Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 -> 00:00:15,000 Synced/corrected by NESTED 2 00:00:19,831 -> 00:00:26,412 "Lion's Gate" 3 00:00:41,809 -> 00:00:47,060 "StudioCanal Productions") 4 00:00:49,493 -> 00:00:53,319 "Visualization Company" 5 00:00:56,168 -> 00:00:57,995 "Layons Gate (Progress)" 6 00:01:00,009 -> 00:01:01,777 "StudioCanal (Progress)" 7 00:01:05,054 -> 00:01:07,566 "The shadow of the wind" "(A novel by Carlos Thafon, 8 00:01:08,069 -> 00:01:09,970 News clock 9 00:01:10,347 -> 00:01:12,258 (You are listening to Radio News) 10 00:01:12,323 -> 00:01:14,652 Good morning, temperature 68 at 6 am 11 00:01:14,653 -> 00:01:16,336 All your sleep my love 12 00:01:16,550 -> 00:01:18,853 "The company (visuals) offers" 13 00:01:20,011 -> 00:01:22,103 News clock 14 00:01:22,343 -> 00:01:24,041 (You are listening to Radio News) 15 00:01:24,204 -> 00:01:26,698 Good morning, temperature 68 at 6 am 16 00:01:26,699 -> 00:01:28,434 "Wednesday" the 24th of August 17 00:01:29,341 -> 00:01:31,234 "In collaboration with (Umbra) Films" 18 00:01:33,118 -> 00:01:35,623 News clock 19 00:01:35,624 -> 00:01:37,466 (You are listening to Radio News) 20 00:01:37,467 -> 00:01:40,183 Good morning, temperature 72 at 6 am 21 00:01:40,184 -> 00:01:42,312 Thursday is the 25th of August 22 00:01:45,390 -> 00:01:46,973 Here's what's happening now 23 00:01:47,539 -> 00:01:50,434 ... a huge fire jolted in the seventh 24 00:01:51,330 -> 00:01:53,546 "(Liam Nison)" 25 00:01:54,476 -> 00:01:57,413 Two members of the United States Regulatory Authority ... "detained in Brazil" 26 00:01:57,813 -> 00:02:00,592 ... There is a storm going on in several places 27 00:02:10,279 -> 00:02:13,684 Wake up, Danny 28 00:02:15,867 -> 00:02:17,155 - Danny! I was awake all night - 29 00:02:18,020 -> 00:02:18,700 !Hello 30 00:02:19,429 -> 00:02:20,014 What are you doing? 31 00:02:20,049 -> 00:02:21,019 Almost seven knock 32 00:02:24,076 -> 00:02:26,374 I will meet a customer this afternoon - Yup - 33 00:02:26,409 -> 00:02:27,055 Did he talk to her? - Yup - 34 00:02:27,514 -> 00:02:28,678 good morning - Hello boy - 35 00:02:28,679 -> 00:02:29,184 good morning 36 00:02:29,219 -> 00:02:31,091 I did not get a license As long as I can not have a car? 37 00:02:31,144 -> 00:02:33,068 The study will begin next week, right? 38 00:02:33,069 -> 00:02:33,744 Yup 39 00:02:34,315 -> 00:02:36,928 Application forms for Syracuse University are available Priority of the expense expense 40 00:02:36,979 -> 00:02:39,046 I spoke to (Christian) and was about to make a recommendation for your right 41 00:02:42,090 -> 00:02:43,659 Most of my friends will go to the State University 42 00:02:44,348 -> 00:02:48,240 What? (Danny), worked hard for this 43 00:02:48,428 -> 00:02:49,853 Here's what you'll read next 44 00:02:49,854 -> 00:02:52,202 "Prince of flies" "(A novel by William Golding, 45 00:02:53,113 -> 00:02:54,535 Well, which chapter do you want to test it? 46 00:02:54,572 -> 00:02:55,775 The middle of the fifth chapter 47 00:02:55,823 -> 00:02:57,708 When he almost killed this boy? 48 00:02:59,190 -> 00:03:01,011 You know that I can succeed on my own now 49 00:03:01,568 -> 00:03:03,403 So far we have succeeded together, boy 50 00:03:03,438 -> 00:03:04,891 Do you want to write your book on your behalf as well? 51 00:03:04,915 -> 00:03:08,242 They think they will get the house of their dreams Compared to 350 thousand dollars 52 00:03:08,282 -> 00:03:10,656 OK - And you have to pay before midnight - 53 00:03:10,707 -> 00:03:12,161 midnight? - Yup - 54 00:03:16,338 -> 00:03:19,692 And the university we saw yesterday, especially in order But it deserves its expenses 55 00:03:19,693 -> 00:03:20,370 OK 56 00:03:23,353 -> 00:03:25,094 Do you charge all these costs? 57 00:03:25,141 -> 00:03:27,102 This does not include service and accommodation 58 00:03:27,486 -> 00:03:28,418 What? 59 00:03:31,886 -> 00:03:33,958 We will decide how to solve it, as long as we do 60 00:03:39,244 -> 00:03:40,585 it is necessary - OK - 61 00:03:40,648 -> 00:03:41,563 Well, one 62 00:03:41,602 -> 00:03:44,769 ... As long as it is not written on a piece of paper, it can not 63 00:03:44,770 -> 00:03:47,219 I stand for you - no I'm not - 64 00:03:49,813 -> 00:03:51,211 ...I will never forget 65 00:03:51,585 -> 00:03:52,443 I'm sorry 66 00:03:54,230 -> 00:03:55,960 I love you - And you like me somewhat - 67 00:04:12,125 -> 00:04:12,983 Hello how are you? - Hello - 68 00:04:18,254 -> 00:04:20,413 Please, watch the doors open 69 00:04:22,902 -> 00:04:24,491 "The train leaves the station" Tarrytown 70 00:04:32,273 -> 00:04:34,427 Eighteen thousand a year? 71 00:04:34,462 -> 00:04:37,718 "Dear, Not" Institute (Massachusetts) of technology She 's just a middle school 72 00:04:39,600 -> 00:04:42,911 What do you read now? - (Wethering Heights) for Charlotte Bronte - 73 00:04:42,912 -> 00:04:44,114 (Called Emily) 74 00:04:44,149 -> 00:04:45,597 Emily?) - Yup - 75 00:04:45,632 -> 00:04:47,102 I will never forget this face 76 00:04:48,648 -> 00:04:52,271 I think we exchanged looks once Like mutual admiration, do you understand me? 77 00:04:57,386 -> 00:04:59,871 Do you know that my son wants me to retire? 78 00:05:00,601 -> 00:05:04,024 I do not know, maybe I do. All days are similar Games 00:05:04,059 -> 00:05:06,026 I feel like a reverse count 80 00:05:06,061 -> 00:05:08,739 We walk this way in the morning And that way in the evening 81 00:05:08,774 -> 00:05:10,277 One day it will end 82 00:05:10,981 -> 00:05:12,749 What will end? - Life - 83 00:05:20,015 -> 00:05:22,512 Well, see you on the next trip 84 00:05:22,547 -> 00:05:22,947 take care of yourself 85 00:05:38,843 -> 00:05:43,620 || Train Passenger 86 00:05:43,621 -> 00:05:48,353 87 00:05:49,174 -> 00:05:50,912 My father died when he was 43 years old 88 00:05:51,718 -> 00:05:55,470 He left me and my mother and brothers to debt the size of mountains 89 00:05:58,063 -> 00:05:58,799 Thank you 90 00:05:58,835 -> 00:06:00,834 I moved here from Ireland and I was destitute 91 00:06:00,869 -> 00:06:02,312 I founded a family for myself and my family 92 00:06:02,469 -> 00:06:05,011 So I do what I do 93 00:06:06,079 -> 00:06:08,729 To protect families that establish themselves as your families 94 00:06:08,764 -> 00:06:10,407 , I will tell you this 95 00:06:10,442 -> 00:06:13,504 My wife and I (Karen) worked hard We did everything right 96 00:06:13,858 -> 00:06:17,980 Plan for retirement pension and investments And a savings account to finance the education of our son 97 00:06:18,134 -> 00:06:20,417 , And in (2008) "Year of the Economic Catastrophe" 98 00:06:21,038 -> 00:06:22,331 We lost everything 99 00:06:22,577 -> 00:06:25,669 We came to the mortgage, we described our property 100 00:06:25,826 -> 00:06:31,505 Excuse us for all we could do without While Wall Street banks are growing richer 101 00:06:32,489 -> 00:06:36,393 The only thing we have not forgotten Is our life insurance policy 102 00:06:36,192 -> 00:06:37,337 Is it high? 103 00:06:38,169 -> 00:06:39,384 But I know you well 104 00:06:40,045 -> 00:06:41,530 Twenty percent would not be enough 105 00:06:43,076 -> 00:06:46,544 (Jenny), Hala brought a policy (Jared Carlson) Long-term? 106 00:06:46,579 -> 00:06:47,279 Of course 107 00:06:47,314 -> 00:06:50,045 I'll review it and call you later today, have we agreed? 108 00:06:50,080 -> 00:06:53,936 Contact (Alex Murphy) and confirm the drink date At the Paddy O'Brien's Pub at 44th Street 109 00:06:54,216 -> 00:06:55,071 Thank you 110 00:06:58,450 -> 00:07:00,552 You can always rely on our insurance policies 111 00:07:00,991 -> 00:07:02,761 Yeah? - Hey (Mike)? Can I talk to you a bit? - 112 00:07:03,150 -> 00:07:04,696 Of course - I'll kill you in my office - 113 00:07:04,898 -> 00:07:06,530 ... John (listen to me) 114 00:07:08,351 -> 00:07:09,688 , After 10 years service 115 00:07:11,422 -> 00:07:13,420 You simply leave me like that? 116 00:07:13,425 -> 00:07:14,642 Your compensatory insurance 117 00:07:15,342 -> 00:07:18,637 Your company will convert your financial insurance Term medical insurance 118 00:07:19,769 -> 00:07:22,427 Give me medical insurance Hey, Frank? 119 00:07:22,462 -> 00:07:25,251 Insurance covers all members of your family Even if they were unemployed 120 00:07:25,029 -> 00:07:27,718 I and (Karen) rely on this 121 00:07:28,493 -> 00:07:32,608 Contact the Human Resources Department at any time They will answer any questions you may have 122 00:07:32,896 -> 00:07:36,285 I have two mortgages My son is about to enter university 123 00:07:36,388 -> 00:07:38,533 I have 5 years to reach retirement age 124 00:07:39,984 -> 00:07:43,160 (I'm 60 years old, Frank 125 00:07:43,355 -> 00:07:45,075 (This is not personally, Mike 126 00:07:45,249 -> 00:07:48,875 Your cumulative pension Is a huge burden on the company 127 00:07:48,910 -> 00:07:52,872 Working hard and in accordance with the laws I was a perfect employee and did not make a mistake 128 00:07:52,935 -> 00:07:56,851 But the truth is that one might do his best ... and end up with nothing 129 00:08:44,272 -> 00:08:45,012 Hello 130 00:08:45,076 -> 00:08:46,731 Hello my darling, what's your day's news? 131 00:08:48,048 -> 00:08:50,303 Well, what's going on, baby? 132 00:08:50,351 -> 00:08:53,299 I did not want to bother you, but you have to go To the bank today 133 00:08:55,106 -> 00:08:57,533 No, I figured we postponed our payment 134 00:08:57,890 -> 00:09:01,037 Yes, we postponed it until this week We have already talked about this 135 00:09:01,553 -> 00:09:03,283 Danny must be in the ranks 136 00:09:03,332 -> 00:09:06,209 If we do not get an extension of the bet You will not accept our edited checks 137 00:09:06,583 -> 00:09:08,411 Check data were sent this morning 138 00:09:09,457 -> 00:09:10,657 Eat something just fine? 139 00:09:11,272 -> 00:09:12,111 !Yup 140 00:09:12,686 -> 00:09:13,821 I'm just busy working 141 00:09:14,050 -> 00:09:15,252 No new, busy as usual 142 00:09:15,452 -> 00:09:17,127 Well darling, I see you tonight 143 00:09:17,479 -> 00:09:18,895 okay! Good bye 144 00:09:21,680 -> 00:09:22,429 I apologize for my delay 145 00:09:22,503 -> 00:09:23,677 Hi, finally arrived 146 00:09:23,725 -> 00:09:24,341 how are you? 147 00:09:24,719 -> 00:09:25,892 How long have you been here? 148 00:09:25,936 -> 00:09:28,775 Since the security men took me outside my building 149 00:09:29,139 -> 00:09:30,894 Cheers - !Oh my God - 150 00:09:32,771 -> 00:09:34,644 Two more cups ... for him alone 151 00:09:36,358 -> 00:09:37,562 How did Karen receive the news? 152 00:09:41,152 -> 00:09:42,410 Did not you tell her yet? 153 00:09:43,819 -> 00:09:46,396 What should I say? - What a man, 154 00:09:46,442 -> 00:09:48,175 That idiot wears a suit 155 00:09:48,214 -> 00:09:49,822 You do not know how bad the situation is 156 00:09:50,940 -> 00:09:52,665 No other source of income to rely on 157 00:09:53,425 -> 00:09:56,897 Ten years, she founded a house, a life and a career 158 00:09:56,973 -> 00:10:02,563 And in one day and the night they will drive you away, saying, "Well done, thank you for your contributions" 159 00:10:02,623 -> 00:10:03,925 !Enjoy your life 160 00:10:04,081 -> 00:10:06,695 , If you want to prove that you are a good man Take a look at your family 161 00:10:06,748 -> 00:10:07,803 That's what matters 162 00:10:08,437 -> 00:10:10,704 Yup - You left your job for them - 163 00:10:10,759 -> 00:10:11,963 You should not forget this 164 00:10:13,959 -> 00:10:15,801 We were partners for (7) years 165 00:10:16,497 -> 00:10:17,885 She has always supported me 166 00:10:18,808 -> 00:10:20,882 So, let someone support you even once 167 00:10:24,447 -> 00:10:25,151 OK 168 00:10:26,943 -> 00:10:28,147 You could end up with me like me 169 00:10:28,743 -> 00:10:30,564 At the age of 45, divorced 170 00:10:30,609 -> 00:10:31,636 My children hate me 171 00:10:31,723 -> 00:10:33,166 I wish I would be back to the age of 45 again 172 00:10:35,467 -> 00:10:36,518 I booked you a table there 173 00:10:38,700 -> 00:10:39,953 It's good that you left the police 174 00:10:40,540 -> 00:10:42,147 Police are no longer just about the profession 175 00:10:42,198 -> 00:10:46,601 It has become related to policy and service delivery And choose a particular aspect of its advocacy 176 00:10:46,829 -> 00:10:49,208 ... (Sergeant (Hawthorne - He became a monk - 177 00:10:49,249 -> 00:10:50,623 Oh really? - Yes, his rank for the rank of captain - 178 00:10:51,970 -> 00:10:55,731 (Men like you and me, Mike No matter how hard we worked and walked the right way, it did not matter 179 00:10:57,705 -> 00:11:01,976 Civil Planning Commission employee commits suicide , After the Prosecutor requested the reinstatement of the investigation 180 00:11:02,030 -> 00:11:04,984 ... in charges of bribery directed 181 00:11:05,026 -> 00:11:08,050 It is a corrupt world, my friend It will not matter even if you are good 182 00:11:08,419 -> 00:11:09,584 !he is coming 183 00:11:12,794 -> 00:11:13,494 !here we are 184 00:11:13,559 -> 00:11:14,372 !