All language subtitles for The.Chamber.2016.1080p.BluRay.x264-ROVERS-en

North Korea is expanding
a threat to the first-

-and they do not seem to stop.

South Korea's military
suggests that North Korea-

- Has test-shot ballistic robots
from an ub t.

It's a provocation,
and the world had to act.

We do not accept nuclear power
or nuclear weapon in North Korea ...

... and it's not gonna be either
the international community.

We're catching the ship.
You're ready to jump.

We're ready.

vers ttning: Markus Svensson
www.btistudios.com.

Mats, wake up!

Hall?

- What is it like?
- You're down!

The research vessel Yongang 81,
except Seoul in South Korea.

Hi ... Boya?

The ranking is the same.

terg to your tasks.

What's the matter with?

Continue!

Incheon wants me to give the Americans
what they need. ven Aurora.

It's just ...
Do not you worry about it?

Iodine. I care about everything
which happens on board.

But the ship does not belong to me-

- and Aurora does not belong to you.
You must come in.

I just want to know what's going on.

You should have it for me,
without opposing it.

P a six-hour diving,
with guys i do not know?

Tv people extra, and reduced by
What are they doing now?

I can not get ready
and do not know what to do.

And we will soon be international
Water hazardous to North Korea.

Contains "without opposing"
that I should like it here?

- No, no. You're not an idiot.
- I do not know that...

I know that's a lot
to commit to you

I trust you.
If you give green light, I'll do that.

Mats, I trust you. You've been in
that it is doubtful.

But one thing you're wrong about. We are
not near international waters.

We'll be alive
the 38th degree.

Hull the contact.

- And come back quickly.
- Yes.

Mats, let's stay
some of the weights?

- No, take care of everyone.
- Are you doing?

Have you seen how big they are the guys
r? We are already heavy.

Andy?

Take off all the weights!

ka!

Are you the founder? Nice to be done.

We will meet each other
in half an hour-

- which is three hours less
It usually takes.

S we may may h lsa d ,
that I can continue ...

... prevent the ub ten from sinking
with the extra passenger ...

... and all that you assemble p .

If there was anything else that would happen
we would not have done it anymore.

But right now, you're the one and you are
The best chance to complete the mission.

We're stuck with each other, and
It would be great if we came across.

Okay. Can you tell me about your mission?

Absolutely, Matt. But not one.

My name is Mats.

Our position poses a high risk
for me and my occupation.

- I have a responsibility for everyone on board.
- Of course, Captain.

When the time is complete, an hour will expire
I assume you take the same responsibility.

- Absolutely.
- Are we talking to each other?

Yes.

You do not need shoes.

- You can kick it off now.
- Did it work?

- You had to take them off.
- Let's be.

I have been instungng
with him before

- They have a unique od.
- Fry all

In three hours, it will not be
my photo you're complaining about.

- Oh my God...
"I think what we all think.

- Be quiet.
- You're gonna help me.

- Sick you.
- Sure, the boss.

That's the luck,
and you are forced to come out with me.

It would be just as good
to provide some information.

Invited. I am
which will take you down below the surface-

- and I'll have now
a sense of concern.

We lack space for storage above
the head, you're dumping all that's back.

I do not have anything to say,
because they are not realistic.

All with bulky luggage or
You should stop them in the ass.

- I think we'll take it.
- No I do not think so.

Some things do not care about

- as if your feet fall asleep
when you've been sitting for three hours.

But some things
did you actually have to go?

It's not gonna be fresh
and high technology milit rub t.

She's old and honest. If you
kicks her on, she's going to sleep.

We'll be back soon
not to sabba my ub t.

- Are you ready?
- Yes.

We'll take you best.

But sometimes
we had to go for a while

- and you should accept
that I am the best man.

You may lead the mission,
but I know it's the best.

You accept that no one
can she bother me?

- You should check with me.
- First of all, we are.

Should we skip the philosophical
and what's going on?

Taken!

Andy, are you me? We're ready.
- Perceived.

- Mats, we're kidding her now.
- Perceived. Proceed.

Aurora, now you're down in the water.

The air pressure is okay.

Carbon dioxide is the closets
actually works.

The indoor temperature is okay.

Strlkastarna check.

I'm testing the cameras.
One, two, three and four.

Check.

Robotic-check.

81, system coverage is ready.
The batteries are 98% ...

... giving around twelve hours.

