00:31:42,432 --> 00:31:45,603
Виждаш ли? Ето какво е станало
хранене при теб, шериф.
542
00:31:45,635 --> 00:31:49,472
Фактът, че никой не може
не забравяйте да ги чуете.
543
00:31:49,506 --> 00:31:53,210
Ако беше този калибър от 45 километра
изстрелян в стаята на мисис Тамер,
544
00:31:53,242 --> 00:31:55,980
два пъти всъщност,
545
00:31:56,012 --> 00:32:00,050
добре, вие и кметът вероятно щяхте
са го чули от другата страна на улицата.
546
00:32:00,084 --> 00:32:03,520
И господин Манърс, разбира се
щеше да го чуе във фоайето.
547
00:32:03,554 --> 00:32:07,024
Е, от бог.
548
00:32:07,057 --> 00:32:10,594
Да, вижте,
инстинктите ви бяха добри.
549
00:32:10,626 --> 00:32:12,696
Куражът ви само ви притеснява
за детайла,
550
00:32:12,730 --> 00:32:15,466
но не можахте да го направите
с пръст защо.
551
00:32:15,499 --> 00:32:17,567
Какво казвате?
552
00:32:17,601 --> 00:32:22,974
Това, което той казва, Хенри, е, че
различни пистолети убиха Джордж Тамерри.
553
00:32:23,007 --> 00:32:25,009
Ето защо трябва да видим
тези охлюви.
554
00:32:25,041 --> 00:32:26,676
Това е вярно.
555
00:32:26,710 --> 00:32:29,212
Но пистолета на Дани Холт
бяха уволнени два пъти,
556
00:32:29,246 --> 00:32:31,148
и ние имаме
Свидетелството на Камил.
557
00:32:31,181 --> 00:32:34,151
Е, оръжието е важно
по друга причина.
558
00:32:34,183 --> 00:32:37,488
Ако Дани беше застрелял г-н Тамерри
559
00:32:37,520 --> 00:32:39,490
защото човекът
напредваше по него,
560
00:32:39,522 --> 00:32:42,659
един единствен глупак
от този Colt .45
561
00:32:42,692 --> 00:32:45,596
в гърдите на няколко крачки
би било достатъчно.
562
00:32:45,628 --> 00:32:48,565
Щеше да хвърли Тамърс
обратно в стаята
563
00:32:48,598 --> 00:32:51,067
и го свали бързо.
564
00:32:51,101 --> 00:32:52,403
Така че защо вторият изстрел?
565
00:32:52,435 --> 00:32:54,437
Е, да.
566
00:32:54,471 --> 00:32:59,609
Искам да кажа, един изстрел от пистолет
това би било самозащита.
567
00:32:59,643 --> 00:33:01,245
Да, но две снимки
от този пистолет?
568
00:33:01,278 --> 00:33:03,713
Е, това е просто
просто убийство.
569
00:33:03,747 --> 00:33:09,019
И така, какво значи всичко това?
570
00:33:09,053 --> 00:33:11,255
сигурен съм, че
не разбирам
571
00:33:11,288 --> 00:33:14,192
всичко, което Маршал казва.
572
00:33:19,395 --> 00:33:21,565
Ти си красива жена,
и това е факт.
573
00:33:21,597 --> 00:33:24,335
Тя не е достатъчно добра
да се мотае, момче.
574
00:33:27,237 --> 00:33:29,673
Кажи ми, Дани,
575
00:33:29,705 --> 00:33:32,609
как си дошъл да ги уволниш
два изстрела от пистолета си?
576
00:33:34,711 --> 00:33:38,649
Вие притежавате хотела изцяло,
Г-н Манърс?
577
00:33:38,682 --> 00:33:40,683
Правя го.
578
00:33:40,717 --> 00:33:43,086
Предполагам г-жа Tammery
знае това.
579
00:33:43,119 --> 00:33:45,355
Сега, Маршал,
580
00:33:45,388 --> 00:33:48,058
Разбира се, разбирам какво сте
казвайки за пистолета и всичко,
581
00:33:48,092 --> 00:33:50,127
няма въпроси там,
582
00:33:50,160 --> 00:33:52,196
но пак ме губиш.
583
00:33:52,229 --> 00:33:54,597
Точно какво е това
сега си мислиш?
584
00:33:54,631 --> 00:33:57,168
Да, помогни ни тук,
Маршал.
585
00:33:57,201 --> 00:34:00,336
Струва ми се от това, което съм виждал
краткото време, през което бях тук,
586
00:34:00,369 --> 00:34:04,207
господин Манърс
и г-жа Tammery
587
00:34:04,240 --> 00:34:07,344
станаха доста
запознати един с друг.
588
00:34:07,376 --> 00:34:10,480
Какво с него взе ръката си и
като я наричаше Камил и всички.
589
00:34:10,514 --> 00:34:14,452
По дяволите, той стана
очевидно защитна дори.
590
00:34:14,485 --> 00:34:16,753
Е да,
ние станахме близки.
591
00:34:16,786 --> 00:34:20,323
- Какво от това?
-Наближавайте колко бързо?
592
00:34:20,356 --> 00:34:23,626
Колко дълго сте били
тук в града, мисис Тамерри?
593
00:34:23,659 --> 00:34:26,163
Е, малко
за една седмица.
594
00:34:26,195 --> 00:34:28,298
Това някак си ли е важно?
595
00:34:28,331 --> 00:34:30,567
Може би. Може би.
596
00:34:30,601 --> 00:34:34,305
Изглежда ужасно кратко време за вас двамата
да станат сладки един на друг.
597
00:34:34,338 --> 00:34:37,475
Моята.
598
00:34:37,507 --> 00:34:41,744
Обичам начина, по който изразяваш
себе си, Маршал бяло.
599
00:34:41,777 --> 00:34:44,814
Това ви кара да изглеждате така ...
600
00:34:44,847 --> 00:34:46,650
Simple.
601
00:34:46,682 --> 00:34:50,820
Знаеш ли, сега
Мисля за това, може би ...
602
00:34:50,853 --> 00:34:54,791
Може би една седмица не е твърде кратка а
време за стрелбата на Купидон да удари,
603
00:34:54,824 --> 00:35:00,330
не когато една партия е умишлено
опитвайки се да направи това да се случи.
604
00:35:00,364 --> 00:35:02,398
Ваша точка, сър?
605
00:35:02,431 --> 00:35:06,603
Моето мнение, г-н Манърс, е, че го направих
не просто да се случи да бъде в rawlins
606
00:35:06,637 --> 00:35:09,440
когато получих телеграмата
като ми казаха да дойда тук
607
00:35:09,472 --> 00:35:12,175
да се вгледа в съпруга на дамата
убит.
608
00:35:12,208 --> 00:35:16,847
Всъщност бях на следите на млад човек
жена на името на Луси сребро.
609
00:35:19,315 --> 00:35:21,918
-Кой?
-Луково сребро.
610
00:35:21,952 --> 00:35:25,823
Тя е бившо момиче, което е направило
кратка, но колоритна кариера,
611
00:35:25,856 --> 00:35:28,759
женене или понякога
просто романтика
612
00:35:28,791 --> 00:35:30,693
мъже от финансово естество
613
00:35:30,726 --> 00:35:33,463
и се укриват
с парите си.
614
00:35:33,496 --> 00:35:36,799
Сега, общо взето,
тя просто ги оставя.
615
00:35:36,833 --> 00:35:38,402
Но понякога,
616
00:35:38,434 --> 00:35:41,739
- Тя ги оставя мъртва.
- По дяволите, казвате.
617
00:35:41,771 --> 00:35:44,174
Още преди да напусне салона,
тя не трябваше да бъде кръстосана.
618
00:35:45,943 --> 00:35:49,547
Тя някога е застреляла някого
аргумент в медицината лък
619
00:35:49,579 --> 00:35:52,549
в салон
тя работеше тогава.
620
00:35:52,583 --> 00:35:54,351
Застреля го право в крака,
621
00:35:54,384 --> 00:35:56,619
точно отпред
на кмета на леката медицина.
622
00:35:56,652 --> 00:36:00,256
- Луси, не.
- Какво не?
623
00:36:01,925 --> 00:36:04,260
По дяволите, Луси.
624
00:36:04,293 --> 00:36:07,263
Но тя звучи
като шепа.
625
00:36:07,297 --> 00:36:09,432
Тя е.
626
00:36:09,465 --> 00:36:12,735
Един човек вече е срещнал своя създател
при съмнителни обстоятелства,
627
00:36:12,768 --> 00:36:15,505
и поне още три
са били ограбени сляпо.
628
00:36:15,539 --> 00:36:18,842
Така че, когато чух, че една жена
отговаряйки на общото й описание
629
00:36:18,875 --> 00:36:22,213
Бях избягал един човек в суровини
и пуснати за неизвестни части,
630
00:36:22,246 --> 00:36:24,847
Е, побързах там
прав бързо.
631
00:36:24,880 --> 00:36:27,750
Но когато стигнах там,
добре,
632
00:36:27,784 --> 00:36:29,552
човекът вече беше имал
ляв град
633
00:36:29,585 --> 00:36:31,654
в преследване
от гореспоменатата дама.