(Michael) 185 00:11:14,788 -> 00:11:15,446 (David) 186 00:11:15,752 -> 00:11:17,118 It's been a while since we met - !Yup - 187 00:11:17,318 -> 00:11:18,796 Captain (David), congratulations 188 00:11:18,849 -> 00:11:21,618 I spend time in the municipality building More than I do in my job 189 00:11:22,393 -> 00:11:23,721 It's the trouble of upgrading - Right - 190 00:11:23,787 -> 00:11:25,195 Yup 191 00:11:25,830 -> 00:11:27,395 I still sell insurance policies? 192 00:11:27,859 -> 00:11:28,858 Yup 193 00:11:31,211 -> 00:11:33,608 I apologize for the boycott - do not worry - 194 00:11:34,218 -> 00:11:35,382 Do you have a word, Lieutenant? 195 00:11:35,568 -> 00:11:38,859 Captain, I just finished a shift From 12 hours continuous, can we postpone this? 196 00:11:38,902 -> 00:11:39,733 Of course 197 00:11:40,852 -> 00:11:42,888 (I am happy to see you (Mike - (Yes, I am also you (David - 198 00:11:43,413 -> 00:11:44,943 Watch out for that person 199 00:11:45,206 -> 00:11:46,008 I will 200 00:11:48,634 -> 00:11:49,503 !you idiot 201 00:11:54,795 -> 00:11:55,507 !Listen 202 00:11:56,123 -> 00:12:01,431 Michael (whom I know does not hide anything about his wife) He does not ask for help from a friend 203 00:12:01,483 -> 00:12:04,366 I'll be fine, do not worry - Irish pride affects you - 204 00:12:04,612 -> 00:12:05,439 you know better 205 00:12:05,670 -> 00:12:06,930 I have to go and get my son 206 00:12:08,535 -> 00:12:09,964 Do not you have a train to catch up with? 207 00:12:10,510 -> 00:12:13,099 Yup. (C), how much arithmetic? - No, I'll take care of the account - 208 00:12:13,134 -> 00:12:15,412 Tell me you will tell (Karen) once you get home 209 00:12:15,447 -> 00:12:17,222 You ask me a nice response to your push for something finally? 210 00:12:17,257 -> 00:12:19,936 , I know the old saying , If you want to know the opinion of the Lord in money " 211 00:12:19,978 -> 00:12:21,885 "Look at the qualities of those who gave it to him 212 00:12:21,920 -> 00:12:23,926 see you later C), see you later) 213 00:12:41,298 -> 00:12:44,365 (Last call for train passengers) 214 00:12:45,854 -> 00:12:46,587 !Sorry 215 00:12:46,588 -> 00:12:47,389 !Thank you 216 00:12:47,390 -> 00:12:48,712 Sir, would you show me your bag? 217 00:12:50,638 -> 00:12:51,142 Thank you 218 00:12:52,982 -> 00:12:55,415 Do you believe this? They searched the bags At the staff exit time? 219 00:12:59,282 -> 00:13:00,232 Thank you very much 220 00:13:00,267 -> 00:13:02,007 If there is something beats, let him pass 221 00:13:02,008 -> 00:13:03,338 Your bag, sir, open it 222 00:13:03,339 -> 00:13:04,343 Please open your backpack 223 00:13:08,193 -> 00:13:11,486 Mike), Hala released me an insurance policy) Before I had a heart attack? 224 00:13:11,540 -> 00:13:12,609 Sir, your bag please 225 00:13:13,869 -> 00:13:14,560 !Thank you 226 00:13:15,982 -> 00:13:19,437 Dear passengers, if you notice suspicious activity Or a briefcase, please do not hesitate to report 227 00:13:19,763 -> 00:13:21,129 Watch out for a circus route 228 00:13:32,191 -> 00:13:33,296 !I lost 229 00:13:36,636 -> 00:13:37,834 Stay away from the doors 230 00:13:44,001 -> 00:13:44,909 !Damn 231 00:13:54,514 -> 00:13:57,148 I'm on the train already , If it goes well 232 00:13:57,316 -> 00:13:59,117 It's going to happen tonight, no more excuses 233 00:14:01,804 -> 00:14:02,614 (Hello, Walt 234 00:14:02,935 -> 00:14:03,810 Did you know the name? 235 00:14:04,166 -> 00:14:04,866 What? 236 00:14:05,328 -> 00:14:08,556 That woman is staring at you As if she knew something we did not know 237 00:14:11,001 -> 00:14:12,276 I do not see anyone 238 00:14:15,272 -> 00:14:16,358 Eat something just fine? 239 00:14:16,521 -> 00:14:17,829 Yup 240 00:14:18,060 -> 00:14:18,979 Have you created a seat on the other vehicle? 241 00:14:19,243 -> 00:14:22,347 No, I have to urinate Prostate "I have bigger than your head" 242 00:14:32,626 -> 00:14:34,690 The sleepless night was unable to sleep 243 00:14:39,117 -> 00:14:42,874 (Believe me, Danny The lines are sound but no electricity 244 00:14:43,083 -> 00:14:45,854 I will fix it when we arrive, we agreed? - Science - 245 00:14:45,855 -> 00:14:46,920 What if I tried this? 246 00:14:48,356 -> 00:14:49,681 The right of Christ (Jimmy), your right 247 00:14:49,690 -> 00:14:50,803 !I did not do anything 248 00:14:51,190 -> 00:14:54,306 "O Kased Station" Tarrytown The air conditioner is disabled in that vehicle 249 00:14:54,341 -> 00:14:56,783 You have to progress forward while you can 250 00:14:56,819 -> 00:14:58,184 (You look tired, Sam 251 00:14:57,945 -> 00:15:02,429 "It's been 32 years, if the train did not kill me They will do it 252 00:15:02,453 -> 00:15:04,001 An event and nothing wrong - Yup - 253 00:15:10,027 -> 00:15:11,272 Listen to me - do not stop - 254 00:15:11,496 -> 00:15:15,139 I do not want, stop I said I do not want to 255 00:15:15,522 -> 00:15:17,582 That's why I never married 256 00:15:20,681 -> 00:15:22,049 Keep away from me and just 257 00:15:29,447 -> 00:15:32,395 Those properties will not work with you, open your eyes 258 00:15:32,430 -> 00:15:33,920 I told you not to invest much in it 259 00:15:33,921 -> 00:15:34,640 What? 260 00:15:35,186 -> 00:15:36,443 are you serious? 261 00:15:37,569 -> 00:15:39,596 He says he's serious about the suit 262 00:15:39,962 -> 00:15:41,016 Does this mean anything to you? 263 00:15:41,216 -> 00:15:42,100 of course not 264 00:15:42,428 -> 00:15:43,052 Yup 265 00:15:44,348 -> 00:15:47,154 If it is a hindrance, then he will get rid of it We have enough problems 266 00:15:47,155 -> 00:15:50,181 Find someone who can invest And excuse me if you do not mind 267 00:15:51,089 -> 00:15:51,971 I preferred a choice 268 00:15:52,690 -> 00:15:54,622 Do not enter something you can not bear the consequences, already told him 269 00:15:54,657 -> 00:15:56,282 Tickets please 270 00:15:56,283 -> 00:15:57,715 !Thank you so much 271 00:16:00,226 -> 00:16:01,991 Thanks, do you have a ticket, young man? 272 00:16:02,357 -> 00:16:05,695 , If you bought a ticket and you are on the train I will charge you a fine, dear 273 00:16:05,458 -> 00:16:07,200 This is bad - An event and nothing wrong - 274 00:16:08,842 -> 00:16:09,877 Get out the ticket, yell 275 00:16:12,728 -> 00:16:13,964 thanks thanks very much 276 00:16:13,999 -> 00:16:15,092 Do not accept this 277 00:16:15,474 -> 00:16:17,546 You have to take your foot off the seat, my dear 278 00:16:17,665 -> 00:16:19,355 Yes, your ticket - This will not change - 279 00:16:19,720 -> 00:16:21,886 Shut up, of course I know what I'm talking about 280 00:16:21,930 -> 00:16:23,486 How long have I been in this area? tell me 281 00:16:23,522 -> 00:16:24,590 I mind? 282 00:16:25,096 -> 00:16:26,932 I do not mind your cheap perfume 283 00:16:28,130 -> 00:16:28,938 Tickets, group 284 00:16:29,176 -> 00:16:30,509 No, I'm not talking to you 285 00:16:32,051 -> 00:16:32,812 !Come Quickly 286 00:16:33,369 -> 00:16:34,362 !good bye 287 00:16:35,615 -> 00:16:36,420 !please enter 288 00:16:36,958 -> 00:16:38,053 Send it to him 289 00:16:40,410 -> 00:16:42,922 (Now we arrived at the 68th Street Station 290 00:17:00,118 -> 00:17:05,702 (Now we leave the station station (68 (Next Station Street 291 00:17:13,864 -> 00:17:19,494 Four years, has not stopped reading it (What I could do for you, Danny 292 00:17:23,369 -> 00:17:24,381 "Grapes of Wrath" 293 00:17:24,416 -> 00:17:26,110 A novel by John Steinbeck, right? 294 00:17:26,498 -> 00:17:29,481 Some say his greatest writing It was a letter he wrote to his son 295 00:17:31,851 -> 00:17:32,655 I mean the author of your book 296 00:17:33,362 -> 00:17:34,268 Right 297 00:17:35,629 -> 00:17:36,555 !Excuse me 298 00:17:39,696 -> 00:17:40,373 Thank you 299 00:17:46,644 -> 00:17:48,426 It's my first time on a public train 300 00:17:48,684 -> 00:17:49,728 It's packed 301 00:17:51,707 -> 00:17:52,557 what about you? 302 00:17:52,939 -> 00:17:55,182 Every day during the last 10 years 303 00:17:55,533 -> 00:17:58,099 Decade? You must know everyone On board this train 304 00:17:58,829 -> 00:18:01,968 , I know ordinary passengers I think they are faces 305 00:18:03,069 -> 00:18:04,378 I apologize, and we meet earlier? 306 00:18:04,432 -> 00:18:05,572 (No, I'm) Joanna 307 00:18:06,004 -> 00:18:06,922 (Michael) 308 00:18:07,088 -> 00:18:07,979 (Michael) 309 00:18:11,443 -> 00:18:13,721 What is the time between each station? 4 minutes? 310 00:18:14,068 -> 00:18:15,702 Yes, more or less 311 00:18:15,911 -> 00:18:20,741 Four minutes, stops and walks frequently This is really boring 312 00:18:21,553 -> 00:18:22,926 I'm bothering you, right? 313 00:18:23,642 -> 00:18:24,299 No 314 00:18:24,538 -> 00:18:26,522 Yes, you only want to read your book 315 00:18:29,495 -> 00:18:30,276 , And so on 316 00:18:32,080 -> 00:18:33,142 I am married 317 00:18:33,407 -> 00:18:34,491 me too 318 00:18:36,248 -> 00:18:36,972 I apologise 319 00:18:37,131 -> 00:18:39,920 I study human behavior, and this is the result of it 320 00:18:39,982 -> 00:18:40,826 You married? 321 00:18:40,882 -> 00:18:41,862 No, I'm annoying people 322 00:18:42,180 -> 00:18:42,741 I understood 323 00:18:43,235 -> 00:18:44,742 I adore the talks 324 00:18:47,345 -> 00:18:52,074 So, in your job You sit down and start a conversation 325 00:18:52,136 -> 00:18:52,921 What then? 326 00:18:52,986 -> 00:18:56,260 Well, suppose there are 100 people in this vehicle 327 00:18:56,461 -> 00:19:00,459 There are 16 quality characters According to psychology 328 00:19:00,867 -> 00:19:04,432 So I assume there are about 6 people of every quality 329 00:19:04,581 -> 00:19:07,844 With varying degrees of response to a given situation 330 00:19:08,416 -> 00:19:09,399 , Lies my job 331 00:19:09,735 -> 00:19:11,925 In answering an important question 332 00:19:12,534 -> 00:19:13,362 What is the? 333 00:19:13,722 -> 00:19:16,709 What kind of people are you? - I? - 334 00:19:17,054 -> 00:19:18,795 You should ask my wife 335 00:19:22,154 -> 00:19:23,159 Let's try 336 00:19:23,474 -> 00:19:24,429 Experiment? 337 00:19:24,572 -> 00:19:27,227 Not a painful, just a default question 338 00:19:28,455 -> 00:19:29,320 OK 339 00:19:34,257 -> 00:19:35,661 ,what if 340 00:19:36,745 -> 00:19:39,264 I asked you to do something small 341 00:19:41,535 -> 00:19:44,962 It is something perfectly qualified to do 342 00:19:45,337 -> 00:19:48,361 , Something does not mean you anything 343 00:19:48,362 -> 00:19:51,912 However, it may affect significantly On someone aboard this train 344 00:19:53,116 -> 00:19:54,070 Would you do it? 345 00:19:54,304 -> 00:19:56,650 I want to know the quality of this thing 346 00:19:56,829 -> 00:19:57,720 Did not matter 347 00:19:57,866 -> 00:19:59,180 I think it matters 348 00:19:59,219 -> 00:20:01,571 You will not know the consequences of what you have committed 349 00:20:01,629 -> 00:20:03,496 I could not do it then? three hundred fifty 00:20:06,376 -> 00:20:08,542 Because there will be a reward 351 00:20:12,795 -> 00:20:15,059 So what is the reward? 