All other systems work.
We are ready to start the diving.

- All right, Boomer.
- Do you have a communication link?

- Is that a problem?
- Maybe.

My phone goes via a hydrophone to
Yongang. It only can handle a signal.

It goes through another line.

We have our own buoy with the recipient.
It will not support your lenny.

Okay. Are you ready?

- Ready to go.
- Ready to go.

- We're ready to go.
- Ready to go ...

Aurora, we're relaxing now.

Is everything okay? Can you tell me?
What are we going to do?

We had to get through
that's the area.

38,628 and 124,289.

What are we looking for?
What are we looking for?

I can identify it
when we see it.

You're welcome.

It is usually not exactly below
water. We read from a large area.

81, we see the ocean bottom now.

- We slow down.
- Perceived.

- Already?
- The yellow sea is only 300-400 meters.

- Ideal for oil rigs.
- Is it what you're doing?

I'm in the research team.
We will find suitable places.

- Have a business got the thing?
- It was not me.

She is in great shape for being built
during the cold war.

"It was not included in the cold war.
- I meant in the 70's.

- She was a DSRV, a ...
- I know what it is.

Where it's built I do not know, but
The Norwegian Navy got it in 1982.

It was discontinued in 1989, purchased by
a company one later-

- and now it is rented cheaply
to the company Incheon.

It was built by the British.

Before Norway got her
was she british?

A stuffed sardine can.
Amazing ...

Most ships and planes
has now been taken out of use.

- It's easier to fly.
- It's actually tricky.

L gg by. My kid
could have heard it.

The basic principles are easy, but
When it's ok, it's going to be tricky.

And much can be done. A couple of inches
The bottom of the bottom can cause damage to the hull.

What's your name called?

- Could it have been?
- What?

- That we get in touch.
"We are going to be careful.

And the risk is that we get in
on founder water.

We have good visibility-

- but we could have missed
a small amount.

- How big are we looking for?
- It's not important.

If there is a shipwreck
can we go up a little ...

It's not a ship. Continue hello
it's closed to the bottom.

- You'll see when you see it.
- Okay.

Take over here.

You'll learn quickly.

Thanks. What are you, Denholm?

Map. Where are we going?

What is meant to talk less
and watch more?

- Is he always cool?
- I'm crazy.

81, that's Aurora.
We're going down to 225 meters-

-Wid 39.223 and 124.376.

- Still nothing. ver.
- Did you mean that?

- What?
- To specify our position.

There is nothing.

His lord is not as bad as we are.
If you listen ...

Matt ...

Can you hear Holmes?
send our positions?

Can you tell me why?

There is a small risk
that no one intercepts us-

- and the updates
reveals our position.

And I who believed
that I was paranoid. Certainly.

81, come in.

I am invited to state our position
via our passengers.

I think they like identity
as much as I.

81, are you me? I know it's
a good idea, but they insist.

81, are you me?

Andy? Reply with click
if the line is likely.

Boomer, that's Ahab. Come in.
Boomer, are you me?

What the hell is it like?
- Wait a little.

- Holmes?
- Nothing.

Aurora, we have been boarded!

81, please reply.

Who is the one who has boarded you?
81, are you me?

What the hell are you doing?
- Lock off!

Calm down!

What is it like?
Who is the one who has put them on?

- I'm off the engine.
- V nta.

- The boss?
- It's time. -Holmes?

- Time for what? Can not you say ?!
- Sick you.

It can be a routine scheme.
Private ships do not threaten North Korea.

It is part of the reserve plan.
We will.

What reserve plan?

Aurora, come in. That's Yongang.

Come in, Aurora. That's Yongang.

- Stay there.
- I had to answer.

Aurora, you had to come to the surface
and board Yongang.

He does not use the designation 81.

- They are lurking us.
"We can not risk now. Stäng by.

Aurora, answer. They threaten occupations.

- Stop off!
- We had to go to the surface.

- Is not someone listening to me?
- Yes, I heard you!

Everything will come true. They have
presumably boarded by North Korea.

It would probably be scrammmas. We do not know
if they know we're here

- ... we do not need to panic.
What happens if we get the ship?

We have prepared for everything.
We'll be fine. Okay?

No.
Outside the ship we are stuck in the ub ten.

Wow little ...

- We have a mission to perform.
- Not me.

I understand that it's a secret
mission, but Aurora is not.