634
00:36:31,688 --> 00:36:34,458
- И ти им липсваше.
-Да, да.
635
00:36:34,490 --> 00:36:36,693
Но тогава, от бога,
636
00:36:36,726 --> 00:36:38,862
Взех жица от ларами
разказвайки ми непознат
637
00:36:38,894 --> 00:36:41,565
бяха убити
точно тук в пасището
638
00:36:41,597 --> 00:36:44,768
в отчуждената му съпруга
хотелска стая.
639
00:36:44,800 --> 00:36:48,806
Маршал, какво беше името
на този човек от суровини,
640
00:36:48,838 --> 00:36:50,507
онзи, който е избягал?
641
00:36:50,539 --> 00:36:54,711
Мисля, че вече си помислил
това, шерифе Райми.
642
00:36:57,014 --> 00:36:58,916
Джордж Тамерри.
643
00:37:01,550 --> 00:37:03,953
Джордж Тамерри не го направи
Ела тук
644
00:37:03,987 --> 00:37:06,923
да се съгласи с теб, Луси.
645
00:37:06,956 --> 00:37:09,893
Той дойде тук, за да стигне
парите му обратно.
646
00:37:09,925 --> 00:37:13,529
Нещата станаха груби.
Ти го уби.
647
00:37:13,563 --> 00:37:16,834
И вие вече сте започнали
работейки тук на г-н Mannors
648
00:37:16,867 --> 00:37:18,769
за парите и имуществото му.
649
00:37:18,802 --> 00:37:21,005
Глупости.
650
00:37:21,038 --> 00:37:23,840
Да, оставих Джордж
в суровини.
651
00:37:23,873 --> 00:37:26,309
Вече имах
признах това.
652
00:37:26,342 --> 00:37:29,045
И, разбира се, взех
малко пари с мен.
653
00:37:29,079 --> 00:37:33,417
Сега не бих изчерпал
в дивото
654
00:37:33,449 --> 00:37:36,386
с нищо освен дрехите
на гърба ми и стар бъги,
655
00:37:36,420 --> 00:37:37,921
сега бих ли?
656
00:37:37,954 --> 00:37:41,825
И за това
- Луси сребро,
657
00:37:41,858 --> 00:37:43,727
Никога не съм чувал за нея.
658
00:37:43,760 --> 00:37:46,530
Е, нека те образовам
на нея.
659
00:37:46,563 --> 00:37:48,499
Тя е за вашата височина
и тегло,
660
00:37:48,532 --> 00:37:51,835
имаш същото красиво
кестенява коса,
661
00:37:51,867 --> 00:37:53,536
и тя е достатъчно умна
и достатъчно хубаво
662
00:37:53,570 --> 00:37:56,774
да спечелим мъжете
в кратък ред.
663
00:37:56,806 --> 00:37:59,475
И тъй като напускат салоните
и излизане
664
00:37:59,509 --> 00:38:01,445
върху любовта им
и да ги оставят игри,
665
00:38:01,478 --> 00:38:03,047
тя е обвинена
за убиване на един човек
666
00:38:03,079 --> 00:38:07,918
с перлена манипулация
сребърен .32 derringer.
667
00:38:07,951 --> 00:38:10,653
Тя го носи в кутия
от нейните салонни дни.
668
00:38:10,686 --> 00:38:12,322
Казват, че никога не отива
навсякъде без него,
669
00:38:12,356 --> 00:38:15,659
оттук и монитор
- Луси сребро.
670
00:38:15,692 --> 00:38:19,329
Това е очарователна история,
Маршал бели.
671
00:38:19,362 --> 00:38:21,731
Почти толкова очарователен
672
00:38:21,764 --> 00:38:24,567
като тревожи беден,
беззащитна млада вдовица
673
00:38:24,601 --> 00:38:27,371
който само загуби
съпруга си.
674
00:38:27,403 --> 00:38:32,076
Моята, но услугата Маршал
трябва да се гордеят с вас.
675
00:38:32,108 --> 00:38:35,645
Мисля, че ще отида
в моята хотелска стая сега, шериф.
676
00:38:35,679 --> 00:38:38,115
Хенри, оставих моя бъги
отпред.
677
00:38:38,148 --> 00:38:41,885
Бихте ли скъпи
и го сложи в ливреята за мен?
678
00:38:41,918 --> 00:38:45,356
Разбира се, Камиле.
679
00:38:45,389 --> 00:38:48,925
Добър бог, виж какво
имаме тук, Маршал.
680
00:38:48,958 --> 00:38:50,360
Покажи го, Халеб.
681
00:38:50,393 --> 00:38:52,629
Ето вашите проклети охлюви,
Маршал.
682
00:38:55,532 --> 00:38:59,036
- Не забравяйте, че не .45.
- Не знам.
683
00:38:59,068 --> 00:39:01,137
Това е по-скоро .32 калибър
Бих казал, нали?
684
00:39:01,170 --> 00:39:03,639
Е, какво означава всичко това?
685
00:39:03,672 --> 00:39:06,743
Е, Маршалът тук,
той вярва в нашия Camille Tammery
686
00:39:06,777 --> 00:39:09,112
всъщност е бившо момиченце
наречено Луси сребро
687
00:39:09,146 --> 00:39:11,749
който получава мъже
да се влюби в нея
688
00:39:11,782 --> 00:39:13,884
и излитане
с парите си.
689
00:39:13,916 --> 00:39:16,519
Тя също е известно, че носи
сребърен дестилатор,
690
00:39:16,552 --> 00:39:18,087
един е използвал повече от веднъж.
691
00:39:18,121 --> 00:39:21,724
Ще бъда проклет.
Чували ли сте това, Халеб?
692
00:39:21,757 --> 00:39:23,393
Да, да.
693
00:39:23,427 --> 00:39:25,496
Госпожице, аз ще го направя
трябва да ви попитам
694
00:39:25,528 --> 00:39:27,063
за да достигнете във вашия костюм
и ако има нещо там,
695
00:39:27,097 --> 00:39:31,135
- изпробвайте го.
- Няма да направя такова нещо.
696
00:39:31,168 --> 00:39:35,139
И със сигурност няма да го направите
влезте сами, шериф.
697
00:39:35,172 --> 00:39:38,007
Не. Не, няма.
698
00:39:38,041 --> 00:39:39,410
Но док мъх ще.
699
00:39:44,681 --> 00:39:46,048
Всичко е наред, госпожо.
700
00:39:46,081 --> 00:39:47,984
Аз съм лекар.
701
00:39:53,556 --> 00:39:56,058
Е, аз ще бъда.
702
00:39:56,092 --> 00:39:59,762
Шериф, готов съм да говоря.
703
00:39:59,795 --> 00:40:03,866
Накрая имаше нещо да каже,
Дани?
704
00:40:03,900 --> 00:40:07,171
Тя разказа част от истината.
705
00:40:07,204 --> 00:40:10,507
Той се промъкна и той
говореше ужасно за нея.
706
00:40:10,539 --> 00:40:13,943
-Георги Тамърси?
-Да сър.
707
00:40:13,976 --> 00:40:17,213
Той я удари
или я избута на пода?
708
00:40:17,246 --> 00:40:20,483
Не, предполагам, че не.
Той просто говореше.
709
00:40:20,516 --> 00:40:23,152
Той не я искаше назад, нали?
Той просто искаше парите си.
710
00:40:23,186 --> 00:40:28,826
- Това е казал той.
- И тогава какво стана?
711
00:40:28,858 --> 00:40:30,960
- извика той.
712
00:40:30,994 --> 00:40:33,564
Тя извади парчето си.
713
00:40:33,597 --> 00:40:35,599
Тя го застреля.
714
00:40:51,780 --> 00:40:56,186
Защо не ми казахте?
715
00:40:56,219 --> 00:41:00,224
Разговаряше много с мен
тъй като тя дойде на dogwood,
716
00:41:00,257 --> 00:41:04,094
че ми харесва много повече
отколкото госпожа Манърс.
717
00:41:04,126 --> 00:41:06,864
Каза, че скоро ще получи парите си
тъй като тя можеше да я хвана за ръце
718
00:41:06,896 --> 00:41:11,034
и че тя и аз
ще изчезнат заедно.
719
00:41:11,067 --> 00:41:15,072
Е, предполагам, че мога да видя
как ще паднеш за него.
720
00:41:15,105 --> 00:41:18,208
Направих.
721
00:41:18,240 --> 00:41:20,576
Предполагам, че я обичам.
722
00:41:20,610 --> 00:41:22,546
Така че, когато дойде след нея Тамър
и тя го беше убила,
723
00:41:22,579 --> 00:41:24,914
тя те убеди
да поемат вината.
724
00:41:24,947 --> 00:41:29,585
Казах ти да й вярваш и да пазиш твоя
устата е затворена, нещо такова?
725
00:41:29,619 --> 00:41:31,288
Да сър.
Просто така.
726
00:41:31,320 --> 00:41:35,025
Тя каза, че планът й ще успее
звучи като че трябваше да го застрелям
727
00:41:35,057 --> 00:41:37,693
за да защитим и двама ни.