352 00:20:22,483 -> 00:20:29,863 In the second vehicle bath There may be an expulsion, it's a cache 353 00:20:29,898 -> 00:20:35,329 Within this package, there are $ 25,000 354 00:20:35,237 -> 00:20:39,634 , This money will be yours In addition to another 75,000 355 00:20:40,395 -> 00:20:42,535 If you do this little thing 356 00:20:44,192 -> 00:20:45,381 !I do not understand you 357 00:20:47,216 -> 00:20:49,509 There is someone on board this train Does not belong to it 358 00:20:49,920 -> 00:20:52,682 All you have to do is find it 359 00:20:52,945 -> 00:20:53,885 That's it 360 00:20:55,226 -> 00:20:58,281 This person carries a bag, do not know its shape 361 00:20:58,540 -> 00:21:01,135 But inside, something stole it 362 00:21:03,996 -> 00:21:06,106 (That person is named Brin 363 00:21:06,583 -> 00:21:07,771 This is not his real name 364 00:21:08,636 -> 00:21:11,368 It will be on board this train "Even" Cold Spring 365 00:21:14,003 -> 00:21:16,083 , If he stumbled upon it and pouch 366 00:21:16,500 -> 00:21:18,273 The $ 100 thousand is yours 367 00:21:21,091 -> 00:21:23,072 Iak and leave the train before finding the bag 368 00:21:23,793 -> 00:21:26,230 Do not tell anyone about this offer - - Hey! 369 00:21:26,269 -> 00:21:26,979 Quite simply 370 00:21:27,124 -> 00:21:29,338 I figured this was by default 371 00:21:30,130 -> 00:21:31,652 It's just a small thing 372 00:21:31,693 -> 00:21:33,418 It will not be difficult for a former policeman 373 00:21:34,230 -> 00:21:35,759 How did you know this? 374 00:21:36,423 -> 00:21:38,736 It's my station - You talk seriously, right? - 375 00:21:41,221 -> 00:21:43,154 In front of you until the next leg to decide 376 00:21:43,577 -> 00:21:45,009 What kind of people are you? 377 00:21:46,141 -> 00:21:49,716 Be aware of the distance between the door and the sidewalk 378 00:21:52,017 -> 00:21:54,367 "Exit" "Street (86), Lexington Avenue 379 00:21:58,894 -> 00:22:01,023 "(Now we leave the station" street (86 - !What? - 380 00:23:33,486 -> 00:23:34,526 Mahal 381 00:24:02,407 -> 00:24:04,018 Did not one of you see me? - please enter - 382 00:24:35,894 -> 00:24:36,633 !Sorry 383 00:24:36,712 -> 00:24:38,761 Would not like to sit here, the air conditioner is disabled 384 00:24:38,801 -> 00:24:41,030 In fact, I was hoping you would help me 385 00:24:41,269 -> 00:24:43,086 Looking for someone, friend 386 00:24:43,416 -> 00:24:44,132 OK 387 00:24:45,071 -> 00:24:47,193 "Get off at Cold Spring Station 388 00:24:47,509 -> 00:24:51,487 I was wondering if you remember Who goes down and goes to the train 389 00:24:51,545 -> 00:24:55,407 Yes, I take pictures of them I conduct surveys for them 390 00:24:55,449 -> 00:24:56,667 I did not mean that 391 00:24:57,063 -> 00:24:59,470 Man, the tickets are located on the areas of the owner 392 00:24:59,524 -> 00:25:03,504 If you cut a ticket, puncture the location of the destination I put it on the seat 393 00:25:06,444 -> 00:25:09,311 ... Is this limited to the daytime passengers or 394 00:25:09,114 -> 00:25:11,071 You said you're looking for your friend, right? - Yup - 395 00:25:11,586 -> 00:25:12,889 Do not know its shape? 396 00:25:14,150 -> 00:25:17,151 Ask questions about passengers and procedures 397 00:25:17,974 -> 00:25:19,211 I know it sounds stupid 398 00:25:19,841 -> 00:25:24,462 We only talked on the Internet "She said she would be here, living in Cold Spring 399 00:25:24,925 -> 00:25:26,913 A random appointment on the Internet? 400 00:25:28,560 -> 00:25:29,807 And where you meet a subway train? 401 00:25:32,398 -> 00:25:35,216 I can not help you, yell No one can help you 402 00:25:37,392 -> 00:25:38,131 OK - OK - 403 00:25:39,201 -> 00:25:40,570 Good luck, good luck 404 00:26:01,601 -> 00:26:04,178 We now arrived at 110 street station 405 00:26:14,023 -> 00:26:15,646 Are you (Michael)? (Michael McCauley)? 406 00:26:16,349 -> 00:26:17,209 Yup 407 00:26:17,555 -> 00:26:18,898 did you find what you were looking for? 408 00:26:19,262 -> 00:26:20,235 What? 409 00:26:23,832 -> 00:26:25,793 Will you do this? 410 00:26:27,013 -> 00:26:29,204 No, I can not do it 411 00:26:29,367 -> 00:26:30,553 They thought you might say this 412 00:26:32,742 -> 00:26:33,891 Hey, what's this? 413 00:26:33,955 -> 00:26:34,974 It's a warning 414 00:26:35,360 -> 00:26:37,671 In case you do not find out, they are watching you 415 00:26:42,630 -> 00:26:47,504 We are now leaving 110th Street Station The next stop is 125th Street 416 00:27:14,563 -> 00:27:16,966 Tony), can I use your phone?) - What? - 417 00:27:17,001 -> 00:27:18,292 Your phone, it's stolen 418 00:27:18,334 -> 00:27:20,629 To make a call is an emergency, please 419 00:27:20,999 -> 00:27:22,002 I beg you 420 00:27:22,172 -> 00:27:23,060 OK here you go 421 00:27:23,259 -> 00:27:26,749 "Will not pick up the network until the station" 125th Street Sometimes you find a signal in the back 422 00:27:27,626 -> 00:27:28,970 Do not go out of the game 423 00:27:35,267 -> 00:27:36,238 "No signal" 424 00:27:36,272 -> 00:27:37,852 I knew who she was? 425 00:27:38,695 -> 00:27:41,644 The women we have seen before Have you been looking at you? 426 00:27:42,701 -> 00:27:45,782 I think I went to show this 427 00:27:48,035 -> 00:27:48,989 I will not judge you 428 00:27:57,093 -> 00:27:58,813 I would like to borrow the sports section? 429 00:27:58,869 -> 00:28:00,081 no, go ahead 430 00:28:00,431 -> 00:28:01,460 Thank 431 00:28:02,071 -> 00:28:03,757 "The Yankees" "The Sookie 432 00:28:04,902 -> 00:28:07,525 5 wins left to get the lead I feel very confident 433 00:28:15,073 -> 00:28:20,139 My son does not allow me to watch games on television He says she is raising my pressure 434 00:28:21,421 -> 00:28:24,785 "As if winning" Yankees I'll have a heart attack or something like that 435 00:28:24,986 -> 00:28:26,527 I do not know why this boy is worried 436 00:28:27,859 -> 00:28:31,200 The boy watches me more than he watches his work 437 00:28:27,729 -> 00:28:29,748 "Call the police! My family is at risk" 438 00:28:31,587 -> 00:28:36,011 Yes, that's what I get as a result Teaching my son did the right thing 439 00:28:36,352 -> 00:28:39,916 I'll linger over a bar and have a beer Why not join me? 440 00:28:40,240 -> 00:28:41,729 I can not 441 00:28:46,645 -> 00:28:47,647 Make a call 442 00:28:59,174 -> 00:29:00,493 Come on, Karen 443 00:29:00,637 -> 00:29:03,074 The number you are trying to connect to is currently unavailable 444 00:29:06,735 -> 00:29:08,805 With you police department - Investigator (Murphy) Raja - 445 00:29:08,840 -> 00:29:09,747 Please wait 446 00:29:11,449 -> 00:29:13,178 It does not exist, I will turn you into his voice mail 447 00:29:13,211 -> 00:29:15,901 Please, it is an emergency. I am his friend 448 00:29:18,389 -> 00:29:19,959 Hello (Merv), (Michael) is telling you ... Listen 449 00:29:20,698 -> 00:29:22,912 "I was on a train and approached the station" Harmon 450 00:29:25,724 -> 00:29:27,192 I do not know what is going on in heaven 451 00:29:27,535 -> 00:29:32,790 There is a woman who came to me, I do not know where You want me to find a passenger carrying a suitcase 452 00:29:33,167 -> 00:29:35,213 ... merve), I think that) 453 00:29:36,306 -> 00:29:39,418 Someone was sent to my house And call me back on this number, we agreed? 454 00:29:41,369 -> 00:29:44,015 "You can be at home now" 455 00:29:47,963 -> 00:29:50,710 We now arrived at 125th Street Station 456 00:29:52,154 -> 00:29:54,154 See you in the next round 457 00:30:05,146 -> 00:30:09,387 Now we leave 125th Street Station "Next stop" Yankees Stadium 458 00:30:17,237 -> 00:30:18,152 Merv (?) 459 00:30:18,401 -> 00:30:20,788 Hello? - I accepted the show, Michael - 460 00:30:20,836 -> 00:30:23,023 Then the rules broke 461 00:30:23,070 -> 00:30:27,670 I apologize, group, I received a red sign to stop We will continue on our way after a few minutes 462 00:30:27,709 -> 00:30:29,059 What is this right? 463 00:30:29,504 -> 00:30:30,526 Look outside 464 00:30:30,797 -> 00:30:33,089 At the intersection of Luther and Lexington streets 465 00:30:33,922 -> 00:30:35,008 South-east corner 466 00:30:44,842 -> 00:30:45,976 what do you want from me? 467 00:30:46,296 -> 00:30:49,105 I want you to take responsibility 468 00:30:49,581 -> 00:30:51,543 We all have the consequences of our choice 469 00:30:51,785 -> 00:30:53,683 No one has forced you to take this money 470 00:30:54,615 -> 00:30:55,616 Can you see it? 471 00:31:00,266 -> 00:31:02,516 We can not risk talking to a police friend 472 00:31:04,954 -> 00:31:06,322 I did not tell him anything 473 00:31:05,566 -> 00:31:07,705 We both know that this is not true 474 00:31:13,933 -> 00:31:15,023 Let one of you get help 475 00:31:15,959 -> 00:31:18,455 Lord! What did you vote for? 476 00:31:18,495 -> 00:31:21,042 You are the one who committed this, I have held your choice 477 00:31:21,054 -> 00:31:23,158 Find (Bren) the pouch 478 00:31:23,522 -> 00:31:25,552 Otherwise the consequences will worsen 479 00:31:26,303 -> 00:31:27,383 Did you see what happened? 480 00:31:27,432 -> 00:31:30,182 My message to - No, listen to me - 481 00:31:30,659 -> 00:31:32,082 I can reach anyone anywhere 482 00:31:32,114 -> 00:31:34,135 (Your wife (Karen), your son (Danny 483 00:31:34,169 -> 00:31:38,854 , If you dared to touch my wife or son ... I swear by God 484 00:31:38,889 -> 00:31:40,280 I asked you to do something small 485 00:31:40,308 -> 00:31:42,696 Do not hold it any more 486 00:31:42,908 -> 00:31:44,903 Do not force me to hurt someone you love 487 00:31:45,245 -> 00:31:46,803 Hey! 488 00:31:47,956 -> 00:31:50,828 Day passengers put their tagged tickets On their back 489 00:31:51,040 -> 00:31:53,787 "I can limit those going to" Cold Spring 490 00:31:53,846 -> 00:31:54,863 Now we do something 491 00:31:54,908 -> 00:31:56,934 What's in the bag? What do I do when I find it? 492 00:31:56,964 -> 00:31:58,756 Check your right jacket pocket 493 00:32:02,141 -> 00:32:03,247 Do you know what this is? 494 00:32:03,406 -> 00:32:05,462 It is a tracking device 495 00:32:05,525 -> 00:32:07,872 He did not put the time I spent in the police in vain 496 00:32:07,918 -> 00:32:10,573 Put the device on the bag and everything will end 497 00:32:11,073 -> 00:32:14,624 Dugues Berry Station is 3 stops away And will arrive at the seventh 498 00:32:14,684 -> 00:32:15,609 Wya (Michael)? 499 00:32:15,943 -> 00:32:16,770 What? 500 00:32:16,901 -> 00:32:18,404 He prepared the man for his phone 501 00:32:37,501 -> 00:32:39,197 "Cold Spring" 502 00:32:41,663 -> 00:32:44,219 "(Region (7" 503 00:33:24,213 -> 00:33:25,561 Do you know who is sitting here? 504 00:33:35,357 -> 00:33:37,506 Sorry, does this train go To Tammel River Station? 505 00:33:37,555 -> 00:33:38,257 Yup 506 00:33:38,869 -> 00:33:40,853 I thought this, thank you 507 00:33:44,909 -> 00:33:45,880 "Click to open" 508 00:34:21,967 -> 00:34:24,703 We now arrived at the Yankees Stadium, oh group 509 00:34:24,704 -> 00:34:26,030 "Yankees Stadium" 510 00:34:43,114 -> 00:34:44,869 I could not help but hear your call early 511 00:34:45,219 -> 00:34:47,036 You're a realtor, right? 512 00:34:47,973 -> 00:34:49,146 Can I help you with something? 