"Now she's gonna do it."
- K ften! I need it.

If the ship is sent home
we sit in the shit.

- What are we doing now?
- We had to go to the surface.

And we will do that. But we
must complete our mission.

You can say that you are a researcher
and then another one.

- You do not know.
- No. Notify me.

We had to act. If they find Boomer
they soon realize we're here.

- Boomer is smart. He...
- We had to go up now!

And we will go! I realize
that you do not know the mission-

- but you should first understand that it is
can have major political consequences.

- Are you speaking?
- Go hell.

Yes, I'm taking it. I'm not an idiot.

I love you
with you to North Korea-

- but I do not want to get lost
contact with the ship.

- It's our lifeline.
- And we're prepared to cut it off.

The agreement
as your business has ended-

- Contains a contact
and a lost ub t.

- That's when it looks.
"I do not care about the situation.

It is our mission,
and you're not going to ventyra it.

It's still
I like best on board!

What are you doing?
What is wrong with you?

"He's believed we had to act.
- I did not mean s d r.

- We still need him.
- We can control the ub ten sj lva.

- It was not included in the plan.
- The plan is going to fail.

You're offended.

- What's up with you?
- Nothing.

Pull yourself together.

- Is he good?
- Yes, but he is the main character.

We should probably tie him up,
before he gets angry when he wakes up.

- You're gonna do it.
- You had to control the ub ten.

It's important that nothing goes wrong,
because he does not want to help us.

And get in touch with Boomer.

Roger.

It does not work.

I get no signal.

Either, Boomer has gotta stick,
or have not found the buoy.

No matter what, we do not get any feedback
via the satellite.

- Continued f rs ka.
"I think I've found something."

- What's that?
- Do you see that?

- No. Can you shine more on it?
- Maybe.

- I see it.
- She seems to be hell.

The left side is injured.

- Do you think we can do something?
- It's difficult to say that.

Without the impression we can not
contact the headquarters.

We see what we find first. We had to
have a lot of info as possible.

And I want to see
how big a problem we have.

I think our fathers have woken up ...

You can stop your mind.

Come on
- Be careful, Parks.

- He's okay.
- Are you good?

I regret his actions.
I did not want to hurt you.

I hope it is
It's important to make it.

- If we get stranded ...
- Is that what you worry about?

I know you're not fearing
what we are dealing with.

But now we are
as best on board.

Yeah, like we're gonna get rid of
we have unpleasant surprises.

We do not need you, Matt.
You should not be awake.

If you continue to be confidential
Before Parks knock you back.

- is it the first thing?
- Yes. Can you unlock the handful?

I had to check
that he does not hurt my ub t.

He is able to handle the ub ten.

Let me help you.

I'm not coming
stonlla with problems.

Drop him.

- I ...
- It's an order.

- is everything like it should?
- Yes.

Hall! What did you do? Get it!

- What did I just say?
- You do not need me.

- I do not know what he has done.
- Please reset it.

Not for the sake of your praise
what's wrong

And remove it from me.

Want to know what I'm looking for?

Varsgod. Have a look.

What is it going to be?

- Oh my God.
- RQ4.

And Global Hawk. An unmanned plan
for attack and tensioning.

- Go hell.
- Now I think he's taking it.

- A driner.
- Is she beautiful?

So what's your big secret?

Why can not the militia
just got it?

They are doing now.

But if you go big
know everyone where you are.

The operation needed a t ckmantel,
and you are.

No one had found it
when it's located now.

- Do not say that.
- That's what we are, Matt.

You help us find what we are out
After the plane, then we go up.

When we later pick up reports
I have not seen you-

- you do not have to spend
three months in advance.

- And if North Koreans pick us up?
- That's how we march.

- And the decision on the ship?
- You kiss the Koreans in.

I promise that everyone on board can handle.

And if the Koreans have boarded
they will stick when our help comes.

But first we had to finish
What we came here to go.

The faster we get it done
the sooner we can go home.

Okay. What do you want me to go?

- We are in position.
- We had to switch off the equipment ...

... and place it at the driner
with your arm.

- Do you know how to use it?
- Yes.

What is to be chopped off?

We want to extract information
from the driner.

Can you do that

It is a tool that takes data
from physical hazards.

The most important thing is to be seen
specific location. We have a point ...

Do not you let it down?
when do you work?

Do you have to get the data?