728
00:41:37,726 --> 00:41:39,161
Каза дори да го направя
отиди в затвора,
729
00:41:39,195 --> 00:41:40,797
не би било дълго.
730
00:41:40,829 --> 00:41:43,132
И щеше да ме чака
доколкото е необходимо.
731
00:41:43,166 --> 00:41:45,168
Предполагам, че тя бързо
ти каза това
732
00:41:45,201 --> 00:41:48,938
докато господин Манор изчезна
от хотелската стая за помощ.
733
00:41:48,972 --> 00:41:51,975
Да сър.
734
00:41:52,007 --> 00:41:55,846
И ти й повярва?
735
00:41:55,878 --> 00:41:59,849
Все още вярвам, че тя го е намислила,
дори само малко.
736
00:41:59,882 --> 00:42:02,552
Е, не вярваш.
737
00:42:02,585 --> 00:42:05,655
Тя е умна и тя е заблудена
възрастни и мъдри мъже от теб.
738
00:42:05,688 --> 00:42:09,125
Искаше да повярваме
ти го направи с пистолета си.
739
00:42:09,159 --> 00:42:11,929
По този начин й харесва малко
Дерингер няма да влезе в него,
740
00:42:11,961 --> 00:42:14,664
нито възможността
че тя самата го е направила.
741
00:42:14,697 --> 00:42:19,201
Почти
начина, по който си го сметнал.
742
00:42:19,235 --> 00:42:21,271
Само едно нещо
Но не мога да разбера.
743
00:42:21,304 --> 00:42:23,941
Какво е това?
744
00:42:23,974 --> 00:42:27,077
Е, пистолета на Дани
бяха уволнени два пъти.
745
00:42:27,110 --> 00:42:31,882
Защо и как,
без да бъдат изслушани?
746
00:42:31,914 --> 00:42:35,217
Е, бяхме излезли
за каране на бъги.
747
00:42:35,251 --> 00:42:37,019
Тя помоли да застреля Колт,
748
00:42:37,052 --> 00:42:39,056
че тя никога
изстрелян преди
749
00:42:39,088 --> 00:42:41,891
и искаше да види
как беше.
750
00:42:41,925 --> 00:42:45,128
И ти си мислиш, че си прав
презаредете го по-късно.
751
00:42:45,161 --> 00:42:47,197
Ти познаваш Джордж Тамери
по пътя си към града
752
00:42:47,230 --> 00:42:50,666
когато снимахте този пистолет,
Луси?
753
00:42:50,699 --> 00:42:54,971
По дяволите не.
Това беше просто късмет.
754
00:42:55,005 --> 00:42:59,610
Маршал, аз съм на път да го направя
нека Дани излезе от тази клетка.
755
00:42:59,643 --> 00:43:02,278
Трябва ли да я сложа в нея или искате
да я закараш в ларами точно сега?
756
00:43:02,311 --> 00:43:07,351
- Добре, аз ...
-Аз ...!
757
00:43:10,052 --> 00:43:14,156
Вземи си дяволските си ръце от мен,
ти копеле!
758
00:43:14,190 --> 00:43:17,094
Ще поемем малко
каране на бъги, ти и аз.
759
00:43:17,126 --> 00:43:21,030
Ако сте наистина добри и тези момчета
тук не правете нищо глупаво,
760
00:43:21,063 --> 00:43:24,033
може просто да живееш
през нощта.
761
00:43:24,067 --> 00:43:27,637
Маршал бяло,
Знаеше си толкова много
762
00:43:27,670 --> 00:43:30,873
всичко за мен и моята хубава
сребърна малка играчка.
763
00:43:30,907 --> 00:43:33,910
Твърде лошо никой не ти е казал
за пистолета, който държа
764
00:43:33,943 --> 00:43:36,079
привързана към крака ми
под полите ми.
765
00:43:36,112 --> 00:43:38,882
Със сигурност е.
Че нова практика, Луси?
766
00:43:38,914 --> 00:43:40,817
Достатъчно ново изглежда.
767
00:43:44,753 --> 00:43:46,923
Не забравяйте
ти ми дължиш пари, Халеб.
768
00:43:49,425 --> 00:43:50,760
Отивам.
769
00:43:52,394 --> 00:43:54,297
Побързайте го.
770
00:44:00,335 --> 00:44:02,838
Вземи юздите, старец.
771
00:44:02,871 --> 00:44:05,708
Ще караш и аз ще
дръжте този пистолет в ребрата си.
772
00:44:05,742 --> 00:44:08,311
Не мислите ли дори мъже
за нас.
773
00:44:08,344 --> 00:44:11,148
Ако те видим зад нас,
Ще го убия.
774
00:44:11,181 --> 00:44:13,449
Вярвам ти, Луси.
775
00:44:13,483 --> 00:44:15,751
Не можеш да я оставиш да избяга. Тя ще
убийте го веднага щом е ясна.
776
00:44:15,784 --> 00:44:18,755
Какво по дяволите?
777
00:44:20,322 --> 00:44:22,324
Свалихте кралските болтове
от бъгито.
778
00:44:22,358 --> 00:44:23,260
Да.
779
00:44:32,202 --> 00:44:34,337
Направихте ли си бъг,
Маршал бели?
780
00:44:34,369 --> 00:44:37,074
- Да, направих, Луси.
- Господи, аз те мразя.
781
00:44:37,106 --> 00:44:38,942
Предполагам, че е така.
782
00:44:38,974 --> 00:44:41,711
Така че, можете да имате само
направих го
783
00:44:41,744 --> 00:44:44,714
преди да влезете
Кабинетът на Рамей.
784
00:44:44,748 --> 00:44:47,250
Отново.
785
00:44:47,282 --> 00:44:49,385
Значи знаехте всичко през цялото време?
786
00:44:49,418 --> 00:44:53,089
Е, подозирах, но реших
По-добре да го играя в безопасност.
787
00:44:53,123 --> 00:44:57,027
Така че защо да остави всичко това
продължи в офиса?
788
00:44:57,059 --> 00:44:59,462
Защо просто не ми се обади
веднага?
789
00:44:59,496 --> 00:45:04,267
Е, както казах, само подозирах
че си Луси сребро.
790
00:45:04,300 --> 00:45:07,070
И ако се оказа
да е така, както го направи,
791
00:45:07,103 --> 00:45:09,306
Не можех да бъда сигурен
че сте направили снимките.
792
00:45:09,338 --> 00:45:11,907
Трябваше да оставя нещата
играйте навън.
793
00:45:11,940 --> 00:45:13,876
Както се оказа, ти си ти
794
00:45:13,909 --> 00:45:16,413
и с парите на друг човек
повторно.
795
00:45:16,445 --> 00:45:19,915
И един проклет фин бъги.
796
00:45:19,949 --> 00:45:24,421
И един проклет глупак, който аз ще го направя
трябва да ви помоля да излезете оттук.
797
00:45:32,228 --> 00:45:36,032
Ми! Маршал бяло!
798
00:45:36,065 --> 00:45:39,336
Опитвате се да видите колко далеч
Ще отида да преговарям за свободата си?
799
00:45:39,369 --> 00:45:41,037
Помилвай ме, Луси,
ръката ми се подхлъзна.
800
00:45:41,070 --> 00:45:43,039
Разбира се,
Маршал бели.
801
00:45:43,072 --> 00:45:45,075
Или да ви нарека Мойсей,
802
00:45:45,108 --> 00:45:48,278
сега, когато ставаме
донякъде интимен?
803
00:45:48,311 --> 00:45:51,815
Знаеш ли, Луси, те ми казаха, че имаш смисъл
на хумора. Предполагам, че не лъжеха.
804
00:45:51,847 --> 00:45:54,217
Просто се смея
минута, Мойсей.
805
00:45:54,250 --> 00:45:56,318
Трябва да ме държиш наоколо
и разберете.
806
00:45:56,351 --> 00:45:58,387
Добре, доктор мъх?
Не си ли ранен, нали?
807
00:45:58,420 --> 00:46:00,923
Не, не ме нарани.
Изненадан съм, със сигурност.
808
00:46:00,956 --> 00:46:02,424
Проклета жена се уплашила
от мен.
809
00:46:02,458 --> 00:46:05,262
Не боли ли обаче?
-Не. Не, благодаря на Бога.
810
00:46:05,295 --> 00:46:06,863
Добре. шерифе,
811
00:46:06,896 --> 00:46:11,134
Предлагам да заключиш Луси тук
и добрия лекар.
812
00:46:11,166 --> 00:46:12,902
Казахте ли, че заключвате доктор мъх?
813
00:46:12,936 --> 00:46:15,338
Какво по дяволите си ти
говориш за сега, Маршал?
814
00:46:15,371 --> 00:46:18,041
Е, това ме притеснява малко
когато Луси изкачи полите си
815
00:46:18,074 --> 00:46:19,543
и произведе това оръжие
без никой от нас да го види,
816
00:46:19,576 --> 00:46:21,278
както изглеждаше
в ръката си.
817
00:46:21,311 --> 00:46:23,146
Точно сега, когато бях
помагайки й да излезе от каруцата,
818
00:46:23,179 --> 00:46:25,014
Бях сигурен, че ще стигна
истинско усещане за крака.