513 00:34:50,332 -> 00:34:52,380 I did not see you on the train before 514 00:34:53,646 -> 00:34:54,915 As if you know all the passengers 515 00:34:57,178 -> 00:34:58,873 The train is going to work 516 00:34:59,680 -> 00:35:04,323 Well, my wife and I are preparing to retire We are looking for a new broker 517 00:35:04,959 -> 00:35:08,486 I work for the largest banks in the world - ... wonderful, this is precisely - 518 00:35:08,565 -> 00:35:10,278 We do not represent you 519 00:35:13,362 -> 00:35:17,935 , "You're heading to" Cold Spring You are going to meet a client there 520 00:35:18,364 -> 00:35:19,936 What inspired you to go to Cold Spring? 521 00:35:20,946 -> 00:35:22,818 I do not know - What is your story, man? - 522 00:35:24,089 -> 00:35:25,038 ,Let me guess 523 00:35:25,135 -> 00:35:27,341 Ruling on your shoes and watch 524 00:35:27,508 -> 00:35:31,512 She has been in sales for the last 20 years And try to invest in the savings of your life 525 00:35:36,355 -> 00:35:41,450 "(Music (Superman" 526 00:35:48,950 -> 00:35:49,709 Yeah? 527 00:35:50,767 -> 00:35:53,970 Oordoni train I do not know his destination "I did not have to leave" Goldman Sachs 528 00:35:54,718 -> 00:35:55,802 "Employee Foundation" Goldman Sachs 529 00:35:55,847 -> 00:35:57,614 , On behalf of the American middle class 530 00:35:57,858 -> 00:35:58,884 !Screw you 531 00:36:03,199 -> 00:36:04,322 I apologize (Mark), complete your conversation 532 00:36:05,081 -> 00:36:06,217 Do not care about this 533 00:36:15,756 -> 00:36:18,141 Long day, right? - Yup - 534 00:36:19,085 -> 00:36:22,588 I was busy, wandering around the corridor back and forth 535 00:36:22,914 -> 00:36:27,324 Karen wants me to do more sports "So either I do it on the train or the Pilates lessons 536 00:36:28,648 -> 00:36:30,858 What is family news? - Fine - 537 00:36:32,013 -> 00:36:33,869 Danny "), will go to the University of Syracuse, 538 00:36:33,910 -> 00:36:35,670 Well, you must be proud of him 539 00:36:35,712 -> 00:36:37,178 Yup 540 00:36:37,243 -> 00:36:42,007 Trying to choose between student accommodation Rent an apartment and can not make a decision 541 00:36:43,745 -> 00:36:45,560 Excuse me, hello 542 00:36:46,510 -> 00:36:48,236 You go to Columbia University, right? 543 00:36:48,489 -> 00:36:49,676 I knew of your shirt 544 00:36:51,444 -> 00:36:53,032 Are you a photography student? 545 00:36:53,264 -> 00:36:54,755 I noticed your camera bag 546 00:36:58,007 -> 00:37:00,012 I do not know, sorry 547 00:37:04,617 -> 00:37:05,979 Young man, right? 548 00:37:12,981 -> 00:37:14,679 Sorry, have you waited? 549 00:37:16,689 -> 00:37:17,775 I only want to talk 550 00:37:18,347 -> 00:37:19,310 !Oh my God 551 00:37:20,509 -> 00:37:21,876 What are you doing? 552 00:37:22,401 -> 00:37:23,547 are you crazy? 553 00:37:24,227 -> 00:37:26,538 What is that? - - Nothing, Hala. 554 00:37:26,836 -> 00:37:28,243 Stop - Fake identities? - 555 00:37:28,423 -> 00:37:30,229 I swear by God that it is not me 556 00:37:30,539 -> 00:37:35,036 It belongs to my intimate friend and asked me to carry it Because he was about to catch him 557 00:37:36,930 -> 00:37:37,960 Are you a cop? 558 00:37:38,233 -> 00:37:39,712 No, I am not a policeman 559 00:37:40,174 -> 00:37:43,978 , But listen, if he really cares for you When you are asked to do something like this 560 00:37:45,870 -> 00:37:46,653 OK 561 00:37:47,334 -> 00:37:51,091 "Now we're leaving" Dougie Perry "Next stop" Tarrytown 562 00:37:55,557 -> 00:37:58,520 "If you see a suspicious activity, feel free to report" 563 00:38:16,407 -> 00:38:17,338 Certain? 564 00:38:17,604 -> 00:38:18,809 Maybe not worth the hassle 565 00:38:19,286 -> 00:38:21,885 Listen, the three were sitting together - OK - 566 00:38:22,111 -> 00:38:25,786 But after the station "125th Street" dispersed They went to different vehicles 567 00:38:25,976 -> 00:38:27,809 I do not know, it looked suspicious 568 00:38:27,857 -> 00:38:31,062 , I am allowed to inspect the bag The owner left her and went 569 00:38:31,241 -> 00:38:33,378 I know I take this train every day 570 00:38:33,435 -> 00:38:35,241 As I said, perhaps it is not worth the trouble 571 00:38:35,679 -> 00:38:37,980 "If you see a suspicious activity, feel free to report" is not it? 572 00:38:38,342 -> 00:38:40,041 Guide me to them? - Yup - 573 00:38:44,433 -> 00:38:46,074 The women that are there 574 00:38:47,401 -> 00:38:48,256 the nurse 575 00:38:48,648 -> 00:38:51,983 The man in the second vehicle African American guitarist 576 00:38:52,037 -> 00:38:53,483 And the other African in the last vehicle 577 00:38:53,757 -> 00:38:55,322 "They're all going to" Cold Spring 578 00:39:19,131 -> 00:39:20,206 Excuse me, Madam 579 00:39:20,394 -> 00:39:25,290 To conduct a random security inspection I would like to take a look at the contents of your bag 580 00:39:26,047 -> 00:39:26,815 Why? 581 00:39:26,959 -> 00:39:29,245 I just want to look at its contents - - Your opinion - 582 00:39:29,246 -> 00:39:30,876 Well, it's a random security check 583 00:39:30,915 -> 00:39:32,633 I know my rights 584 00:39:33,582 -> 00:39:35,058 I'd like to look inside your bag right away 585 00:39:36,540 -> 00:39:39,809 Seriously not me specifically? Did not my bags Donna for the rest? 586 00:39:40,819 -> 00:39:42,132 You are making everyone angry, Madam 587 00:39:42,167 -> 00:39:43,587 Please open your bag only 588 00:39:43,588 -> 00:39:46,040 Of course I am treated like this because I am an immigrant 589 00:39:47,344 -> 00:39:49,696 Madam, please open your bag - ... I'm a nurse, by your right - 590 00:39:49,697 -> 00:39:52,434 I help people, I do not kill them - - Excuse me sir. 591 00:39:52,742 -> 00:39:57,398 I just told you, Madam, it's a random security check Good, just opened your bag. 592 00:39:57,399 -> 00:39:58,476 - Excuse me sir. No - 593 00:39:58,511 -> 00:40:00,581 Open your bag and I will go for my present 594 00:40:00,582 -> 00:40:01,941 "emergency exit" 595 00:40:07,517 -> 00:40:09,282 Bit I see, but I have not come to anything yet 596 00:40:09,615 -> 00:40:10,772 I need more time 597 00:40:21,886 -> 00:40:22,624 who are you? 598 00:40:22,625 -> 00:40:23,571 Please calm down 599 00:40:23,606 -> 00:40:24,734 Why do you follow me? 600 00:40:27,223 -> 00:40:28,821 Are you a passenger search? 601 00:40:28,969 -> 00:40:29,964 Brin?) 602 00:40:30,667 -> 00:40:31,595 What did you say? 603 00:40:56,153 -> 00:40:58,208 who are you? what do you know? 604 00:41:03,744 -> 00:41:06,033 Whatever you think you are doing And calculate that it is in your favor, let him 605 00:41:11,785 -> 00:41:12,722 Hey man, are you okay? 606 00:41:15,891 -> 00:41:16,561 Yup 607 00:41:23,769 -> 00:41:24,679 Have you seen this? 608 00:41:25,734 -> 00:41:28,488 This scam tried to steal my wallet 609 00:41:41,850 -> 00:41:43,342 This train frightens me 610 00:42:06,075 -> 00:42:06,900 Hello? 611 00:42:08,120 -> 00:42:09,084 What? 612 00:42:10,775 -> 00:42:11,771 who is calling? 613 00:42:15,606 -> 00:42:16,356 OK 614 00:42:23,301 -> 00:42:26,065 Mike), this contact you) One of them says he's a policeman 615 00:42:28,495 -> 00:42:30,439 Do not look okay, eat something just fine? 616 00:42:30,721 -> 00:42:31,923 Can you give me a minute? 617 00:42:33,395 -> 00:42:34,848 (Merv) - (Mike) - 618 00:42:35,134 -> 00:42:36,403 Have you sent someone home? 619 00:42:36,456 -> 00:42:37,919 Local police are on their way 620 00:42:39,090 -> 00:42:40,390 What is going on in Heaven? 621 00:42:41,697 -> 00:42:42,388 Mike?) 622 00:42:43,505 -> 00:42:46,665 (That woman approached me, calling herself Joanna 623 00:42:46,707 -> 00:42:50,070 I was offered $ 100,000 To find someone on the train 624 00:42:50,459 -> 00:42:51,991 They want his bag 625 00:42:52,302 -> 00:42:54,785 A hundred thousand dollars! Bag of any kind? 626 00:42:54,955 -> 00:42:55,984 I do not know 627 00:42:56,175 -> 00:42:58,432 Listen, this looks crazy 628 00:42:58,740 -> 00:43:03,157 They threatened to kill (Karen) and (Danny) They killed a man, Merv, and pushed him in front of the road 629 00:43:03,210 -> 00:43:04,663 !Oh my God 630 00:43:05,435 -> 00:43:07,427 Well, still on the train? 631 00:43:07,928 -> 00:43:08,634 Yup 632 00:43:08,773 -> 00:43:10,221 Do not do anything 633 00:43:10,303 -> 00:43:12,337 I'll call a friend at the Transportation Authority 634 00:43:12,804 -> 00:43:15,076 I found him (Merv), I had no other choice 635 00:43:15,377 -> 00:43:16,482 what did you do? 636 00:43:16,682 -> 00:43:23,033 They gave me a tracking device, the boy in the late 1930s He carries a shoulder bag and has a tattoo of a snake head on his neck 637 00:43:23,096 -> 00:43:25,062 (Named Brin) 638 00:43:25,524 -> 00:43:26,348 Brin?) 639 00:43:27,954 -> 00:43:29,285 Have you taken the money, Mike? 640 00:43:32,779 -> 00:43:36,252 Do you want to help me as an investigator or as a friend? Because they are completely different 641 00:43:37,302 -> 00:43:39,039 What do you hide from me, Merv? 642 00:43:39,933 -> 00:43:43,841 Two nights ago, one of my comrades reported in the night patrol About a suicide incident in the middle of the city 643 00:43:43,876 -> 00:43:47,543 Government employee in the Office of Urban Planning The news is pervasive in all media 644 00:43:48,518 -> 00:43:49,417 , And so on 645 00:43:49,931 -> 00:43:52,064 That this boy was involved with influential people 646 00:43:53,458 -> 00:43:57,334 A witness saw two people throw him From the 35th floor window 647 00:43:58,675 -> 00:44:00,451 (The witness is nicknamed "Brin" 648 00:44:00,452 -> 00:44:02,255 "Government employee commits suicide after reopening investigations" 649 00:44:02,290 -> 00:44:03,320 Well, I met him 650 00:44:03,526 -> 00:44:05,519 Someone on board this train will kill him 651 00:44:05,562 -> 00:44:06,405 !Oh my God 652 00:44:06,549 -> 00:44:10,023 , I quarreled with the man A bag full of money awaits me 653 00:44:10,058 -> 00:44:11,282 They just took me out of my job 654 00:44:12,780 -> 00:44:14,490 She 's trying to beat me 655 00:44:15,154 -> 00:44:16,799 Well, here's what you'll do 656 00:44:16,850 -> 00:44:19,195 ... Get off the train at the next station 657 00:44:21,002 -> 00:44:23,141 Merv)? Hello?) 658 00:44:23,411 -> 00:44:24,474 Merv (?) 659 00:44:27,726 -> 00:44:28,426 Have you finished? 660 00:44:29,734 -> 00:44:31,570 Come on, man, what is your speech? 661 00:44:32,521 -> 00:44:33,837 ! Sorry, Tony. Thank you 662 00:44:35,081 -> 00:44:37,185 That was what I lacked Thank you for emptying my battery 663 00:44:40,391 -> 00:44:43,621 "Government employee commits suicide after reopening investigations" 664 00:44:43,961 -> 00:44:45,753 "Cold Spring" 665 00:44:45,788 -> 00:44:48,873 Have not we met a witness outside the city? It seems wrong 666 00:44:50,787 -> 00:44:53,118 20 minutes left, okay 667 00:44:53,157 -> 00:44:54,652 (I'll check it out with the customer.) Foster 668 00:44:55,118 -> 00:44:57,067 What matters is that the witness descends from aboard this train 669 00:45:27,230 -> 00:45:28,331 Eat something just fine? 670 00:46:48,802 -> 00:46:50,527 "Federal Investigations" 671 00:47:03,074 -> 00:47:05,113 "Unknown number" 672 00:47:09,903 -> 00:47:13,014 (See what Michael did The body of another passenger 673 00:47:15,464 -> 00:47:17,109 This man was a federal agent 674 00:47:17,148 -> 00:47:20,156 (Yes, but it is not I spotted the wrong man 675 00:47:20,194 -> 00:47:22,499 - You killed him. And a plague of these? - 676 00:47:22,546 -> 00:47:23,646 I did not agree with this 677 00:47:23,691 -> 00:47:24,816 Try to convince yourself of this 678 00:47:24,853 -> 00:47:28,169 I know you think you are a good man But part of you was determined 679 00:47:28,221 -> 00:47:32,178 Part of you is determined to overthrow the strange To an unknown fate 680 00:47:32,221 -> 00:47:33,415 I was content to play the games 681 00:47:39,762 -> 00:47:42,442 "The number you are trying to connect to is currently unavailable" - !Damn - 682 00:47:43,510 -> 00:47:45,115 "Unknown number" 683 00:47:47,039 -> 00:47:48,528 I want to talk to my wife 684 00:47:48,589 -> 00:47:51,068 (Stay on line with me, Michael You still have work to do 685 00:47:51,096 -> 00:47:55,608 I will not do anything until I make sure From the safety of my wife and son 686 00:47:55,666 -> 00:47:57,657 They are leaving the house now 687 00:48:00,649 -> 00:48:02,698 Come on, Mom, we 'll be late 688 00:48:03,645 -> 00:48:05,131 Danny), did you see Khatami?) 