Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,906 --> 00:00:20,006
Llamo Louden Swain.
2
00:00:21,160 --> 00:00:24,660
La semana pasada cumpl� 18 a�os.
Yo no estaba preparado.
3
00:00:25,757 --> 00:00:27,845
Todav�a no me di cuenta
nada.
4
00:00:28,139 --> 00:00:30,357
As� que hice un
De acuerdo a mi mismo.
5
00:00:31,231 --> 00:00:33,051
Este ser� mi a�o.
6
00:00:33,540 --> 00:00:37,040
Muy bien, la gente.
Debe quedar claro para todo el mundo ...
7
00:00:37,335 --> 00:00:40,068
tenemos el potencial de
ser campeones este a�o.
8
00:00:40,289 --> 00:00:41,689
Muy bueno!
9
00:00:43,192 --> 00:00:45,068
Como la mayor�a de ustedes saben ...
10
00:00:45,159 --> 00:00:48,659
una vez a la semana,
Luchamos por la posici�n de liderazgo.
11
00:00:49,175 --> 00:00:53,225
Para los novatos, me doy cuenta, es
la cosa m�s bella del mundo.
12
00:00:53,871 --> 00:00:57,040
Que derrot� al n�mero uno,
en su categor�a ...
13
00:00:57,961 --> 00:01:00,418
luchar� en esta posici�n,
torneos.
14
00:01:00,851 --> 00:01:04,351
Si alguien quiere impugnar la
n�mero uno en su categor�a ...
15
00:01:05,762 --> 00:01:07,162
Levanta la mano.
16
00:01:15,784 --> 00:01:19,442
Louden, que ya son el n�mero
uno, en la categor�a 86.
17
00:01:20,680 --> 00:01:22,780
Lo s�, pero quiero competir en el 81.
18
00:01:23,111 --> 00:01:24,511
�Cu�l es, muchacho?
19
00:01:24,720 --> 00:01:26,120
Cay� al 81?
20
00:01:26,920 --> 00:01:29,449
Es en su categor�a. Yo
No voy a dar mi lugar.
21
00:01:29,498 --> 00:01:31,598
- �C�mo bajar de peso?
- Formaci�n.
22
00:01:35,049 --> 00:01:38,999
Bill, ir haciendo los ejercicios.
Louden, vamos a hablar.
23
00:01:40,083 --> 00:01:42,883
Muy bien, ir a buscar el equipo.
24
00:01:47,829 --> 00:01:49,042
�Qu� est� pasando?
25
00:01:49,137 --> 00:01:52,162
- Quer�a perder peso.
- �Por qu� hacer la vida dif�cil?
26
00:01:52,258 --> 00:01:56,170
Quiero descargar dos categor�as,
En serio, quiero llegar a 76.
27
00:01:58,378 --> 00:02:02,523
Mira, fue f�cil perder 5 kg,
simplemente deshidratar el cuerpo.
28
00:02:02,661 --> 00:02:05,461
Luchar�
el Shute este a�o.
29
00:02:05,549 --> 00:02:09,824
Shute? Nadie quiere enfrentarlo.
Est�s loco.
30
00:02:10,835 --> 00:02:13,577
Honestamente, estoy
preocupado por eso.
31
00:02:13,686 --> 00:02:16,206
Beauty'll permitir�
enfrentar Kuch por 81 ...
32
00:02:16,280 --> 00:02:20,944
pero si �l te golpe�, lo har�s
tener que ganar peso de nuevo.
33
00:02:22,536 --> 00:02:24,356
N�mero uno, se duplique.
34
00:02:24,885 --> 00:02:27,909
- En el silbato, primera ronda
- Acaba con �l!
35
00:02:33,938 --> 00:02:36,038
Vamos, Kuch!
Acaba con �l!
36
00:02:51,134 --> 00:02:53,269
Hazte a un lado, con el hombro!
37
00:03:18,619 --> 00:03:23,080
EN BUSCA DE LA VICTORIA
38
00:05:02,486 --> 00:05:04,586
Elmo, que delicioso olor!
39
00:05:05,127 --> 00:05:08,954
- Y me pagan para trabajar aqu�.
- Amazing misma.
40
00:05:09,122 --> 00:05:13,485
Vamos. Dos tartas de lim�n, caf�.
Esto puedo.
41
00:05:17,667 --> 00:05:19,487
Usted ya ha dado el gran advertencia?
42
00:05:20,547 --> 00:05:23,347
Habl� con el entrenador
Estuve 81.
43
00:05:23,995 --> 00:05:26,795
�l me llam�, le dije
todo, m�s o menos.
44
00:05:27,783 --> 00:05:29,603
Empez�?
45
00:05:30,637 --> 00:05:32,037
Un poco.
46
00:05:32,785 --> 00:05:35,148
Bit? Eres demasiado.
47
00:05:38,179 --> 00:05:40,979
Elmo, piensa que estoy loco?
48
00:05:42,214 --> 00:05:45,014
Tengo la impresi�n de que
existe un consenso.
49
00:05:46,245 --> 00:05:49,045
Este Shute es el terror
que dicen ser?
50
00:05:49,978 --> 00:05:51,378
S�, �l es mierda.
51
00:05:54,507 --> 00:05:58,594
En este caso, cualquiera
sensato querr�a evitarlo
52
00:05:59,231 --> 00:06:02,031
Usted puede terminar
paralizado o muerto.
53
00:06:02,527 --> 00:06:03,927
�Cree usted que es?
54
00:06:07,933 --> 00:06:09,043
Servicio de habitaciones.
55
00:06:09,159 --> 00:06:10,979
Intro, OK abierta.
56
00:06:19,291 --> 00:06:20,691
Que haya.
57
00:06:34,874 --> 00:06:36,274
Dame la nota.
58
00:06:36,711 --> 00:06:38,388
�Qu� estaba haciendo?
59
00:06:38,475 --> 00:06:41,720
Tai Chi. Es la gimnasia
Nacional de China.
60
00:06:42,587 --> 00:06:46,087
- Voy a poner la punta aqu�.
- Es una forma de ejercicio?
61
00:06:46,290 --> 00:06:49,790
800 millones de chinos no lo hacen
Ellos pueden estar equivocados.
62
00:06:50,599 --> 00:06:53,399
El concepto es colocar el
importar�a muscular.
63
00:06:53,563 --> 00:06:56,770
Lo hago cada vez que viajo,
y duermo como un beb�.
64
00:06:57,316 --> 00:07:01,021
�Lo es? Estoy haciendo una dieta
600 calor�as por d�a
65
00:07:01,240 --> 00:07:05,038
y entrenando como loco. Fico
por lo el�ctrico, no he dormido.
66
00:07:05,184 --> 00:07:06,507
Un paso ...
67
00:07:06,631 --> 00:07:08,731
seis horas, pensando en la vida ...
68
00:07:10,001 --> 00:07:11,538
bajar.
69
00:07:11,808 --> 00:07:15,041
- Mi nombre es Kevin.
- Louden Swain.
70
00:07:15,576 --> 00:07:17,676
Te voy a mostrar c�mo es.
71
00:07:20,852 --> 00:07:22,403
Le ayudar� a dormir.
72
00:07:23,848 --> 00:07:24,968
Est� bien.
73
00:07:28,326 --> 00:07:30,146
Se qued� all�.
74
00:07:30,616 --> 00:07:34,706
Mira esa pared, me puede
seguir el rabillo del ojo.
75
00:07:35,718 --> 00:07:38,328
Ahora, relajarse,
levanta los brazos.
76
00:07:39,383 --> 00:07:41,203
Movimientos lentos ...
77
00:07:42,044 --> 00:07:43,740
luz, tambi�n.
78
00:07:45,279 --> 00:07:48,989
Pasar el peso a la pierna izquierda,
da un paso a la derecha.
79
00:07:49,129 --> 00:07:51,656
Una mano sobre la otra,
por encima de la rodilla.
80
00:07:51,747 --> 00:07:56,069
Para girar a la izquierda. Revuelva
brazos, a la izquierda.
81
00:07:56,729 --> 00:07:59,529
Brazos de cambio de lado.
Dar un paso fuera.
82
00:08:05,618 --> 00:08:08,890
Lo entiendo, voy a tratar
solo cuando se puede.
83
00:08:09,302 --> 00:08:12,102
�Qu� hay de retorno
despu�s del trabajo?
84
00:08:13,427 --> 00:08:16,630
No, creo que no, yo voy a
casa, estoy entrenando.
85
00:08:16,780 --> 00:08:20,017
- S�, Formaci�n, que el deporte?
- Lucha greco-romana.
86
00:08:20,135 --> 00:08:22,935
Greco-romana? Visualizaci�n
art�culos deportivos.
87
00:08:23,307 --> 00:08:26,323
Qu� casualidad, tengo un
muy hermosa l�nea de zapatillas de deporte.
88
00:08:26,889 --> 00:08:30,389
Cuando haya terminado, puede dejar
la bandeja en el pasillo.
89
00:09:14,357 --> 00:09:15,757
Por lo tanto, Kuch?
90
00:09:15,881 --> 00:09:18,681
El hombre, que estaba cabreado
vida con ustedes hoy.
91
00:09:18,916 --> 00:09:21,129
Creo que estaba preparada.
92
00:09:21,621 --> 00:09:23,210
Usted no tanto.
93
00:09:23,445 --> 00:09:26,245
Acabo de tener el peor d�a
toda mi vida.
94
00:09:26,396 --> 00:09:28,216
Eso es lo que dije.
95
00:09:28,754 --> 00:09:32,254
Bullshit, no habr�a ganado
que en mi mejor d�a.
96
00:09:32,586 --> 00:09:36,167
- Usted trabaja all�?
- S�, el servicio de habitaciones.
97
00:09:36,954 --> 00:09:39,108
Y Can mujeres all�?
98
00:09:40,775 --> 00:09:44,275
Nada. Pero hoy en d�a un chico
Trat� de pasar una mano sobre m�.
99
00:09:45,471 --> 00:09:47,729
Tienes que aguantar,
para ser honesto.
100
00:09:47,825 --> 00:09:49,176
�Y qu� hiciste?
101
00:09:49,265 --> 00:09:52,561
�Fuera, nunca he tenido
A m� me pas�.
102
00:09:54,706 --> 00:09:58,642
Olv�dese de hoy, continuar�
Es el n�mero uno de 80kg.
103
00:09:58,865 --> 00:10:02,125
�Lo es? Dame una pista
c�mo lograr esto.
104
00:10:02,232 --> 00:10:04,332
Pronto voy a salir de esta divisi�n.
105
00:10:04,628 --> 00:10:06,028
No es broma.
106
00:10:06,943 --> 00:10:08,343
�Qu� regalo!
107
00:10:08,487 --> 00:10:11,741
Hey, nunca se Kuch
olvidar este!
108
00:10:14,287 --> 00:10:17,087
Ven aqu�, vas a
qu� categor�a?
109
00:10:18,271 --> 00:10:21,104
Voy a 76, para obtener el Shute.
110
00:10:23,270 --> 00:10:25,090
Es un monstruo, hombre!
111
00:10:25,908 --> 00:10:28,708
Un gorila de bienes,
despertar hombre!
112
00:10:28,908 --> 00:10:32,612
Hasta que su padre puso cerco el�ctrico
en la casa para que no se rompa nada.
113
00:10:32,721 --> 00:10:34,185
'm On.
114
00:10:35,051 --> 00:10:38,237
S�lo s� que voy a bajar de peso
y enfrentarlo en la lona.
115
00:10:38,440 --> 00:10:41,133
- Claro?
- Es ahora o nunca.
116
00:10:41,745 --> 00:10:44,859
Si yo fuera t�
mantener en secreto.
117
00:10:45,018 --> 00:10:47,818
No viene contando all�
para todo el mundo.
118
00:10:48,130 --> 00:10:50,699
No me gustar�a que
el Shute sabe.
119
00:10:50,831 --> 00:10:53,967
Le dije al entrenador a un
compa�ero de trabajo y para ti.
120
00:10:54,100 --> 00:10:56,900
Me siento muy honrado, la
secreto muere conmigo.
121
00:11:02,392 --> 00:11:03,512
�Y entonces?
122
00:11:07,346 --> 00:11:08,642
�Qu� pasa ah�?
123
00:11:20,303 --> 00:11:22,947
Sammy Hagar en voy
Enamorarse de nuevo.
124
00:11:23,032 --> 00:11:26,532
Yo soy Robin Rowst, reproducci�n de m�sica
y la hora del almuerzo de distracci�n.
125
00:11:26,623 --> 00:11:28,723
Hablando de momentos m�gicos ...
126
00:11:28,843 --> 00:11:31,180
Categor�a de cambio Louden Swain.
127
00:11:31,406 --> 00:11:33,908
As� es, nuestra
Campe�n dijo ...
128
00:11:33,977 --> 00:11:35,763
que van desde 86 hasta 76 ...
129
00:11:35,822 --> 00:11:38,527
As� preparado? A
Cara Shute.
130
00:11:38,654 --> 00:11:41,216
Buena suerte, Swain, va a necesitar.
131
00:11:45,135 --> 00:11:46,676
Eres un idiota, �sabes?
132
00:11:46,731 --> 00:11:48,831
Seguir adelante y romper la cara!
133
00:11:51,086 --> 00:11:52,486
Por supuesto, Otto.
134
00:11:52,667 --> 00:11:55,804
- Lo que trae para el equipo?
- No s�, tal vez nada.
135
00:11:55,898 --> 00:12:00,677
Incluso termino con usted, para
No le d� este placer de Shute.
136
00:12:00,816 --> 00:12:02,228
Usted me molesta.
137
00:12:02,322 --> 00:12:04,142
No es a prop�sito.
138
00:12:16,013 --> 00:12:19,596
Incre�ble, Louden! Que
Ser� mi tesis.