- Is not the data for the Pentagon?
- Not in this case.

The RQ4 can send via satellite
but it was hurt and ...

That's right. -You do not want to
know more about what you already do.

You've been in that.
Now we get it very much.

Okay.

We are in the right position ...

... and activate now.

Received. Intact.

- Prepare delivery of scramblers.
- Seen in the way.

Clear.

How do we do with the other thing?

Do you find the signal above?
Can we manage your business?

Maybe, but without the recipient
we encounter problems with the signal.

We're not coming
be able to maintain the desired distance.

Half the distance would barely reach.

- What are you talking about?
- Can we spend hours?

A timer must be set on the device,
and we can not do that with the arm.

- Can we go and do it manually?
- You're doing, huh?

- We lack equipment, and the pressure ...
- No, it's all.

The scenario was not included
detonation. We needed the experience.

- Detonation?
- We carry out the mission.

What the hell are you talking about?
- Does it make sense in theory?

- In theory, yes.
- Hello!

- Certainly, but at what price?
- Holmes?

We take a big risk.
The explosion can f ...

- ... catastrophic fools.
- It was not included in the plan.

We would send back the data,
delete the data and the first one.

- If it goes.
- It will be.

We also know what the game is.

- I oppose the decision.
- Listed.

- We complete the mission.
"I think we're making a mistake.

- Founder of the driner,
"I think we're making a mistake.

I do not care what you think.
We complete the mission.

Parks!

- Check it out.
- Hello, I'll meet you!

- It's okay!
- He's got it right now.

That's right, I said.
We're gonna do it.

Confirm.

- Perceived.
- Determine the most important possible interference.

Parks, we'll be under control.
I want peace.

- You're gonna tell me.
- The whole project is a lgn.

In our industry are secrets
love secrets.

Parks, you're making a mistake.

- Hello!
- Sn lla ...

Talk to your child.

- What did you say?
- We will d .

Talk to your child.

- What did I say?
- We can not do it.

Look at me!

Okay. Seventeen meters.

- It does not matter!
- It can be g .

- It does not matter.
- Hey, you're a fan!

I do not know anything about your allegations,
but I know my ub t.

She is weak and old.
She does not resist the pressure.

- is everything right?
- Yes.

ACTIVE CHARGING

- Wait a little.
- We can not make it.

"We're spreading it in it and going home.
- No, we do not.

You make a big mistake.

Have you forgotten what's going on?

The teacher should not end up
with the Koreans or the Chinese.

It's been our responsibility, gentlemen.
That's the mission.

We have been around half the earth,
We will make sure that it is completed.

Enable the cartridge.

Listen. You have no r tt
to sacrifice me too.

- You're part of it now.
- Red, the first time you're wrong.

Respect your ability.

Package is enabled.

- Spr ng.
- V nta!

- No, we're doing it now.
- Is not it?

- I can not do it again.
- Is not it?

- Red!
Listen to me!

"If you go, we'll do it all!"
- Spr ng!

Take us away!

Come on! Help me!

Damn.

Hell! Turn it over!

Damn!

Come on!

H do you?

Come on.

Press right.
In a minute, it will take place.

- Make sure it's done.
- See that the door is not open.

- Do you see? It does not piss?
- No.

- Do not ride the wheel!
"I think it's calm.

I'll start pumping my mind
and get out of here.

Damn!

Holmes, how did it go?

- That's fine.
- Are you good?

- Does it work?
- No.

- Can you fix it?
- I can f rs ka.

Mayday! This is the research topic
Aurora, belonging to Yongang 81.

Is not me? 81, are you dying?

Did you hear? Repeat it.

Mayday! This is the research topic
Aurora, belonging to Yongang 81.

- What's up?
"I think it has been through.

Can you lean forward?

- I need a compression.
- We will stop the blinding.

I think I have blood in my lungs.

Lean out again. S d r, yes.

- What can we do?
- The ballast tanks did not respond.

They are v rdel sa
when we are upside down.

- Can we get it up?
"I think we're stuck in now."

Keyed?

Yes. The overlap was broken enough.

We are still on the seabed.

- Can we help you?
- The propulsion does not work.

- But I have side counts.
- Do they work?

It has been a f rs k.

It should be interesting.

We are stuck right now.

Damn!

- Will it work?
- It's been a good thing.

We are going on three.
One, two, three!

One, two, three!

Damn!