689 00:48:05,455 -> 00:48:08,004 I swear I left him on the toilet basin 690 00:48:09,519 -> 00:48:10,565 Did you ask my father about him? 691 00:48:11,605 -> 00:48:13,698 He does not answer his phone as usual 692 00:48:16,881 -> 00:48:18,430 Mom), from this?) 693 00:48:20,148 -> 00:48:21,430 Danny!), Ride the car. 694 00:48:22,901 -> 00:48:23,666 !close the door 695 00:48:25,513 -> 00:48:26,589 can i help you? 696 00:48:26,740 -> 00:48:27,944 Are you (Karen McCauley)? 697 00:48:29,149 -> 00:48:30,033 Yup 698 00:48:30,647 -> 00:48:32,062 You came by your husband 699 00:48:33,539 -> 00:48:35,402 Excuse me, do I know you? 700 00:48:39,972 -> 00:48:41,851 (You have a pretty family Oh 701 00:48:43,093 -> 00:48:45,164 "Now we got to" Tarrytown 702 00:48:45,449 -> 00:48:47,219 The police are on their way 703 00:48:47,274 -> 00:48:49,287 ... If you try your men - (They were in safety (Michael - 704 00:48:49,341 -> 00:48:52,264 Honestly, even attracted more attention to yourself - What? - 705 00:48:52,443 -> 00:48:56,160 Look outside One of them reported a dangerous man on the train 706 00:48:56,454 -> 00:48:59,974 Now, you are near the carcass of a corpse Let the accounts of the situation pass you by 707 00:49:00,247 -> 00:49:01,499 What do you want me to do? 708 00:49:01,552 -> 00:49:03,696 Do not leave the train and you should not catch you 709 00:49:31,619 -> 00:49:34,560 I have been working on this train for a long time Believe me, he's always on the train 710 00:49:34,610 -> 00:49:35,907 I do not think he is dangerous 711 00:49:35,937 -> 00:49:37,748 He claimed to be looking for someone on the train 712 00:49:37,976 -> 00:49:42,104 Create crazy scenarios On suspicious bags 713 00:49:42,456 -> 00:49:43,971 Then involved in a fight 714 00:50:36,387 -> 00:50:40,584 "Danger" "Life-threatening danger" 715 00:50:40,585 -> 00:50:41,959 1 and 2 are empty 716 00:50:47,981 -> 00:50:50,400 The man is not here - Well, let's go, 717 00:53:02,144 -> 00:53:04,873 (This was amazing (Michael I almost believed you would miss the train 718 00:53:04,915 -> 00:53:08,190 I want to talk to my wife and son I want to make sure they are safe 719 00:53:08,232 -> 00:53:09,893 "Before you two stops before" Cold Spring 720 00:53:09,932 -> 00:53:12,361 These are the two stations, your last chance 721 00:53:12,401 -> 00:53:14,169 If you want to talk to them again 722 00:53:14,207 -> 00:53:15,354 I need more time 723 00:53:15,519 -> 00:53:16,914 There is not enough information to complete the command 724 00:53:16,970 -> 00:53:19,886 Prove that you are capable of this, manage it 725 00:53:22,612 -> 00:53:23,679 !Damn 726 00:53:41,747 -> 00:53:44,953 ! Manny), air conditioner stop) I will inspect the console 3 727 00:53:45,006 -> 00:53:45,697 !Science 728 00:53:45,698 -> 00:53:49,715 Sorry, we are almost melted by the heat here - Yes, we are working to fix it, Madam - 729 00:53:50,321 -> 00:53:51,870 ! "" Tarrytown Station ", I thought you came down 730 00:53:51,935 -> 00:53:52,639 (Hi, Sam 731 00:53:57,388 -> 00:53:58,838 You lucky bastard 732 00:54:01,449 -> 00:54:03,850 Dad used to say that playing Establishing new friendships 733 00:54:04,806 -> 00:54:06,266 Want to play again? - Yup - 734 00:54:16,551 -> 00:54:21,486 Ladies and gentlemen, sure you noticed The air conditioner in all vehicles stopped only last 735 00:54:21,913 -> 00:54:25,118 , If you want to go to it Please do not forget your purposes, thank you 736 00:54:25,281 -> 00:54:28,963 Ladies and gentlemen, sure you noticed We are sailing in the bottom of Hell 737 00:54:29,366 -> 00:54:30,092 !Curse 738 00:54:31,810 -> 00:54:32,908 !Damn 739 00:54:50,110 -> 00:54:51,872 "It will be a memorable trip to Cold Spring 740 00:55:04,397 -> 00:55:07,670 Well, my paper for the Queen and my paper for No. 4 741 00:55:08,391 -> 00:55:10,220 Hey, Tommy, can I join you? 742 00:55:10,267 -> 00:55:12,821 (Your money and you are entitled to lose it, prefer you (Mike 743 00:55:14,323 -> 00:55:15,562 I'll bet $ 100 744 00:55:16,627 -> 00:55:19,465 Well, the Holdem Tex, OK? Of course - "One type of poker" 745 00:55:20,591 -> 00:55:21,638 Well, sir 746 00:55:23,797 -> 00:55:24,722 Take a look 747 00:55:33,832 -> 00:55:34,967 Are you all right, yelled? 748 00:55:35,256 -> 00:55:36,464 Would not like to know 749 00:55:36,524 -> 00:55:38,216 You had to go down two stops ago 750 00:55:38,417 -> 00:55:42,175 I have been on this train for 10 years Maybe I see the end of the line even once 751 00:55:43,635 -> 00:55:44,535 What about you, my friend? 752 00:55:45,215 -> 00:55:46,298 What about me? 753 00:55:46,974 -> 00:55:48,921 I have not seen on this train before 754 00:55:50,364 -> 00:55:51,583 Neither do I 755 00:55:51,948 -> 00:55:53,100 Do not take the train down 756 00:55:53,402 -> 00:55:54,410 What do you derive from this? 757 00:55:57,117 -> 00:55:58,193 OK 758 00:55:59,166 -> 00:56:00,896 I think your friend has a problem with me 759 00:56:01,193 -> 00:56:04,164 just chill - I had a conversation and that's all - 760 00:56:05,025 -> 00:56:05,858 OK 761 00:56:06,047 -> 00:56:07,523 , If you want to say something 762 00:56:09,351 -> 00:56:10,390 Why do not you utter it? 763 00:56:11,604 -> 00:56:13,610 , A danger to me only 764 00:56:13,812 -> 00:56:17,969 Most of us boarded this train daily Let us sleep for each other and salute 765 00:56:19,229 -> 00:56:21,501 But how much do we know about each other? 766 00:56:21,565 -> 00:56:22,806 What about you, Mike? 767 00:56:23,531 -> 00:56:24,823 What do we know about you? 768 00:56:25,024 -> 00:56:25,968 Just enough 769 00:56:26,265 -> 00:56:27,867 I was fired from work today 770 00:56:28,243 -> 00:56:29,005 Really 771 00:56:29,909 -> 00:56:32,036 I did not have the courage to tell my wife 772 00:56:32,753 -> 00:56:35,404 Yes, I have to go home And look into my son's eyes 773 00:56:35,591 -> 00:56:36,979 What should I say? 774 00:56:37,179 -> 00:56:38,886 I am not the man who accuses me of being 775 00:56:39,954 -> 00:56:42,186 What kind of parents and couples is this? 776 00:56:43,828 -> 00:56:47,164 Bit in my 60s What do I have to offer? 777 00:56:47,373 -> 00:56:49,978 Well, that's very honest 778 00:56:50,311 -> 00:56:52,175 I thought that my life was bad 779 00:56:52,375 -> 00:56:53,545 Will we play or what? 780 00:56:53,911 -> 00:56:54,809 OK 781 00:56:57,983 -> 00:56:58,738 I will withdraw 782 00:56:59,238 -> 00:57:00,113 ,So 783 00:57:01,207 -> 00:57:04,335 I heard something today, a hypothetical question 784 00:57:04,864 -> 00:57:06,183 What was the question? 785 00:57:06,471 -> 00:57:09,139 What if someone asked you to do something small? 786 00:57:09,372 -> 00:57:13,402 Something does not mean you anything, but it will severely affect On another passenger boarded this train 787 00:57:13,697 -> 00:57:15,395 Would you do something to do? 788 00:57:16,162 -> 00:57:17,891 I do not know, what will he get back from him? 789 00:57:18,120 -> 00:57:19,765 A hundred thousand dollars 790 00:57:20,040 -> 00:57:21,285 I will certainly do it 791 00:57:21,325 -> 00:57:22,742 You do not even know what it is 792 00:57:23,110 -> 00:57:26,654 Did not matter - Sure, what is this little thing? - 793 00:57:28,269 -> 00:57:33,234 A passenger on board this train does not belong to him Carries a bag but you do not know how to look 794 00:57:33,297 -> 00:57:36,719 All you have to do is find it before you get off the train 795 00:57:37,072 -> 00:57:38,070 That's it? 796 00:57:38,278 -> 00:57:39,671 (There is not enough information, Mike 797 00:57:39,868 -> 00:57:40,874 I believe you 798 00:57:41,593 -> 00:57:43,042 And what will happen when you find it? 799 00:57:43,264 -> 00:57:45,828 He will die, by implication 800 00:57:46,743 -> 00:57:48,163 So, what would you do to you (Mike)? 801 00:57:49,139 -> 00:57:51,892 I was to assemble all those remaining in the train In one vehicle 802 00:57:51,934 -> 00:57:53,755 I offer them this scenario 803 00:57:55,149 -> 00:57:56,949 No, I mean, would you take the money? 804 00:58:00,238 -> 00:58:01,204 you know what? 805 00:58:02,876 -> 00:58:04,321 I have already taken it 806 00:58:07,349 -> 00:58:09,133 Atrian, counted five 807 00:58:09,344 -> 00:58:10,252 Five of what? 808 00:58:10,918 -> 00:58:13,027 Five people who do not belong to the train 809 00:58:13,227 -> 00:58:15,762 Five people on the train I have never seen them before 810 00:58:15,957 -> 00:58:16,999 That lady is here 811 00:58:19,049 -> 00:58:21,538 And the pink-haired young woman next to the window 812 00:58:21,737 -> 00:58:23,442 "And the staff of the Goldman Sachs Foundation 813 00:58:23,492 -> 00:58:24,951 And my friend who is with him guitar 814 00:58:29,167 -> 00:58:30,071 !And you 815 00:58:34,945 -> 00:58:35,860 (Claimed) Jackson 816 00:58:40,385 -> 00:58:41,444 I know what I was doing? 817 00:58:41,528 -> 00:58:42,304 tell me 818 00:58:42,517 -> 00:58:44,414 I used to take the 100 thousand 819 00:58:44,745 -> 00:58:45,882 I find the man 820 00:58:46,900 -> 00:58:48,469 I ask him to take another train 821 00:58:52,233 -> 00:58:52,988 OK 822 00:58:56,415 -> 00:58:57,047 I will bet with all my money 823 00:58:59,117 -> 00:59:00,958 Oh really? OK 824 00:59:07,606 -> 00:59:09,399 So, you never answered the question 825 00:59:09,701 -> 00:59:10,563 Any question? 826 00:59:10,603 -> 00:59:12,021 What do you do on board this train? 827 00:59:12,438 -> 00:59:14,050 Maybe I'm like you 828 00:59:14,482 -> 00:59:16,244 Maybe I want to see the end of the line 829 00:59:16,580 -> 00:59:17,744 !Sorry 830 00:59:18,687 -> 00:59:19,565 I bet with all my money 831 00:59:20,688 -> 00:59:22,242 It's a monthly ticket 832 00:59:22,466 -> 00:59:24,029 Take the train down 833 00:59:24,799 -> 00:59:25,804 Yup 834 00:59:26,014 -> 00:59:28,434 I have a paper that matches the other And another matching paper 835 00:59:30,122 -> 00:59:30,882 what do you have? 836 00:59:31,070 -> 00:59:32,362 I lost "His papers were to earn him" 837 00:59:33,763 -> 00:59:34,828 I apologise 838 00:59:45,930 -> 00:59:48,153 So, what if you were the man you talked about? 839 00:59:49,746 -> 00:59:51,554 is it you? - if I was - 840 00:59:51,784 -> 00:59:53,386 Someone wants to kill you 841 00:59:53,863 -> 00:59:56,315 I can help you, but I have to know what you have 842 00:59:56,636 -> 00:59:59,095 Did not you go to Cold Spring? And what in that bag? 843 00:59:59,876 -> 01:00:02,144 It 's just a guitar - Open it! 844 01:00:02,782 -> 01:00:04,968 You want to help me, did not I have to trust you? 845 01:00:05,017 -> 01:00:05,988 Open the bag 846 01:00:24,171 -> 01:00:25,625 So what are we going to do now? 847 01:00:25,681 -> 01:00:28,885 I and you will go to cart 1 And we close ourselves inside 848 01:00:29,177 -> 01:00:31,910 Then you will find this killer And spend it yourself? 849 01:00:31,951 -> 01:00:33,014 I'll try 850 01:00:34,227 -> 01:00:36,866 (Obviously I'm not (Brin 851 01:00:39,276 -> 01:00:41,588 But you seem to have already seen this 852 01:00:42,129 -> 01:00:43,642 This guitar is for the hard 853 01:00:43,692 -> 01:00:45,158 What does this have to do with it? 854 01:00:46,357 -> 01:00:47,615 Hey man, are you okay? 855 01:00:51,948 -> 01:00:52,547 Yup 856 01:00:52,787 -> 01:00:54,447 The gun is in your right hand 857 01:00:55,101 -> 01:00:58,786 Haha, I think she chose you for this 858 01:01:00,784 -> 01:01:02,896 Stay 4 passengers, whichever is desired? 859 01:01:04,132 -> 01:01:05,146 I do not know 860 01:01:05,950 -> 01:01:09,766 All you are about to lose, and you do not know? 861 01:01:09,957 -> 01:01:11,224 You killed that client 862 01:01:11,279 -> 01:01:13,117 This is because of you, man 863 01:01:13,499 -> 01:01:15,566 How much did you pay to kill a witness? 