819
00:46:25,047 --> 00:46:26,549
Да, ти го направи, Маршал бяло.
820
00:46:26,583 --> 00:46:28,485
Може би трябва да бъдете
арестуван за това.
821
00:46:28,518 --> 00:46:32,289
И открих, че не е така
носейки кобур на крака си.
822
00:46:32,322 --> 00:46:34,356
Тя ни излъга за това.
823
00:46:34,389 --> 00:46:36,225
Е, тогава къде е тя?
пистолета?
824
00:46:36,259 --> 00:46:39,061
Вероятно я измъкна
на док мъх тук
825
00:46:39,094 --> 00:46:40,396
когато тя припадна
в ръцете му,
826
00:46:40,429 --> 00:46:43,032
който беше планиран
в наша полза.
827
00:46:43,065 --> 00:46:45,501
Вероятно я измъкна
от под неговата жилетка.
828
00:46:45,534 --> 00:46:47,536
Хенри Манърс можеше да има
й даде оръжието.
829
00:46:47,570 --> 00:46:50,407
Исках да кажа, той беше до нея
през цялото време.
830
00:46:50,440 --> 00:46:52,242
И той, в края на краищата,
нейния любовник.
831
00:46:52,275 --> 00:46:54,376
Аз не направих такова нещо!
832
00:46:54,409 --> 00:46:56,478
Е, някой я даде
този пистолет.
833
00:46:56,512 --> 00:46:59,082
Пистолета ми, за да бъдем точни.
834
00:46:59,114 --> 00:47:00,983
Роман?
835
00:47:01,016 --> 00:47:03,185
Точно така, амплоа.
836
00:47:03,219 --> 00:47:05,889
След вас и Халеб
напуснах офиса си,
837
00:47:05,922 --> 00:47:10,527
Забелязах, че пистолетът ми липсва
от бюрото ми на бюрото.
838
00:47:10,559 --> 00:47:15,465
Виждате ли, Маршал, също
кмет Тейлър или лекарски мъх
839
00:47:15,498 --> 00:47:18,134
можеше да я премине
този пистолет.
840
00:47:18,166 --> 00:47:21,170
Е, това е проклета лъжа,
и луд по това.
841
00:47:21,204 --> 00:47:24,441
Защо, Хенри Манърс имаше повече основания
да й помогнем, отколкото някой от нас,
842
00:47:24,474 --> 00:47:27,344
защото е влюбен в нея.
843
00:47:27,376 --> 00:47:31,313
Аз със сигурност щях,
ако бях той.
844
00:47:31,347 --> 00:47:33,283
Просто я погледни.
845
00:47:33,315 --> 00:47:35,951
Боже мой.
Не и ти.
846
00:47:35,985 --> 00:47:38,320
- Толкова е прекрасно.
-Alive?
847
00:47:38,353 --> 00:47:41,457
Вероятно не виждате
голяма част от това.
848
00:47:41,490 --> 00:47:44,193
Маршал, защо казваш
Док мъх я е предал на оръжието?
849
00:47:44,226 --> 00:47:46,328
Искам да кажа, защо би го направил?
- Мей, шериф.
850
00:47:46,362 --> 00:47:49,599
Пари, за да им изплати хазарта
дългове, които чух да споменавате.
851
00:47:49,632 --> 00:47:52,168
Същата причина той не искаше
за да произведе тези два куршума
852
00:47:52,201 --> 00:47:55,005
който уби Джордж Тамерри
след като го попитаха.
853
00:47:55,038 --> 00:47:58,942
Искаше да вярваме, че Дани
беше направил стрелбата с пистолета си.
854
00:47:58,974 --> 00:48:01,210
Виж, ако всички вярвахме
че е убил съпруга си,
855
00:48:01,244 --> 00:48:03,380
Е, тогава ще се появи Луси
да бъдеш скръбна вдовица
856
00:48:03,413 --> 00:48:06,916
който стоеше да придобие всичко
от собствеността на Джордж Тамер.
857
00:48:06,949 --> 00:48:10,519
И не само парите, които е взела
когато напуснала града,
858
00:48:10,552 --> 00:48:12,554
но цялата му собственост
и бизнес,
859
00:48:12,588 --> 00:48:14,423
и тя можеше да си позволи
да плати док
860
00:48:14,456 --> 00:48:16,992
доста пени
да я държи в ясни.
861
00:48:17,025 --> 00:48:21,463
Кметът Тейлър се нуждае от пари
точно толкова, колкото и лекарския мъх.
862
00:48:21,496 --> 00:48:26,001
За да замени средствата, той обезмасли
от данъчната служба на града.
863
00:48:26,034 --> 00:48:28,337
Това е лъжа!
864
00:48:28,371 --> 00:48:30,706
Тогава къде са парите
отидох, амплоа,
865
00:48:30,739 --> 00:48:33,309
ако не в джобовете си?
866
00:48:41,483 --> 00:48:43,652
Спри, мъже!
867
00:48:43,686 --> 00:48:47,157
Казах,
преди да се нараниш един друг!
868
00:48:47,190 --> 00:48:49,291
Не много шанс за това,
шериф.
869
00:48:49,324 --> 00:48:53,429
Виждал съм по-добри котки
между уморени стари курви.
870
00:48:53,463 --> 00:48:55,699
Съветник, всички вие сте
Нека влиянието на тази жена
871
00:48:55,731 --> 00:48:57,567
да ви съкратят да се биете
на улицата.
872
00:48:57,599 --> 00:49:00,436
Не можеш да ме обвиниш
за всичко това.
873
00:49:00,469 --> 00:49:02,638
Изглежда, че вашият град
има своя дял
874
00:49:02,672 --> 00:49:05,108
от мръсно малко
тайни преди,
875
00:49:05,141 --> 00:49:07,543
като започнем с тях
малко ваши съветници.
876
00:49:07,577 --> 00:49:09,145
Маршал, разбирам
вашите разсъждения,
877
00:49:09,177 --> 00:49:11,013
но кога щеше да срещне Луси
и лекарския мъх
878
00:49:11,047 --> 00:49:13,315
- имате такава сделка?
-Помисли за това.
879
00:49:13,349 --> 00:49:17,586
Трябва да е имало известно време
когато бяха сами.
880
00:49:17,619 --> 00:49:20,522
Да, след стрелбата.
881
00:49:20,556 --> 00:49:23,193
Разпитвах Дани
и гледайки през стаята си
882
00:49:23,226 --> 00:49:26,429
и лекар мъх отиде в
друга стая, за да я разгледа
883
00:49:26,461 --> 00:49:28,630
защото Джордж Тамерри
я бе грабнал,
884
00:49:28,664 --> 00:49:31,701
и тя се бе отпуснала,
след всичко.
885
00:49:31,733 --> 00:49:33,737
Да. Да, тя го направи.
886
00:49:33,769 --> 00:49:36,538
Точно като нея
в офиса си тази вечер.
887
00:49:36,572 --> 00:49:39,642
Разбира се, докторът не го направи
намиране на всякакви наранявания,
888
00:49:39,675 --> 00:49:43,113
но тя й даде възможност
да направи оферта за пари.
889
00:49:43,146 --> 00:49:45,749
Тогава защо лъжеше за пистолета
да бъдете прикован на крака си?
890
00:49:45,782 --> 00:49:47,550
За да предпазите мъха от лекар?
891
00:49:47,583 --> 00:49:51,387
Е, тя трябваше да ни повярва
че е бил заложник
892
00:49:51,420 --> 00:49:55,257
така че да не опитаме
и да я спрете да избяга.
893
00:49:55,291 --> 00:49:58,061
Освен това,
тя не му пука за него.
894
00:49:58,094 --> 00:50:01,331
По дяволите.
895
00:50:01,364 --> 00:50:03,166
Знае ли лекарския мъх?
имаш този пистолет
896
00:50:03,199 --> 00:50:04,467
в чекмеджето ви, мистър Пърл?
897
00:50:04,500 --> 00:50:06,235
Да, той го направи.
898
00:50:06,268 --> 00:50:09,505
На другия ден го показах на него
с надеждата да го купи.
899
00:50:09,539 --> 00:50:11,708
Нямам пари.
900
00:50:11,740 --> 00:50:14,443
Лекарят не можеше да си позволи да плати
ти за този пистолет, нали?
901
00:50:14,476 --> 00:50:16,245
Не, не можеше.
902
00:50:16,278 --> 00:50:18,648
Как трябва да имам
всички пари?
903
00:50:18,681 --> 00:50:23,586
Знаеш как хората в това
мръсотия град ми плащат за моите услуги?
904
00:50:23,619 --> 00:50:27,590
Те ми плащат с пайове
и плат и зърно.
905
00:50:27,623 --> 00:50:31,094
Г-жа гърнета ми плати
за лечение
906
00:50:31,126 --> 00:50:33,329
съсипаното краче на съпруга си
с пиле.
907
00:50:33,362 --> 00:50:37,400
Какво, по дяволите, предполагам?
Какво да правим с дяволско пиле?
908
00:50:37,432 --> 00:50:39,436
Завърши продажбата
до ресторанта на Ани
909
00:50:39,469 --> 00:50:41,371
за няколко стотинки,
това е, което направих.