Parks!

Well, please let me know.

The main thing is that,
but we have spare batteries.

- Can you drive your drive?
- I can get your arm on them.

It may perhaps loosen us.

Damn!

- is everything okay?
- No, everything is not good.

- You've been to us.
"I did what was required.

You got what you wanted,
and now we will d .

Nobody will d . No.

He has been.

We just had to figure out
how we will take care of you

- Do you have any ideas?
- I'm working on it.

- The radio is d d.
- But not the lights.

They make the backup battery.
I had to use the pumps.

You can connect
that to the radio then?

Take it by the switch.

I need pumping air
to the soft tanks.

With them and the ballast tanks
Maybe we will lose.

We are doing a good job. Drag.

Jad. Come on...

Jad ...

No.

- Hell.
- What's that?

The tanks are not filled. The most important
have been affected by the explosion.

We had to save the batteries.

- Va? Wait.
- No, he's been.

I'm off.

Damn.

Are you doing?

The pumps used
more battery I thought.

And the radio?

That was amazing.

I will not be the reserve stranger
Here's what.

Excellent.

Yongang r nd
the only ship that belongs to us.

And we do not know if she's left.

Or?

- Yes.
- You do not know that.

Yes, I am.

She knows we're here,
and it's going to be our team too.

How long did we have to go?
before they reach us?

It's difficult to s ga.

- 36 hours.
- Oh my God.

- Alpha Team r n rmre n s .
- They do not send Alpha Team.

We're alone outside.

We're gonna be fine.

We're hoping for his ship.

I did not get to report
our position.

We'll even manage 36 hours
with the turn of the century?

The key is twice as long
Like that. But not the gap.

And he, d?

You do not need to be lied.
I know it's gonna happen to me.

Holmes, do not say s .
We find a solution.

When his ship was boarded
our team progressed.

We add more
The worst case scenario.

We should pick him up from the water.

No no no.

I know what's up for me.

I can not even manage for three more hours.

I know
how my lung is filled with blood

If that does not happen
I will stay here.

- The cooler helps.
- I do not think it's right.

You'll get me, Red.
Just let me sit here.

Can we get out?
Are you swimming to the surface?

- You said there was shallow water.
- To be sea.

"We are about a hundred meters.
- That's nothing.

You can not swim a hundred meters
up to the surface. The lungs are exploding.

- It's been a good thing.
- You can not do it.

And if you did
you would have needed a pressure chamber.

- There's one of your ships.
- It can be long gone.

- You can not do it.
- What the hell are we gonna do?

He has been. If the ship is left
It's better that we do.

They have no other ub t.
We had to come across something else.

Are there air showers or even on board?

Yes, but they do not work.

Did not you realize that nothing on board
work? You could have chosen a better one.

- It would not have been difficult.
- Stop!

You have evacuation dreams?

- Yes we have.
- We use them!

- Do not they work either?
- I do not know.

- One hundred meters is deep.
- I'd rather chances you.

Listen! There are only tv dreams.

- Va?
- There's only tv.

- Why are there only tv dreams?
- Why?

Going to Aurora normally
Only holds two people.

- Your stupid j'vel!
- You forced me down ...

... and then you drew your dreamer.
It's wrong!

- We'll pull it over.
- We're not going to knit.

I do not know what's happening
to be redone.

- That's exactly what we're going to do.
- It does not matter.

If you manage to get to the surface you will be
dive sick within half an hour.

Do you mean they're up?

I do not have to go to knit.

Holmes, nobody's going to knit. No.

Do not worry-we're reading it here.

Do I look worried?

We forget something important.

Jvlar.

What?

We are upside down.

- And?
- It's wrong.

- It also works, too?
- Yes.

But just the top cover
has a door outside.

- But it's not necessarily necessary.
- It needs to be pressed.

- You only pour water into the oven.
- The water would crush us.

It is easy,
and then open the door.

The water fills the ub ten,
and then can we get out?

Yes, but it will be
uncomfortable first.

We drop the water.
We will leave the job.

- And the shortcoming, d ?
- It's your fault!

We pull over the dreams,
and the others go up without.

- We're not going to knit!
- I'm not coming in!

- Why do you think you will win?
- 2 out of 3 r good odds. He's d d.

- Hey, fan!
- Shall you be! He's already dead.

I'm sadly sad. -He
can not handle the surface.