864 01:01:15,723 -> 01:01:17,075 Just like you think 865 01:01:17,397 -> 01:01:19,990 This does not apply, right? 866 01:01:20,190 -> 01:01:23,137 Whatever they pay you, you will end up indebted to them 867 01:01:25,153 -> 01:01:26,185 Ahem (Bren) Hey (Michael)? 868 01:01:27,240 -> 01:01:28,223 tell me now 869 01:01:29,335 -> 01:01:29,931 No 870 01:01:32,614 -> 01:01:35,128 Do not realize the influence of facing 871 01:01:35,329 -> 01:01:36,247 Do you realize? 872 01:01:37,510 -> 01:01:39,769 Oh, Michael, I realize this 873 01:01:41,882 -> 01:01:44,700 - calm down - 874 01:01:51,251 -> 01:01:52,193 Turn 875 01:02:36,608 -> 01:02:38,397 Ehm (Bren)? 876 01:02:38,467 -> 01:02:40,509 I do not know - You are lying - 877 01:03:20,409 -> 01:03:22,154 Do not be stupid, stop 878 01:03:22,189 -> 01:03:23,899 (Not before death) 879 01:03:26,683 -> 01:03:27,949 I can not let you do this 880 01:04:20,650 -> 01:04:22,710 Time beats you, Ehh (Bren)? 881 01:04:23,221 -> 01:04:25,926 It does not matter, your man died 882 01:04:27,846 -> 01:04:28,888 Do you have a gun? 883 01:04:32,147 -> 01:04:34,203 Take it, Michael. Take the gun 884 01:04:37,059 -> 01:04:38,055 (Kill 885 01:04:38,408 -> 01:04:39,826 Prepare the bag 886 01:04:40,139 -> 01:04:41,714 Your family will live 887 01:04:42,039 -> 01:04:43,608 I will not do this 888 01:04:43,809 -> 01:04:45,320 You can not have both 889 01:04:45,368 -> 01:04:46,895 Either you save a witness 890 01:04:47,347 -> 01:04:48,401 Or your family 891 01:04:48,992 -> 01:04:50,810 You know (Bren), right? 892 01:04:51,702 -> 01:04:53,517 It is time to finish what you started 893 01:04:59,347 -> 01:05:01,128 We now arrived at the Garrison Station, your group 894 01:05:01,224 -> 01:05:03,117 Hey (Mike), what happened to the guitar holder? 895 01:05:03,755 -> 01:05:04,768 We came down 896 01:05:08,807 -> 01:05:11,261 It's better not to have booked us Its a lousy place for breakfast on all 897 01:05:12,697 -> 01:05:15,037 Be aware as doors open 898 01:05:19,358 -> 01:05:21,075 "The next stop" is Cold Spring 899 01:05:21,132 -> 01:05:23,974 "This train will stop at Cold Spring 900 01:05:43,062 -> 01:05:44,420 There is no one else left 901 01:05:45,247 -> 01:05:45,960 What? 902 01:05:49,228 -> 01:05:51,107 Did not you go to Cold Spring? 903 01:05:52,744 -> 01:05:54,654 !none of your business 904 01:05:57,057 -> 01:05:58,213 What's in the bag? 905 01:05:58,829 -> 01:06:02,554 Lord! What did you say to my bag, my people, O hell? 906 01:06:03,030 -> 01:06:03,529 I think 907 01:06:03,793 -> 01:06:06,353 Hey - !What are you doing? Leave me alone - 908 01:06:06,402 -> 01:06:08,474 I'm trying to help you - Seriously, let's do something - 909 01:06:08,508 -> 01:06:10,183 Who will happen to you? - whats your problem? - 910 01:06:10,245 -> 01:06:11,408 Mike!), Let the lady go. 911 01:06:11,444 -> 01:06:13,543 Do not understand, right? She wants to kill you 912 01:06:13,588 -> 01:06:16,192 You have witnessed a crime, you have something you want 913 01:06:16,244 -> 01:06:17,777 Something ready to kill for him 914 01:06:17,821 -> 01:06:19,358 (Well, you leave her, Mike 915 01:06:19,403 -> 01:06:22,791 (Come on, Mike. Damn, retreat! You and move - 916 01:06:22,893 -> 01:06:24,123 Take your seats 917 01:06:27,953 -> 01:06:29,218 Please, tell me the phone 918 01:06:42,756 -> 01:06:46,416 Sweetie, I did not mean that I was angry Will you answer me on your phone please? 919 01:06:48,626 -> 01:06:49,451 "I heard what I said and I want to talk about it" 920 01:06:49,452 -> 01:06:50,886 "I'm ready to hear you" 921 01:06:52,971 -> 01:06:57,102 ... I apologize, I did not mean - , I do not know what your problem is - 922 01:06:57,139 -> 01:07:00,667 But I'm not the person you're looking for, have we agreed? 923 01:07:01,160 -> 01:07:06,262 Me and my close friend had a big fight 924 01:07:07,096 -> 01:07:11,575 Because I was not sure about staying here And on the continuation of our relationship 925 01:07:12,820 -> 01:07:15,323 So, when I finished my job 926 01:07:15,857 -> 01:07:17,268 I did not just want to go home 927 01:07:18,792 -> 01:07:21,282 Please forgive me 928 01:07:22,640 -> 01:07:23,473 Sorry 929 01:07:26,098 -> 01:07:27,524 They will kill my family 930 01:07:28,973 -> 01:07:29,973 No one else 931 01:07:32,537 -> 01:07:33,678 Six passengers per day 932 01:07:34,244 -> 01:07:35,617 (Six tickets to the region (7 933 01:07:36,459 -> 01:07:38,469 "Six are going to" Cold Spring 934 01:07:39,844 -> 01:07:40,786 ,except if 935 01:07:43,053 -> 01:07:44,760 "One of them came down at Garrison Station 936 01:07:47,508 -> 01:07:48,792 "Employee Foundation" Goldman Sachs 937 01:07:49,262 -> 01:07:52,469 It was ... his seat was next to the corridor 938 01:07:54,579 -> 01:07:55,512 !good bye 939 01:07:56,258 -> 01:07:57,678 Replace his seat 940 01:08:09,670 -> 01:08:12,599 # Was to become a wonderful love story # 941 01:08:12,600 -> 01:08:15,148 # Was to become a true love story # 942 01:08:15,149 -> 01:08:18,068 # Was to become the most magnificent # 943 01:08:20,961 -> 01:08:21,906 ! (Brin) 944 01:08:23,306 -> 01:08:26,763 "Hester Breen), hero of the novel" Scarlet Crafts " 945 01:08:28,135 -> 01:08:30,199 "I bought a ticket to Cold Spring 946 01:08:32,452 -> 01:08:34,807 End of line, the following Cold Spring station 947 01:08:37,806 -> 01:08:38,748 Is it over? 948 01:08:39,810 -> 01:08:40,749 Is it over? 949 01:08:40,794 -> 01:08:41,934 I will not do this 950 01:08:41,966 -> 01:08:44,080 I thought you saw the consequences 951 01:08:46,521 -> 01:08:47,121 Manny?) 952 01:08:47,164 -> 01:08:50,806 After all this, you show a strange life to your family life 953 01:08:50,837 -> 01:08:52,562 You must think of yourself as a hero 954 01:08:52,618 -> 01:08:53,523 I will not do this 955 01:08:53,868 -> 01:08:54,792 I will not do it 956 01:08:54,833 -> 01:08:55,757 I will not do this 957 01:08:55,796 -> 01:08:57,747 Mani), we have hostage status) 958 01:08:57,748 -> 01:08:59,423 I'll tell you 959 01:08:59,585 -> 01:09:02,932 This is your last chance, Michael, No - 960 01:09:02,973 -> 01:09:05,244 Brin (has evidence of plot) 961 01:09:05,286 -> 01:09:07,143 Did not matter - Condemn people I work for - 962 01:09:07,183 -> 01:09:09,203 People will do anything to protect themselves - What? - 963 01:09:09,251 -> 01:09:10,860 They are very powerful people 964 01:09:10,901 -> 01:09:13,352 They will do whatever it takes - Who are you talking to? - 965 01:09:13,391 -> 01:09:15,805 They will kill you, your family and everyone on board this train 966 01:09:15,835 -> 01:09:16,871 I understand? - who are they? - 967 01:09:16,918 -> 01:09:18,377 You have an important choice to make 968 01:09:19,102 -> 01:09:21,127 Joanna)? For those who work?) 969 01:09:21,156 -> 01:09:22,498 Now everyone will die 970 01:09:24,484 -> 01:09:25,220 Hello? 971 01:09:28,654 -> 01:09:29,983 I informed the police of the situation 972 01:09:30,027 -> 01:09:30,804 !hold a train 973 01:09:30,838 -> 01:09:31,725 !Science 974 01:09:33,847 -> 01:09:36,429 If you want to live, stop this dreaded train right away 975 01:09:36,628 -> 01:09:38,532 Drag the brakes, immediately 976 01:09:39,171 -> 01:09:40,025 OK 977 01:09:40,221 -> 01:09:42,496 Hey guys, hold on 978 01:09:52,454 -> 01:09:53,859 Yes, thanks 979 01:09:55,265 -> 01:09:56,672 The train is a minute away 980 01:09:56,977 -> 01:09:58,178 "They are waiting for us," he said 981 01:09:58,231 -> 01:10:00,532 We will take the witness to testify In a safe house without risk 982 01:10:01,669 -> 01:10:02,635 Why not stop? 983 01:10:02,674 -> 01:10:03,418 I do not know 984 01:10:15,677 -> 01:10:17,354 Sam (I swear I have nothing to do with this) 985 01:10:18,033 -> 01:10:19,428 Manny?) - Oh, my life, this is not good - 986 01:10:19,463 -> 01:10:20,065 !Gosh 987 01:10:22,706 -> 01:10:24,731 I try to open this but it 's stuck 988 01:10:26,155 -> 01:10:26,736 Come on 989 01:10:28,487 -> 01:10:29,406 !Come on 990 01:10:38,495 -> 01:10:42,883 Matt (Anthony) and the door is stuck I can not access the console 991 01:10:42,915 -> 01:10:44,905 To the main center, do you receive? 992 01:10:44,946 -> 01:10:48,914 The brakes do not work, there is no way to stop the train 993 01:10:48,915 -> 01:10:51,016 We will leave the path before you - What? - 994 01:10:51,562 -> 01:10:53,140 We must leave the path before you 995 01:10:53,583 -> 01:10:54,229 Science 996 01:10:54,569 -> 01:10:56,652 The main center will leave the path in front of us 997 01:10:56,695 -> 01:10:57,356 What? 998 01:10:57,399 -> 01:10:59,852 We have a turning point, just before "Becken" 999 01:10:59,890 -> 01:11:03,750 , If we travel at 70 miles per minute We will definitely be derailed 1000 01:11:04,583 -> 01:11:08,312 , If we send all the passengers to the last vehicle Can not we separate it from the train? 1001 01:11:08,363 -> 01:11:09,703 We have to try, come on 1002 01:11:12,463 -> 01:11:13,727 We have to unplug the coupler 1003 01:11:14,040 -> 01:11:15,776 There is a safety coupling between the two clubs 1004 01:11:15,957 -> 01:11:18,774 It can only be removed from the bottom of the cart 1005 01:11:21,599 -> 01:11:23,553 Someone should pull the spike 1006 01:11:23,836 -> 01:11:27,575 One of us has to go down and tighten the arm 1007 01:11:31,410 -> 01:11:33,119 No, it is impossible to go down 1008 01:11:33,154 -> 01:11:35,057 ... the matter and what - I will not do it, shut up! 1009 01:11:35,095 -> 01:11:36,674 Go down and tighten the arm only 1010 01:11:36,716 -> 01:11:37,723 I'll do it 1011 01:11:37,862 -> 01:11:38,906 Yes, do it 1012 01:11:38,961 -> 01:11:41,730 Listen, go and tell the passengers to hold on to anything 1013 01:11:41,940 -> 01:11:42,795 I will do this 1014 01:11:45,919 -> 01:11:47,356 We have about two minutes 1015 01:11:47,663 -> 01:11:48,882 Let them take advantage of them 1016 01:11:48,925 -> 01:11:51,307 Stay calm, we agreed? 1017 01:11:51,507 -> 01:11:52,600 Stay calm 1018 01:11:53,494 -> 01:11:55,263 Why? - I do not have time for your grandma, 1019 01:11:55,297 -> 01:11:58,063 Sit down, take your seats. Sit 1020 01:11:58,116 -> 01:11:59,513 !I'm sitting 1021 01:13:12,068 -> 01:13:13,323 The string is stuck 1022 01:13:27,420 -> 01:13:29,506 Need more power, I'll get the ax 1023 01:13:43,555 -> 01:13:45,283 , Le Chironi sacrifice people or train 1024 01:13:45,468 -> 01:13:47,382 I always knew I would choose the train 1025 01:15:30,768 -> 01:15:32,735 stand up! Are you okay? 1026 01:15:33,004 -> 01:15:34,023 Open this door 1027 01:15:34,067 -> 01:15:35,635 Is everyone okay? 1028 01:15:35,636 -> 01:15:37,722 Get out! We have to go out, open the door - 1029 01:15:37,811 -> 01:15:39,969 Stay calm, do not get off the train ten thirty 01:15:40,001 -> 01:15:41,256 Please wait 1031 01:15:41,257 -> 01:15:42,713 We have to open the door 1032 01:15:42,756 -> 01:15:43,698 We have to get out of here 1033 01:15:47,268 -> 01:15:48,284 Jackson!), Close the door. 1034 01:15:48,329 -> 01:15:50,958 It is not over yet, we are still in danger 1035 01:15:51,012 -> 01:15:52,991 Let everyone take a newspaper 1036 01:15:53,033 -> 01:15:54,282 Why? - Cover windows - 1037 01:15:54,309 -> 01:15:56,146 Use water or soda for anything 1038 01:15:56,189 -> 01:15:57,280 Mike!), This is crazy) 1039 01:15:57,433 -> 01:15:59,784 Come on, use some water Cover the windows with newspapers 1040 01:16:13,424 -> 01:16:14,471 We did not do this (Mike)? 