910
00:50:41,403 --> 00:50:44,474
Какви пари получавате,
пиеш и хазарт.
911
00:50:44,507 --> 00:50:47,309
Да, аз дължа салоните
в този град.
912
00:50:47,342 --> 00:50:50,512
Но барелният връх няма да ме остави
в главната врата вече
913
00:50:50,545 --> 00:50:54,283
и собственикът на дървесината
заплаши ме.
914
00:50:54,317 --> 00:50:56,318
Заплашихте ли как?
915
00:50:56,351 --> 00:50:57,853
С телесни повреди, по дяволите!
916
00:50:57,887 --> 00:51:00,256
Той обеща да се счупи
един от пръстите ми
917
00:51:00,289 --> 00:51:02,459
ако не му дадох никакви пари
тази седмица.
918
00:51:02,492 --> 00:51:04,427
И после продължи
да разбият костите
919
00:51:04,460 --> 00:51:07,463
докато ми бъде платен дългът
или съм мъртъв.
920
00:51:07,496 --> 00:51:10,599
Е, там го имаш,
шериф.
921
00:51:10,632 --> 00:51:12,568
Вероятно е време
отнемаш Дани
922
00:51:12,601 --> 00:51:15,270
и сложи Луси и доктора в,
не мислиш ли?
923
00:51:15,304 --> 00:51:17,474
Предполагам.
Да тръгваме.
924
00:51:17,507 --> 00:51:19,675
Ами пистолета ми?
925
00:51:19,708 --> 00:51:23,480
Е, предполагам, че това са доказателства,
нали?
926
00:51:23,512 --> 00:51:25,581
Искам да кажа, че трябва да го направим
задръжте го.
927
00:51:25,614 --> 00:51:27,883
Предполагам, че имаме достатъчно
свидетели тук
928
00:51:27,916 --> 00:51:31,286
за отлагания
за случилото се.
929
00:51:31,320 --> 00:51:33,556
Не е уволнен.
930
00:51:33,588 --> 00:51:36,860
Не виждам причина защо ние
не може да му върне парчето.
931
00:51:36,893 --> 00:51:39,563
Е, това е, тогава.
932
00:51:49,771 --> 00:51:53,308
Луси, какво трябва да направя?
933
00:51:53,342 --> 00:51:55,846
Върни се вкъщи, проклет глупак.
934
00:52:18,701 --> 00:52:21,838
Благодаря ти за всичко.
935
00:52:21,871 --> 00:52:24,240
Знам, че не ги искаш
да ме вземеш.
936
00:52:24,273 --> 00:52:26,376
Хайде, сега.
Ще говорим по-късно.
937
00:52:26,409 --> 00:52:28,311
Време беше ние.
938
00:52:39,956 --> 00:52:41,791
Предполагам, че знам защо
бяхте настроени
939
00:52:41,824 --> 00:52:44,827
Дани Холт не върви
за ларамията да се яви на съда,
940
00:52:44,860 --> 00:52:49,832
и нямаше нищо общо с това
какви пистолети са били използвани, нали?
941
00:52:49,864 --> 00:52:53,702
Искам да кажа, ако си мислил
че това бихте казали.
942
00:52:53,735 --> 00:52:57,973
Истината е...
943
00:52:58,007 --> 00:53:00,777
Наистина си помислихте, че Дани е хол
беше го направил.
944
00:53:03,679 --> 00:53:06,615
Ти ме залъга
на този, шериф.
945
00:53:06,648 --> 00:53:10,252
Прав си,
Мислех, че го е направил.
946
00:53:10,286 --> 00:53:12,322
Бях толкова сигурна,
Казах му да остане тихо
947
00:53:12,355 --> 00:53:13,990
и аз ще го взема
от него по някакъв начин,
948
00:53:14,023 --> 00:53:18,428
но проклет глупак,
Почти го увих.
949
00:53:18,460 --> 00:53:22,731
Е, не знаехте
за Луси сребро.
950
00:53:22,764 --> 00:53:25,300
Ще ме арестуваш и ти,
Маршал?
951
00:53:25,333 --> 00:53:26,868
След всичко,
Аз защитавах заподозрян
952
00:53:26,902 --> 00:53:28,871
мислех
беше виновен, по дяволите.
953
00:53:31,539 --> 00:53:34,943
Не, не мисля, че ще го направя.
954
00:53:34,976 --> 00:53:37,012
Не очаквам да мога да арестувам
Целият проклет град
955
00:53:37,045 --> 00:53:38,880
вече една нощ, нали?
956
00:53:38,914 --> 00:53:42,485
Е, това е облекчение
да чуя това.
957
00:53:42,518 --> 00:53:45,954
Не знам дали си
лош човек, шериф.
958
00:53:45,987 --> 00:53:49,791
Вероятно не.
959
00:53:49,824 --> 00:53:52,428
По-добър човек може да има
- призна момчето.
960
00:53:55,864 --> 00:53:58,834
Имам жена, Маршал бяла,
и стои в обществото.
961
00:53:58,867 --> 00:54:00,902
Просто не можах да загубя
всичко това.
962
00:54:00,936 --> 00:54:03,740
Просто не можах, така че аз просто се опитах
да му помогне по малко начини.
963
00:54:03,773 --> 00:54:06,675
Какво, по дяволите, сте вие двамата
Говорейки за?
964
00:54:10,346 --> 00:54:13,048
Е, ще бъда проклет.
965
00:54:13,081 --> 00:54:16,318
Високият и могъщ шериф
966
00:54:16,351 --> 00:54:19,489
е Дани Холт
срамен татко.
967
00:54:22,023 --> 00:54:25,560
-Хайде.
- Е, не е ли смях?
968
00:54:25,594 --> 00:54:29,365
Не ме оставяй там с нея.
Тя вече е сложила пистолет на главата ми.
969
00:54:29,398 --> 00:54:32,302
Док,
това е само за нощта.
970
00:54:35,371 --> 00:54:37,573
Няма да хапе ...
971
00:54:37,606 --> 00:54:38,541
Голяма част.
972
00:54:40,675 --> 00:54:43,045
Е, не изглеждате твърде загрижени
с оправянето, в което се намирате.
973
00:54:43,079 --> 00:54:45,648
Ада.
974
00:54:45,681 --> 00:54:48,918
Излязох от по-лошото
от това Мойсей,
975
00:54:48,951 --> 00:54:52,954
и сега ме имаш,
и да,
976
00:54:52,987 --> 00:54:56,358
ще ме заведеш
до утре.
977
00:54:56,391 --> 00:54:58,960
Но ще ме видиш отново.
978
00:54:58,994 --> 00:55:01,963
Поставяш си добър фронт, Луси,
Ще ви дам това.
979
00:55:01,996 --> 00:55:03,932
Но ако не бяхте уплашени,
980
00:55:03,965 --> 00:55:08,438
нямаше да рискуваш
всичко, за да се опита да избяга.
981
00:55:08,471 --> 00:55:10,972
И ти и аз
и двамата знаят,
982
00:55:11,005 --> 00:55:13,875
добре, вие сте изправени пред
или затвор
983
00:55:13,909 --> 00:55:16,079
или примката в ларамията.
984
00:55:16,112 --> 00:55:19,981
Мразя да го кажа,
но това е истината.
985
00:55:20,014 --> 00:55:23,920
Можете да отидете направо в ада,
Маршал бели.
986
00:55:23,952 --> 00:55:25,822
Така че можеш.
987
00:55:25,855 --> 00:55:27,789
Защо аз?
988
00:55:27,822 --> 00:55:29,425
Защото.
989
00:55:34,496 --> 00:55:37,399
Ще бъда в хотел "Хенри Манърс"
ако някой има нужда от мен.
990
00:55:37,432 --> 00:55:39,969
Маршал, благодаря ти.
991
00:55:40,001 --> 00:55:44,940
Дани все още е в тази килия
ако не беше за теб.
992
00:55:44,974 --> 00:55:48,411
Добре.
993
00:55:48,443 --> 00:55:50,480
Хей,
994
00:55:50,512 --> 00:55:55,117
какво можеш да ми кажеш
за салона за преминаване на кучешки дърва?
995
00:55:55,150 --> 00:55:58,855
Хубаво място.
Ликьор, игри, музика.
996
00:55:58,887 --> 00:56:01,090
- Има две пиана.
- Какво е собственикът?
997
00:56:01,123 --> 00:56:02,992
Харлан Прайц,
той е твърд,
998
00:56:03,025 --> 00:56:04,527
но знаеш...
999
00:56:04,559 --> 00:56:05,862
Вярваш ли
той заплашил лекарския мъх?
1000
00:56:05,894 --> 00:56:09,599
Не знам за това.
1001
00:56:09,632 --> 00:56:12,467
Ти не?
1002
00:56:12,501 --> 00:56:14,170
Бихте ли разбрали дали той е избягал
крива игра?
1003
00:56:14,202 --> 00:56:17,507
Чувал съм слухове за такива,
но не съм виждал никакви доказателства.
1004
00:56:17,539 --> 00:56:20,777
Страхувайте се, че това е всичко
Мога да ти кажа.