- Hello!
- It's your fault that we're sitting here!

- Do you want to come up?
- You should calm down.

I'm gonna take care of you.
I'll take care of you.

- I know.
- I was home to my child.

Take a deep breath. I want
that you look at yours.

He is not a barrier.

He is your brother. Okay?

Listen. We had to f
contact with the ship.

You had to get the information on your experience.

How?

I do not know.

Find just one s tt. Okay?

You...

- Are you good?
- It's him you ought to worry about before.

His hands shake.

It looks like pressure drop, but
He has done so many times.

- It will not always come.
- Or he's just a shit.

It definitely is.

We're all crazy ...

- ... who pulled you in here.
- Do not think about it.

"It's a weird job.
- Your or mine?

Do not take it personally ...

... but I do not want to d
in your scratch to ub t.

I'm getting all the readings.

Certainly.

Take it here.

Data from the teacher.
That it was not done.

You had to inform my wife ...

You know how it works.

I'm sorry for that.

Okay.

Look at him.

Where is your guard?

- I'm sorry.
- Go hell, Red ...

Was he?

Is he dead?

- Do you know you're a skith?
- Yes.

It was so they shaped us.

You risk your life: you
thought about the greater perspective.

- Sick you.
- Do not you think I know what's wrong?

- It's not good.
- Who asked for your sikt, j vla fisherman!

I'll see you and you.
It's an order.

I'm joking in your orders!

Do you think you were born?
We are at the bottom of the ocean.

- I'm your boss!
- S fan too!

It's no longer a mission
without a disaster.

- Now we're just alive!
- Take it easy.

Do you offer one of your own
for a civilian?

Do you realize what you are saying or do?

- Look at your hands!
- I'm fine. P st nothing else.

Compliance is more important to you.

- Hell with your orders.
- Are you ready?

We're going to find
a good deal.

No, you're thinking about it
to lame me here Do not laugh!

If it happens
I could have broken your neck.

- I had managed you
- Do not rush me!

- You should calm down.
- I'm not gonna let you ...

- ... that's it!
- Calm down, I said!

Go hell!

- You broke my arm!
- I just wrecked it.

Calm down, Parks.

I turn it back.

It's going to happen.
Are you soothing we can give him?

Certainly.

- Hi.
- Take it here and stop gn lla.

Denholm?

Denholm?

He's d d.

Frlt. Frlt.

Are you soothing?

Otherwise you should sit with your arm out of the joints.

Help me.

- What should I do?
- H fix him.

J klar ... P three.

Pô tre? One, two, three.

We do not have much time
as I thought.

Ub ten is full in a couple of hours.

Do you have any news?

How are the evacuation dreams?
Can you have a TV?

- No, it's not.
- Before we come!

There should be something on board
which we can deal with.

We focus on p
to take us to the surface.

Wait. There is air
in the course of the flight.

It's not much, but we
may be able to use it-

-to have an evacuation drink.

Had we been able to pull out the feed
from one of the dreams?

No, we risk weeping in the dream.

Give it to me.

- Damn. It does not work.
"We should be able to do something else.

What are you doing?

- I can not help you.
- How are you?

Do you think
that I let you take my seat?

- It's your fault that we're even here.
- Take off the knife.

- Listen.
- You're gonna get rid of me ...

... but I do not accept it.

I have him!

You should never have had the power.

Parks ... Parks ...

What are you doing?

Give me a fan!

Oh my God!

Jvlar.

- You killed him.
- Would you rather have a baby?

- He opened the door!
- I know.

Are you good?

Yes. I really thought
that we should do it.

We can do that. If we fill the bed
we will be faster sooner.

That's the bigger chance
that we get rid of

Do you think
that it will be next to it?

Yes.

- The ship is gone late.
- It will be that.

- No.
- You do not know that.

We will take care of you
and gets unlocked.

We've got a lot of chance up there
It's downstairs.

Are you listening?

I died my friend.

What the hell was that?
- A thank you.

And I would distract you.

- Did it work?
- No.

I'll get you right now.

I'll see.

Press it toward the side.

There is no danger.

Are you?

It will hurt you.

What are you upstairs, Matt?

One more guy stole my ub t.

No, where do you work with it?

It's Mats.

- F rl t?
- My name is Mats-not Matt.

I apologize.
I've called you Matt all the time.

- There is nothing.
"Mats", all?

- Mats.
- Mats.

And you? Edwards is just what?

Red ... What's your name?

Alice.

Nice to meet you, Alice.

Mats.

Nobody has called me Alice
for ages.

My mother is the only one who does it.
- What do people call you, d?

Red.

- Why?
- It took place during the training.

"We are women in the industry.
- None, I thought.

I was supposed to stop,
They got to accept me.

No guy called me enough
had a high heels and a lipstick.

- Which pig.
- It became Red or Rouge.

It got stuck.
It did not make much of it.

A guy on the education
was called Musse Pigg.

That's what I'm doing.

- It's a good nickname.
"My dad like it.

He's a Sox fan.

Red Sox. Baseball.

- You do not have it in Sweden, huh?
- No, we do not have that.

- Glam it.
- Are you okay?

- Thanks.
- There's no danger.

- It's really cold.
- We should take care of the dreams.

They help against the cold.

The memories of vintages,
but they are filled with air in the main.

- We used them during the training.
- Clearly.

Hr. You're welcome, but r ckh ll.

Certainly.

- Do you fix it?
- Yes.

- Hell.
- Oh my God.

Oh my God.

Park's knife.
It should have been during the battle.

- We change your dreams.
- No.

- Do not mind
- I'll fix it.

It's not stuck. I'm gonna dry it.

It sometimes happens.

S d r ...

I have him!

Damn!

- Are you good?
- Yes.

- Are you good? Your ra ...
- Yes. I survive.

He aired my dreams.
I could not prevent it.

- There is no spare air?
- No.

D s ...

That's what it's all about.

- Take it here. I want you to take it.
- No!

I want you to take it.

No.

I want you to take it.
Give it to my team.

- You're welcome. It's not alright.
- Yes, that's it.

"We should not pull it back.
"I do not understand you for my sake.

And I do not care you for my
sake. You're welcome and come on.

- You're more stubborn than me.
- Yes.

Do you forget me
forced you here?

It was my team,
my mission and my fault.

I understand that the error is yours.

But I think nd
Do not stay here.

I do not know how to go.

It's l tt. You just had to give up.

I do not have either
let me know.

It's not alive.

Okay...

You've gotta get out of here
other blisters on it.

You seem to be tough.

I lost my mind in one way.

I was on a job assignment ...

... and get away from the group
in a sandstorm.

I was alone for 27 hours.
Without food and water.

Extremely hot days
and incredibly cold at night.

In the end I came to a small town.

- I was sure I would be.
- You see you.

It's not as bad.

That time you were alone.

It can work.

Come on
- What are you looking for?

Things we will need.

Ndbloss.

Flashlight.

S ...

... the air goes in here
and coming out there.

We'll find a way to get along
air from your dreams to mine.

It sounds like a good plan,
but I do not take the drink.

- I want you to take it.
"If we go, it will be fine."

Okay.

"Maybe that even works.
- It works. -I promise.

You're not s . Do not laugh.

It will work.

How do we get the air?

It's tricky.

We are leaving the ranks for you ...

... and then into your dreams.

And so I speak to you.

As long as we are in one another
we can handle ourselves.

The rider will loosen.
We had to get it done now.

Okay. Wait.

Okay...

Hey, hello.

Who had believed
that it would be useful?

- Okay.
- Drag.

Good.

Do you have everything? Do you have the USB memory?

Did you help us?
if you knew what we were supposed to do?

I did not want to help you at all,
if you've forgotten it.

Yes, you did.
You're a good man, Mats.

"You do not know me barely.
- What are you doing?

How much more can you come?
not to sit together on the seabed?

Frlt.

Found for everything.

You asked why I was
works with it.

I do not think about it
how i came here

... and I never look back.

What's the matter with us?
you're not gonna do it.

It's not true. Was it any more ?!

Damn. There is no danger.

I will fix it.

H'll it. Come on.

- It's a bit tricky inside.
- Slightly.

Listen. There is no danger.
We can handle it.

Imagine you are on
a dry and warm place.

Really hot and really dry.

S ...

When the water has come a little sooner
I'm lucky and we'll take it out.

I swim out first,
and you'll come right after.

When we come out
let's take each other.

And soon after that we go in the snow,
okay?

- That's what we can do.
- Yes.

- Okay. It's time.
- Okay.

I open the door. Wait.

It is stuck.
I do not get it up. Help me.

No!

No!

Mats!