1041 01:16:14,622 -> 01:16:18,746 Just do it, we do not know who is stalking us abroad No one watching us, trying to kill us all 1042 01:16:18,781 -> 01:16:19,927 Are you okay? - Yup - 1043 01:16:25,352 -> 01:16:26,576 I know that you are all afraid 1044 01:16:26,819 -> 01:16:27,939 But I need your help 1045 01:16:28,011 -> 01:16:29,192 No one can leave 1046 01:16:29,480 -> 01:16:30,339 Not yet 1047 01:16:30,399 -> 01:16:32,305 Not before making sure everyone is safe 1048 01:16:33,467 -> 01:16:36,314 They killed innocent people, took the train off course 1049 01:16:36,506 -> 01:16:37,431 They did this 1050 01:16:38,357 -> 01:16:39,724 All this to find a witness 1051 01:16:42,170 -> 01:16:43,917 She has something they want 1052 01:16:46,671 -> 01:16:49,606 They said that if I did not kill you, they would kill my wife and son 1053 01:16:50,247 -> 01:16:52,839 But I never did what they wanted 1054 01:16:53,416 -> 01:16:54,505 I need your help 1055 01:16:55,069 -> 01:16:56,998 I need to know why they want to kill you 1056 01:17:03,122 -> 01:17:04,031 what's your name? 1057 01:17:04,666 -> 01:17:05,691 (Sofia) 1058 01:17:06,015 -> 01:17:06,839 ! (Sofia) 1059 01:17:09,289 -> 01:17:11,685 Honey on you, come on here 1060 01:17:20,269 -> 01:17:22,589 I will not allow them to harm you, have we agreed? 1061 01:17:23,872 -> 01:17:25,354 Would you show me what in your bag? 1062 01:17:38,967 -> 01:17:40,668 This? That's what they want? 1063 01:17:43,392 -> 01:17:44,366 Do you know why? 1064 01:17:44,752 -> 01:17:46,326 (Because of) Enrique 1065 01:17:46,990 -> 01:17:51,258 His specialty - The man who committed suicide from the 35th floor? - 1066 01:17:51,435 -> 01:17:52,936 (Did not commit suicide) Enrique 1067 01:17:53,411 -> 01:17:55,091 I was there when he died? 1068 01:17:59,410 -> 01:18:00,525 Do not, tell me 1069 01:18:02,978 -> 01:18:04,230 Tell me what you've seen 1070 01:18:07,599 -> 01:18:09,181 Enrique was a civil planning officer 1071 01:18:10,560 -> 01:18:12,677 One night he had to work late 1072 01:18:13,570 -> 01:18:16,913 So I accompanied him to his office to be my homework 1073 01:18:17,590 -> 01:18:20,131 I was waiting (Enrique) next to the lift 1074 01:18:21,254 -> 01:18:22,995 Then these two men came 1075 01:18:23,387 -> 01:18:25,343 I did not see their faces 1076 01:18:26,114 -> 01:18:27,778 (But they were looking for Enrique 1077 01:18:29,817 -> 01:18:33,017 I hid because I did not want to trouble her 1078 01:18:35,052 -> 01:18:36,914 But they wanted something from him 1079 01:18:38,727 -> 01:18:42,557 Then, they began to shout 1080 01:18:42,806 -> 01:18:44,837 I heard this noise 1081 01:18:45,496 -> 01:18:46,875 They were hurting him 1082 01:18:47,266 -> 01:18:51,729 I could have a loud earphone shouting It is not in his possession but in his home 1083 01:18:52,170 -> 01:18:52,952 And took it? 1084 01:18:53,003 -> 01:18:54,006 Of course I took him 1085 01:18:54,514 -> 01:18:55,786 I wanted to help 1086 01:18:59,794 -> 01:19:01,262 Then I looked through the entrance 1087 01:19:02,996 -> 01:19:06,787 I saw this man holding Enrique and beating him 1088 01:19:07,152 -> 01:19:10,611 "And says something about being" noble 1089 01:19:11,439 -> 01:19:12,306 Nabil"?" 1090 01:19:12,372 -> 01:19:14,842 He said that doing the right thing would kill him 1091 01:19:14,898 -> 01:19:17,031 "There is no so-called" nobility 1092 01:19:18,377 -> 01:19:19,166 ,and then 1093 01:19:21,666 -> 01:19:22,527 ... just done 1094 01:19:30,087 -> 01:19:32,091 I did not know what to do 1095 01:19:33,302 -> 01:19:34,300 I understand you 1096 01:19:34,530 -> 01:19:36,820 I took him and fled 1097 01:19:37,067 -> 01:19:38,826 Why did not you call the police? 1098 01:19:38,874 -> 01:19:40,289 I could not call the police 1099 01:19:41,623 -> 01:19:43,866 Of his killers were policemen 1100 01:19:45,516 -> 01:19:47,883 !Gosh - !Gosh - 1101 01:19:49,105 -> 01:19:50,281 ,and the next day 1102 01:19:51,001 -> 01:19:54,875 I went to the house of one of my friends One of them was known by the FBI 1103 01:19:55,090 -> 01:20:00,730 A man named the client (Garcia) He said that this disk is a guide and I am a witness 1104 01:20:00,795 -> 01:20:03,283 He said that the city is no longer safe for me anymore 1105 01:20:03,327 -> 01:20:06,398 He asked me to take the 6:25 train "Heading to" Cold Spring 1106 01:20:06,443 -> 01:20:07,801 He will protect me 1107 01:20:09,227 -> 01:20:10,572 Did not you tell anyone else? 1108 01:20:10,917 -> 01:20:11,872 No 1109 01:20:12,411 -> 01:20:16,000 And your friend trusts the client (Garcia), right? 1110 01:20:17,769 -> 01:20:18,755 I do not know 1111 01:20:21,390 -> 01:20:23,663 Someone abroad wants you to disappear 1112 01:20:24,769 -> 01:20:25,909 ... if not it 1113 01:20:42,629 -> 01:20:43,585 !Gosh 1114 01:20:54,769 -> 01:20:56,171 "Emergency" "Helicopter Helicopter" 1115 01:20:56,737 -> 01:20:57,696 !Come on 1116 01:20:57,697 -> 01:20:58,806 What is this right? 1117 01:20:59,230 -> 01:21:00,691 "(New York Police Department" 1118 01:21:16,039 -> 01:21:16,805 McCauley (?) 1119 01:21:20,638 -> 01:21:22,267 Captain (David Hawthorne) is telling you 1120 01:21:22,619 -> 01:21:23,896 I'm in charge of this 1121 01:21:26,266 -> 01:21:26,986 Move! 1122 01:21:28,755 -> 01:21:32,447 We surround the train from all sides, you can not escape 1123 01:21:32,920 -> 01:21:33,481 Free 1124 01:21:36,022 -> 01:21:41,295 Take down your weapon, and my men will come to you And take the hostages to safety 1125 01:21:41,354 -> 01:21:42,678 Do not be afraid of you 1126 01:21:43,128 -> 01:21:44,572 You will not be harmed 1127 01:21:44,635 -> 01:21:46,192 It is a regular procedure by the police 1128 01:21:46,244 -> 01:21:47,918 Not you, you will all be safe 1129 01:21:49,214 -> 01:21:50,866 No one will be hurt 1130 01:22:06,489 -> 01:22:08,552 Oh Christ! There is an army of eyes abroad 1131 01:22:14,637 -> 01:22:16,628 A customer (Garcia) accompanied me 1132 01:22:17,574 -> 01:22:21,451 I need a well-planned break-in plan, okay? - Your order, sir. 1133 01:22:21,486 -> 01:22:22,147 Thank 1134 01:22:22,976 -> 01:22:24,271 Where are the snipers? 1135 01:22:27,631 -> 01:22:29,200 To snipers, with you driving 1136 01:22:29,517 -> 01:22:31,663 Let me know as soon as you can correct the target 1137 01:22:31,732 -> 01:22:32,487 !Science 1138 01:22:32,716 -> 01:22:34,184 (That's bad, Mike 1139 01:22:34,248 -> 01:22:35,514 Things will be fine, I promise 1140 01:22:40,707 -> 01:22:41,424 McCauley (?) 1141 01:22:42,330 -> 01:22:45,080 Your old friend would come to you 1142 01:22:45,143 -> 01:22:46,274 He only wants to talk 1143 01:22:54,817 -> 01:22:55,969 Your device is connected 1144 01:23:15,333 -> 01:23:19,719 "We will be delivered directly to you from the borders of the town of Becken Where the Hudson train derailed 1145 01:23:19,720 -> 01:23:21,667 No losses have been reported yet 1146 01:23:23,928 -> 01:23:24,653 Go back 1147 01:23:24,834 -> 01:23:26,143 Move! 1148 01:23:30,416 -> 01:23:31,827 (We receive a voice message from Lt. Murphy 1149 01:23:36,228 -> 01:23:42,734 According to our source from the scene, a former policeman Take the train and hold passengers hostage 1150 01:23:48,191 -> 01:23:49,389 Mike), what's the matter with you?) 1151 01:23:50,739 -> 01:23:51,909 Listen, man, you know how it works 1152 01:23:51,910 -> 01:23:54,033 If not, rapid intervention forces The train will burst into force 1153 01:23:57,118 -> 01:23:58,309 Talk to me, my companion 1154 01:24:02,343 -> 01:24:04,856 Where is my family? I said the police were on their way 1155 01:24:04,904 -> 01:24:06,769 Yes, man, I do not know what happened 1156 01:24:06,811 -> 01:24:08,501 Listen, we are doing our best 1157 01:24:09,608 -> 01:24:10,853 (Do not know what's going on ya) Merv 1158 01:24:10,917 -> 01:24:11,776 So tell me 1159 01:24:12,703 -> 01:24:15,564 Well, open the door and let me in I am unarmed and alone 1160 01:24:24,165 -> 01:24:25,317 How many people do you have at home? 1161 01:24:28,261 -> 01:24:32,467 Michael (I would like to help you help me) If I do not come back with results, they will cut me off 1162 01:24:32,502 -> 01:24:33,896 How many hostages do you have inside? 1163 01:24:35,581 -> 01:24:36,581 We have to do something 1164 01:24:36,756 -> 01:24:38,560 Yes, but what? What can we do? 1165 01:24:40,138 -> 01:24:41,500 Fifteen, maybe twenty 1166 01:24:41,824 -> 01:24:44,385 Well, some of them were released. Whatever you want 1167 01:24:45,339 -> 01:24:46,675 How can I be sure of their safety? 1168 01:24:48,058 -> 01:24:49,122 The hostages? 1169 01:24:49,871 -> 01:24:51,434 There is someone to protect him 1170 01:24:52,753 -> 01:24:55,729 , Listen, if you worry about someone's safety Send it with me 1171 01:24:58,146 -> 01:24:58,955 Not yet 1172 01:25:04,113 -> 01:25:06,561 We were friends for 7 years, she always supported me 1173 01:25:06,866 -> 01:25:08,923 Let someone support you even once 1174 01:25:12,766 -> 01:25:13,576 Mike?) 1175 01:25:15,539 -> 01:25:17,700 Listen, I'll tell you something. I will swap 1176 01:25:17,744 -> 01:25:21,135 We agreed? Some hostages were released And take me instead of them 1177 01:25:38,806 -> 01:25:39,698 They are going out 1178 01:25:40,369 -> 01:25:41,735 !Come on 1179 01:25:45,230 -> 01:25:48,208 Watch your footsteps, walk this way. Follow it 1180 01:25:48,261 -> 01:25:51,892 Yes, it seems the hostages are being released 1181 01:25:51,989 -> 01:25:54,801 It is not clear how many of them are left on the train 1182 01:26:02,200 -> 01:26:03,156 Is that all? 1183 01:26:03,209 -> 01:26:04,328 Yes, enter 1184 01:26:08,065 -> 01:26:08,642 OK 1185 01:26:09,045 -> 01:26:11,219 Patrols are on their way to your home Without warning sirens 1186 01:26:17,628 -> 01:26:18,779 Provide you with an identification device 1187 01:26:19,535 -> 01:26:21,503 The longer the more, Vsjmon 1188 01:26:21,847 -> 01:26:23,776 They do not want a policeman to hang in the crossfire 1189 01:26:25,247 -> 01:26:26,177 Come on, take down the gun 1190 01:26:26,545 -> 01:26:28,754 Jesus Christ, I am not armed. Your right 1191 01:26:37,166 -> 01:26:38,861 Tell them to turn off the lights 1192 01:26:39,766 -> 01:26:40,613 Turn off the lights 1193 01:26:42,213 -> 01:26:43,247 Turn off the lights 1194 01:26:47,085 -> 01:26:49,025 Thank you my friend - Your Right, Know Procedures - 1195 01:26:49,069 -> 01:26:50,327 We lost audio broadcasting 1196 01:26:51,637 -> 01:26:53,991 I was right, there was a witness on the train 1197 01:26:54,160 -> 01:26:56,769 It was supposed to interview the FBI "At Cold Spring 1198 01:26:56,817 -> 01:26:57,601 FBI? 1199 01:26:58,031 -> 01:26:59,383 Your client (Garcia)? 1200 01:26:59,433 -> 01:27:00,076 Do you know him? 1201 01:27:00,125 -> 01:27:02,053 Hawthorne (who has just assumed the powers of the situation) 1202 01:27:02,103 -> 01:27:03,698 Of course, this is expected 1203 01:27:03,748 -> 01:27:05,948 I want to monitor the situation, confirm the goal vision 1204 01:27:08,825 -> 01:27:11,738 Our customer identification device makes it shine a blue color Goal visibility confirmed 1205 01:27:12,104 -> 01:27:13,643 Mike), what happened to the sky?) 1206 01:27:14,006 -> 01:27:17,312 I spoke to you, and I find you taking people hostage 1207 01:27:17,717 -> 01:27:21,757 Killed three passengers, including a federal agent They took the train off course 1208 01:27:22,101 -> 01:27:23,538 All this to get to just a guide 1209 01:27:23,599 -> 01:27:24,471 OK 1210 01:27:25,493 -> 01:27:26,870 So, where is he (Mike)? 1211 01:27:26,943 -> 01:27:28,669 I will not release it unless you confirm (From the safety of (Karen) and (Danny 1212 01:27:28,738 -> 01:27:30,482 Local police communicate with me directly 1213 01:27:30,531 -> 01:27:32,049 So wait 1214 01:27:34,862 -> 01:27:35,786 Let 's wait 1215 01:27:37,423 -> 01:27:38,304 Yup 1216 01:27:41,938 -> 01:27:43,012 how are you? 1217 01:27:43,211 -> 01:27:45,205 I'm fine - I'm fine - 1218 01:27:45,240 -> 01:27:46,890 Okay, but I have to urinate 1219 01:27:49,742 -> 01:27:51,129 Mike), I know that these behaviors are not your qualities) 1220 01:27:51,472 -> 01:27:53,378 Listen, I said they signed you 1221 01:27:53,857 -> 01:27:55,820 You have a witness and a guide 1222 01:27:56,281 -> 01:27:57,872 I believe you, but 1223 01:27:58,245 -> 01:27:59,218 but what? 1224 01:27:59,443 -> 01:28:01,551 It does not matter what I believe, but what I have proved 1225 01:28:03,320 -> 01:28:08,026 Listen, you want to confirm that your family is safe. I understand this But I suggest we end this immediately 1226 01:28:08,101 -> 01:28:10,291 Give me what you have No one else should be harmed 1227 01:28:10,701 -> 01:28:13,522 Tell me this as an investigator or a friend? 