139
00:12:19,988 --> 00:12:23,326
"Al determinar si
se convierte en la locura ".
140
00:12:23,429 --> 00:12:25,888
Result� celebridad, la esperanza
vivir para disfrutar.
141
00:12:25,968 --> 00:12:26,561
Gracias.
142
00:12:26,604 --> 00:12:30,689
Por cierto, me encant� su �ltimo art�culo,
El Enervaci�n de Lombricais.
143
00:12:30,820 --> 00:12:32,920
Los m�sculos de agarre fuerte.
144
00:12:32,977 --> 00:12:36,064
No s� si se entiende, pero
la redacci�n Tava grande.
145
00:12:36,404 --> 00:12:38,151
Cuando se escribe a continuaci�n?
146
00:12:38,238 --> 00:12:42,087
Todav�a no ha elegido el tema. �Qui�n
Usted sabe que el esternocleidomastoideo.
147
00:12:42,532 --> 00:12:43,229
�Sobre qu�?
148
00:12:43,275 --> 00:12:46,035
Claro, lo entiendo, �adelante!
149
00:12:47,069 --> 00:12:49,869
- Hey, Mr. Tanneran!
- As� que, Loudern!
150
00:12:51,041 --> 00:12:54,497
Trate de saltar la cuerda, es genial
Pro sistema cardiovascular.
151
00:12:54,701 --> 00:12:56,101
Tonter�as.
152
00:13:00,282 --> 00:13:02,495
He o�do algunas conversaciones
raro ti.
153
00:13:02,601 --> 00:13:05,401
S�, el personal caminamos
exagerando un poco.
154
00:13:06,268 --> 00:13:09,068
Te enfrento, yo soy un
animal en defensa.
155
00:13:10,124 --> 00:13:12,357
�Est�s listo, animal?
156
00:13:14,915 --> 00:13:16,735
Era bueno, muy bueno.
157
00:13:17,085 --> 00:13:20,110
- �Has o�do hablar de Tai Chi?
- Esa cosa china?
158
00:13:20,184 --> 00:13:21,973
800 millones ser�a un error?
159
00:13:22,065 --> 00:13:23,465
La mayor�a.
160
00:13:26,546 --> 00:13:30,592
Tengo que entrenar, pero
Te dar�a una lecci�n.
161
00:13:32,468 --> 00:13:34,984
�No puedes ir muy lejos,
que desaf�an la Shute?
162
00:13:35,028 --> 00:13:36,428
Absolutamente.
163
00:13:37,010 --> 00:13:38,830
Usted tiene esta man�a.
164
00:13:38,879 --> 00:13:42,691
Hay pocas oportunidades,
recuerde, este es uno.
165
00:13:43,956 --> 00:13:45,776
Will, Otto! Es hoy!
166
00:13:46,961 --> 00:13:49,761
Qu�date con las manos por delante,
no estirar el brazo!
167
00:13:49,852 --> 00:13:50,972
�S�!
168
00:13:53,521 --> 00:13:55,341
As� que usted puede!
169
00:13:55,921 --> 00:13:57,741
Se tope cara!
170
00:13:57,803 --> 00:13:59,323
- Para.
- �Vamos!
171
00:14:00,977 --> 00:14:03,271
Pronto, su fresco!
172
00:14:03,816 --> 00:14:05,636
Pronto, maric�n!
173
00:14:06,341 --> 00:14:07,461
're Falling ...
174
00:14:10,489 --> 00:14:11,889
Su cobarde!
175
00:14:17,513 --> 00:14:19,853
Chicos, hacen el c�rculo!
176
00:14:30,042 --> 00:14:31,162
Belleza.
177
00:14:32,201 --> 00:14:36,592
El Columbia perdi� dos luchadores
del equipo del a�o pasado.
178
00:14:37,632 --> 00:14:40,389
As� que tenemos que
ser �gil de este a�o.
179
00:14:46,346 --> 00:14:47,466
�Y entonces?
180
00:14:49,878 --> 00:14:52,678
�gil, r�pido y hostil
esta temporada.
181
00:14:53,328 --> 00:14:55,895
�C�mo es tu idea
mantener en secreto?
182
00:14:55,976 --> 00:14:58,776
Lo sentimos, hombre, yo era
demasiado a guardar silencio.
183
00:14:59,538 --> 00:15:01,342
Ayer habl� con
esp�ritus de los arahuacos.
184
00:15:01,421 --> 00:15:04,221
Parece que dijiste
con todo el mundo.
185
00:15:05,325 --> 00:15:06,170
�con qui�n?
186
00:15:06,604 --> 00:15:08,704
- Arawaks Esp�ritus.
- Kuch!
187
00:15:14,808 --> 00:15:17,608
Si ellos ponen la
en desventaja ...
188
00:15:18,613 --> 00:15:20,433
si derrocar el ...
189
00:15:21,205 --> 00:15:24,005
puede apostar que
utilizar� esta estafa.
190
00:15:27,984 --> 00:15:30,784
Es el sello de Columbia.
No es, Kuch?
191
00:15:31,933 --> 00:15:34,098
Puede repetir, entrenador?
192
00:15:34,335 --> 00:15:36,766
Todo el mundo recuerda c�mo hacerlo?
193
00:15:40,274 --> 00:15:43,119
haga doble y tren
la toma de golpe.
194
00:15:54,135 --> 00:15:56,235
Mano de vuelta, bien.
195
00:16:00,740 --> 00:16:04,545
- �Sab�as que los indios, �verdad?
- Me imagin� algo.
196
00:16:04,788 --> 00:16:08,288
Pens� que tendr�a que
ayudar a atrapar al Shute.
197
00:16:08,588 --> 00:16:10,834
As� que ayer, me fum�
el tubo ...
198
00:16:11,092 --> 00:16:13,892
y tuve una sesi�n
con los esp�ritus.
199
00:16:16,410 --> 00:16:20,090
Y recib� la revelaci�n de lo que
est�s haciendo en realidad.
200
00:16:25,091 --> 00:16:26,352
Lo que est�s haciendo?
201
00:16:26,417 --> 00:16:27,982
Usted est� buscando una visi�n ...
202
00:16:28,040 --> 00:16:30,176
tratando de encontrar
en el c�rculo.
203
00:16:34,738 --> 00:16:36,838
S�lo quiero luchar contra la trama de seda.
204
00:16:37,580 --> 00:16:38,700
S�.
205
00:16:40,376 --> 00:16:41,872
- �Qu� pas�?
- No lo s�.
206
00:16:41,922 --> 00:16:44,541
- Se me rompi� el diente!
- Ladr�n!
207
00:16:44,656 --> 00:16:46,681
Vend� mierda, imb�cil!
208
00:16:48,483 --> 00:16:49,134
�Mira!
209
00:16:49,175 --> 00:16:52,675
- Tuve que venir.
- Bueno, a trabajar. Vamos.
210
00:16:53,591 --> 00:16:54,991
�Qu� sucedi�?
211
00:16:55,378 --> 00:16:56,765
Le pide a su padre.
212
00:16:56,811 --> 00:16:59,480
Hacer dinero, todo
bien, pero para robar, no.
213
00:16:59,614 --> 00:17:01,014
Buitres.
214
00:17:01,308 --> 00:17:02,480
Se ve�an bien?
215
00:17:02,525 --> 00:17:04,625
- �Est�s bien?
- Estoy bien.
216
00:17:06,344 --> 00:17:09,144
La lleva a Ferguson,
comer una hamburguesa.
217
00:17:09,371 --> 00:17:11,191
Resuelva ya.
218
00:17:11,258 --> 00:17:13,358
- Y mi coche?
- Voy a resolver.
219
00:17:14,857 --> 00:17:16,957
Personal, terminado el espect�culo.
220
00:17:23,147 --> 00:17:25,947
Hay personas que en
Esperan llegar.
221
00:17:26,031 --> 00:17:29,637
Ellos lo ven llegar y decir
"Vaya, carne fresca"
222
00:17:31,518 --> 00:17:32,863
�Qui�n es usted?
223
00:17:32,906 --> 00:17:35,790
Louden Swain. Fue mi
padre que dio el golpe.
224
00:17:36,668 --> 00:17:39,468
- Usted no es de por aqu�, �verdad?
- �Est�s bromeando?
225
00:17:40,396 --> 00:17:44,101
Soy de Trenton, Nueva Jersey.
�Por qu� es tan raro?
226
00:17:45,062 --> 00:17:48,562
Yo soy un luchador. Los monos
El caucho es para bajar de peso ...
227
00:17:48,604 --> 00:17:50,004
Lo entiendo.
228
00:17:58,093 --> 00:17:59,493
Tome el az�car?
229
00:17:59,782 --> 00:18:01,182
S�, mucho.
230
00:18:01,324 --> 00:18:04,180
- Algo para usted, Louden?
- S�lo agua fr�a, Elsie.
231
00:18:04,309 --> 00:18:05,195
Est� bien.
232
00:18:06,667 --> 00:18:09,467
�Qu� est�s haciendo aqu�,
de Nueva Jersey?
233
00:18:10,056 --> 00:18:13,018
Voy a California.
San Francisco.
234
00:18:14,007 --> 00:18:16,993
Cansado de montar, y pas�
que ten�a un coche.
235
00:18:17,358 --> 00:18:18,478
Genial.
236
00:18:18,573 --> 00:18:22,073
- �Qui�n est� en San Francisco?
- Yo, cuando llegues all�.
237
00:18:22,724 --> 00:18:24,417
Has trabajar all�?
238
00:18:24,492 --> 00:18:27,080
Usted necesita saber todo?
�Qui�n es usted?
239
00:18:27,146 --> 00:18:28,966
Le dije: Louden Swain.
240
00:18:29,761 --> 00:18:33,693
Soy curioso por naturaleza,
Ser� m�dico espacio.
241
00:18:34,972 --> 00:18:38,948
Grande. No hay necesidad de saber nada de m�.
Me quedo en la Tierra.
242
00:18:40,223 --> 00:18:43,023
Tengo 18 a�os,
Complet� durante 3 d�as.
243
00:18:44,300 --> 00:18:46,400
Me pregunto, �cu�ntos
la edad que tengo.
244
00:18:48,726 --> 00:18:50,126
21.
245
00:18:51,175 --> 00:18:52,995
Tengo 21, del 14.
246
00:18:54,507 --> 00:18:57,558
- Hola, Larry.
- Hola, Elsie, Bill.
247
00:19:05,491 --> 00:19:07,979
Es la primera vez
Doy un golpe ...
248
00:19:08,023 --> 00:19:09,843
despu�s de mis 18 a�os.
249
00:19:10,868 --> 00:19:13,517
Enviado camisa limpia.
Lo siento, no s� su nombre.
250
00:19:13,564 --> 00:19:14,377
Es Carla.
251
00:19:14,453 --> 00:19:17,253
�Qu� dijeron? Sr.
Edwards, en particular.
252
00:19:17,475 --> 00:19:21,407
- He mirado antes de su uso.
- Grande, que fue despedido.
253
00:19:21,699 --> 00:19:22,538
Mierda.
254
00:19:22,875 --> 00:19:24,765
Lo sentimos, no quer�a
Perdi� su trabajo.
255
00:19:24,827 --> 00:19:26,183
Yo tampoco, pero �y qu�?
256
00:19:26,246 --> 00:19:28,378
- �D�nde va a arreglar otra?
- Me dirijo.
257
00:19:28,411 --> 00:19:31,911
Que desestime el otro, lo que
�l trat� de vender esa droga.
258
00:19:32,316 --> 00:19:34,183
Volver�n mi dinero?
259
00:19:34,245 --> 00:19:36,345
No, ellos no funcionan bien.
260
00:19:36,731 --> 00:19:40,231
- Era todo lo que ten�a.
- Pap�, �podemos hablar?
261
00:19:40,529 --> 00:19:41,327
Por supuesto.
262
00:19:43,202 --> 00:19:44,602
En particular?
263
00:19:45,242 --> 00:19:46,676
Disculpe, Carla.
264
00:19:50,376 --> 00:19:53,654
Dos huevos fritos suaves,
tocino, tostadas y caf� negro.
265
00:19:53,689 --> 00:19:56,931
- Muy bien, Larry.
- Perforaci�n la gente te hace hambre.
266
00:20:03,259 --> 00:20:06,759
- Voy a encontrar otro trabajo, la calma.
- Eso no es todo, es todo.
267
00:20:07,536 --> 00:20:10,573
Ella no tiene transporte,
o d�nde alojarse.
268
00:20:10,645 --> 00:20:12,261
Pens� ...
269
00:20:12,723 --> 00:20:16,223
Tal vez ella podr�a quedarse
con nosotros para arreglar el coche.
270
00:20:16,818 --> 00:20:20,851
Esto ya es una chica crecido,
hijo, no sabemos nada de �l.
271
00:20:21,000 --> 00:20:23,800
�Es Nueva Jersey, OK
Going to California
272
00:20:33,793 --> 00:20:37,564
Usted ve, es una persona, no
un cachorro que pensamos.
273
00:20:38,355 --> 00:20:41,034
Vamos a su ayuda, uno
persona necesitada.
274
00:20:41,136 --> 00:20:42,956
Eso es lo que dije.
275
00:20:54,827 --> 00:20:57,515
Carla, usted tiene una
lugar para quedarse?
276
00:20:58,717 --> 00:21:00,872
Iba a salir de esta
agujero con mi coche.
277
00:21:01,771 --> 00:21:03,937
Si lo desea,
quedarse en casa.
278
00:21:08,409 --> 00:21:09,809
Ellos hacen eso?
279
00:21:12,809 --> 00:21:14,209
�Por qu�?
280
00:21:14,743 --> 00:21:17,192
Creemos que es bueno
ayudar a la gente.