1005
00:56:20,809 --> 00:56:25,480
Добре тогава.
1006
00:56:25,514 --> 00:56:28,184
-Ще се видим сутринта.
- Добър вечер, Маршал.
1007
00:56:28,217 --> 00:56:29,552
Лека нощ.
1008
00:56:29,585 --> 00:56:31,454
Имате добра вечер,
Маршал.
1009
00:57:03,952 --> 00:57:06,521
Добре.
1010
00:57:06,554 --> 00:57:08,457
Реши да го даде
Друг опит, виждам.
1011
00:57:08,490 --> 00:57:10,460
Умен човек.
1012
00:57:10,492 --> 00:57:12,795
Знаеш ли, колкото повече го правиш,
толкова по-добри са шансовете ви.
1013
00:57:12,827 --> 00:57:14,630
Поставете залога, приятелю.
1014
00:57:18,266 --> 00:57:21,670
Добре.
1015
00:57:21,704 --> 00:57:24,941
Сега просто се съсредоточете върху тази с
малко грахово зърно в средата точно тук.
1016
00:57:24,974 --> 00:57:25,875
Не трябва да е твърде трудно.
1017
00:57:28,844 --> 00:57:30,447
Добре.
1018
00:57:39,954 --> 00:57:43,525
Ох.
1019
00:57:46,027 --> 00:57:48,763
Добре!
1020
00:57:48,797 --> 00:57:51,668
Имаме победител.
Поздравления.
1021
00:57:53,702 --> 00:57:55,638
И това важи за всички
там.
1022
00:57:55,670 --> 00:57:57,239
Можете да спечелите тази игра.
1023
00:58:15,824 --> 00:58:17,659
мислех че си
в Шеридан.
1024
00:58:17,693 --> 00:58:21,163
Бях. Сега съм тук в дрян
премине да те търси.
1025
00:58:21,195 --> 00:58:22,797
Не изглежда като
търсиш ме.
1026
00:58:22,831 --> 00:58:26,035
Изглежда, че си
пиейки вечерята си.
1027
00:58:26,068 --> 00:58:28,571
Провери хотела.
Вие не сте били там.
1028
00:58:28,603 --> 00:58:30,138
Предполагаше, че ще направиш пътя си
тук рано или късно.
1029
00:58:30,172 --> 00:58:32,074
Е, грешихте.
1030
00:58:32,106 --> 00:58:33,809
Бях на път да мина
към хотела.
1031
00:58:33,842 --> 00:58:37,146
Но сега сте тук,
така че имах право.
1032
00:58:37,179 --> 00:58:39,916
Изглеждаш уморен.
Седнете.
1033
00:58:39,949 --> 00:58:42,719
Уейд, не знаеш
половината от него.
1034
00:58:46,621 --> 00:58:49,525
Влязох в града
тази вечер...
1035
00:58:52,360 --> 00:58:54,629
След като продължи целия път
от суровини.
1036
00:58:54,663 --> 00:58:58,166
Елате да вземете
заподозрян в убийство
1037
00:58:58,199 --> 00:58:59,935
да вземем за ларами.
1038
00:58:59,969 --> 00:59:04,706
По дяволите, ако не ходя
в гнездото на стършело.
1039
00:59:04,739 --> 00:59:06,608
Да, първо,
има и този кмет
1040
00:59:06,641 --> 00:59:10,679
че съм сигурен,
откъм сградата на града.
1041
00:59:10,713 --> 00:59:13,950
Тогава има лекар, който е така
отчаян да изплати дълга си от хазарта
1042
00:59:13,983 --> 00:59:17,820
че е готов да помогне
бягство на убийците.
1043
00:59:17,853 --> 00:59:20,655
И тогава има
самият шериф,
1044
00:59:20,688 --> 00:59:23,858
който имаше срамна тайна,
1045
00:59:23,891 --> 00:59:26,127
и той се опитва
за да защити някого
1046
00:59:26,161 --> 00:59:27,797
той е сигурен
е убиец.
1047
00:59:27,829 --> 00:59:29,764
Звучи като стълбовете
на общността
1048
00:59:29,797 --> 00:59:31,166
имат краката си
закотвени в пясъка.
1049
00:59:31,199 --> 00:59:33,702
Е, те със сигурност го правят.
Те със сигурност го правят.
1050
00:59:33,735 --> 00:59:36,304
И това беше постигнато
от една измамна жена
1051
00:59:36,338 --> 00:59:39,275
който се опитва да я задържи на врата
от носа, както добре.
1052
00:59:39,307 --> 00:59:41,911
Боже мой, Уейд,
Не мисля, че съм виждал
1053
00:59:41,943 --> 00:59:46,014
една по-отчаяна група
на хората през целия ми живот.
1054
00:59:46,047 --> 00:59:49,718
Оттогава отне много време
Виждал съм те толкова разочарован.
1055
00:59:49,751 --> 00:59:51,186
Пий.
1056
00:59:53,121 --> 00:59:55,724
Добре, само едно,
1057
00:59:55,757 --> 00:59:57,259
и тогава искам
малко легло.
1058
01:00:02,164 --> 01:00:04,067
Имахте чаша
чака ме.
1059
01:00:06,768 --> 01:00:08,770
Казах ти
Очаквах те.
1060
01:00:08,804 --> 01:00:11,773
Изглежда, че те познавам
по-добре от теб.
1061
01:00:20,248 --> 01:00:22,183
Да, направиха това по-рано.
1062
01:00:22,217 --> 01:00:24,253
И двете са добри.
1063
01:00:24,286 --> 01:00:25,755
Гледайте момичето.
1064
01:00:30,291 --> 01:00:32,327
Как прави това?
1065
01:00:32,360 --> 01:00:35,030
Не знам,
но тя го прави.
1066
01:00:35,063 --> 01:00:36,398
Не можах да направя това
дясната страна нагоре.
1067
01:00:36,431 --> 01:00:38,700
Нито пък аз,
което би обяснило защо
1068
01:00:38,733 --> 01:00:41,003
те не са
аплодирайки за нас.
1069
01:00:50,344 --> 01:00:52,313
Това е дяволски акт.
1070
01:00:52,347 --> 01:00:54,283
То е.
1071
01:00:54,315 --> 01:00:56,418
Това е доста лимузина.
1072
01:00:56,452 --> 01:00:59,789
Да.
Игри, алкохол, курви.
1073
01:00:59,822 --> 01:01:03,059
Става въпрос за всичко
някои момчета биха искали.
1074
01:01:03,092 --> 01:01:05,126
Чух собственика
истински хард.
1075
01:01:05,159 --> 01:01:06,695
Силен ръкав тип.
1076
01:01:06,728 --> 01:01:08,830
Беше заплашващ хората.
1077
01:01:08,864 --> 01:01:12,134
Предполагам, че искате
да влязат в това.
1078
01:01:12,166 --> 01:01:16,137
- Нямам нищо против.
- Има ли име?
1079
01:01:16,170 --> 01:01:18,073
Харлан Прайц.
1080
01:01:26,114 --> 01:01:27,949
Вие момчета имате нужда от нещо друго?
1081
01:01:27,983 --> 01:01:30,486
Харлан Прайц,
той тук тази вечер?
1082
01:01:30,518 --> 01:01:33,254
Той е в кабинета.
Познаваш го?
1083
01:01:33,288 --> 01:01:35,824
Искам една дума с него
ако е възможно.
1084
01:01:35,858 --> 01:01:37,760
Е, ще видя.
1085
01:01:41,329 --> 01:01:43,898
Така че, преди
Господин Прайц дойде тук
1086
01:01:43,931 --> 01:01:46,134
и ще съсипеш нощта му,
1087
01:01:46,168 --> 01:01:49,137
умът ми казваше за това
затворникът, който трябва да транспортирате?
1088
01:01:49,170 --> 01:01:52,073
Е, затворникът е
този млад човек,
1089
01:01:52,106 --> 01:01:54,976
само това се оказва
той не е убил.
1090
01:01:55,010 --> 01:01:57,413
Виж, бях на пътеката
от Луси сребро
1091
01:01:57,445 --> 01:01:58,748
когато бях в суровини.
1092
01:01:58,780 --> 01:02:00,248
Аз също знаех това.
1093
01:02:03,351 --> 01:02:06,855
Уейд без любов, американски маршал
и съдружник.
1094
01:02:06,889 --> 01:02:08,390
Е, защо не ми кажете
какво ще направя?
1095
01:02:08,422 --> 01:02:10,391
Вие сте досадни тази вечер.
1096
01:02:10,425 --> 01:02:11,994
Разкажете историята си.
1097
01:02:12,027 --> 01:02:14,429
Е, дълго история кратко ...
1098
01:02:14,463 --> 01:02:16,365
Момче, това би било хубаво
за разнообразие.
1099
01:02:16,398 --> 01:02:19,835
Е, оказа се
Луси е в града.
1100
01:02:19,867 --> 01:02:25,340
Тя е тук под името
на мисис Камил Тамерри.
1101
01:02:25,373 --> 01:02:27,108
Има ли мистър Тамерри?
1102
01:02:27,141 --> 01:02:28,977
Е, имаше.