1228 01:28:15,291 -> 01:28:17,041 I do not know Hey (Mike), why do not you tell me? 1229 01:28:20,371 -> 01:28:22,112 Time is running out of us, man 1230 01:28:24,425 -> 01:28:30,481 I understand you, Mike "But you have an urgent news, there is no so-called" nobility 1231 01:28:35,310 -> 01:28:36,142 !Gosh 1232 01:28:39,626 -> 01:28:40,587 You're the actor 1233 01:28:40,640 -> 01:28:41,545 What are you talking about? 1234 01:28:41,585 -> 01:28:43,790 Called me, I knew about the witness 1235 01:28:45,598 -> 01:28:47,240 I knew what he witnessed 1236 01:28:47,275 -> 01:28:49,055 Yes, I told you what happened 1237 01:28:49,228 -> 01:28:51,031 Whoever killed him was a policeman 1238 01:28:51,849 -> 01:28:53,581 You signed me 1239 01:28:53,616 -> 01:28:54,797 (On your death, Mike 1240 01:28:55,263 -> 01:28:57,141 (Killed) Enrique Mendez 1241 01:28:57,512 -> 01:28:59,665 I knew that the witness would take this train 1242 01:29:00,028 -> 01:29:01,086 I was targeted 1243 01:29:01,138 -> 01:29:04,327 ! (Mike) - A former policeman takes this train every day - 1244 01:29:04,383 -> 01:29:05,002 I knew 1245 01:29:05,040 -> 01:29:08,176 ... Michael (whoever persuades you of this is trying) - O son of the Prophet - 1246 01:29:08,558 -> 01:29:10,395 Watch out, man! The right of Christ - 1247 01:29:10,406 -> 01:29:11,690 Talk to Heaven, speak 1248 01:29:12,198 -> 01:29:15,626 The client clings to the goal Repeat, the client clings to the goal 1249 01:29:15,697 -> 01:29:18,056 Do not shoot before getting a clear shot 1250 01:29:18,107 -> 01:29:19,506 Well, I say what? 1251 01:29:19,711 -> 01:29:22,410 You killed 3 people, including a federal? 1252 01:29:22,445 -> 01:29:27,946 The train was derailed and its passengers taken hostage All this because a mysterious woman threatened you with your family? 1253 01:29:28,099 -> 01:29:29,318 You are the one who did this 1254 01:29:29,520 -> 01:29:30,969 It does not look like that, right? 1255 01:29:31,757 -> 01:29:33,161 So, do not put the gun aside 1256 01:29:33,495 -> 01:29:35,446 Before someone gets hurt you love him 1257 01:29:35,859 -> 01:29:38,076 Where are they? Where is my family? 1258 01:29:41,783 -> 01:29:43,661 I will not hesitate to kill you I swear by God 1259 01:29:43,708 -> 01:29:44,902 OK 1260 01:29:44,952 -> 01:29:46,430 I'm trying to help you here 1261 01:29:46,660 -> 01:29:49,928 Many powerful people will lose a lot If this evidence goes out into the open 1262 01:29:49,976 -> 01:29:51,457 They have eyes everywhere 1263 01:29:51,790 -> 01:29:52,832 Even in the police department 1264 01:29:52,866 -> 01:29:57,038 I told them to bring the witness this train I thought I was doing well enough you needed money 1265 01:29:57,400 -> 01:29:59,280 But you could not do what you asked for, did you? 1266 01:30:05,350 -> 01:30:08,428 If I do not respond to this contact, your family will die 1267 01:30:10,662 -> 01:30:12,009 So, why not receive me a gun? 1268 01:30:13,953 -> 01:30:15,363 (Do not choose your oh (Mike 1269 01:30:18,350 -> 01:30:19,457 It does not have to end this way 1270 01:30:21,204 -> 01:30:21,946 !Come on 1271 01:30:22,750 -> 01:30:25,420 (For (Karen) and (Danny - Iak and dare to utter their names - 1272 01:30:28,864 -> 01:30:29,966 (I did enough oh (Mike 1273 01:30:39,689 -> 01:30:41,053 Is it over? - We are fine - 1274 01:30:41,389 -> 01:30:42,274 Know what to do 1275 01:30:46,947 -> 01:30:48,153 ... (What and what in it (Mike 1276 01:30:49,121 -> 01:30:50,467 I also have a family for your knowledge 1277 01:30:51,708 -> 01:30:52,613 Well, who (Brin)? 1278 01:30:56,419 -> 01:30:57,433 Merv, listen to me) 1279 01:30:57,506 -> 01:30:59,142 All I have to do (He 's redoing her Hey 1280, 01:31:03,772 -> 01:31:04,526 !Come on 1281 01:31:10,028 -> 01:31:11,025 Well, where are you (Brin)? 1282 01:31:14,776 -> 01:31:16,011 Aikem (Bren)? 1283 01:31:19,305 -> 01:31:21,706 Mike), Ehm (Bren)?) 1284 01:31:25,616 -> 01:31:26,458 Ehm (Bren)? 1285 01:31:31,193 -> 01:31:32,046 !I 1286 01:31:38,775 -> 01:31:39,921 (I (Brin 1287 01:31:44,282 -> 01:31:46,614 No, man, she is covering up me 1288 01:31:48,731 -> 01:31:49,782 (I (Brin 1289 01:31:49,968 -> 01:31:50,770 Hey 1290 01:31:54,481 -> 01:31:56,976 (I am the witness, I am (Brin 1291 01:31:57,294 -> 01:32:00,237 (No, I am (Brin 1292 01:32:00,272 -> 01:32:04,409 (They're lying to me I know what you have done, you villain 1293 01:32:06,094 -> 01:32:07,075 (You're not 1294 01:32:07,688 -> 01:32:08,468 ,So 1295 01:32:11,468 -> 01:32:12,385 (Not one of us) Brin 1296 01:32:12,549 -> 01:32:13,382 It must be one of you 1297 01:32:18,034 -> 01:32:20,990 If you have a clear correction, call it - Science - 1298 01:32:33,410 -> 01:32:34,211 !leave it 1299 01:33:16,421 -> 01:33:17,417 ! (Merv) 1300 01:33:22,948 -> 01:33:24,336 Do you have a clear picture? 1301 01:33:24,390 -> 01:33:26,429 I repeat, do you have a clear picture? 1302 01:33:28,209 -> 01:33:28,840 !No 1303 01:33:29,106 -> 01:33:30,504 What is the hostage situation? 1304 01:33:30,566 -> 01:33:32,208 What is our customer status? - Not fired - 1305 01:33:32,272 -> 01:33:34,813 What will you do? Will you kill us all? - No, but it will - 1306 01:33:38,097 -> 01:33:38,953 The goal is clear 1307 01:33:40,664 -> 01:33:41,561 Cut it down 1308 01:33:51,671 -> 01:33:53,390 Drop to the ground 1309 01:33:53,832 -> 01:33:54,767 !Gosh 1310 01:33:56,439 -> 01:33:57,159 Keep your legs down 1311 01:33:58,147 -> 01:33:59,827 Hold your hands up, stay off the wall 1312 01:34:00,631 -> 01:34:03,326 Stay down, come on 1313 01:34:04,292 -> 01:34:07,200 Stay Informed - Stop! 1314 01:34:07,460 -> 01:34:08,697 He saved me 1315 01:34:09,699 -> 01:34:10,713 He saved me 1316 01:34:11,371 -> 01:34:12,217 Brin?) 1317 01:34:23,996 -> 01:34:26,058 Macaulay)? (Michael McCauley)?) 1318 01:34:26,655 -> 01:34:27,710 Yup 1319 01:34:28,507 -> 01:34:30,628 I am the client (Garcia) of the FBI 1320 01:34:30,832 -> 01:34:31,906 Your family safely 1321 01:34:31,967 -> 01:34:34,204 We arrested three people who were hovering outside your home 1322 01:34:49,835 -> 01:34:50,837 Is it your neighbor? 1323 01:34:52,374 -> 01:34:53,376 Tell me what you've seen 1324 01:34:56,004 -> 01:34:56,955 Thank - Excuse me - 1325 01:35:03,609 -> 01:35:05,889 I think this is the end of the line - I think so - 1326 01:35:06,153 -> 01:35:08,002 Next time I will take the bus 1327 01:35:09,681 -> 01:35:12,412 All I know is the next, this guy hero 1328 01:35:12,776 -> 01:35:14,717 We agreed? a hero. Without this 1329 01:35:14,763 -> 01:35:16,666 B, hero 1330 01:35:17,433 -> 01:35:18,683 Champion, did you do this? 1331 01:35:19,432 -> 01:35:20,771 "a hero" - Thank you - 1332 01:35:26,523 -> 01:35:28,282 What do you have then, do you have a close friend or what? 1333 01:35:28,554 -> 01:35:29,509 What? 1334 01:35:30,760 -> 01:35:31,547 Yup 1335 01:35:31,895 -> 01:35:34,679 Is your relationship serious? I would like to know what I'm going to get 1336 01:35:34,967 -> 01:35:36,427 Hello my dear 1337 01:35:36,475 -> 01:35:37,582 Hello my love 1338 01:35:38,409 -> 01:35:40,453 Oh my God, look at your situation are you OK? 1339 01:35:40,500 -> 01:35:41,313 I'm fine 1340 01:35:41,364 -> 01:35:42,914 Hey guy - Hello Dad - 1341 01:35:43,173 -> 01:35:44,202 how are you? 1342 01:35:45,529 -> 01:35:47,307 (I almost forgot, lady 1343 01:35:47,596 -> 01:35:50,585 I think you may have lost this 1344 01:35:51,526 -> 01:35:53,067 I was looking for him all day long 1345 01:35:53,282 -> 01:35:54,589 Do we take you home? 1346 01:35:54,776 -> 01:35:56,777 Yes, let's go home 1347 01:35:57,092 -> 01:35:59,864 So, that's what you do every day When you go to work, right? 1348 01:35:59,933 -> 01:36:01,198 Yes, daily 1349 01:36:02,571 -> 01:36:03,706 Come on, help me out 1350 01:36:07,860 -> 01:36:09,556 I can not believe what they are saying 1351 01:36:10,076 -> 01:36:11,737 What are they saying about Merv? 1352 01:36:14,720 -> 01:36:17,341 Hey, have you given me a moment? Give me a moment 1353 01:36:23,642 -> 01:36:24,324 (David) 1354 01:36:24,519 -> 01:36:30,880 I have to tell you that there is an ongoing investigation On Alex Murphy and others in the department 1355 01:36:30,963 -> 01:36:33,872 There was a woman - Feminine in the mid-1930s - 1356 01:36:34,299 -> 01:36:37,609 We inspect the control logs in the vicinity 86th Street Station, we agreed? 1357 01:36:37,985 -> 01:36:38,892 Yup 1358 01:36:39,125 -> 01:36:41,140 If we know anything, we will teach you 1359 01:36:43,995 -> 01:36:46,380 What can I say? I apologize for reaching this limit 1360 01:36:50,371 -> 01:36:52,357 (Listen, Mike 1361 01:36:53,459 -> 01:36:56,031 We miss your likes in the section 1362 01:36:56,395 -> 01:36:57,833 Who do the right thing 1363 01:37:04,415 -> 01:37:08,147 More details are currently being disclosed ... "in the case of the Hudson train 1364 01:37:08,148 -> 01:37:11,246 ... a witness to the FBI gave evidence to the authorities 1365 01:37:11,247 -> 01:37:15,131 "Several officers of the New York Police Department ... They said it was not there 1366 01:37:15,132 -> 01:37:16,469 ... the issue of civil planning commissioner 1367 01:37:16,470 -> 01:37:19,099 Revealed by a plot of integrated elements 1368 01:37:19,508 -> 01:37:22,070 ... stretching from the municipal building to the mayor's office 1369 01:37:22,071 -> 01:37:23,928 ... There are accusations directed 1370 01:37:23,929 -> 01:37:25,756 ... expresses the involvement of several government officials 1371 01:37:25,757 -> 01:37:30,152 Large - scale crime refers to That mysterious woman who caused the train to drift 1372 01:37:30,187 -> 01:37:31,720 Do they already exist? 1373 01:37:44,203 -> 01:37:47,746 "What constitutes one's identity, his behavior in time of distress" 1374 01:37:48,046 -> 01:37:49,819 (Alexander Duma) 1375 01:37:54,807 -> 01:37:57,504 I read this book several years ago Its end was amazing 1376 01:37:57,559 -> 01:37:58,628 Is this seat reserved? 1377 01:37:59,715 -> 01:38:03,754 "6:20 train every morning heading to Chicago The 5:30 am is back home 1378 01:38:03,831 -> 01:38:06,661 Do you know? I have never described you Being a passenger on a public train 1379 01:38:07,036 -> 01:38:08,442 Sorry, earlier and meet us? 1380 01:38:08,850 -> 01:38:11,581 As you understand, the people you work for 1381 01:38:11,656 -> 01:38:14,824 If Alex Murphy falls, they win 1382 01:38:15,154 -> 01:38:18,968 , If a 16-year-old girl dies on board this train So you win 1383 01:38:20,190 -> 01:38:24,856 You fulfill your job and then disappear What happens to the rest is just collateral damage 1384 01:38:27,353 -> 01:38:30,350 You did not choose me because the witness I was on the train I was traveling 1385 01:38:30,442 -> 01:38:31,942 But you intended to put it on board this train 1386 01:38:33,570 -> 01:38:35,481 Maybe you're causing me to throw up 1387 01:38:36,301 -> 01:38:39,945 Suddenly I had a motive and an opportunity to take Such as Alex Murphy 1388 01:38:40,353 -> 01:38:42,215 This was not his operation at all 1389 01:38:42,452 -> 01:38:44,102 You fooled us both 1390 01:38:49,980 -> 01:38:52,354 (I'm not sure what you think will happen here, Michael 1391 01:38:53,662 -> 01:38:55,954 One small thing 1392 01:38:56,256 -> 01:38:57,454 what is? 1393 01:38:57,871 -> 01:38:59,601 "investigator" "(New York Police Department" 1394 01:38:59,602 -> 01:43:07,154 102089