281
00:21:18,075 --> 00:21:20,305
No te preocupes por m�,
Puedo tomar mi atenci�n.
282
00:21:21,541 --> 00:21:23,641
Si quieres que te tienes que quedar.
283
00:21:24,643 --> 00:21:26,743
Y su esposa, �qu� dices?
284
00:21:27,854 --> 00:21:29,954
Ella no vive con nosotros.
285
00:21:40,962 --> 00:21:43,062
No mucho la decoraci�n, �eh?
286
00:21:45,164 --> 00:21:47,690
Como ya he dicho, yo soy
siempre en el s�tano.
287
00:21:48,243 --> 00:21:51,357
- Nunca me alojar�a aqu�.
- �Le molesta a nadie?
288
00:21:51,753 --> 00:21:54,161
- �Qu�?
- �Eso molesta a nadie?
289
00:22:00,036 --> 00:22:03,523
Gan� los, a�os
pasado, me tomo eso.
290
00:22:06,025 --> 00:22:08,125
Llegu� a los cuartos de final.
291
00:22:08,819 --> 00:22:12,045
Un resultado sorprendente,
para el primer a�o.
292
00:22:15,055 --> 00:22:16,264
La cuesti�n es el equilibrio.
293
00:22:16,375 --> 00:22:19,875
Es el m�s importante en la lucha,
m�s de la fuerza o la velocidad.
294
00:22:20,589 --> 00:22:23,508
Siento la otra, uso la velocidad y
su fuerza contra s� mismo ...
295
00:22:23,773 --> 00:22:26,377
con el equilibrio perfecto,
Es lo que tengo.
296
00:22:26,817 --> 00:22:29,073
Yo estudio, yo siempre s� d�nde ...
297
00:22:30,069 --> 00:22:32,475
mi cuerpo es
con respecto a ...
298
00:22:42,618 --> 00:22:44,018
Se qued� dormido.
299
00:22:46,598 --> 00:22:48,698
Apaga la luz, dejarla dormir.
300
00:23:01,505 --> 00:23:04,305
Son 23h. El otro d�a,
ha ido.
301
00:23:06,847 --> 00:23:07,967
Un ...
302
00:23:09,103 --> 00:23:10,223
de dos ...
303
00:23:11,276 --> 00:23:12,396
tres.
304
00:23:21,523 --> 00:23:24,323
Creo seriamente
ser un exobiologist.
305
00:23:25,407 --> 00:23:27,136
Yo no quer�a ser m�dico?
306
00:23:27,905 --> 00:23:29,206
Este es el lado bueno.
307
00:23:29,343 --> 00:23:32,115
Yo puedo ser m�dico espacial ...
308
00:23:34,577 --> 00:23:38,800
si puedo bolsa con la lucha,
y si no hay dinero para todo.
309
00:23:46,719 --> 00:23:48,539
Esto da dolor de cabeza.
310
00:23:58,036 --> 00:24:01,345
Siempre hay un ma�ana,
ese es mi lema, muchacho.
311
00:24:09,127 --> 00:24:10,361
Kuch, �qu� est�s haciendo aqu�?
312
00:24:10,398 --> 00:24:14,035
Vine regular su marcha, recuerde,
Yo te ayudar�n en el entrenamiento.
313
00:24:14,516 --> 00:24:16,194
Lo siento, me olvid�.
314
00:24:16,773 --> 00:24:17,460
�Cu�l?
315
00:24:17,839 --> 00:24:19,939
�C�mo se puede olvidar?
316
00:24:20,968 --> 00:24:23,068
�C�mo se puede pensar en otra cosa?
317
00:24:23,499 --> 00:24:26,299
Mira, me lleve a casa.
'm En un apuro.
318
00:24:27,551 --> 00:24:30,300
Quads no delgada,
as� que no ganar el Shute.
319
00:24:30,646 --> 00:24:34,146
Est� bien, s�lo por hoy, �de acuerdo?
Nosotros compensamos ma�ana.
320
00:24:35,088 --> 00:24:38,588
Belleza. Puede molestar
esp�ritus, que no se hace.
321
00:24:41,724 --> 00:24:43,544
Zapatillas de deporte legales Heim.
322
00:25:00,494 --> 00:25:02,058
Gracias, a la escuela.
323
00:25:02,644 --> 00:25:03,879
Voy a tomar una cerveza.
324
00:25:04,803 --> 00:25:07,603
- Mi padre no va a dejar.
- Un caf�, entonces.
325
00:25:10,495 --> 00:25:12,315
Est� bien, el caf�.
326
00:25:16,963 --> 00:25:19,336
Por cierto, estamos
con un invitado.
327
00:25:25,593 --> 00:25:27,099
Me he estado preguntando
sobre Shute.
328
00:25:27,290 --> 00:25:29,961
El bastard're m�s
m�s fuerte que antes.
329
00:25:30,118 --> 00:25:32,640
- �D�nde has o�do eso?
- Alguien que enfrent�.
330
00:25:32,729 --> 00:25:35,132
Ellos lo llevan a cabo para prevenir
romper el cuello del chico.
331
00:25:35,287 --> 00:25:36,687
En serio.
332
00:25:37,575 --> 00:25:40,675
- �Qu� tal el caf� instat�neo?
- Eso, muy fuerte.
333
00:25:44,805 --> 00:25:47,537
- �D�nde est�n mi padre?
- Creo que dormir.
334
00:25:48,798 --> 00:25:50,456
Pens� que eras
dormir ...
335
00:25:50,468 --> 00:25:52,364
eras cuando
Me fui a trabajar.
336
00:25:52,450 --> 00:25:55,250
Yo estaba cansado,
si tienes uno?
337
00:25:58,955 --> 00:25:59,729
Eso es Kuch.
338
00:25:59,780 --> 00:26:00,302
�Y entonces?
339
00:26:00,668 --> 00:26:01,416
�C�mo est�s?
340
00:26:01,557 --> 00:26:04,073
Kuch es mi nombre blanco,
el indio es Luz Moose.
341
00:26:04,501 --> 00:26:05,860
Mi madre era una india.
342
00:26:06,407 --> 00:26:07,482
En serio.
343
00:26:08,660 --> 00:26:10,760
- Buenas tardes.
- Buenas tardes.
344
00:26:11,274 --> 00:26:14,256
Tramposo, lo entiendo ahora,
c�mo has perdido peso!
345
00:26:18,020 --> 00:26:20,677
Estoy haciendo un poco
caf�, aceptar?
346
00:26:21,125 --> 00:26:24,625
No gracias, yo no duermen con caf�.
Usted tiene una cuchara?
347
00:26:30,016 --> 00:26:30,702
Gracias.
348
00:26:32,168 --> 00:26:33,032
Buenas noches.
349
00:26:35,071 --> 00:26:36,471
�Qui�n es ella?
350
00:27:17,502 --> 00:27:18,296
Buenos d�as.
351
00:27:18,695 --> 00:27:19,780
Cuenta con sal?
352
00:27:20,621 --> 00:27:22,214
S�, en alg�n lugar all�.
353
00:27:28,225 --> 00:27:29,176
Gracias.
354
00:27:30,207 --> 00:27:32,307
- Al igual que?
- Me encanta eso.
355
00:27:37,181 --> 00:27:38,967
�Sabes por qu� estoy
a San Francisco?
356
00:27:39,583 --> 00:27:41,075
Para ser un artista.
357
00:27:41,840 --> 00:27:43,660
Es curioso, �no? I?
358
00:27:45,284 --> 00:27:46,267
�Qu� tipo de artista?
359
00:27:46,729 --> 00:27:50,021
Cl�sico, pantalla y
tales pintar.
360
00:27:51,617 --> 00:27:55,117
- Bueno, entonces San Francisco es el lugar.
- Tienes toda la raz�n.
361
00:27:55,748 --> 00:27:57,396
Por lo tanto, mientras
Estoy aqu� ...
362
00:27:57,433 --> 00:27:59,262
considerarme como artista.
363
00:27:59,325 --> 00:28:01,249
Todav�a no estoy, pero voy a ser.
364
00:28:01,732 --> 00:28:03,522
Me alegro de que me dijiste?
365
00:28:04,359 --> 00:28:06,615
Buenos d�as, dormir bien?
366
00:28:07,019 --> 00:28:09,440
Muy bien. Senta, caf�
Usted ya estar� listo.
367
00:28:09,470 --> 00:28:12,970
- Para m� no, gracias.
- No hay necesidad de hacer eso.
368
00:28:13,340 --> 00:28:15,273
- Est� bien.
- No esper�bamos eso.
369
00:28:15,302 --> 00:28:17,716
Estamos acostumbrados a
a valerse por s� mismos.
370
00:28:18,646 --> 00:28:20,242
S�lo quer�a ayudar, �verdad?
371
00:28:20,363 --> 00:28:23,568
- Claro que no, es a gusto.
- Si�ntate.
372
00:28:25,663 --> 00:28:30,058
- Creo que me voy a la escuela.
- Coma antes. Hace fr�o.
373
00:28:30,346 --> 00:28:32,206
Es s�lo que no me gusta tanto.
374
00:28:33,276 --> 00:28:34,713
Si�ntate.
375
00:28:38,582 --> 00:28:39,136
Entonces.
376
00:28:40,622 --> 00:28:43,027
�Qu� pas� con
Propietario de la casa?
377
00:28:43,381 --> 00:28:45,250
Se refiere a la madre de Louden?
378
00:28:45,562 --> 00:28:48,167
Ella se fue poco despu�s
para tomar en la granja.
379
00:28:48,238 --> 00:28:50,338
Eso no fue un buen a�o.
380
00:28:51,715 --> 00:28:55,215
- Y ella ten�a otro hombre.
- �Por qu� siempre hablas de ello?
381
00:28:56,317 --> 00:28:57,661
Orgulloso?
382
00:28:57,991 --> 00:29:00,791
No me averg�enzo,
Simplemente sucedi�.
383
00:29:08,928 --> 00:29:12,428
Despu�s de tantos a�os,
Sali� de la sequedad?
384
00:29:12,476 --> 00:29:14,820
Alguien dispuesto para
hacer eso para usted?
385
00:29:14,846 --> 00:29:17,474
- Ya basta.
- Otto, es verdad!
386
00:29:17,597 --> 00:29:19,529
Louden're muestra
el grande para ella!
387
00:29:19,795 --> 00:29:22,595
Adem�s, Grand�o si
No me siento en mi pene?
388
00:29:22,695 --> 00:29:25,075
Pr�stame tu nariz,
Voy a volar con la suya
389
00:29:25,326 --> 00:29:26,481
Aqu�, algo para que usted pueda volar.
390
00:29:26,531 --> 00:29:29,331
Debe primero
mira, idiota.
391
00:29:31,498 --> 00:29:32,397
Detona �l!
392
00:29:39,904 --> 00:29:42,004
Vamos, idiota, �d�nde est� la fuerza?
393
00:29:42,919 --> 00:29:45,719
- Ven aqu� viene!
- Nos muestran que pros oponentes.
394
00:29:45,905 --> 00:29:48,705
- �l es el oponente!
- Envi� a ahorrar!
395
00:29:49,467 --> 00:29:51,287
Con tanta energ�a.
396
00:29:51,478 --> 00:29:53,578
Quiero verlo en el entrenamiento.
397
00:29:53,886 --> 00:29:55,706
Se van a la escuela.
398
00:29:56,655 --> 00:29:58,475
Vamos, fuera!
399
00:30:04,779 --> 00:30:08,208
Es un gran error,
para crear una pesadilla?
400
00:30:08,766 --> 00:30:10,586
Ya tengo pesadillas.
401
00:30:14,904 --> 00:30:16,724
Podr�a ser peor.
402
00:30:20,272 --> 00:30:22,623
- Oye, Shute!
- Ten cuidado.
403
00:30:33,687 --> 00:30:35,087
Te conozco?
404
00:30:35,845 --> 00:30:37,945
Louden Swain, Thompson.
405
00:30:42,352 --> 00:30:44,172
Gestionado peso?
406
00:30:44,898 --> 00:30:46,718
No s�, eso espero.
407
00:30:50,436 --> 00:30:52,256
Tambi�n espero.
408
00:31:10,790 --> 00:31:12,890
Coma, que est� con cara de sue�o.
409
00:31:14,823 --> 00:31:16,643
�Qu� hay aqu�?
410
00:31:17,337 --> 00:31:20,137
Muy trigo, ligeramente
carne molida magra.
411
00:31:20,936 --> 00:31:23,169
Yo no quiero caer muertos
en mi cocina.
412
00:31:24,846 --> 00:31:28,346
Extra�o a Kevin, el 445,
desde que se fue.
413
00:31:28,834 --> 00:31:30,654
Era raro.
414
00:31:31,515 --> 00:31:35,161
Mira qui�n habla, consulte
c�mo comer, es rid�culo.
415
00:31:35,499 --> 00:31:37,788
Segura derecha, comer
como hombre, por favor.
416
00:31:38,560 --> 00:31:39,961
No puedo, estoy en el amor.
417
00:31:40,002 --> 00:31:41,214
Kevin de 445?
418
00:31:41,330 --> 00:31:43,364
Tal vez vuelva,
y te lleva de aqu�.
419
00:31:44,580 --> 00:31:47,380
Yo estoy enamorado de
Carla, derecha, Carla.
420
00:31:49,303 --> 00:31:52,051
Quer�a invitarla
para la lucha ...
421
00:31:52,333 --> 00:31:55,833
para ella ver destruirme
cara, pero no me atrev�.
422
00:31:57,935 --> 00:32:00,035
No tengo ning�n deseo de comer.
423
00:32:02,056 --> 00:32:05,343
- �Qu� es eso?
- �No lo reconoces?
424
00:32:06,364 --> 00:32:08,184
Espera, que es un co�o.