1103
01:02:29,010 --> 01:02:32,014
Той щеше да бъде мъртвият съпруг
на мястото на погребаря.
1104
01:02:32,047 --> 01:02:33,782
Луси го е убила?
1105
01:02:33,815 --> 01:02:35,451
Да.
1106
01:02:35,483 --> 01:02:37,786
Аз съм Харлан Прайц,
собственикът тук.
1107
01:02:37,820 --> 01:02:39,355
Помолихте ли да ме видите?
1108
01:02:39,387 --> 01:02:43,391
Господин Прайц, това е мощна глоба
салон тук.
1109
01:02:43,425 --> 01:02:45,795
Знам.
Какво мога да направя за теб?
1110
01:02:45,827 --> 01:02:48,364
Можете да започнете, като стартирате
директни игри,
1111
01:02:48,396 --> 01:02:51,366
и можеш да спреш да заплашваш
хората, които ви дължат.
1112
01:02:51,400 --> 01:02:54,135
И ако някой загуби
и не могат да си позволят да плащат,
1113
01:02:54,168 --> 01:02:55,871
после ги изхвърляте.
1114
01:02:55,903 --> 01:02:57,139
Не пазиш
като ги притискат
1115
01:02:57,172 --> 01:02:58,507
и да изпълнят дълга си.
1116
01:02:58,539 --> 01:02:59,942
Какво, по дяволите, сте вие, момчета?
1117
01:02:59,974 --> 01:03:02,110
Името е Мойсей бяло.
1118
01:03:02,143 --> 01:03:03,411
Това е моят партньор,
Уейд не обича.
1119
01:03:03,445 --> 01:03:06,981
Да.
Да, чух за вас, момчета.
1120
01:03:07,014 --> 01:03:09,150
Имаш доста добра репутация
в цялата територия.
1121
01:03:09,184 --> 01:03:13,122
Чухме малко
за теб също.
1122
01:03:13,155 --> 01:03:15,257
Сега ето какво е това.
1123
01:03:15,289 --> 01:03:17,992
Ще започнем да изпращаме
Тук можете да пробвате вашите игри.
1124
01:03:18,025 --> 01:03:20,962
И ако всичко изскочи
да бъде права,
1125
01:03:20,996 --> 01:03:23,499
добре, тогава всичко ще бъде наред.
1126
01:03:23,532 --> 01:03:25,501
Но ако не,
1127
01:03:25,534 --> 01:03:29,038
Маршал без любов и аз
ще се върне и чиста къща.
1128
01:03:29,070 --> 01:03:30,972
И ще бъдете
първият, който отива.
1129
01:03:31,005 --> 01:03:33,141
Разбираш ли?
1130
01:03:33,175 --> 01:03:35,945
Това е достатъчно просто,
Предполагам.
1131
01:03:35,978 --> 01:03:40,316
Е, направихме това просто
само за теб.
1132
01:03:40,349 --> 01:03:43,452
Хората обикновено не говорят с мен
начина, по който вие сте момчета
1133
01:03:43,485 --> 01:03:45,086
защото повечето хора
знаете по-добре.
1134
01:03:45,119 --> 01:03:47,155
Е, предполагам, че не.
1135
01:03:47,188 --> 01:03:49,324
Защо просто не
продължавай сега?
1136
01:03:59,534 --> 01:04:02,403
Изпращаш момчето надолу
офиса на шерифа веднага
1137
01:04:02,436 --> 01:04:05,141
и да докара Том Рамей тук
на двойно.
1138
01:04:11,112 --> 01:04:13,014
Къде съм оставил?
1139
01:04:16,150 --> 01:04:18,953
Луси сребро.
Къде е тя сега?
1140
01:04:18,987 --> 01:04:20,923
Тя е заключена.
1141
01:04:20,956 --> 01:04:22,358
Ще я взема
до ларами на сутринта,
1142
01:04:22,391 --> 01:04:24,360
нея и нейния съучастник.
1143
01:04:24,393 --> 01:04:25,994
Не.
1144
01:04:27,396 --> 01:04:30,298
Какво?
1145
01:04:30,331 --> 01:04:32,967
Луси и нейният съучастник ще имат
да седне за няколко дни.
1146
01:04:33,001 --> 01:04:34,570
Маршал птица минава през него
да ги транспортираме.
1147
01:04:34,603 --> 01:04:37,072
Е, той идва
да транспортира един затворник,
1148
01:04:37,105 --> 01:04:40,108
но смятам
той може да вземе две, нали?
1149
01:04:40,141 --> 01:04:42,344
Защо така?
1150
01:04:42,376 --> 01:04:44,480
Защото ти и аз
трябва да го превъзхождат на донор.
1151
01:04:47,949 --> 01:04:50,685
Ще ми кажеш
защо трябва да отидем на донор?
1152
01:04:50,719 --> 01:04:53,521
Е, някои момчета,
те ограбиха банка там.
1153
01:04:53,554 --> 01:04:57,025
Добра сума пари.
Продължи изстрелването.
1154
01:04:57,059 --> 01:05:00,362
Шериф Биксби и заместник
са убити.
1155
01:05:00,394 --> 01:05:01,963
Лукас Биксби е мъртъв?
1156
01:05:01,996 --> 01:05:03,398
Страхувайте се.
1157
01:05:05,701 --> 01:05:08,336
Това е проклетия срам.
1158
01:05:08,369 --> 01:05:09,704
Той беше добър човек.
1159
01:05:09,737 --> 01:05:11,539
По дяволите, добър адвокат.
1160
01:05:11,572 --> 01:05:14,275
Да, той беше.
1161
01:05:14,309 --> 01:05:16,711
Както и да е, момчетата,
убити ги,
1162
01:05:16,744 --> 01:05:19,347
те са се самоубили.
Няколко от тях изчезнаха.
1163
01:05:19,380 --> 01:05:21,250
Трябва да тръгваме
побързайте
1164
01:05:21,282 --> 01:05:23,251
за да видим дали можем да вземем
тяхната пътека.
1165
01:05:23,284 --> 01:05:24,686
Публикувай набързо?
1166
01:05:26,755 --> 01:05:28,289
Това означава веднага.
1167
01:05:28,322 --> 01:05:30,025
Знам какво означава това.
1168
01:05:30,057 --> 01:05:31,293
Тогава защо си поискал?
1169
01:05:41,202 --> 01:05:43,505
Какъв е спешният случай,
Харлан?
1170
01:05:43,538 --> 01:05:45,373
Те са, Том.
1171
01:05:45,407 --> 01:05:48,077
-Можеш ли бяло?
- Знаеш ли копелето?
1172
01:05:48,110 --> 01:05:50,112
Той е Маршалът, който дойде
да вдигнеш затворника.
1173
01:05:50,144 --> 01:05:51,612
Не познавам другия човек.
1174
01:05:51,646 --> 01:05:53,248
Другият човек е
и Маршал, Том.
1175
01:05:53,280 --> 01:05:55,150
Името му е безкрайна.
1176
01:05:55,182 --> 01:05:57,385
Те имат доста добра репутация
на територията.
1177
01:05:57,418 --> 01:05:59,187
Та какъв е проблема?
1178
01:05:59,221 --> 01:06:02,291
Така че проблемът е, те просто
заплашваше да ме закрие.
1179
01:06:02,324 --> 01:06:04,126
Защо?
1180
01:06:04,159 --> 01:06:06,595
Очевидно някой е бил
казвайки лоши неща за мен.
1181
01:06:06,628 --> 01:06:08,764
Имате някаква идея
кой би могъл да бъде?
1182
01:06:08,797 --> 01:06:10,632
Маршал бял питаше
някой въпроси,
1183
01:06:10,664 --> 01:06:12,333
но го свалих
както най-добре можех.
1184
01:06:12,367 --> 01:06:15,738
Най-доброто от теб
не е достатъчно добра, Том.
1185
01:06:15,771 --> 01:06:17,673
Е, те тръгват
сутринта.
1186
01:06:17,706 --> 01:06:20,209
Те вземат Луси сребро
за ларамията да се яви на съда.
1187
01:06:20,242 --> 01:06:22,577
Луси сребро? Кой е това? Какво
за който говориш?
1188
01:06:22,610 --> 01:06:24,779
Това е Camille Tammery
истинско име.
1189
01:06:24,813 --> 01:06:27,548
Излиза, че е убила
самият й съпруг.
1190
01:06:27,581 --> 01:06:31,353
Така че, ти свършваш
в края на краищата си син.
1191
01:06:31,385 --> 01:06:32,688
Той не го направи.
1192
01:06:32,721 --> 01:06:35,556
Том, какво по дяволите
се случва тук?
1193
01:06:35,590 --> 01:06:39,094
Чух за членовете на съвета
като се биеш на улицата.
1194
01:06:39,126 --> 01:06:42,563
И какво,
сега док мъх е в затвора?
1195
01:06:42,597 --> 01:06:45,367
Е, той се опита да помогне
Луси избяга.
1196
01:06:45,400 --> 01:06:46,802
И се оказва
той толкова се страхува от теб
1197
01:06:46,835 --> 01:06:48,737
той щеше да вземе пари
от нея да ви плати.
1198
01:06:48,769 --> 01:06:51,039
Е, как може да ми плати
ако е в затвора?
1199
01:06:51,072 --> 01:06:53,808
Какво? Искаш само да пиша
от този дълг? Това ли е?
1200
01:06:53,842 --> 01:06:55,477
Харлан, трябва да се забавиш.
1201
01:06:55,510 --> 01:06:56,678
Знаеш как ставаш
когато си пиян.
1202
01:06:56,710 --> 01:06:59,047
Освен това,
с блатата тук,
1203
01:06:59,081 --> 01:07:00,382
нямаме нужда от никакви проблеми
точно сега.
1204
01:07:00,414 --> 01:07:01,682
Не ми казвай
това, от което се нуждаем, Том!
1205
01:07:01,715 --> 01:07:03,786
Нямате първия
проклета идея!
1206
01:07:03,818 --> 01:07:06,087
Изгубил си контрол
на този град.
1207
01:07:06,121 --> 01:07:07,456
Имаме убийство в хотела,
1208
01:07:07,489 --> 01:07:09,557
имаме съветници, които се бият
на улицата.
1209
01:07:09,590 --> 01:07:12,560
Имаме документ, заключен в затвора
с парите си в джоба си,
1210
01:07:12,594 --> 01:07:15,164
и сега тези проклети блата
идвайки тук, заплашвайки ме?
1211
01:07:15,197 --> 01:07:17,633
Аз, Том!
И всичко, което съм построил!
1212
01:07:17,666 --> 01:07:19,635
Е, позволете ми
Кажи ти това, Том.
1213
01:07:19,668 --> 01:07:21,537
Няма да сляза сам.
1214
01:07:21,570 --> 01:07:23,138
Ако сляза,
ще пропаднеш.
1215
01:07:23,170 --> 01:07:24,439
Не мисля, че не съм
ще викам
1216
01:07:24,472 --> 01:07:25,606
как сте били подложка
вашите джобове
1217
01:07:25,639 --> 01:07:27,175
докато играя играта си.
1218
01:07:27,208 --> 01:07:28,743
Не можете да направите това.
Това ще ме съсипе.
1219
01:07:28,777 --> 01:07:31,612
-Моята съпруга...
- Това заслужаваш, Том.
1220
01:07:31,646 --> 01:07:32,681
От както
този мъртъв бизнес съпруг,
1221
01:07:32,713 --> 01:07:34,449
целият град е отишъл на глупости,
и ти го пусна.
1222
01:07:39,121 --> 01:07:41,190
Харлан, имам неща
под контрол.
1223
01:07:41,222 --> 01:07:43,525
По дяволите!
1224
01:07:43,557 --> 01:07:46,128
Но не се притеснявай, Том,
Ще ни върнем на площада.
1225
01:07:46,161 --> 01:07:47,496
Дай ми този стрелец.
1226
01:07:52,467 --> 01:07:54,403
Неговите блата
се готви да напусне.
1227
01:07:54,436 --> 01:07:56,771
Вземете този десет габарит и вие
Следвайте ме обратно, нали?
1228
01:07:56,804 --> 01:07:59,307
Harlan,
това са US marshalls.
1229
01:07:59,340 --> 01:08:01,442
Ти ли си луд, както и пиян?
Просто не можеш ...
1230
01:08:01,476 --> 01:08:04,278
Том, нямаме
всеки избор.
1231
01:08:04,311 --> 01:08:06,714
Те ще се скъсат
всичко, което сме построили тук,
1232
01:08:06,748 --> 01:08:10,686
ако не сега, а по-късно.
Те ще се върнат, Том.
1233
01:08:10,719 --> 01:08:12,820
Маршал бял толкова
както ми каза.
1234
01:08:12,853 --> 01:08:14,789
Вие сте шерифът
в този град.
1235
01:08:14,822 --> 01:08:16,657
Можеш да прикриеш
всичко, което правим тази вечер
1236
01:08:16,690 --> 01:08:19,728
и никой в този град
ще смея да се противопоставим на мен.
1237
01:08:19,761 --> 01:08:23,765
Можем да направим това
и можем да се измъкнем от него.
1238
01:08:23,797 --> 01:08:27,235
- Ела сега.
-Харлан, просто ме слушай.
1239
01:08:27,269 --> 01:08:30,771
Не, Том, слушаш ме.
Вие сте в това толкова дълбоко, колкото аз съм.
1240
01:08:30,805 --> 01:08:34,877
Сега е време да израстнеш
и ми покажи какво имаш.
1241
01:08:34,909 --> 01:08:37,813
Или не.
Хайде да вървим.
1242
01:09:00,601 --> 01:09:03,506
Маршал!
Бих искал да ви кажа нещо!
1243
01:09:10,811 --> 01:09:11,713
Харлан, не.
1244
01:09:16,484 --> 01:09:18,887
Шериф Райми!
1245
01:09:18,920 --> 01:09:20,689
Не знам каква е вашата роля
във всичко това е било,
1246
01:09:20,721 --> 01:09:23,358
но нямате
да умреш тази вечер.
1247
01:09:23,390 --> 01:09:25,827
- Не излизайте така.
- По-добре го слушай, приятелю.
1248
01:09:29,863 --> 01:09:31,933
Без значение какво сте били,
1249
01:09:31,966 --> 01:09:35,436
все още си законник,
мамка му.
1250
01:09:35,470 --> 01:09:36,472
Направете правилния избор.
1251
01:09:51,586 --> 01:09:53,454
Те със сигурност са мъртви.
1252
01:09:53,488 --> 01:09:56,625
Да, добре, просто се случвам
да познае погребението.
1253
01:09:56,658 --> 01:09:59,895
Не лъжеше.
1254
01:09:59,927 --> 01:10:02,297
Това е един ад на града.
1255
01:10:40,368 --> 01:10:42,537
Благодаря ви, мистър Карвър,
за отличното си обслужване.
1256
01:10:42,569 --> 01:10:44,273
Ти си повече от
Добре дошли, сър.
1257
01:10:44,305 --> 01:10:46,974
Ще се върнеш по всяко време.
1258
01:10:47,007 --> 01:10:49,912
Не се обиждай, господин Карвър,
но искрено се надявам не.
1259
01:10:56,484 --> 01:10:59,021
Маршал.
1260
01:10:59,054 --> 01:11:01,722
Госпожо.
1261
01:11:01,756 --> 01:11:05,027
Това беше мощна глоба
закуска.
1262
01:11:10,664 --> 01:11:13,868
Г-н Карвър сигурно работи
доста стегнат бизнес.
1263
01:11:13,902 --> 01:11:16,605
Това е всичко, което мога да кажа
за преминаване на дървесина.
1264
01:11:16,637 --> 01:11:18,539
Не съжалявам
да се откажат от нея.
1265
01:11:21,009 --> 01:11:22,543
Няма нужда да се проверява
на затворниците, предполагам?
1266
01:11:22,577 --> 01:11:25,814
По дяволите не.
Не, те могат да останат в тази килия
1267
01:11:25,846 --> 01:11:28,884
докато дойде Маршал птица
да ги заведат в ларамията.
1268
01:11:28,917 --> 01:11:31,287
Не искам нищо повече
с тази партида.
1269
01:11:33,854 --> 01:11:35,890
Какво ще кажеш за шерифа Райми?
1270
01:11:35,923 --> 01:11:40,729
Е, не съм сигурен
какво да направим за него.
1271
01:11:40,761 --> 01:11:43,431
Той е дошъл до зло,
това е сигурно.
1272
01:11:43,465 --> 01:11:46,668
Но не съм сигурен
точно какво.
1273
01:11:46,701 --> 01:11:51,539
Можем просто да го оставим и да го пуснем
чиповете падат там, където го правят.
1274
01:11:51,573 --> 01:11:54,409
Нещата няма да се обърнат
Изключително хубаво за него.
1275
01:11:54,442 --> 01:11:57,412
Не мога да ти повярвам,
ти кучи син!
1276
01:11:57,444 --> 01:12:01,750
Разкажа едно нещо,
той не е щастлив човек в момента.
1277
01:12:01,783 --> 01:12:03,719
Така че не искате да се занимавате
с него или?
1278
01:12:03,752 --> 01:12:05,654
Напускам те!
1279
01:12:09,090 --> 01:12:10,592
Не.
1280
01:12:25,073 --> 01:12:28,076
Да, нещастни ситуации
1281
01:12:28,109 --> 01:12:30,545
в този град,
това е сигурно.
1282
01:12:30,578 --> 01:12:32,013
Да, вероятно е било
по този начин
1283
01:12:32,046 --> 01:12:34,750
тъй като първите две дъски
бяха заковани заедно.
1284
01:12:34,783 --> 01:12:37,519
Просто взе Луси сребро
съпруг да го извади.
1285
01:18:06,012 --> 01:18:07,414
Върни се вкъщи, Хенри, ти си пиян.
1286
01:18:13,820 --> 01:18:15,990
Здравей, Хенри.
1287
01:18:19,193 --> 01:18:20,195
Камил?
1288
01:18:20,228 --> 01:18:23,898
Това е Луси, проклет глупак.
1289
01:18:23,930 --> 01:18:28,235
Сега, къде е моето бъги?
135559
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