425
00:32:09,286 --> 00:32:12,086
Creo seriamente
ser ginec�logo.
426
00:32:12,603 --> 00:32:15,535
Co�os m�dico en
espacio, se ha vuelto loco.
427
00:32:15,586 --> 00:32:19,086
Quiero encontrar dentro de la mujer
su poder sobre m�.
428
00:32:19,739 --> 00:32:22,782
Acabo de pensar en la derrota
Shute, ahora s�lo piensa ...
429
00:32:22,964 --> 00:32:24,784
La rana de Carla.
430
00:32:54,097 --> 00:32:54,784
Hola Carla.
431
00:32:55,223 --> 00:32:57,323
Acabo de conseguir una camisa.
432
00:33:34,239 --> 00:33:35,441
Sonzera!
433
00:33:36,582 --> 00:33:38,179
're Ser sarc�stico?
434
00:33:41,188 --> 00:33:43,158
Me gusta todo tipo de m�sica.
435
00:33:43,386 --> 00:33:46,215
Como, por cuando estoy
pensando o inspirado.
436
00:33:46,970 --> 00:33:48,370
Es Vivaldi.
437
00:33:48,831 --> 00:33:50,940
Es, Vivaldi, es genial.
438
00:33:51,689 --> 00:33:55,524
- Me voy, donde trabajo.
- �C�mo est�n las cosas all�?
439
00:33:56,041 --> 00:33:58,841
Est� bien, es temporal,
hasta que se vayan.
440
00:34:00,038 --> 00:34:01,438
Es un trabajo.
441
00:34:01,516 --> 00:34:02,929
Me encant� la habitaci�n.
442
00:34:03,383 --> 00:34:04,611
�No te importa?
443
00:34:05,288 --> 00:34:09,205
Es una sala que muestra una
algunos que duerme en ella.
444
00:34:10,998 --> 00:34:12,818
Puedo ver el patr�n?
445
00:34:21,127 --> 00:34:22,247
Me!
446
00:34:25,175 --> 00:34:28,361
�Fant�stico! No ser
Yo podr�a ser el pr�ximo.
447
00:34:30,269 --> 00:34:33,069
Ya un artista,
Carla, me sorprende.
448
00:34:37,369 --> 00:34:38,712
Usted es elegante.
449
00:34:39,692 --> 00:34:40,850
Ir a la fecha?
450
00:34:44,692 --> 00:34:48,192
Un t�cnico de la voluntad de Washington
encontrarnos en la escuela.
451
00:34:51,873 --> 00:34:53,273
Usted sabe c�mo anudar?
452
00:34:54,581 --> 00:34:58,104
- Voy a tratar.
- Estoy bestia con el dise�o.
453
00:35:04,712 --> 00:35:06,387
Le dar� una beca?
454
00:35:06,534 --> 00:35:08,722
- �Qui�n?
- Entrenador.
455
00:35:09,225 --> 00:35:11,325
�l no s�lo quiere reunirse con nosotros.
456
00:35:15,858 --> 00:35:17,678
Divi�rtete, �de acuerdo?
457
00:35:21,633 --> 00:35:23,033
A�n m�s.
458
00:35:25,857 --> 00:35:27,677
Gracias por dibujo ti.
459
00:35:31,465 --> 00:35:32,738
? Yo soy un jugador
460
00:35:32,825 --> 00:35:34,637
? Yo propongo esta recta
entre los ojos
461
00:35:35,124 --> 00:35:37,432
? Gambler, s� lo s�
todas las palabras para decir
462
00:35:37,542 --> 00:35:39,205
? Porque yo soy un jugador
463
00:35:39,263 --> 00:35:41,761
? Yo s�lo toco el juego a mi manera
464
00:35:43,018 --> 00:35:45,818
? No me puedes parar ahora
465
00:35:46,004 --> 00:35:49,528
? Porque yo tengo raz�n y
Estoy haciendo avances
466
00:35:49,596 --> 00:35:52,435
? D�jame mostrarte c�mo
467
00:35:52,525 --> 00:35:55,667
? Esta noche, me llevar� mis posibilidades
468
00:35:55,726 --> 00:35:59,085
? Por ti, de ti, de ti,
en ti ...
469
00:36:07,648 --> 00:36:08,815
? Eso es derecha del beb�!
470
00:36:32,039 --> 00:36:34,522
- Hola, Louden.
- Hola, se�or Tanneran.
471
00:36:35,366 --> 00:36:37,432
�Por qu� estoy sorprendido
verte aqu�?
472
00:36:38,196 --> 00:36:39,879
No puedo, me pas� el verano aqu�.
473
00:36:39,922 --> 00:36:43,422
Yo estaba casi 100kg
tantos chuletas con cerveza.
474
00:36:44,446 --> 00:36:47,728
�Puedo seguir viendo a usted
comer, lo recuerdo.
475
00:36:47,954 --> 00:36:50,754
- No te lo pienses, ayudarse a s� mismo.
- No, gracias.
476
00:36:51,149 --> 00:36:52,939
�Qu� es una costilla no mata.
477
00:36:53,076 --> 00:36:54,594
Pero es un buen comienzo.
478
00:36:55,513 --> 00:36:56,913
�Quieres bailar?
479
00:36:59,733 --> 00:37:02,533
- �C�mo encontraste este lugar?
- �C�mo no encontrar?
480
00:37:04,937 --> 00:37:07,445
Carla, �ste es el se�or Tanneran,
mi profesor de Ingl�s.
481
00:37:07,757 --> 00:37:08,444
�C�mo est�s?
482
00:37:08,991 --> 00:37:10,230
Gene, por favor.
483
00:37:10,574 --> 00:37:11,710
Es Carla.
484
00:37:12,405 --> 00:37:13,076
�C�mo est�s?
485
00:37:13,755 --> 00:37:15,790
- Grande.
- Y el baile?
486
00:37:16,118 --> 00:37:18,307
S�, por supuesto, fue un placer.
487
00:37:19,342 --> 00:37:20,742
Igualmente.
488
00:37:22,375 --> 00:37:28,130
? Est�s tan cerca, pero
sigue siendo un mundo de distancia
489
00:37:28,771 --> 00:37:31,551
? Lo que me muero de ganas de decir, es Que
490
00:37:31,665 --> 00:37:34,855
? Estoy loco por ti
491
00:37:34,982 --> 00:37:39,101
? T�came una vez
usted sabe que es verdad
492
00:37:39,865 --> 00:37:43,908
? nunca quise
nadie como este
493
00:37:44,366 --> 00:37:49,897
? Es todo nuevo,
te sentir�s en mi beso
494
00:37:50,827 --> 00:37:52,384
? Estoy loco por ti
495
00:37:52,593 --> 00:37:53,993
Bailar bien.
496
00:37:55,914 --> 00:37:57,877
Gracias, ense�� a m� mismo.
497
00:38:01,988 --> 00:38:05,077
- Has venido solo?
- No, vine con ellos.
498
00:38:12,060 --> 00:38:15,729
- �Qui�nes son los Cowboys?
- Nos acabamos de conocer.
499
00:38:16,367 --> 00:38:18,187
Se ven como un grupo de nerds.
500
00:38:19,185 --> 00:38:19,979
�En serio?
501
00:38:20,940 --> 00:38:23,693
El premio bigote ganado
montando el a�o pasado.
502
00:38:23,926 --> 00:38:26,026
Todav�a est�s como un nerd.
503
00:38:28,866 --> 00:38:30,469
Al igual que con el entrenador?
504
00:38:30,533 --> 00:38:31,191
Fresco.
505
00:38:31,739 --> 00:38:33,623
Mire, usted quiere una casa?
506
00:38:34,441 --> 00:38:36,261
Me quedar� un poco m�s.
507
00:38:37,700 --> 00:38:40,500
No s� si esto es
colocar al artista.
508
00:38:43,082 --> 00:38:45,183
Tal vez hoy,
es s�lo una ni�a.
509
00:38:46,174 --> 00:38:48,002
Gracias por el baile.
510
00:38:49,266 --> 00:38:55,580
? doble somos
a�n en pie en el tiempo
511
00:38:55,627 --> 00:38:58,584
? Si usted lee mi
mente, ver�s
512
00:38:58,634 --> 00:39:01,380
? Estoy loco por ti
513
00:39:17,468 --> 00:39:18,710
Tomemos el �ltimo!
514
00:39:19,220 --> 00:39:22,526
Locura. Gracias por el paseo.
515
00:39:38,816 --> 00:39:40,216
Con 76kg ...
516
00:39:40,280 --> 00:39:43,080
Sherman Highlander, Matt McQuain.
517
00:39:46,108 --> 00:39:49,553
El oponente, con 8 victorias
seguido este a�o ...
518
00:39:49,808 --> 00:39:53,947
el campe�n del estado invicto,
con 76kg, Brian Shute.
519
00:40:13,183 --> 00:40:15,283
C�moda victoria de Shute.
520
00:40:33,725 --> 00:40:35,545
Ganador, Brian Shute!
521
00:41:15,240 --> 00:41:19,473
Como las edades del coraz�n,
ciertos puntos de vista que te dejan fr�o.
522
00:41:20,314 --> 00:41:21,403
O dejar ir un suspiro ...
523
00:41:21,940 --> 00:41:24,367
Mundos Madera
p�lida, la comida se encuentra ...
524
00:41:25,504 --> 00:41:28,730
a�n as�, llorar
y usted sabr� por qu�.
525
00:41:30,741 --> 00:41:32,636
No importa, ni�o, el nombre ...
526
00:41:32,745 --> 00:41:35,225
la tristeza de las fuentes
Ellos son los mismos
527
00:41:35,532 --> 00:41:37,992
O la boca, o la mente
Expresaron ...
528
00:41:38,707 --> 00:41:41,609
lo escuch� el coraz�n,
el esp�ritu imaginado.
529
00:41:42,947 --> 00:41:45,747
Es a la roya
que el hombre naci�.
530
00:41:46,984 --> 00:41:50,102
Es Margaret te arrepientes.
531
00:41:54,305 --> 00:41:55,705
�Qu� te pareci�?
532
00:41:59,896 --> 00:42:01,996
�Alguien entiende una palabra?
533
00:42:17,151 --> 00:42:18,971
El poema te dice algo?
534
00:42:22,562 --> 00:42:23,962
Creo que s�.
535
00:42:26,631 --> 00:42:29,431
La chica en el poema tiene
mi edad.
536
00:42:31,400 --> 00:42:32,099
Ella est� triste ...
537
00:42:32,161 --> 00:42:33,973
debido a las hojas
Ellos est�n cayendo de los �rboles.
538
00:42:34,380 --> 00:42:36,133
El poeta dice ...
539
00:42:36,618 --> 00:42:40,371
est� triste, porque se dio cuenta de
En realidad, que un d�a morir�.
540
00:42:41,600 --> 00:42:43,700
S�lo que ya est� muriendo.
541
00:42:48,828 --> 00:42:50,636
Es bueno darse cuenta de que o ...
542
00:42:51,000 --> 00:42:53,100
ser�a mejor no pensar en ello?
543
00:42:54,689 --> 00:42:55,872
No se.
544
00:42:56,570 --> 00:43:00,002
A nadie le gusta pensar
que, no me gusta.
545
00:43:01,278 --> 00:43:02,236
Pero no pensar ...
546
00:43:03,081 --> 00:43:05,717
pasamos por la vida pensando
�qui�n tiene tiempo izquierda ...
547
00:43:06,438 --> 00:43:08,953
y dejar que las cosas
importante para m�s adelante.
548
00:43:09,996 --> 00:43:13,496
Cuando nos damos cuenta, no
m�s tiempo, perdemos la oportunidad.
549
00:43:16,038 --> 00:43:17,541
No est� mal, Louden.
550
00:43:18,252 --> 00:43:19,185
No est� nada mal.
551
00:43:22,395 --> 00:43:25,829
No se olvide, empleos
Ma�ana, quiero ver!
552
00:43:41,227 --> 00:43:43,230
Quiero ser claro ...
553
00:43:43,681 --> 00:43:45,501
Creo que Te amo.
554
00:43:48,654 --> 00:43:50,054
Oh, Dios m�o!
555
00:43:51,925 --> 00:43:53,045
Bebidas.
556
00:43:54,810 --> 00:43:56,910
Creo que est�s deshidratado.
557
00:43:57,348 --> 00:43:59,899
Creo que fue un desequilibrio
nitr�geno.
558
00:44:00,111 --> 00:44:03,611
Creo que yo tambi�n tengo un
priaprismo ... puede ser la enfermedad.
559
00:44:04,225 --> 00:44:06,857
Priaprismo. �Qu� es esto?
560
00:44:07,732 --> 00:44:11,518
Es la enfermedad de la erecci�n constante.
Le� en un libro de las enfermedades raras.
561
00:44:12,281 --> 00:44:13,901
Cr�eme, no es broma.
562
00:44:14,206 --> 00:44:16,251
La mujer de mi
sue�os viven en casa.
563
00:44:16,379 --> 00:44:18,925
La veo todos los d�as, pero ella
Creo que soy demasiado joven ...
564
00:44:19,284 --> 00:44:22,784
goofball inmadura, que es
m�s o menos cierto.
565
00:44:25,143 --> 00:44:27,943
Voy a morir como
Chica Poema ...
566
00:44:28,730 --> 00:44:31,761
m�s r�pidamente
y una erecci�n.
567
00:44:34,677 --> 00:44:35,797
Carla?
568
00:44:43,181 --> 00:44:45,001
Ella es maravillosa.
569
00:44:45,720 --> 00:44:47,421
Usted tiene lo que me gusta
las ni�as ...
570
00:44:47,484 --> 00:44:48,916
y lo que me gusta, tambi�n ...
571
00:44:49,066 --> 00:44:50,317
los chicos.
572
00:44:57,257 --> 00:45:00,757
Atenci�n, luchar, hacer
doble, elige un oponente.
573
00:45:05,184 --> 00:45:07,984
Excelente, por lo
concluye.
574
00:45:11,658 --> 00:45:13,478
�Puedo ayudarle, jovencita?
575
00:45:19,341 --> 00:45:21,683
're Perder el tiempo con
maricones escriba el Louden!
576
00:45:22,877 --> 00:45:24,697
Vamos a ir al pasillo.
577
00:45:26,028 --> 00:45:29,167
Eso alcantarillado. El olor
que no es humano.
578
00:45:30,000 --> 00:45:31,400
�Est�s bien?
579
00:45:32,189 --> 00:45:34,989
- S�, �qu� es?
- Me han dicho que te desmayaste.
580
00:45:37,103 --> 00:45:39,374
Ten�a una especie de desequilibrio
nitr�geno temporal.
581
00:45:39,421 --> 00:45:42,451
Dar mareos,
entre otras cosas.
582
00:45:43,030 --> 00:45:44,850
Va a sobrevivir?
583
00:45:50,378 --> 00:45:53,692
S�lo quiero bajar de peso,
llegar a 76.
584
00:45:54,459 --> 00:45:56,260
No entiendo, por
para bajar de peso ...
585
00:45:56,314 --> 00:45:57,969
y se enfrentan a una voz baja ...
586
00:45:58,083 --> 00:46:00,359
en lugar de cada vez m�s alto,
frente a un gran hombre?
587
00:46:01,310 --> 00:46:03,410
El mayor no son los mejores.
588
00:46:04,704 --> 00:46:07,265
Grado 76 es el m�s
dif�cil situaci�n.
589
00:46:07,472 --> 00:46:09,204
Tal vez el mundo.
590
00:46:09,575 --> 00:46:11,181
No vaya a los hambrientos.
591
00:46:11,644 --> 00:46:13,821
Usted es una especie
medio hermano para m�.
592
00:46:14,025 --> 00:46:17,013
- Medio hermano, �c�mo as�?
- �Qu� nombre le pondr�as?
593
00:46:19,577 --> 00:46:21,703
No s� si la llamada
el medio hermano.
594
00:46:21,937 --> 00:46:24,737
No s� como
medio hermano siente.
595
00:46:24,864 --> 00:46:27,898
- S�lo quiero que te preocupes.
- Louden, en mi habitaci�n.
596
00:46:28,765 --> 00:46:29,351
bien ...
597
00:46:30,640 --> 00:46:31,278
t�cnica.
598
00:46:34,200 --> 00:46:37,143
- S� que me importa.
- Hasta luego.
599
00:46:38,046 --> 00:46:39,146
En casa.
600
00:46:49,050 --> 00:46:50,359
Hermanastro.
601
00:46:58,840 --> 00:47:02,558
Nada bueno, el 6%
la grasa corporal.
602
00:47:03,979 --> 00:47:06,211
Sab�a que te ca�ste
chico en el pasillo.
603
00:47:06,282 --> 00:47:08,382
Estoy bien, de verdad, yo no era nada.
604
00:47:11,033 --> 00:47:14,533
Recuerdo cuando vino aqu� para el
primera vez, y me pidi� que luchar.
605
00:47:15,161 --> 00:47:16,981
Era una marimacho todos.
606
00:47:17,268 --> 00:47:20,604
Lo sorprendi� que era genial,
en el primer a�o.
607
00:47:22,016 --> 00:47:24,116
Este es su a�o, Louden.
608
00:47:24,300 --> 00:47:28,240
Usted puede ganar el campeonato este
a�os, pero no a los 76.
609
00:47:29,088 --> 00:47:31,680
No tengo ninguna cuesti�n de ser campe�n.
610
00:47:31,778 --> 00:47:32,496
Lo siento.
611
00:47:32,616 --> 00:47:34,003
S�lo quiero hacer frente a la trama de seda.
612
00:47:34,043 --> 00:47:35,128
Joder Shute!
613
00:47:35,285 --> 00:47:36,644
Disculpe la expresi�n.
614
00:47:39,202 --> 00:47:41,610
Tres a�os invictos, nadie se acercaron.
615
00:47:41,780 --> 00:47:44,580
Vi cuando derrot�
McQuain o el sudor.
616
00:47:48,413 --> 00:47:50,453
Yo no quiero jugar
sobre el tema ...
617
00:47:50,532 --> 00:47:52,194
pero si quieres un
bolsa con la lucha ...
618
00:47:52,297 --> 00:47:54,397
este no es el mejor m�todo.
619
00:47:54,992 --> 00:47:56,947
Estoy comprometido con eso.
620
00:47:57,043 --> 00:48:00,458
La decisi�n no es suya, se
la m�a, la respuesta es: no.
621
00:48:01,144 --> 00:48:01,922
Este.
622
00:48:02,458 --> 00:48:05,551
No voy a dejar que te mates
y destruir todo el tiempo ...
623
00:48:05,614 --> 00:48:07,714
por un sue�o idiota de gloria.
624
00:48:07,775 --> 00:48:09,402
Ahora vuelve pro entrenamiento.
625
00:48:09,481 --> 00:48:12,656
Planifique su lucha en su
peso o renunciar.
626
00:48:30,474 --> 00:48:32,960
Hey, sudoraci�n bien, �d�nde has estado?
627
00:48:34,019 --> 00:48:36,418
Usted est� preocupado
con su ego ...
628
00:48:36,483 --> 00:48:37,670
no forma parte del equipo.
629
00:48:37,761 --> 00:48:41,282
Novedad, Otto, el greco-romano
No es el equipo deportivo.
630
00:48:41,599 --> 00:48:45,307
No utilizar el grupo para ser r�pido,
nada va a servir para usted.
631
00:48:57,955 --> 00:48:59,978
Will Louden, este
camino no termina.
632
00:49:00,121 --> 00:49:01,941
Caer�, mira.
633
00:49:08,731 --> 00:49:10,551
Will Lounden, sube!
634
00:49:18,200 --> 00:49:20,300
Louden se eleva hasta el final, hombre!
635
00:49:35,839 --> 00:49:37,239
Eso es todo!
636
00:49:56,787 --> 00:49:58,396
Bueno, �l gan�.
637
00:49:59,191 --> 00:50:02,154
Nunca mi boxeador muri� de
el hambre, no el primero.
638
00:50:08,113 --> 00:50:09,933
Bien hecho, Louden!
639
00:50:37,282 --> 00:50:38,682
De Carla all�?
640
00:50:56,044 --> 00:50:57,864
Te quiero, Carla!
641
00:51:00,864 --> 00:51:02,380
No es tarde a clase?
642
00:51:02,534 --> 00:51:05,471
Estoy estudiando, haciendo un
Art�culo peri�dico pro escuela.
643
00:51:05,574 --> 00:51:07,062
�Cu�l es el tema?
644
00:51:07,467 --> 00:51:08,181
Cl�toris.
645
00:51:09,194 --> 00:51:10,843
Esto es cosa de una mujer, �no?
646
00:51:11,210 --> 00:51:13,310
Es el equivalente del pene.
647
00:51:15,877 --> 00:51:18,677
�Est�s seguro de que es
un tema apropiado?
648
00:51:18,808 --> 00:51:20,908
Padre, estamos en el siglo 20.
649
00:51:31,706 --> 00:51:34,506
Perd� mi discurso. Usted
Abri� un nuevo camino.
650
00:51:35,070 --> 00:51:36,785
Se ve lo profesional.
651
00:51:37,005 --> 00:51:41,675
Tomaremos este bolet�n
pro 20 del siglo!
652
00:51:42,331 --> 00:51:45,962
- �De d�nde sacas esas ideas?
- He estado pensando mucho en ello.
653
00:51:46,096 --> 00:51:48,196
Vayamos a la historia!
654
00:51:49,410 --> 00:51:51,510
Terminaron la primera enmienda.
655
00:51:53,206 --> 00:51:54,520
El primero que hacen
656
00:51:54,567 --> 00:51:57,367
es cerrar la prensa, y
arrestando a los intelectuales.
657
00:51:58,410 --> 00:52:00,393
Me encant� tu art�culo
en el cl�toris!
658
00:52:00,698 --> 00:52:03,078
Hasta que me mostr� el art�culo
mi mam�.
659
00:52:08,703 --> 00:52:10,803
�Qu� sabe usted sobre el cl�toris?
660
00:52:11,038 --> 00:52:12,428
No estoy seguro de c�mo ...
661
00:52:12,491 --> 00:52:15,991
pero s� que, m�s o menos,
donde est�, m�s o menos.
662
00:52:16,724 --> 00:52:20,487
Es una parte incre�ble,
si se piensa en ello.
663
00:52:20,701 --> 00:52:21,821
Un ...
664
00:52:23,219 --> 00:52:24,339
de dos ...
665
00:52:25,724 --> 00:52:26,844
de tres ...
666
00:52:37,885 --> 00:52:39,985
�Cree usted que si yo
Shute llama ...
667
00:52:40,705 --> 00:52:41,641
esta noche ...
668
00:52:42,933 --> 00:52:44,753
que vendr�a al hotel ...
669
00:52:45,113 --> 00:52:48,230
y pelear conmigo,
en una de las suites?
670
00:52:49,389 --> 00:52:50,586
No s� si de pie ...
671
00:52:51,173 --> 00:52:52,293
m�s ...
672
00:52:54,281 --> 00:52:55,681
Olv�delo.
673
00:52:57,741 --> 00:53:00,541
No es necesario que la cara �l,
No es un compromiso.
674
00:53:24,153 --> 00:53:26,227
El hierro es la falta de hierro.
675
00:53:27,169 --> 00:53:29,179
- Ha pasado antes?
- Nunca.
676
00:53:29,771 --> 00:53:30,869
As� que, por favor ...
677
00:53:30,910 --> 00:53:33,710
ir caminando a casa,
como una persona normal.
678
00:53:34,628 --> 00:53:38,128
Fue lo que le faltaba primero
desmayos, entonces estoy sangrando.
679
00:53:38,565 --> 00:53:42,370
- Le dijo a favor de entrenador?
- No, te matar� si usted dice.
680
00:53:42,830 --> 00:53:45,630
No voy a decir, pensar
Yo les digo?
681
00:53:47,028 --> 00:53:48,848
No le digo!
682
00:54:02,964 --> 00:54:05,064
Yo no le digo nada a nadie.
683
00:54:11,726 --> 00:54:12,709
Hey, hombre!
684
00:54:25,301 --> 00:54:28,101
Ella es chifrando usted,
y el profesor ...
685
00:54:33,221 --> 00:54:34,621
Buenos d�as.
686
00:54:45,225 --> 00:54:47,045
Hola, Louden y luego?
687
00:55:29,423 --> 00:55:30,803
Usted no va a hablar conmigo nunca m�s?
688
00:55:31,006 --> 00:55:32,965
Lo que importa a usted
lo que hago o no?
689
00:55:33,309 --> 00:55:36,109
Espera un minuto, creo que
He perdido algo.
690
00:55:37,129 --> 00:55:40,378
Sab�a que se desmay�
en la escuela, me preocupaba.
691
00:55:40,782 --> 00:55:42,506
Tuvimos una buena conversaci�n ...
692
00:55:42,577 --> 00:55:44,778
y comienzan a actuar como
si se le molesta.
693
00:55:44,824 --> 00:55:46,924
Sab�a que me desmay�, �verdad?
694
00:55:47,250 --> 00:55:50,473
Tanneran que decirte, que
Le dijo a todo lo que dije.
695
00:55:50,848 --> 00:55:52,089
Hablamos de ti.
696
00:55:53,018 --> 00:55:54,770
- Usted ha dicho que usted es sensible.
- Por supuesto.
697
00:55:54,829 --> 00:55:56,805
Pero nada de esto es nuevo.
698
00:55:57,204 --> 00:55:59,805
Si usted no quiere ver m�s,
bueno salir de aqu�.
699
00:55:59,974 --> 00:56:01,794
He visto hombres desnudos.
700
00:56:03,185 --> 00:56:04,420
Apuesto.
701
00:56:04,727 --> 00:56:08,026
�Quieres dejar eso? S�lo
Por eso estoy aqu� ...
702
00:56:08,353 --> 00:56:09,651
Usted quiere que me vaya, lo har�.
703
00:56:09,687 --> 00:56:10,648
Haz lo que quieras!
704
00:56:10,674 --> 00:56:11,988
�Qu� quieres de m�?
705
00:56:12,017 --> 00:56:14,817
Vete a la mierda con Tanneran,
�por qu� no yo?
706
00:56:16,006 --> 00:56:17,406
Hijo de puta!
707
00:56:19,446 --> 00:56:21,750
No vuelvas a hacer eso!
708
00:56:23,175 --> 00:56:26,477
Elijo con quien
Voy a ser, y lo que voy a hacer.
709
00:56:26,881 --> 00:56:29,231
Nunca voy a ser con un
malhablado mocoso ...
710
00:56:29,270 --> 00:56:31,415
Qu� te parece un palo
duro es rom�ntico.
711
00:56:32,550 --> 00:56:34,548
Parte de ser
hombre, imb�cil ...
712
00:56:34,591 --> 00:56:37,391
saber lo que una mujer
querer y respetar a ella.
713
00:56:39,617 --> 00:56:41,869
Y ser un ni�o est� diciendo
algo est�pido ...
714
00:56:42,440 --> 00:56:44,260
con una cara seria.
715
00:56:49,377 --> 00:56:50,728
As're la nariz?
716
00:56:51,818 --> 00:56:54,059
Est� bien, soy yo
con la falta de hierro.
717
00:56:54,348 --> 00:56:56,448
Debe comer m�s espinacas.
718
00:56:57,831 --> 00:56:59,651
Lo siento, �de acuerdo?
719
00:57:08,200 --> 00:57:10,300
Usted ve, usted es un
sin espinas beb� grande.
720
00:57:10,439 --> 00:57:11,537
Lo que yo digo, pap�.
721
00:57:12,161 --> 00:57:14,261
�Cree usted que "la Bonz�o", �eh?
722
00:57:15,432 --> 00:57:17,581
�Crees que puedes luchar, �verdad?
723
00:57:17,906 --> 00:57:20,957
- No s� nada!
- Usted est� diciendo, pap�.
724
00:57:21,713 --> 00:57:24,329
No puede nada,
Es in�til.
725
00:57:24,443 --> 00:57:26,048
Usted est� diciendo, pap�.
726
00:57:26,806 --> 00:57:29,838
Vamos, no hagas bolsa
para hacer frente a un viejo?
727
00:57:29,953 --> 00:57:31,773
No tiene las bolas ...
728
00:57:32,683 --> 00:57:34,142
Usted est� diciendo!
729
00:57:34,941 --> 00:57:36,636
Hijo de puta Punk!
730
00:57:46,010 --> 00:57:48,395
El already're madre en
lugar de borrachos.
731
00:57:48,553 --> 00:57:50,373
O se cura o muere.
732
00:57:53,234 --> 00:57:55,627
Mi madre se fue con un vendedor
cristaler�a ...
733
00:57:55,751 --> 00:57:58,551
floreros, adornos,
insectos y otras cosas.
734
00:57:59,092 --> 00:58:00,534
Eso doidera tipo.
735
00:58:01,424 --> 00:58:05,914
Creo que esto es s�lo el comienzo, pronto
Vamos a enviar en nuestras vidas.
736
00:58:06,098 --> 00:58:09,104
Lo que la vida? Es mi
�ltima lucha a�o.
737
00:58:09,240 --> 00:58:11,753
Voy a estar en la marina, el a�o que viene.
738
00:58:12,753 --> 00:58:15,896
Ahora Kuch, puede ser la
primer presidente de la India.
739
00:58:15,957 --> 00:58:19,252
Por supuesto, no soy de la India
mierda.
740
00:58:19,484 --> 00:58:21,584
Eso fue una mierda yo invent�.
741
00:58:27,137 --> 00:58:28,957
Muchos no son indios.
742
00:58:30,978 --> 00:58:33,403
Vamos, deja de llorar,
un mont�n de gente ...
743
00:58:33,466 --> 00:58:36,266
�Qui�n est� llorando? Vai
a la mierda si usted piensa que!
744
00:58:46,808 --> 00:58:48,628
Vamos, es tarde!
745
00:58:50,258 --> 00:58:52,693
�Los esp�ritus
importa si soy indio?
746
00:58:52,940 --> 00:58:55,040
Hablan con quien quieran.
747
00:59:13,680 --> 00:59:16,480
Ojal� no te hubiera visto, pero he visto.
Olv�delo.
748
00:59:21,089 --> 00:59:22,194
Una vez ...
749
00:59:23,090 --> 00:59:25,890
Carla me sorprendi� olfateando
sus bragas.
750
00:59:26,975 --> 00:59:28,589
Y entonces se despert�?
751
00:59:29,693 --> 00:59:32,493
No, la bestia no era
que llevaba.
752
00:59:35,192 --> 00:59:38,833
Si luchando en el 76,
preparar mejor.
753
00:59:42,502 --> 00:59:43,622
Tranquilo, hombre.
754
00:59:44,641 --> 00:59:46,006
Es como antes.
755
00:59:47,608 --> 00:59:49,708
Y aqu� est�n los concursantes.
756
00:59:50,927 --> 00:59:53,727
Vamos a recibir el
Bulldogs de Columbia!
757
01:00:14,704 --> 01:00:16,104
Spokane ...
758
01:00:16,135 --> 01:00:18,935
el tercero en
campeonato del a�o pasado ...
759
01:00:19,373 --> 01:00:22,195
los Warriors, Thompson.
760
01:00:28,671 --> 01:00:30,491
No hay prisioneros!
761
01:00:46,202 --> 01:00:48,022
La informaci�n sobre herramientas verdes!
762
01:00:58,366 --> 01:01:00,186
Verde gan� milagrosamente.
763
01:01:15,001 --> 01:01:16,821
Vete con �l!
764
01:01:26,733 --> 01:01:28,833
Spalding inmoviliza y gana.
765
01:01:50,433 --> 01:01:53,825
Defender Columbia, con 81kg ...
766
01:01:54,788 --> 01:01:56,188
Louis Smith.
767
01:01:59,462 --> 01:02:01,479
Escuela Thompson ...
768
01:02:01,632 --> 01:02:03,452
Con 81kg ...
769
01:02:04,836 --> 01:02:06,236
Louden Swain.
770
01:02:09,698 --> 01:02:11,189
Agitar las manos, se�ores.
771
01:02:11,303 --> 01:02:12,207
Un cabello hermoso, hombre.
772
01:02:12,274 --> 01:02:13,714
Usted es una gracia, Swain.
773
01:02:18,095 --> 01:02:21,506
Pare, no luches
calle, es greco-romano.
774
01:02:22,064 --> 01:02:24,062
Aqu�, los tiros sin innecesario.
775
01:02:39,235 --> 01:02:41,055
2 talados, 2 puntos!
776
01:02:41,401 --> 01:02:44,201
2 puntos para las propinas,
Louden Swain a.
777
01:02:50,525 --> 01:02:52,625
Un punto por vuelo
a Louis Smith
778
01:03:03,852 --> 01:03:05,952
2 por vuelco, favorable roja!
779
01:03:06,811 --> 01:03:08,911
Dos puntos para Louden Swain.
780
01:03:19,641 --> 01:03:22,161
Advertencia, inicio ilegal!
781
01:03:25,824 --> 01:03:28,624
Advertencia para Louis
Smith, inicio ilegal.
782
01:03:28,994 --> 01:03:31,874
Para, por. El tiempo, mi tiempo!
783
01:03:32,596 --> 01:03:33,719
D�jame ver.
784
01:03:34,375 --> 01:03:35,011
T�cnica!
785
01:03:35,426 --> 01:03:38,226
La atenci�n m�dica,
Louden Swain para.
786
01:03:44,554 --> 01:03:46,654
Yo soy as�, yo no me enconstou.
787
01:03:49,495 --> 01:03:52,295
- �Va a parar?
- De ninguna manera, voy a detonar!
788
01:04:26,620 --> 01:04:28,020
Pare, pare!
789
01:04:29,676 --> 01:04:31,689
�Alto! T�cnica!
790
01:04:37,764 --> 01:04:39,721
- Lo siento, tengo que parar.
- �C�mo?
791
01:04:39,772 --> 01:04:40,987
- M�s!
- Para ganar!
792
01:04:41,029 --> 01:04:42,192
�No es justo!
793
01:04:42,763 --> 01:04:43,883
Over!
794
01:04:47,985 --> 01:04:50,118
Problema m�dico
Louden Swain ...
795
01:04:50,167 --> 01:04:53,085
da la victoria a Louis Smith.
796
01:05:17,481 --> 01:05:19,301
No ganaron nada!
797
01:05:19,441 --> 01:05:22,610
Espera, pendejos,
duelo con usted ahora!
798
01:05:23,782 --> 01:05:25,882
- Gran controversia.
- Gracias.
799
01:05:38,781 --> 01:05:40,426
Est�s en problemas, hombre.
800
01:05:40,739 --> 01:05:42,285
Tengo muchos, �y qu�?
801
01:05:42,382 --> 01:05:44,186
Usted no controla la sangre.
802
01:05:44,921 --> 01:05:47,218
Sangra con facilidad, y yo
como ver la sangre.
803
01:05:47,284 --> 01:05:48,404
�Y t�?
804
01:05:50,004 --> 01:05:52,104
60 segundos
luchar y est�s abajo.
805
01:05:52,155 --> 01:05:54,131
Olv�dese de la corte, estoy listo.
806
01:05:54,986 --> 01:05:56,341
Usted nunca va a estar listo para m�.
807
01:05:56,405 --> 01:05:58,818
- Yo soy ahora.
- �Qu� est�s sosteniendo entonces?
808
01:05:58,903 --> 01:06:00,112
Vamos, ya basta.
809
01:06:01,434 --> 01:06:03,268
Va a sudar fr�o, cobarde.
810
01:06:10,632 --> 01:06:12,452
- �Qui�n es?
- Shute.
811
01:06:14,282 --> 01:06:17,082
- Me est� bromeando.
- Se puede ver.
812
01:06:19,438 --> 01:06:21,142
No espero verte aqu�.
813
01:06:21,290 --> 01:06:24,337
Su padre fijado mi coche,
Te puedo dar un paseo.
814
01:06:24,863 --> 01:06:26,963
A menos que quieras ir en autob�s.
815
01:06:29,246 --> 01:06:32,104
El Shute tal debe ser
los interesados, para venir aqu�.
816
01:06:32,379 --> 01:06:34,199
Es que est� en un sudor fr�o.
817
01:06:46,051 --> 01:06:49,605
- �No puedes hambre?
- Yo soy, pero yo estoy acostumbrado.
818
01:06:50,590 --> 01:06:54,090
Es la primera lucha
Ya veo, no es lo que me imaginaba.
819
01:06:54,937 --> 01:06:57,917
Pens� que era una especie
de "El Pozo de los hombres".
820
01:06:58,722 --> 01:07:00,770
Ha sido muy interesante, �sabes?
821
01:07:01,260 --> 01:07:03,080
Eso s�, no entiendo mucho.
822
01:07:08,869 --> 01:07:10,689
Incluso tienes que dejar?
823
01:07:11,162 --> 01:07:13,883
Puede ser un artista en
en cualquier lugar, incluso en este caso.
824
01:07:14,625 --> 01:07:17,425
No como para pensar
que en otros lugares.
825
01:07:21,579 --> 01:07:24,072
Tu padre te dijo
har� bolsa de la lucha ...
826
01:07:24,695 --> 01:07:26,599
usted tendr� un buen futuro.
827
01:07:26,706 --> 01:07:29,506
Es la primera vez
ll�mame Louden.
828
01:07:34,456 --> 01:07:38,305
Mire, si usted sale con Tanneran,
es de mi incumbencia.
829
01:07:39,350 --> 01:07:41,392
�l es un gran tipo,
para ser honesto.
830
01:07:41,454 --> 01:07:43,698
Yo sab�a que �l pod�a jugado
baloncesto profesional?
831
01:07:43,857 --> 01:07:47,248
Si yo fuera una mujer, tal vez
Yo quer�a salir con �l.
832
01:07:47,448 --> 01:07:50,714
Me gusta mucho
Yo, quiero decir, �sabes?
833
01:07:51,129 --> 01:07:52,304
Una manera normal.
834
01:07:52,375 --> 01:07:53,837
�Has terminado?
835
01:07:53,998 --> 01:07:55,398
S�, �por qu�?
836
01:08:38,153 --> 01:08:39,553
Sin juego de ni�os.
837
01:08:40,635 --> 01:08:42,455
La trama es de 200.
838
01:08:43,617 --> 01:08:45,437
Y con su padre en la parte posterior.
839
01:08:47,229 --> 01:08:49,049
�Crees que puedes?
840
01:08:54,176 --> 01:08:56,836
80kg, �c�mo te sientes?
841
01:08:57,731 --> 01:08:59,551
Gran, en realidad.
842
01:09:00,304 --> 01:09:02,124
El ir a trabajar, es m�s
m�s fuerte que nosotros dos.
843
01:09:11,392 --> 01:09:12,792
Detergente.
844
01:09:15,899 --> 01:09:16,672
Ver.
845
01:09:19,818 --> 01:09:21,122
're encendido?
846
01:09:26,292 --> 01:09:27,412
�Maldita sea!
847
01:09:31,674 --> 01:09:33,797
Pone la cabeza hacia atr�s, vaya.
848
01:09:39,080 --> 01:09:40,790
Creo que se detuvo.
849
01:09:42,451 --> 01:09:44,271
Purgar f�cil de hecho.
850
01:09:44,832 --> 01:09:47,703
�l ha entrenado tambi�n,
simplemente lo hace.
851
01:09:48,684 --> 01:09:51,023
Mira la ropa,
Son perder.
852
01:09:51,320 --> 01:09:54,120
Quiero que descanses,
el fin de semana.
853
01:09:54,809 --> 01:09:58,108
Volveremos de su abuelo, a pie
preocupada por �l.
854
01:09:58,301 --> 01:10:01,101
Me encantar�a verlo, pero
No puedo parar ahora.
855
01:10:02,114 --> 01:10:04,651
La lucha es el martes, precisa
perder 1kg todav�a.
856
01:10:04,826 --> 01:10:05,833
Cuando el abuelo vive?
857
01:10:06,334 --> 01:10:08,226
Una casa en el campo.
858
01:10:09,090 --> 01:10:11,190
�l no se siente bien.
859
01:10:11,461 --> 01:10:14,261
Lo har�a, pero tengo una
Entrevista de trabajo
860
01:10:15,145 --> 01:10:17,590
Ir� con ustedes, me gusta
las personas de edad.
861
01:10:19,596 --> 01:10:20,716
Bueno ...
862
01:10:21,615 --> 01:10:23,706
Puedo entrenar un poco all� ...
863
01:10:23,798 --> 01:10:25,618
y siempre tiene el segundo.
864
01:10:43,158 --> 01:10:44,558
Este es mi ...
865
01:10:45,986 --> 01:10:47,806
cinta de la m�sica para viajar.
866
01:10:48,380 --> 01:10:51,831
Escucho y pretendo que cruz
ciudades desconocidas ...
867
01:10:51,940 --> 01:10:55,440
mientras corro a una reuni�n
o maravilloso destino.
868
01:10:56,813 --> 01:10:59,878
- �Quieres t�?
- Vinieron preparados.
869
01:11:00,713 --> 01:11:03,339
Es de cuando una
Millonario pinchar el neum�tico.
870
01:11:03,480 --> 01:11:06,382
Me detengo, cambiar el neum�tico
Yo, ofrezco t� ...
871
01:11:07,423 --> 01:11:09,228
y paga mis estudios.
872
01:11:09,282 --> 01:11:10,992
�l va a darle una
aporrear en la cabeza ...
873
01:11:11,067 --> 01:11:13,867
el resultado final ser� el despertar
con la parte posterior plana.
874
01:11:17,210 --> 01:11:19,948
Eso realista, me sorprende!
875
01:11:59,999 --> 01:12:01,819
Nunca deje de entrenamiento es?
876
01:12:09,230 --> 01:12:12,030
Capacitar a todo el tiempo
Tiene un lado bueno.
877
01:12:13,930 --> 01:12:17,613
- Muchas emisiones nocturnas.
- �C�mo? Sue�os er�ticos?
878
01:12:18,424 --> 01:12:20,524
Es una gran manera de despertar.
879
01:12:23,464 --> 01:12:26,264
Siempre sue�a
una chica, y ...
880
01:12:26,874 --> 01:12:27,887
�Qu� chica?
881
01:12:31,510 --> 01:12:33,330
No s�, una ni�a.
882
01:12:35,379 --> 01:12:37,479
Esta es su idea
me excita?
883
01:12:38,024 --> 01:12:39,844
No, por supuesto que no.
884
01:12:43,000 --> 01:12:44,598
Me estoy emocionado?
885
01:12:44,859 --> 01:12:45,869
Tal vez.
886
01:12:46,988 --> 01:12:48,108
�En serio?
887
01:12:48,981 --> 01:12:49,960
Tal vez no.
888
01:12:51,202 --> 01:12:52,698
�Quieres saber lo que te excita?
889
01:12:53,030 --> 01:12:54,355
Si no le molesta.
890
01:12:55,145 --> 01:12:56,265
Manos.
891
01:12:56,590 --> 01:12:58,410
Muy grandes manos.
892
01:12:59,098 --> 01:13:01,898
Cuando yo, me tocas
Me siento protegido.
893
01:13:03,178 --> 01:13:05,706
Como si nada m�s
podr�a llegar a m�.
894
01:13:10,321 --> 01:13:12,141
Hay un gas.
895
01:13:13,484 --> 01:13:14,604
Hay?
896
01:13:29,223 --> 01:13:31,043
Todav�a fr�o?
897
01:13:32,189 --> 01:13:33,589
Es hermoso aqu�.
898
01:13:34,693 --> 01:13:36,008
S�, lo es.
899
01:13:41,236 --> 01:13:44,736
Si te digo algo m�o,
prometen no re�rse?
900
01:13:46,489 --> 01:13:48,589
Esto explica un poco sobre m�.
901
01:13:49,630 --> 01:13:50,179
S�.
902
01:13:51,330 --> 01:13:53,150
Tal vez no ayuda.
903
01:13:56,287 --> 01:13:58,107
Sigo siendo virgen.
904
01:13:59,281 --> 01:14:01,408
Yo podr�a haber dormido
en octavo grado.
905
01:14:01,695 --> 01:14:05,195
El que estaba en el s�tano de un
amigo, vuelve a su hermana ...
906
01:14:05,236 --> 01:14:07,336
a quien le encantaba la idea, por cierto.
907
01:14:09,106 --> 01:14:10,926
Fue llamada Mary Ann.
908
01:14:11,823 --> 01:14:13,223
No s�, yo ...
909
01:14:14,691 --> 01:14:17,046
Yo no pude,
l�stima por ella.
910
01:14:18,161 --> 01:14:20,632
Y tava miedo a la muerte,
para ser honesto
911
01:14:26,372 --> 01:14:28,472
No s�, pero acabar incompleta.
912
01:14:29,821 --> 01:14:32,621
Es tan malo, en mi
edad, siendo virgen?
913
01:14:33,290 --> 01:14:35,110
Me hace dirijo un maric�n?
914
01:14:36,118 --> 01:14:37,938
Por supuesto que no voy a dejar que maric�n.
915
01:14:38,479 --> 01:14:41,279
No te hace diferente
lo que ya son
916
01:14:41,770 --> 01:14:44,137
lo cual no es malo,
en mi opini�n.
917
01:14:47,796 --> 01:14:49,924
Gracias. Gracias.
918
01:14:52,712 --> 01:14:56,047
�Sab�as que una relaci�n sexual
gastar 200 calor�as en promedio?
919
01:14:57,500 --> 01:14:59,320
Es un buen ejercicio.
920
01:15:21,950 --> 01:15:24,750
Quiero decir algo, aunque
no sea asunto tuyo.
921
01:15:26,519 --> 01:15:28,346
Nunca cog� el Tanneran.
922
01:15:29,315 --> 01:15:31,323
Al igual que su compa��a.
923
01:15:31,585 --> 01:15:33,685
Hago re�r,
me hace pensar.
924
01:15:34,090 --> 01:15:36,890
S�lo somos amigos,
al igual que la otra.
925
01:15:40,439 --> 01:15:41,186
�Y entonces?
926
01:15:42,783 --> 01:15:45,666
Nada, s�lo les resulta dif�cil de creer.
No s� ...
927
01:15:45,971 --> 01:15:48,071
Eso es lo que hace un ni�o.
928
01:15:48,487 --> 01:15:51,689
No es que yo nunca dorm�,
no importa.
929
01:15:51,882 --> 01:15:53,702
Para un no chica.
930
01:15:54,015 --> 01:15:56,115
Pero para un ni�o es todo.
931
01:15:59,718 --> 01:16:00,853
Buenas noches.
932
01:16:08,386 --> 01:16:09,351
Buenas noches.
933
01:16:19,012 --> 01:16:20,412
Mira mi abuelo.
934
01:16:29,207 --> 01:16:31,307
Ellos me dan estos medicamentos.
935
01:16:31,808 --> 01:16:33,569
Restos de la asistencia social.
936
01:16:34,460 --> 01:16:36,399
Ellos no parecen calmar usted.
937
01:16:36,438 --> 01:16:37,469
Nada.
938
01:16:37,578 --> 01:16:39,081
Cazo, me pescado.
939
01:16:39,171 --> 01:16:42,414
Nada Monto,
que acaba de tomar.
940
01:16:43,475 --> 01:16:45,575
Incluso me siento que puedo luchar.
941
01:16:47,224 --> 01:16:51,296
Encuentra un indio para luchar,
porque acabo de recoger el Se�or.
942
01:16:53,244 --> 01:16:55,344
Este a�o voy a convertirse en un h�roe.
943
01:16:57,175 --> 01:16:59,975
Pap� te dijo
venir a vivir con nosotros.
944
01:17:00,172 --> 01:17:02,272
Gracias a su padre por la oferta.
945
01:17:02,738 --> 01:17:04,586
Le dije que
no aceptar�a.
946
01:17:04,702 --> 01:17:07,222
La ciudad es bueno para
que lo necesite.
947
01:17:07,363 --> 01:17:09,183
Lo tengo todo aqu�.
948
01:17:10,089 --> 01:17:12,503
Mis armas, ca�as de pescar ...
949
01:17:12,994 --> 01:17:15,094
y remedios, todos aqu�.
950
01:17:17,363 --> 01:17:20,204
Abuelo, estoy tan feliz
tener su sangre en m�.
951
01:17:22,324 --> 01:17:24,424
Pero no dejes que se te suba a la cabeza
952
01:17:36,473 --> 01:17:38,293
Su abuelo es muy fresco.
953
01:17:39,016 --> 01:17:41,467
�l debe ser un
conquistador cuando son j�venes.
954
01:17:42,375 --> 01:17:44,475
Mi pap� dice que me parezco a �l.
955
01:17:47,289 --> 01:17:49,109
Lo voy a extra�ar.
956
01:17:49,824 --> 01:17:51,924
Voy a extra�ar todo.
Ya se siente.
957
01:17:53,206 --> 01:17:54,980
Ella tiene toda una vida por delante.
958
01:17:55,121 --> 01:17:57,665
�Por qu� desperdiciarlo
lamentando el pasado?
959
01:17:57,900 --> 01:18:00,850
Parece m�rbida, pero
No puedo evitar.
960
01:18:02,853 --> 01:18:04,953
Alguien me debe comprometerse.
961
01:18:05,550 --> 01:18:08,350
Piense en el maravilloso mundo
que ni siquiera han visto.
962
01:18:08,422 --> 01:18:11,329
�C�mo puedo pensar
Ni siquiera he visto.
963
01:18:11,464 --> 01:18:14,264
Piense en la lucha, en
universidad, etc.
964
01:18:16,111 --> 01:18:17,931
Y su objetivo?
965
01:18:22,082 --> 01:18:24,882
- Las chicas les encantar� ...
- D� un ejemplo.
966
01:19:02,124 --> 01:19:03,944
Te hace hambre incluso, �no?
967
01:19:06,678 --> 01:19:08,874
Est� bien, s�lo un bocado m�s.
968
01:19:10,914 --> 01:19:12,734
Y la formaci�n, �recuerdas?
969
01:19:12,996 --> 01:19:14,842
Yo no s� por qu� inventarlo.
970
01:19:14,941 --> 01:19:17,148
Piensa entonces qui�n sabe
la memoria de nuevo.
971
01:19:17,192 --> 01:19:19,992
Debo estar loco,
temporalmente loco.
972
01:19:23,716 --> 01:19:26,552
No se puede renunciar a solo
esto nunca va a perdonar.
973
01:19:27,438 --> 01:19:28,308
Tampoco yo.
974
01:19:29,515 --> 01:19:31,249
Envi� as�, �no?
975
01:19:31,866 --> 01:19:34,144
Quiero decir, hizo lo correcto.
976
01:20:48,556 --> 01:20:50,376
Prom�teme una cosa?
977
01:20:52,299 --> 01:20:54,040
Cualquier cosa, ya sabes.
978
01:20:55,113 --> 01:20:56,622
Ir hasta el final ...
979
01:20:56,845 --> 01:20:59,878
se enfrenta a tales Shute,
como lo planeado.
980
01:21:03,563 --> 01:21:05,663
Eso es todo lo que quieres de m�?
981
01:21:12,742 --> 01:21:17,523
Ma�ana, trabajar en la unidad
espiritual y confianza en s� mismo.
982
01:21:18,057 --> 01:21:21,557
Quiero saber c�mo �stos
Ideas llegaron a la ciudad ...
983
01:21:21,685 --> 01:21:24,898
y las personas que viven aqu�.
�Gracias!
984
01:21:33,696 --> 01:21:36,075
- Sr. Tanneran.
- Hola, Lounden.
985
01:21:38,378 --> 01:21:39,412
Gracias.
986
01:21:40,234 --> 01:21:41,319
�Por qu�?
987
01:21:42,358 --> 01:21:45,858
- Al ser un gran maestro.
- �Qu� puedo decir?
988
01:21:49,032 --> 01:21:52,074
Y ser� que data
Carla, como yo pensaba.
989
01:21:54,925 --> 01:21:56,932
Quiero que todos sepan
c�mo me siento ...
990
01:21:57,089 --> 01:22:01,665
Si termino ma�ana parapl�jico.
991
01:22:05,254 --> 01:22:07,074
Ya sabes, Louden ...
992
01:22:07,465 --> 01:22:10,393
por primera vez, yo soy
preocupado por el otro.
993
01:22:17,907 --> 01:22:19,953
Chicos, hacen el c�rculo!
994
01:22:24,683 --> 01:22:26,083
En el piso!
995
01:23:11,659 --> 01:23:13,059
Guerreros!
996
01:25:11,719 --> 01:25:12,968
�D�nde est� Louden?
997
01:25:13,133 --> 01:25:15,539
No puedo. Parece.
998
01:25:32,217 --> 01:25:33,337
�Qui�n es?
999
01:25:33,939 --> 01:25:35,339
Yo Louden.
1000
01:25:39,505 --> 01:25:41,605
Entra all�, me estoy vistiendo.
1001
01:25:44,251 --> 01:25:47,751
En el hotel, te dije
�l tom� la noche libre.
1002
01:25:48,473 --> 01:25:50,293
Pens� que estaba enfermo.
1003
01:25:51,381 --> 01:25:53,707
Por supuesto que tom�, imb�cil.
1004
01:25:54,396 --> 01:25:56,218
Usted no luchar
Shute en contra?
1005
01:25:58,240 --> 01:26:00,060
Se quit� por ello?
1006
01:26:01,192 --> 01:26:03,198
Hice la barba, el pelo, todo.
1007
01:26:03,990 --> 01:26:06,790
Pero nunca hab�a tomado
fuera a verme pelear.
1008
01:26:07,845 --> 01:26:09,665
Le conseguir� efectivo.
1009
01:26:10,661 --> 01:26:12,761
Boy, el dinero no lo es todo.
1010
01:26:14,490 --> 01:26:18,547
No es tan importante,
seis minutos como m�ximo.
1011
01:26:21,398 --> 01:26:23,162
�Has o�do hablar de Pel�?
1012
01:26:23,851 --> 01:26:26,085
S�, jugador de f�tbol.
1013
01:26:27,402 --> 01:26:29,502
Un jugador de f�tbol famoso.
1014
01:26:30,667 --> 01:26:32,720
Un d�a, yo estaba
aqu� en la sala ...
1015
01:26:33,675 --> 01:26:35,775
viendo el canal mexicano.
1016
01:26:38,334 --> 01:26:40,434
No sab�a nada de Pel�.
1017
01:26:42,722 --> 01:26:46,222
Me qued� all�, al ver lo que
chico hizo con el bal�n en los pies.
1018
01:26:47,078 --> 01:26:49,178
De repende, salt� ...
1019
01:26:49,987 --> 01:26:52,087
�l dio una especie de salto mortal ...
1020
01:26:53,184 --> 01:26:55,984
y encontr� la meta de
boca abajo, con la espalda.
1021
01:26:57,398 --> 01:27:00,371
El maldito portero o
Vio la mierda en.
1022
01:27:03,223 --> 01:27:06,644
Pel� era tan feliz,
Se quit� la camisa ...
1023
01:27:07,318 --> 01:27:10,818
y corri� alrededor
el campo, sacudiendo.
1024
01:27:11,626 --> 01:27:13,726
Todo el mundo estaba gritando en espa�ol.
1025
01:27:17,495 --> 01:27:20,358
Y, sentado solo
en mi habitaci�n.
1026
01:27:21,781 --> 01:27:23,601
Me puse a llorar.
1027
01:27:25,062 --> 01:27:27,162
As� es, me puse a llorar.
1028
01:27:30,692 --> 01:27:34,192
Por otro ser humano, la
especie a la que me pertenecen ...
1029
01:27:35,545 --> 01:27:37,365
Pate� una pelota ...
1030
01:27:39,283 --> 01:27:41,103
Se incorpor� ...
1031
01:27:43,097 --> 01:27:45,277
y creci� el resto de nosotros,
los seres humanos tristes ...
1032
01:27:45,318 --> 01:27:48,442
Est�bamos en un lugar mejor,
durante al menos 1 minuto.
1033
01:27:52,646 --> 01:27:55,998
Te aseguro, muchacho, que estaba
puto glorioso.
1034
01:27:58,026 --> 01:28:00,126
No es tan s�lo seis minutos.
1035
01:28:02,025 --> 01:28:04,693
Esto es lo que sucede
en esos seis minutos.
1036
01:28:08,512 --> 01:28:12,012
En cualquier caso, por lo tanto,
Me estoy preparando ...
1037
01:28:12,692 --> 01:28:15,492
y no voy a trabajar,
al ver que su lucha.
1038
01:28:21,276 --> 01:28:22,676
Hoover, 49kg.
1039
01:28:22,792 --> 01:28:25,592
- Ray Abree
- A fin de cuentas, por favor.
1040
01:28:28,417 --> 01:28:30,237
Bueno. Usted puede ir hacia abajo.
1041
01:28:30,459 --> 01:28:32,236
45.8kg
1042
01:28:33,473 --> 01:28:35,798
- Thompson, 46kg
- Conner Flynn.
1043
01:28:39,781 --> 01:28:42,128
Hay Kuch que viene?
1044
01:28:42,214 --> 01:28:44,534
- Ya lo creo.
- Exactamente 46kg.
1045
01:28:56,322 --> 01:28:57,442
97kg.
1046
01:28:59,068 --> 01:29:00,258
Abajo, por favor.
1047
01:29:02,351 --> 01:29:04,640
No podemos esperar
M�s en 76kg.
1048
01:29:04,758 --> 01:29:07,685
- Es una buena.
- A s�lo 5 minutos.
1049
01:29:10,628 --> 01:29:12,676
Comienzan desaparecidos,
76 en la categor�a.
1050
01:29:12,893 --> 01:29:15,713
- Brian Shute.
- Sube, y aceptar la culpa.
1051
01:29:16,398 --> 01:29:18,678
Prisa tiene miedo de que se muestre?
1052
01:29:18,897 --> 01:29:20,468
Cierra la boca!
1053
01:29:22,341 --> 01:29:24,366
76 precisa. Desciende, por favor.
1054
01:29:24,839 --> 01:29:26,630
Victoria esti�rcol, Shute, mierda!
1055
01:29:26,831 --> 01:29:28,479
�Ya quieres llegar aqu� eh ...
1056
01:29:28,565 --> 01:29:29,524
�Te atreves?
1057
01:29:29,647 --> 01:29:31,467
�Basta!
1058
01:29:32,516 --> 01:29:33,968
Pera all�, la gente!
1059
01:29:35,751 --> 01:29:37,851
- Hasta aqu�.
- �l vino.
1060
01:29:38,264 --> 01:29:41,064
Ese es nuestro 76kg,
Louden Swain.
1061
01:29:52,347 --> 01:29:55,327
're arriba, hijo, bajar,
Voy a comprobar el equilibrio.
1062
01:29:55,549 --> 01:29:56,949
�Maldita sea!
1063
01:30:09,515 --> 01:30:10,540
Piense luz.
1064
01:30:24,342 --> 01:30:25,458
76 precisa.
1065
01:30:25,828 --> 01:30:27,928
- Eso es todo!
- �Gracias!
1066
01:30:28,514 --> 01:30:30,614
- �Muy bien!
- Gotta, amigo.
1067
01:30:37,100 --> 01:30:38,920
Mira aqu�, amigos.
1068
01:30:40,572 --> 01:30:43,372
Es una noche especial,
eso lo sabemos.
1069
01:30:43,986 --> 01:30:46,533
D�jalo ir, causa
Hoover tambi�n lo sabe.
1070
01:30:47,025 --> 01:30:47,717
�Todo bien?
1071
01:30:48,536 --> 01:30:49,383
�Vamos!
1072
01:31:03,041 --> 01:31:05,141
Nada ser� como antes.
1073
01:31:05,855 --> 01:31:07,955
- Est� all� ahora.
- �D�nde?
1074
01:31:08,487 --> 01:31:10,459
Podemos buscar respuestas.
1075
01:31:11,655 --> 01:31:13,068
La b�squeda, el hombre.
1076
01:31:14,490 --> 01:31:16,310
Ni siquiera s� las preguntas.
1077
01:31:18,500 --> 01:31:19,559
No hay necesidad.
1078
01:31:38,552 --> 01:31:39,830
Bueno aqu� solo?
1079
01:31:51,345 --> 01:31:54,145
Genial, me daba miedo
ver 20 tipos desnudos.
1080
01:32:00,750 --> 01:32:01,994
Gestionado peso?
1081
01:32:02,884 --> 01:32:06,212
Usted dijo que no hab�a nada
aunque �l no dispar�.
1082
01:32:06,451 --> 01:32:08,966
Si no se deja que
Del mismo modo, no estar�a aqu�.
1083
01:32:09,364 --> 01:32:10,816
Usted quer�a dejar todo.
1084
01:32:10,867 --> 01:32:12,838
Cualquier cosa que yo
decir gracias?
1085
01:32:13,016 --> 01:32:14,836
No quiero nada.
1086
01:32:15,757 --> 01:32:18,215
La gente debe hacer
lo que se propone.
1087
01:32:18,782 --> 01:32:20,182
�En serio?
1088
01:32:25,489 --> 01:32:29,139
No quer�a hacerte da�o,
Nunca quise esto.
1089
01:32:38,517 --> 01:32:40,617
Yo no sab�a c�mo decir adi�s.
1090
01:32:50,325 --> 01:32:51,506
Adi�s entonces.
1091
01:33:06,743 --> 01:33:08,563
Lo har�a todo de nuevo.
1092
01:33:11,545 --> 01:33:12,945
Yo tambi�n.
1093
01:33:24,004 --> 01:33:25,404
Acaba con �l.
1094
01:35:03,362 --> 01:35:05,888
Los combates en la 76kg por
Thompson ...
1095
01:35:06,646 --> 01:35:08,512
Louden Swain!
1096
01:35:29,804 --> 01:35:31,624
Belleza, vamos!
1097
01:35:39,485 --> 01:35:43,857
Por Hoover, campe�n
estado, categor�a 76kg ...
1098
01:35:44,998 --> 01:35:48,121
con nueve victorias
seguido, Brian Shute!
1099
01:36:01,128 --> 01:36:04,245
Buenas noches, muchachos, buena
pelea, se dan la mano!
1100
01:36:06,320 --> 01:36:07,343
Tiempo de duraci�n.
1101
01:36:32,050 --> 01:36:33,870
En el exterior, no se anul�.
1102
01:36:36,545 --> 01:36:37,945
Will Louden!
1103
01:36:41,140 --> 01:36:42,960
En posici�n, prep�rate.
1104
01:36:52,234 --> 01:36:54,054
2 puntos por Shute!
1105
01:37:00,361 --> 01:37:02,181
Punto de fuga!
1106
01:37:11,374 --> 01:37:13,194
2 puntos por Shute!
1107
01:37:30,157 --> 01:37:32,197
La puntuaci�n de la primera ronda es ...
1108
01:37:32,257 --> 01:37:34,541
Brian Shute 4, Louden Swain 1
1109
01:37:34,597 --> 01:37:36,925
Listo ... luchar!
1110
01:37:51,256 --> 01:37:54,056
Un punto por vuelo
Louden Swain a.
1111
01:37:56,596 --> 01:37:57,950
Dos talado!
1112
01:37:59,680 --> 01:38:02,480
2 puntos por Louden
Swain, por derribados.
1113
01:38:04,638 --> 01:38:06,130
Inversion, Shute.
1114
01:38:06,214 --> 01:38:08,149
2 puntos por la trama de seda ...
1115
01:38:08,223 --> 01:38:09,623
Vaya, ahora!
1116
01:38:13,533 --> 01:38:15,633
2 puntos, a Louden Swain.
1117
01:38:20,245 --> 01:38:22,593
Si�ntate, mi
hija, ya veo!
1118
01:38:27,409 --> 01:38:28,435
contin�a!
1119
01:38:51,256 --> 01:38:52,656
Muy bien, hijo?
1120
01:39:01,370 --> 01:39:04,430
Point, rojo,
golpe ilegal, Shute.
1121
01:39:06,217 --> 01:39:09,717
Golpe de estado ilegal Brian Shute,
un punto para Louden Swain.
1122
01:39:26,614 --> 01:39:30,106
Fin de la segunda ronda,
empate, 7-7.
1123
01:39:30,458 --> 01:39:33,074
Elige Rojo.
Red anteriormente.
1124
01:39:33,255 --> 01:39:34,417
Deje Louden!
1125
01:39:48,884 --> 01:39:49,752
Escapar!
1126
01:39:50,542 --> 01:39:53,088
Brian Shute, pierde
un punto por escape.
1127
01:39:55,608 --> 01:39:57,428
Se liga, es ahora!
1128
01:40:03,685 --> 01:40:05,785
2 puntos, rojo, propinas!
1129
01:40:10,014 --> 01:40:11,119
Dos verdes!
1130
01:40:11,906 --> 01:40:14,006
Dos puntos a Brian Shute.
1131
01:40:14,629 --> 01:40:16,029
2 pros verde!
1132
01:40:17,446 --> 01:40:19,546
Dos puntos a Brian Shute.
1133
01:40:28,453 --> 01:40:30,664
Tiempo. Es bueno ver que hay.
1134
01:40:35,547 --> 01:40:37,076
Su sangrado nose're.
1135
01:40:38,725 --> 01:40:39,915
D�jame ver.
1136
01:40:42,868 --> 01:40:45,479
- �Est� haciendo muy bien.
- Acelerador El Shute.
1137
01:40:45,495 --> 01:40:48,922
- Nuestra ... lo matar�.
- C�llate, Kuch!
1138
01:40:55,896 --> 01:40:57,548
Ha cumplido con su obligaci�n?
1139
01:40:57,647 --> 01:40:59,489
- Todav�a no.
- Entonces cumplir!
1140
01:40:59,737 --> 01:41:01,790
Usted tiene 27 segundos,
4 puntos m�s bajos.
1141
01:41:01,860 --> 01:41:05,488
Olv�dese de la nariz, todo,
Uno va all� y lo termine!
1142
01:41:09,108 --> 01:41:10,928
Volver, Louden Swain.
1143
01:41:11,996 --> 01:41:14,565
27/2 pro fin,
la marca de puntuaci�n ...
1144
01:41:14,643 --> 01:41:18,231
Brian Shute 13, Louden Swain, 9.
1145
01:41:21,337 --> 01:41:22,737
Vamos, vamos!
1146
01:41:23,511 --> 01:41:25,331
En la actualidad, la lucha ahora!
1147
01:41:32,758 --> 01:41:33,947
Vamos, Louden.
1148
01:42:45,636 --> 01:42:46,253
Touched!
1149
01:42:52,761 --> 01:42:55,365
El ganador de Thompson de alta ...
1150
01:42:55,843 --> 01:42:56,837
Louden Swain!
1151
01:43:00,261 --> 01:43:02,361
Maravilloso, maravilloso!
1152
01:43:39,893 --> 01:43:42,496
Creo que los muy
seis minutos con Shute ...
1153
01:43:42,636 --> 01:43:45,537
y en el tiempo que he pasado
Carla, esa temporada.
1154
01:43:45,652 --> 01:43:48,746
Kuch estaba bastante seguro de que
Tuve una b�squeda.
1155
01:43:49,418 --> 01:43:52,918
Pero vi que hemos nacido para
vivir y morir ...
1156
01:43:53,070 --> 01:43:54,379
y s�lo nosotros ...
1157
01:43:54,442 --> 01:43:56,149
a nuestra manera.
1158
01:43:56,405 --> 01:43:58,638
As� que creo que deber�amos
el amor que se merece ...
1159
01:43:58,669 --> 01:44:00,664
como si no hubiera un ma�ana.
1160
01:44:01,159 --> 01:44:02,788
Porque, despu�s de
cuentas ...
1161
01:44:03,312 --> 01:44:05,557
que ha pasado.
1162
01:44:19,167 --> 01:44:21,377
Subt�tulos, extracci�n,
la sincronizaci�n, algunos traducci�n ...
1163
01:44:21,878 --> 01:44:24,499
edici�n, correcci�n de pruebas,
etc: Penadinho 201386185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof