All language subtitles for Sisters.Slam.Dunk.S02E15.

Subtitles by OnDemandKorea.

(D-3 until Music Bank debut)

No!

You need to be on a diet!

(They stop midway to the snack table)

Ye-won always gets two!

(Don't forget, we're a girl-group!)

- Somi, no!
- Somi, come here.

You need to be on a diet.

(Dragged away from food)

(Somi's caught)

(No chips, we're about
to have our debut performance!)

(But gimbap is OK)

- Isn't it good?
- It's good!

(Jin-kyeong brought gimbap
for the members)

This won't get us fat.

(Why not?)

It tastes like what my mother
used to make me for school picnics.

Let's practice then.

I swear I saw someone who dressed
just like this in the Philippines.

(The fashion of South East Asia)

I saw people holding up signs
at the airport, dressed like that.

He's got that Filipino style!

Yes, it's true.

(Practice begins)

(The 3 coaches do a final check)

Are you singing the chorus
part yourself too?

(Coach Serious checks the final
vocal performance)

How do we start the song?

Should we start with
our heads down?

(Coach Hwa-young checks
detailed movements)

Yes, we need detailed coaching like that.

(Coach Kyu-sang checks
the overall feel of the dance routine)

(With the trustworthy coaches
to rely on)

(They're changing the dance moves?)

Don't do this, Jin-kyeong.

Well, it's her solo part.

(She helps by making it easier)

(Even easier!)

Isn't it getting too easy for her?

If that doesn't work,
then just stand still.

(So comfy)

Minzy's here!

(Leader Gong returns from
recording additional vocal parts)

She always makes me feel safe.

(Her presence is enough
to make them feel safe)

Our Music Bank debut might get
pushed back to next year.

(Are we that bad?)

(The members receive something)

(Sook knows what it is,
but Ye-won doesn't)

(They wear the name tags
and send a clip of them to Music Bank)

(To determine the singing order
and how the members will move on stage)

(A video with name tags are sent
to Music Bank staff before the show)

(The same goes for a new girl-group,
UNNIES!)

(Filming the team's performance
to submit to Music Bank)

(They finished their routine)

Coach Kyu-sang, you don't
look so happy.

There should be some drama
that the routine delivers, like a climax.

Parts should look different from each
other, looking pretty or cute at times.

But it just feels like you guys
memorized this dance.

We need to get the crowd going, too.

I think we're still lacking
in those aspects.

(A special training to bring up
their level of expression)

This is what you guys are doing.

(Like in the military)

That's not it?

That's not how we should
come off.

We need to look sexy,
and extend our bodies.

(They're not really getting it)

(But she's mastered it alone!)

(A little too much)

(I'm not sure about sexy, but
it'll at least get people to look)

We'll do it just like that!

(All of you should learn from me!)

(Everyone understands, thanks
to Jin-kyeong)

(The dance master)

But you need to go on
to the next part!

You can't just keep
repeating that same part!

(Jin-young's rap part)

(Misguided swag)

You don't come off like a rapper,
you're more like a farmer.

(Turning rap into
a farming song)

(The last part of the song)

(Left then right hands
on beat)

(She gets it wrong again)

Are you OK?

(She loses her mind after
4 hours of practice)

We're going crazy little by little.

We're forgetting what we already know
as we are nearing the show date!

I've had that experience before.

Sometimes you can't
remember anything.

Can we be on Music Bank like this?

(They've been practicing
for 6 hours now)

(And they're different!)

(Forget about the farmer!)

(After 8 hours of practice)

(A clean finish to a difficult part)

(Their expression and details
are much better)

(I might die like this...)

(Drained)

(Monitoring their
last practice)

We got better.

(The members are surprised
at how much they've improved)

We'll make it, right?

It might be a mess
on the day of.

Should we meet again tomorrow?
What are you doing tomorrow?

We should meet and practice
continuously.

(D-2 until Music Bank debut)

(UNNIES members have been working
hard for the past 2 days)

I don't think we can be on a live show
this week.

Can we push it back a week?

Can we push it back a week?

(going past 2 AM again tonight)

(Automatic smile)

(The end of their final practice)

How was it? Be honest.

Did anyone mess up?

Everything matches.

(They get a passing score
from Coach Fail)

(The end of their final dance practice)

(D-1 until Music Bank debut)

Hello, this is Somi-cam.

I'm very excited and nervous
for our Music Bank debut tomorrow.

I'm really nervous.

Time flies! I can't believe
the day actually came.

I'm so sad that UNNIES is ending soon.

I'm normally asleep
by 9:30.

But since tomorrow's our Music "Bink"
debut... Music Bank, I mean.

I can't fall asleep!

I'm watching our Busan episode again.

It looks like I'll be up
for a while tonight.

(Husband is silent)

I didn't hold his hand first.

The others told me to hold his hand,
don't misunderstand.

I'm not like that, you know.

I only have you in my life.

I'll only love you even if I'm
born again in another life.

But you're not letting go
of his hand.

It's driving me nuts,
they're showing this scene again?

(Tomorrow's their Music Bank debut)

And it's also the day our
song is released online!

(His song was released
a few days ago)

Were you nervous when your
song came out?

I was on my way to
shoot another program.

But my heart was at the MP3 chart site,
not at the studio.

That's how I feel right now!

My manager came to me after
an hour and said,

"You're number 67 in the chart!)

Then a little bit later he came and said,
"You're number 46!)

I got up to number 30.

That's amazing! There are so many
songs out these days.

30th place is great! It's hard to
break the top 100.

In the trot category, I was number one.

You'll be checking every hour
tomorrow, too!

As soon as it comes out, right?

But we have to be in the top 100
first for us to check.

Otherwise there's nothing to check.

I need to go to bed,
I'm supposed to be up by 2:50 AM.

But I'm so scared and nervous!
It's my first time.

My heart is pounding.

I'm going to be on Music Bank tomorrow!

I think I should exercise
before I sleep.

I'm going to shed the last
1~2 kg.

(They all prepare for tomorrow
in their own ways)

UNNIES will be on stage tomorrow
at Music Bank.

We practiced a lot,
more than anyone else.

I hope people will be moved in their
hearts at seeing us tomorrow.

Fight on, UNNIES!

It's gotta be so tiring.

(This is his wife)

Good job!

I can't sleep.

You want to grab a drink?

Let's do it.

(Too hard to fall asleep sober)

It feels very different from
the times I'm singing on stage alone.

I'm that much more nervous
because of it.

I need to sleep but I can't!

What should I do?

I don't even expect
to be number one or anything.

That's not what I'm expecting.

But I do want people to say, "You guys
did a great job," after the song comes out.

Fight on, my fellow members!

Today, we are performing
live on stage for a live broadcast.

I'm very excited and nervous
at the same time.

But because we practiced so hard,

I believe we'll all do very well.

(Chae-young came a long way too!)

I trust my fellow members.

There's something I'd really
like to say to UNNIES.

It's very inspiring to see how you've
worked so hard to achieve your dream

of becoming a girl-group.

I'm so amazed and happy just at the fact
that we get to me on Music Bank together.

I'm so thankful for your
hard work and practice.

I'm so proud of you.

We'll do great on stage tomorrow
at Music Bank.

I hope everyone remembers to look
into the camera when that red light

comes on, and look beautiful.

I love you all very much.

I'm happy.

Let's finish well and do not cry.

Let's have a great performance.

I love you!

(The most unforgettable day
of their life begins)

(Chae-young is first to arrive
at KBS)

(Reporting for work
at Music Bank)

(This is where pop stars meet
journalists and their fans)

(Feeling awkward)

Whom do you think the fans
want to see the most?

Can I say this here?

Isn't that me?

No, not that they want to see me
for the sake of seeing me.

But I've never danced before and I haven't
even been to a karaoke place in 15 years.

Chae-young, I love you!

(Even more awkward
being alone)

UNNIES in Music Bank!

(Chae-young's interview in January)
What an honor to learn from Minzy!

She's an amazing dancer.

I'd love to ask her
to teach me.

(The actress who can't dance meets
the hip hop girl)

(Add this one on top of that mix)

(Then it becomes even harder
to guess what kind of a group it is)

How do you think UNNIES'
performance will turn out today?

UNNIES' performance today...

Will make history!

Well, it's because it's our
first ever and the very last.

It's a historic moment regardless.

We'll use it forever.

(Actress who can't dance + Hip hop girl
+ Trot singer)

Your mic fell off.

Why are you so clumsy?

You keep trying to show off,
I can't bear it any longer!

It all started when she taught me that
"I'm Han Chae-young" thing.

She mentioned it 58 times already!

So you don't like it?

Tell me if you don't.

Did you tell her to do it?

(In shock)

(More girl-groups start to show up)

(Two older ladies appear
out of the blue)

- I don't think I'm dressed for this.
- You should go change.

(It doesn't seem like the journalists
are that interested in taking their photo)

(Female T.O.P?
Female GD?)

(A hit by surprise!)

(We apologize...)

You can write, "The female
GD and T.O.P!"

(Can we, really?)

You should go change!

(They are wearing
stylish ripped jeans though)

Wave!

(Unexpected things
started to happen)

We have fans, Sook!

(did the staff hire someone
to do this?)

(A gift?)

(How shocking!)

A gift? For me?

- Yes, for everyone...
- Oh, for everyone.

I can't believe
this is happening!

I think you're too under-dressed
for this.

(I do have more flashy options)

Somi!
Somi!

Jeon Somi!!!

Wow, they go crazy
at Somi!

(That's our sister!)

(Look, it's Somi!)

(Look, it's Somi!)

Somi!

Sook!

It's scarier than
working on the red carpet!

What do I do?

Do I go now?

What do I do?

Wow, thank you!

- Ye-won!
- Ye-won!

Hello!

Excuse me...

(She steps back)

(A journalist asks for
an "idol" greeting)

Oh. I'll try.

(I'm a girl-group member...)

(I should know how to do this...)

(She should've picked either the heart
or "shoot")

(UNNIES is 17th and 18th to go)

Did you see this?

It's for Chae-young.

(Chae-young's fan club in China
sent her this giant wreath)

She's so down to earth
and friendly with us.

That gift reminded me how
big of a star she is.

It might be her husband
who sent it.

(That's something to be
envious about, too)

(UNNIES arrive at
their waiting room)

(All members report for duty)

A fan gave us this gift
for all of us.

This one's for Minzy.

(What's all this?)

She made us this!

(An external battery with
UNNIES logo!)

Wow, I'm so thankful!

I feel like we're a real idol-group.

Look at all these gifts!

Hello!

We got something here.

Wow, we keep getting gifts!

(What is this gift?)

(7 special pouches!)

(Fish pouch)

(Sea urchin pouch)

They're sent from Jejudo Island.

Jeju orange! It's meaningful.

(A happy morning
thanks to the fans)

There's one more.

This gift is for one person
among you seven.

(For Minzy? Or Somi?)

Yeah, it must be for either
Somi or Minzy.

Is it for me?

Is it for Chae-young?
A fan from China?

This is for Kang Ye-won.

Really? From whom?

I don't have fans.

Wow, it's what you love the most!

(Sweets that Ye-won loves so much)

(The tool to get rid of
swollen legs)

(And this is...)

(Ye-won's favorite method
to take care of her legs)

(Facial masks that she puts on
instead of sleeping)

(The fan gave enough for
all the members!)

Hello. At 37 years of age, this is my
first fan letter ever.

I'm writing this letter to tell you how
watching you, Ye-won, touched my heart.

I saw how you overcame your trauma
and pressure from others.

Despite the hardship, you worked the
hardest so you won't hold back the team.

I felt something in my heart
as I also started to tear up.

(With gifts and letters... A truly grateful
and happy day begins!)

It's time for our dry rehearsal soon.

I'm so excited!

My heart keeps pounding.

I started to get nervous
since last night!

It was past midnight and I still
couldn't sleep, so I had some rice drink.

I bet you're the only one who did
that in the entire cast today.

(The one and only)

If you're still nervous,
take another shot here.

(Her interview from January)
I'm so excited to be in Music Bank again!

I've been wanting to be in Music Bank
again so much!

Are we doing a rehearsal at
Music Bank, too? Like everyone else?

(Yay, UNNIES!)

(7 AM at KBS Music Bank set)

(4 months of waiting...)

(For a stage performance
of UNNIES!)

- I'm so excited.
- Excited, excited!

I'm so happy!

(This is where all the idol-groups
show the result of their blood and sweat)

(And UNNIES is here!)

(Hello!)

I'm nervous now
that I'm in here.

We have to practice
in front of all these people?

I didn't know everyone
was going to see us!

(The idol-groups watch each other's
rehearsal)

(Staff and other idol teams
are watching!)

(Nervous)

(I'm sure we'll do well, right?)

It's your turn, UNNIES.

(UNNIES is next for their dry rehearsal)

Oh, hello!

(A guest came at this early hour)

(Coach Jin-young came
to encourage them)

(So did Coach Hwa-young!)

(Even Coach Kyu-sang came!)

Are we up? UNNIES, let's go up!

(Heart thumping)

(Fellow idol-group members
applaud)

(Let's go, Somi!)

(We've been waiting for you!)

I feel so awkward.

Jin-kyeong, don't run into
Ye-won.

(Checking until the last moment!)

You can play the music.

(Great timing!)

(Perfect "bowl" dance)

(Perfect facial expression!)

(So proud)

(Somi starts off the song)

(She's the best one
in UNNIES, too!)

(Ye-won's part is next)

(No mistake, a perfect girl-group!)

(Coach Hwa-young watches them
like a hawk)

I want them to do even better
during rehearsal, since

other singers are
watching them, too.

That also made me worry as well.

(UNNIES is doing great so far)

I felt a little uptight
until the rehearsal.

I was worried about their pitch
or missing their parts.

I was worried if someone
might make a mistake.

They really came a long way.

The members put in so much effort.

It wasn't really that the coaches
taught well, but the members themselves

put in so much effort
and passion.

We were so worried that we talked
about pushing back their debut date.

And they stayed up all night
practicing.

They danced perfectly well together,
just as they practiced.

I think I was more nervous
than they were.

But watching their rehearsal,
I felt reassured.

They reassured me
instead of the other way around.

(UNNIES is doing well without any mistake,
despite the coaches' worries)

(A rehearsal performance
with many idol-group members watching)

(Until the very end...)

(They're perfect!)

(You're the best, UNNIES!)

I think I threw out
my neck.

I feel so pressured,
it's going to be broadcast live!

We only get one chance.

I could see who messed up
during practice.

But on stage, I can't tell
who's doing what.

You just have to look front.

Were we lined up straight?
When we do this part?

It was a little bit off, actually.

You know Ye-won's high note part?

I heard it so loud
in my in-ear monitors.

I was shocked!

I normally don't do that,
but did it this time.

It just came out of me.

(I was surprised myself!)

There's a huge difference between
practicing in a confined space and

on a huge stage.

I felt like I couldn't
sing as well.

I couldn't hear well either.

You can wear in-ear monitors too.

I never use them.

I don't, either.

You look like you wouldn't.

Was it really that funny?

Should practice one more time?

Let me draw on my face first.

Draw some lines on your face,
and we'll match our lines after.

I'm not so confident when I don't
have makeup on.

I can't lift up my face.

(It's Chae-young's first
time being on a music TV show)

(Jin-young coaches Chae-young
how to put on makeup)

Spray water in the air then catch!

I think you got too much on.

It looks like you just
came out of the shower.

(Chae-young copies her right away)

(She's confident beyond measure)

For your legs, too!

Do you guys want some too?

It's a moisturizer that you spray.

(So moist)

I feel like I just took a bath!

(The real make-over session starts!)

(One hour before the shoot)

(Transformation for a perfect performance!)

(UNNIES becomes completed here)

This makeup is for "Lalala Song."

We'll look very cute.

But with a bit of an underlying tone.

(30 minutes before
their single is released online)

(Communicate with the fans!)

(Talking to fans to celebrate
their debut)

(The strongest member in fashion,
height, and humor)

Finally today, we are
debuting our song, "Right?"

We are smiling on the outside
but we're very nervous inside.

We are feeling a little dazed.

She's right.

Let's read some comments,
"Hong Jin-kyeong, hehehehe..."

(Most comments about Jin-kyeong
ends this way)

Her name is never mentioned without
laughter.

(She's very proud of it)

"Jin-kyeong, you're so pretty!"
Everyone's talking about you.

Let's make note of that person,
I'm giving that person a gift.

"Who put an onion net
on her head?"

An onion net?

Our song is released at noon today.

Please help us by listening
to the song all the way through.

Help us to be number one!

You think we're going to take number one?

Honestly, I'd be so happy
if we're within the top 100.

Yes, me too!

It's very difficult to be
in the top 100 these days.

Let's make a promise to do something
if we take number one.

(It'd be tough to be 100th)

How about this? So everyone who's
crossing both sides of Han River can see...

Let's dance on top of Mapo Bridge!

Everyone can see us
if we dance there.

We'd be on a bridge!

In our flashiest costumes!

I'm going to wear Hanbok.

It can look really scary at night!

They might stream our songs more
to see us dance.

Let's do it, wear Hanbok and dance
on a bridge, at 7 AM.

So people can be encouraged
on their way to work!

How about this?

All the singers go up on stage
when Music Bank ends.

That's when you put Somi on your
shoulders, since you're the tallest.

(A Hong-somi fusion?)

And go, "Thank you!"

That'd be so funny!

Someone said, "They'll be over
3 meters tall!)

(A giant, and Somi's got
great proportions too)

(Another promise,
reaching the atmosphere)

Here's bad news for Jin-kyeong.

What about the micro-dust when you
dance outdoors?

It's no big deal if we can
get number one!

I'd breathe in coal!

Is that going to be your promise?

You promise to breathe in
coal if we get number one?

You're so cruel!

We prepared something for you.

A special event for our fans!

We prepared a special corner
to repay your love.

We want to talk to you on the phone!

Call us at this number!

Ring! Ring!

(Amazed)

(She's promoting a song
she wrote)

(Calling)

(4 seconds after
revealing the phone number)

Hello?

- Hello!
- Wow, it's amazing!

Please introduce yourself.

Wow, amazing!

This is so real!

Please introduce yourself.

Yes, hello!

Whose fan are you?

I'm a fan of Jin-young.

"Ring, ring! I'm your girl!"

You should try
talking to her.

Where do you live?

(The call's dropped!)

(Oops)

Oh the phone's lagging.

Too many people are calling us.

Oh, then call me at my cellphone!
Just kidding...

Just kidding!

I'm sorry!

(I'm sorry everyone)

60,000 people are watching us!

(The call's reconnected now)

Hello?

Hello, we're UNNIES!

Please calm down, and introduce yourself.

Something might happen
if you keep doing that.

Try to calm down.

I'm watching you guys live...

I'm so sorry but can you speak a little...

We apologize.

What were you saying?

She just hung up?

(She hung up after
finishing her screaming)

It got so quiet all of a sudden.

(Connected once again!)

Are you the same one from before?

Yes, her! I mean, yes, it's me!

(How cute!)

Yes, it's me! What do I do now?

(4th attempt at
self-introduction)

I'm Lee Yoon-ah.

I tried calling over 100 times
at my friend's place.

100 times?

Whose fan are you?

Hong Jin-kyeong's!

This is something I use all the time
and even the members use it.

I'll give you this bag!

I'm so sorry, but I'm with
a friend, so there are two of us...

Oh, so you're asking for two?

Oh no, it's not that.
Can I give you my friend's address?

OK, here's one for your friend!

(I knew it! I prepared two!)

I'll give you two so both of you
can use it.

Wow, thank you so much!

Thank you!

How many seconds do we have left
until the song's release?

It's 12 now!

("Right?" "Lalala Song" are released!)

The songs are finally out!

"I love the song!"
"I love you Jin-young!"

"I'm sure the song will be a hit!"

(Thank you!
I love you!)

Let's do our cute action
to ask for fans' help.

OK, now you're turn.

Somi, that was just a practice.

I'll do it for real now.

It'll make you feel so good
that you might "faint!"

Maybe they'll stop
listening then.

Jin-kyeong, it's not your turn.

Let her do it!

Jin-kyeong really wants to
be number one for once!

(What's wrong with your hands?)

And now!

The one who has the hardest time
acting cute!

Ye-won!

This is hard, why do you keep...

Oh, she's doing it already!

Imagine there's ddukbokgi
and fried squid in front of you.

Help us to take the number one spot!

(You were great!)

(Ye-won wants to hide)

We have another single to show you.

"Lalala Song"!

(The day their title track
changed to "Right?")

(Coach Hyeong-seok played
a song for the members on the spot)

(This is how "Lalala Song" came about!)

Something like this?

I like it! It's great
the way it is.

(UNNIES loved the song too!)

(This is how another song was born...)

("Lalala Song"
A sentimental, medium-tempo song)

(Hyeong-seok made this song
thinking about the members)

(Capturing the vibe and story
of UNNIES)

(UNNIES' second single,
"Lalala Song")

(We'll show it to you in a second!)

(The UNNIES live Internet broadcast ends)

(10 minutes before their shoot)

(UNNIES' "Lalala Song")

(The stage set up is done!)

(What is "pre-recording"
in a music TV show?)

(A music TV show is made up of
many performances, one after another)

(Some are live)

(Some are pre-recorded)

(Go back and forth between
live and pre-recorded)

(The fans make sure their stars
don't feel lonely during pre-recording)

We talked about calling Minzy's students
to come when we debut.

Jin-kyeong wanted to
bring in her employees.

(UNNIES had visited the studio
to see TWICE do their pre-recording)

(A culture shock)

We need fans of our own, too!

Bring your husbands,
both of you!

Minzy's dance students!

Good idea!

(This new group wants to gather
every person it knows)

Our fans?

Yes, well... Do you think you
have people coming to see you?

I have about...

10 fans.

They all work during the day,
so they couldn't make it.

Anyone's family coming?

Anyone's parents?

It'll be great if my parents came.

It is our debut performance.

(What is this, a school talent show?)

If no one came, it's just us?

(Sad)

Because we have no fans?

Then... Could you do us a favor?

Can the staff cheer for us
instead of shooting us?

Sit in the audience seat and cheer.

(On their way to tape
"Lalala Song" performance)

(Walk with us)

What place do you think we'll take
on the chart?

- I hope we get to dance on the bridge.
- That'd be great!

I'm getting nervous
all of a sudden!

Me too!

Don't be nervous.

I'll be the one who's nervous
so you won't have to.

(Entering the studio
with their hearts thumping)

(It's our slot to shoot)

(Who are they?)

Are they our fans?

No way!

- They're not for us.
- Oh, for the next team then?

Ye-won, you expected
fans to show up?

She said they must be our fans!

Did you hear? Ye-won said
they must be our fans.

"Dongsengs," hello!

I told you!

Wait, really?

(They're fans of UNNIES?)

(Amazed and shocked)

(They came to encourage UNNIES
on their first and last TV performance)

(We are "Dongsengs"!)
["Little Siblings"]

(Hello, hello!)

(She asked if it's true
many times over)

- Are you really our fans?
- Yes!

(We're UNNIES' fans,
"Dongsengs")

(Did not expect to hear
fans' cheers)

Only your own fans come
when it's your turn to do a pre-recording.

(Following the color them of UNNIES,
the fans came with denim-colored balloons)

(Dongsengs who filled up the seats...)

(They were gathered through social media
for UNNIES' pre-recording performance)

(1,000 people applied in just half a day,
though we could only accept 100!)

(We picked 100 with the most interesting
stories about being UNNIES' fans)

(Standing behind other members
who move closer to meet their fans)

(Is Sook, the oldest sister,
not knowing what to do)

I'm getting goosebumps!

Wow, they have a sign!

(Choked up)

Everyone was sitting there
with a bright smile.

I felt like I would break down
and cry if I got any closer to them.

I couldn't go to them.

I felt like I'd cry if I got closer
to them, and I didn't want to.

Don't do it!

(Touched)

(She couldn't look at her fans in fear
that she might cry before performing)

(Let's go, UNNIES!)

(Already teary-eyed)

This is so touching!

(While Sook is fighting
off her tears)

(Thank you, Dongsengs!)

(In front of their fans
who came to cheer for them)

(Here's their first performance
of "Lalala Song"!)

(Going over the details
with the coaches)

(They hold each other's hands
and pat each other on the back)

(UNNIES, on stage!)

(The dance coaches make
a special appearance)

Thank you very much for coming today!

Shake those balloons!

They were so pretty, shaking
those blue balloons!

It was amazing.

I felt like I became a real singer,
a real idol-group member.

(With Dongsengs...)

("Lalala Song")

(A pleasant melody,
a picturesque moment)

(That's what you feel like)

(The story of Dongsengs
who came to meet UNNIES)

(I know how hard UNNIES worked,
and I wanted to be with them!)

(I'm sure UNNIES will take number one!)

(I'm learning how to be an idol-group
fan by being an UNNIES fan!)

(I learned how to be courageous
from the members who overcame their fears!)

(Watching you guys on TV
gave me hope for myself!)

(I once wanted to be an idol-group member,
and I feel like my dream was coming true!)

(I cried at watching you guys
getting closer to your dream!)

(Let's do season 3 with the
same members!)

(One day, we'll miss this very moment)

(Remember this song,
remember this performance)

Let's organize it one more time
and try again.

We're going to shoot one more time.

(While they prepare their second take)

(Coach Jin-young recorded
their performance)

(While everyone's monitoring
their own performance)

We're in the chart!

Really?

(When UNNIES was doing its
pre-recording)

(An hour has passed since
the song was released!)

(UNNIES' "Right?" enters
the chart in second place!)

(First and second place in other
ranking sites)

(Jin-kyeong is the first one to check
their chart ranking)

Number one in this chart...

Number one here, and there,
number two here.

I didn't think we'd take
the number one spot.

There were some big hitters
in that week.

I thought it'd be amazing if we
came in at number five.

That's what I was thinking.

We'll start shooting again!

(She started to cry out of joy,
but right before their take...)

(Go back in, tears!)

I gotta get back to the shoot!

I'm so moved!

(Crying up a storm)

Others don't know yet, right?

(The members are saying...)

Do you know why Jin-kyeong's crying?

(Super serious)

Why is she crying?

(She tries to approach Jin-kyeong)

(But Jin-kyeong couldn't tell
Ye-won, in case she starts crying too)

(Ye-won doesn't know what to do)

(Let's finish our performance first)

(All the members are now on stage)

(But Jin-kyeong is wiping
off her tears still)

(Everyone is shocked)

(What happened?)

(Deeply moved and giving
the look of love)

(No way!)

(Our chart ranking must've
came out!)

(Not sure exactly
what's going on but...)

(It must be a good thing!)

We'll start shooting!

Music, cue!

(Pre-recording "Lalala Song")

(Still teary-eyed)

(Feels great!
Lalala!)

(Singing with Dongsengs)

(Lalala!)

(Serious until the very end)

I really enjoyed performing.

It was so fun!

We all enjoyed being on stage.

(Anyone can tell
she's been crying)

(Minzy and Somi time!)

(Whenever you miss this song
or this performance)

(Remember UNNIES today,
who look so happy!)

(For our Dongsengs)

(For each other...
We give you this melody)

("Lalala Song")

(I didn't know their second single
would be this good!)

(Still teary-eyed)

(End of their pre-recording session)

(Following Leader Gong)

(Thank you, Dongsengs!)

(UNNIES, you're the best!)

Great work at waving
those balloons!

(They can do it all night!)

(Jin-young's so good at
getting the crowd going)

Dongsengs, scream!

I love you!

(Time to explain why she cried)

We're number two in the charts!

- We're really number two?
- Is that why you cried?

I would've been happy
if we were in the top 50!

I thought someone hit you!

(What's their ranking after 1 hour
and 30 minutes since release?)

We're number two!

On this chart, we're number one!

We're number one here too!

(Entering the charts at number one!)

(So touched, about to cry)

(Getting ready for the tear storm again)

(And our youngest, too)

(The tears start to spread quickly)

(She started it)

I almost cried earlier
when I saw Dongsengs.

(The members are so moved
that they start to cry)

(A moment they could imagine)

Thank you so much for your love for us!

(Dongsengs, the trustworthy
supporters of Dongsengs)

The blue balloons!

Hello!

(Finally getting close
to the fans)

(Amazed and glad at
meeting each other)

(Greeting the fans
one more time)

I'm sure everyone's busy,
but you still came!

We're so moved!

We all cried!

Women shouldn't cry
so easily.

We didn't think you were our fans.

We didn't think you came to see us,
just thought you came to see someone else.

(They even prepared poster)

Ye-won said she thought you were
our fans, and I told her,

"There's no way, you must've lost
your mind!"

I was so touched to know that
you all came for us.

Did you pick this color
for the balloons on purpose?

Why'd you pick blue?

Because our color theme is denim.

Let's be happy like
the blue sky!

(Happy like the blue sky,
happy like a full stomach!)

You all submitted a request and were
selected to be here, right?

What kind of stories did you send
to get picked?

I'm going on a retreat, and I'm
doing your dance for a talent show.

We'll show you how it's done then.

(The originator of the squid dance)

You try it now!

(Hope you get first place
in your retreat!)

How about you?

What story did you submit?

Oh, you came to see Hong Jin-young?

(I send you my heart!)

(I'm jealous!)

Who came from the farthest place
from here?

Choongnam? Ahsan?

Gangwon-do!

Busan?

You're not lying, are you?

Taiwan!

Someone came from Taiwan?

You're from Taiwan?

Because of us? Or for
other things too?

(Maybe she just stopped by
while she's traveling)

She came to see Ye-won!

Is Kang Ye-won famous in Taiwan?

(She's very popular!)

Anyone came from farther than
Taiwan?

I didn't come from farther distance
but I stayed up all night then came here!

Stayed up all night working
then came here?

Where did you come from?

- Seongsoo!
- Oh, that's too close.

I know you stayed up all night,
but that's just too close.

I feel like we should do something for you.

(We prepared something last-minute
for our Dongsengs)

We prepared some small gifts for you!

(I want it!)

Take Ye-won's special gift!

(Ye-won gives her gift
to her fan from Taiwan)

Give her a hug!

(A full service for her fan)

(Happy!)

You put in your numbers here, right?

We'll draw from here and give you
our gifts.

I'll pick one.

Number 35!

(A male fan takes a gift
from Sook)

Who are you a fan of?

Of Jin-kyeong!

(Oh my...)

Thank you!

(No one asked her to
give him a hug)

(Jin-young's gift is
UNNIES' official pajamas)

Number 34!

(It's not me...)

(It's me!)

He's Jin-young's fan too!

It's what Jin-young wore
to sleep.

So you can wear it to sleep, too!

(He's so lucky!)

(Jin-young's second personal gift)

Number 24!

(The screamer is...)

(A fan of Somi!)

Give her a hug!

Number 43!

(Minzy's personal gift goes to...)

Whose fan are you?

She's your fan, Sook!

You're the only one!

(They look like real sisters)

I made this myself.

Somi, you made it?

- Yes!
- She made it herself!

(Down-to-earth gifts
that warm up their hearts)

Number 8!

(A warm meeting with their fans)

I was so thankful to meet
each person who came there.

They were cheering for me,
with all the same balloons, though

I'm no special person at all.

All the members were so cute,
greeting and calling their fans.

It was so cute that they
were acting cute for their fans.

It's our first and last!

Well, I don't like to call it
our last, but...

At least it's our first picture together!

A picture with UNNIES and Dongsengs!
So let's smile!

Let's go!

(Always cherish this beautiful moment)

They came from so far,
making time out of their busy day.

They came to cheer for us.

There's nothing we did for them
to receive such love.

We were just so thankful.

For all of you who are here
as a part of Dongsengs...

We're printing CDs this time.

(Amazing!)

To all the Dongsengs members
who came today...

We'll give our CD to every
single person here!

We're number two on the chart right now!

There may be a new ranking
posted soon.

We'll check again where we're
ranked this time.

It's 2 PM now, let's see
if there's any change in our ranking.

Is it lower?

It's OK if we go down
in the charts.

- Number one!
- Number one!

We're not concerned about ranking.

(We're number one!)

(Taking over the charts,
just 2 hours after the release!)

(Even more joyful and proud
in front of their fan club, Dongsengs)

(A precious moment of
being number one)

(Finally number one in the charts!)

(They're making us cry too...)

(Jin-kyeong's second time
crying up a storm)

I think she's just cold,
she's barely got any clothes on.

Thank you so much, everyone!

We love you, Dongsengs!

(All pre-recordings have been done)

(A camera rehearsal
to serve as their last practice!)

(The shots change
at the producer's call)

(Practicing the live show situation with
costumes and cameras)

(Last chance to monitor
before they air live)

(1 hour and 25 minutes
before going live)

(Camera rehearsal begins!)

(Video, start!)

(Starting with the show introduction video)

(First singers on standby)

(Hyo-rin from season 1
sent flowers)

Hyo-rin sent this for us?

(One of the founders of UNNIES
sent flowers to congratulate us!)

(I'll be an UNNIES forever!)

(Number one in the charts,
fan club, and a gift from Hyo-rin...)

(They're crying a lot today)

Thank you, Min Hyo-rin!

I need to take a picture of this!

(Min Hyo-rin, you're awesome!)

Joon-hee!

(Jin-kyeong's guest bursts out in laughter
at Jin-kyeong's costume)

You came by yourself?

(Who is this girl with a pretty smile?)

(Let me introduce you to UNNIES)

She's Jin-sil's daughter!

Wow, you're so pretty!

She wants to be an idol-singer too!

You're so pretty!

(UNNIES achieved their dream
and became another person's dream)

(I'm so jealous that
a fan came to visit!)

Don't disappoint her
on stage!

(Jin-kyeong got her
a special seat)

(She takes great care of her)

We're on soon, sit here
and watch us.

Come see me after we're done!

OK! Watch us!

Let's be on standby for
the camera rehearsal!

Time goes by so fast here!

There's no time for a break!

(UNNIES' final rehearsal)

(I'm nervous)

I'd be so sad if we
mess up here!

Let's make sure we don't make
any mistakes on stage today!

I'm sure the coaches watched us
like we're their babies,

crawling around
by a river.

(Coaches cheer them on)

(And UNNIES go no stage!)

I hope we line up straight
the first formation we make.

Chae-young!

Go more in!

No, the other way!

After the pre-recorded video...

(Camera rehearsal for "Right?")

(She missed the beat
on their last practice)

(Coach...)

(Last time to learn
from their coaches)

(They do everything they can
for UNNIES)

(Coach Serious is already
starting to tear up)

(Almost trips)

(Ah...)

(The song ends in a flash!)

(Looking serious...)

(With staff as their audience)

(Their last rehearsal ends)

(Not looking so happy)

She made a few mistakes.

Ye-won did.

(Ye-won, you did well!)

(Shaking her head)

(Monitoring their rehearsal)

(Sook grabs her attention)

(Coaches give final pointers
in detail)

(Very detailed)

It felt like, "Just a little bit more,
a little more!"

I wanted to do everything that I could
possibly do for them.

We developed a strong bond already.

(They're his last pupils
in his 20-year-career)

(The coaches poured out
their everything for them too)

(About 100 days of coaching
UNNIES)

They've gotten much more confident
after going through a couple of rehearsals.

I felt so proud of them.

Our positions have changed!

(10 minutes before
they go live!)

(The audience seats are filled)

Three minutes to go!

(Figuring out how the cameras
will move until the last minute)

(UNNIES' fans are seated
in various parts)

(Live on air!)

(The first singer goes up)

(UNNIES is the 17th performance)

(They're busy monitoring themselves)

(A surprise guest at that moment!)

(Came to cheer for the number one singers!)

We're still number one?

In every single chart!

(A great news for UNNIES,
who were getting tired)

You're killing it on every single chart!

(One hour before their performance)

(Their number one run
doesn't end!)

("Hot Debut" taping for UNNIES)

(Countdown to go live)

(UNNIES' first live broadcast!)

(Am I on?)

(Her eyes are craving the camera)

(First time meeting with the viewers
after a long wait!)

(Still smiling
without the camera)

How do you feel before
your first stage performance?

We're very nervous since it's
our first time being on a music TV show.

But also excited.

We thank you for your love and support
for our single, "Right?"

We'll continue to work hard!

(Whew, I'm done)

What would you say is the special
charm of UNNIES that no one can copy?

We are very good at eating!

We never stop eating,
we're always bulking up our bodies!

Most girl-groups are in their teens
or twenties.

But we range from a teenager
to being in our 40s!

This dance I'm about to show you
is called, "the squid dance."

(He knows when to back away)

(Drinking up a bowl)

(Breaking out in laughter)

(They finished the interview well)

(Maybe a little too much)

(The end of their "Hot Debut"
video interview)

(The clock kept ticking...)

(And they start to feel
suffocated with pressure)

(With the fans cheer
and interest in UNNIES)

(30 minutes before
their performance)

(They're already at
the 10th team)

- I think my stomach hurts.
- No, Jin-kyeong!

I think I ate too much gimbap earlier.

Help us to feel better,
what's our ranking now?

Number one is "Right?" and
"Lalala Song" is number two.

(Did I hear this right?)

(UNNIES is getting so much interest
in real time for live performance)

(UNNIES took over
every single chart!)

(It's good news but
I still feel like throwing up)

It's making me even more nervous!

We're told to be on standby right now.

Really?

(No more rehearsals)

(It's game time!)

My stomach hurts.

(You shouldn't have
eaten so much...)

What's our ranking now?

(Their own 2 songs are
number one and two!)

(That's incredible!)

It's making me even more nervous!

(Let's get our mindset straight
even more!)

(The last "fight on" with
the coaches)

No need to be nervous,
just do as you practiced!

I talked about how you need to
line up right, but on stage,

just forget everything
and give it your all.

- Have fun!
- Enjoy it!

Say something for us.

(I'm already choking up)

How about you,
Coach Kyu-sang?

Let's keep being number one!

Forget everything,
and enjoy yourselves!

Let's go!

(10 minutes before
they go live)

(They can realize what it feels like
as they hear fans' cheering)

(Just like the other team
who seems so natural on stage)

(Can we also take over
the stage)

(When they watch us?)

(Practice to forget
my stomachache)

(Are you OK?)

(Ye-won hasn't said a word)

I can't say that I'm nervous.

I feel like it'll make
others more nervous.

This is really it!

We came so far to watch
this performance!

(The coaches are just as nervous)

(Thoughts of the members)

(Make him chug more water)

(I'm still thirsty)

(Their worries show on their faces)

(But smile!)

(Looking at the fans
make them smile)

(Already a professional idol-group member)

So many people are
cheering for us.

It's our first and last
live broadcast.

(Please take care of my stomach
for the next 10 minutes)

Raise your hand if you're nervous.

(Me)

My heart was bouncing so much,
it was driving me crazy!

What if I mess up?

It's our very first and last performance
at the same time!

It'll be a huge flaw
for the rest of my life!

Let's put our hands together.

I couldn't remember if I go right
or left during the squid dance.

I couldn't remember
any of the lyrics!

My mind was a total blank.

We can do it, no need to be nervous.

Let's believe in how much we've practiced.

If you make a mistake,
just go on to the next move,

And let's make sure
we're always smiling!

(If you're still scared...)

(Just look into my eyes)

UNNIES, please get ready!

Here we go!

It's us!

(4 minutes before
their live performance)

(On stage for standby)

(UNNIES, you're a hit, "Right?")

(UNNIES, their second debut
is minutes away)

They make us smiling
just by watching!

Is it...

That performance you can only
see here on Music Bank?

You're right!

It's UNNIES' hot debut performance!

(They're starting!)

I feel like we're watching
the World Cup!

We should've brought
posters.

(Quickly gathering
cheering tools)

(Like their children's talent show
at school)

(10 seconds before
they go live)

Let's call on them together.

(Their only performance
all have been waiting for!)

Video, start!

(Here it begins!
The dream of UNNIES)

I can't sing, I can't.
I won't.

I'm going to be on TV.
You think I can do it?

I won't have any regret
if I had a fair try at it.

It was so hard last time
but my heart still beats for it.

I feel more into it
than the last season.

It's such a joy
to be with the members.

I don't know who I'll be
after I.O.I.

(The pre-recorded "Lalala Song"
performance is played first)

(They sing along
on stage)

(They sang this song here
just a few hours ago)

(But it has already become the past)

(And is reaching out to someone else)

(Is everyone watching us?)

They're good!
Like real a idol-group!

(They're already perfected)

(Chae-young makes her presence
known through the camera)

(Seriously cheering)

(It's our story!)

(Lovelyz sings along!)

(A little awkward)

(I wish I did better)

(It's OK, you're so pretty!)

(A beautiful harmony made
with UNNIES)

(Can't believe how good she sounds!)

(Following the girly vocal line
of Jin-kyeong...)

(Somi's turn to rap with
her own sensibility)

(Sign to standby for
their next performance)

(In the squid dance
formation for "Right?")

(Hug)

(Gathering their hearts
for one last time)

They gotta be so nervous, right?

(Holding each other's hands)

(Hearing their own song)

(Exchanging eye contact)

(It's alright)

(Wherever, whenever)

(Whisper)

We were the worst members,
Ye-won and I.

But we only get one chance
with a live TV show.

We told each other,
"Let's not make any mistake."

"Let's not make our long hours
of practice be in vain."

I feel a little sad.

Me too.

(A complicated feeling)

(The end of the song nears)

(Time to take the baton)

(We'll be great!)

(And at this moment)

(UNNIES' first and last
live TV performance)

(The real stage performance begins!)

(Perfect)

(Somi's refreshing vocals
like vitamin C!)

(And Ye-won's the most awesome when...)

(She sings!)

(Leader Gong marches forward)

(No problem with the domino formation)

(Much more exciting than
the hundreds of times they practiced!)

(We look great!)

(Somi had a hard time
with this part before)

(Perfectly done!)

(So fun!)

(Today...)

(We've really met our water!)

(Every Friday!)

(Ye-won's high note part)

(She sounded great with confidence!)

(Partner!)

(Wow, they're so awesome!)

(Here comes Rapper Battery!)

(Jin-young's neck gets
red because she's working so hard)

(The expensive pyrotechnics!)

(Like a dolphin)

(We'll never sit back down again
in despair)

(I think I've finally)

(Found my true self)

(Cheer break out)

(Sincere applause)

(We wanted to stand on stage forever)

(But now they need to
turn the stage over to someone else)

(Walking off stage)

I kept feeling...

That I wanted to keep enjoying
being on stage.

It was so fun throughout the song,
it ended so quickly.

Then we finished, and bowed.

(The end of the stage)

(Is also the end of us)

We had to say goodbye to each other.

(They have to go up on stage one more time)

(UNNIES promised not to cry)

Great job!

(They encourage each other)

(Somi turns to hold back her tears)

Don't do it!

(The oldest starts it off)

(Somi's tears are that powerful
and contagious)

(For a long time
behind the stage)

(They were tearful
without saying much)

(Now it's time to meet
the fans who've been waiting for them)

We didn't mess up, right?

(The coaches welcome them
with applause)

(Ye-won is relieved at hearing
that she didn't make any mistake)

I didn't miss anything!

My muse! You were great!

Thank you for all your work!

Great job!

(The coaches compliment
their performance)

They really enjoyed
themselves on stage.

It felt like, "Even if I collapse
on stage, I'll give it my all."

Even I felt that across the screen.

It shows how much they've improved.

(We danced and had fun
on stage with confidence)

(No matter how many times
they watch it again)

We were good!

It was perfect!

(Kept watching until
the last moment)

That was clean!

(Applauding ourselves
who deserve it!)

(Come here!)

(We were awesome, "Right?")

Let's go up to the ending stage.

(The end of the show where
they announce the number one song)

(We'll be back after this!)

(After things quieted down)

I feel so proud of them,
this is what I work for.

But I think feeling accomplished
always comes with feeling empty after.

I feel the same.

Whenever Monday comes around
from now on, when we used to

give them lessons,

I'd feel so empty.

(They turn on the TV
to see UNNIES)

I don't see them.

(They're all hiding)

There they are!

(At the average age of 34,
they love to kid around)

(While Jin-young thanks them)

(They're keeping their promise
with the viewers)

(Going the safe route instead
of putting her on Jin-kyeong's shoulders)

(Somi on top!)

(Their last music TV show)

(Ended as they said their goodbyes)

Ye-won's about to cry.

(Ye-won's eyes are
full of tears)

(The months of wait)

(And this special day at the end
of the wait ends)

(It was fun!)

(We were so grateful)

(The last call)

(The end of live broadcast)

(And an emotion that doesn't
easily subside...)

Did your son watch it?

This show?

I couldn't check my text messages
at all today.

But I remember right before we
went up on stage.

I sent a text to my husband,
"Turn on the TV now!"

He said he saw it.

He watched it with your son?

They sent me of picture of them
with thumbs up.

When I saw you on TV earlier...

All our past memories
flashed by me.

When we first met, and everything.

How Ye-won was, how Somi cried...

You weren't so caring
in the beginning.

Me?

(You were only nice to
the pretty ones!)

No, that's not true!

I thought of that today.

Let's just spend today happy,
just scream out.

But the fact that I had that thought
was a huge step for me.

At first, I couldn't even sing out loud.

But I was able to sing out loud
on stage.

I was so happy.

You felt like our teachers,
and we were just your students.

But as time went by, we felt like
the members of the same team.

I was scared of Coach Hwa-young the most
in the beginning.

I know, me too!

Weren't you going to
hit Ye-won once?

(She almost threw her shoe
at Ye-won)

I think she became
attached the most though.

(Coach Hwa-young starts to cry)

We're so grateful for all that you
did for us.

So we prepared something for you,
something small.

We'll give it to each coach.

(The shot of Coach Serious)

(Along with hand-written
messages from the members)

And for Coach Hwa-young...

(She's definitely not crying
anymore)

(Coach Hwa-young's best moment
in her acting career)

You're to photogenic!

(A picture for Coach Kyu-sang)

(When he knelt down
to show off on their first day)

(And for Coach Won-jong...)

(Perfect for his vocal school)

It was such an honor to have
the best of the coaches with us.

I don't think you should do that,
Coach Hwa-young.

My nose keeps on running!

We can't end on a sad note
for this happy day!

Let's see the last dance
from Coach Serious.

(Let's finish with laughter)

(The best laughing bomb
of UNNIES)

(Let's explode it
one last time!)

I really can't remember anymore.

(Come on, hurry up!)

(Always serious,
at every moment)

(With their sincere love
that brings tears to our eyes)

(UNNIES was here)

I wished time would stop.

I wanted to put in my own money
to help them make their album.

They finished at number one.

There's nothing more I want
in my career as a dancer.

Let me know anytime
you want to sing.

And I hope you continue to
practicing singing with your head voice.

(The tearful goodbye
to send away old friends)

(Is done with a family picture)

Jin-young is so heavy!

(The last live TV show
for UNNIES)

(And...)

What's that?

What is this?

(The members are called
individually in separate rooms)

(Is there an important
announcement or something?)

What do I think it is?
I have no idea!

Do we do something
individually?

There's a video you need to see.

Our music video?

It moves my heart at just
seeing the "UNNIES" logo.

I thought of the members
from season 1, too.

(They give her a phone)

Do-re-mi-fa-soulmate, Sook!

Sorry, I don't look
so great right now.

I'm outdoors right now.

While you are singing and
dancing and practicing,

I'm being one with the nature.

(Sook's soul mate from
season 1)

(The sight of her brings
tears to Sook's eyes)

I've been watching the show on
TV, it reminded me of the last season.

I'm sure you felt a great amount
of responsibility as the oldest sister.

But you were reborn an ace,
what a surprise!

I knew you'd be great.

You did such a great job.

Thanks for continuing to
lead UNNIES.

I'll make sure to get your mp3
when it comes out.

I love you!

Do I look OK?

(Sook wants to see Mi-ran
and tell her all about today)

(A letter for Ye-won)

Great job, Ye-won!

(Actor Cha Tae-hyun!)

Congratulations,
from the bottom of my heart.

When I saw you on UNNIES...

I saw that you got to
sing in a way you couldn't before.

I was so moved to see it.

I sent you a text that day
after I saw it.

A lot of times, people ask the actors
why we go on TV for variety shows.

I think you're the best case
to explain why actors should be on TV.

This show changed your life.

Going on UNNIES 2 itself
was a great idea.

I wish nothing but the happiest things
for you.

Congratulations!

(Even more happy to see
that it came unannounced)

What a surprise!

(A surprise message
for Minzy)

Just press play?

Minzy, my daughter whom I love!

Did you do well on stage?

I'm sure you're not sleeping much
between your solo career and UNNIES.

I was worried a little to see you
practice so much.

But I was so proud of you because
you were surrounded by great friends

and it was a meaningful challenge.

As a fan of UNNIES myself,
I was sad to think that it's almost over.

But I hope you get to keep in touch
with the members for a long time.

I'll be cheering for you no matter
where you go. Fight on!

What is this?

You're trying to make me
cry on purpose!

She went to the hair shop
early morning to make this.

What is it?

(Former members of I.O.I,
Yoo-jung & Do-yeon)

Hey, it's us!

We prepared a video message
for you, for your debut.

Were you surprised?

It feels like just yesterday you were
worried that you didn't have any plans

after I.O.I, and went on
Sisters Slam Dunk.

I'm so proud to see you debut
with your sisters.

Congratulations!

We'll always cheer for you,
fight on!

- Great job, Jeon Somi!
- You're a pro!

We love you!

What is this?

Monday is our last day of shooting already?

Hello, Jin-young!

Are you nervous for your
Music Bank debut?

You're a composer now, you
wrote me a song to sing.

I look forward to your new challenge
on Music Bank.

I saw you rap, it was awesome!

I'm sure you'll be great because...

"I'm your brother!"

(He finishes by promoting
his and her new song)

Thanks, Kim Yeong-cheol!

(A surprise letter for Jin-kyeong)

Tada!

(Min Hyo-rin from season 1)

I think you would've been done
with your performance

by the time you see this video.

I'm sure you'll be seeing this
while you cry.

Let me get you some tissue.

Here's some tissue.

(Remembering their last season
finale at Music Bank)

Even though I'm far from you,
I'll always be an UNNIES member.

I saw your dance, this part!

She's been watching it all!

She sent us flowers too.

Thanks, Hyo-rin!

(She held it in OK until that point)

(I got to meet such
great members twice!)

I feel very happy, I feel great.

Thank you.

(Lastly, for Chae-young)

Hello!

(She breaks out in laughter)

(The head of her management company)

(He was the one who gave her
the idea to go on UNNIES)

I was the one who asked the production
not to have you dance or sing.

But I also had another thought.

"When will Han Chae-young ever get
to be on stage for singing and dancing?"

I thought it'd be a great
challenge for you.

(This special day
came because of him)

It's not a sad story, but why
am I crying?

I've been in this business for a while.

But I feel the most accomplished today.

I never felt so proud.

(And)

(There are some others
who sent them video message)

Hello, we're "Junior Akdongs"
from Malaysia.

Hello, we're fans from New Zealand!

(A music video made
with the fans)

(A miracle of 600 submissions
of videos from fans!)

(Our sisters and brothers who'll
be on UNNIES' music video)

(Who are they?)

(We'll show you now!)

(Highschool seniors of Korea)

(From the folk village of Korea)

(Baby dance queen)

(Are you ready?)

(Studying abroad in Malaysia)

(A special memory
before we graduate!)

(A massive group dance
in domino formation)

(Friends of 10 years)

(Friends born in 1999)

(Nothing to be afraid of
in this big field)

(They all dance their heart out)

(From the sisters who had a dream,
to sisters who achieved their dream)

(We learned how to be courageous!)

(From Sydney)

(Soldiers from Cheonahn)

(Somi's friends from school)

(UNNIES wasn't perfect,
but they were passionate)

(I spent all my life raising my child,
now I want to make a challenge for myself!)

(Thank you, UNNIES!)

(From Korea)

(From overseas)

(From a three-year-old
to the middle-aged)

(UNNIES music video
made with the viewers!)

(We'll do anything for our fans!)

(A youth rap-god)

(A fan from New York)

(A special video for UNNIES
and the fans)

(Everyday will pass by
as it always does)

(But let's always be happy like today)

(Don't hesitate, and
start being happy today!)

(I've finally met myself)

(Next week)

(Starting the morning
on a bridge during rush hour)

(Dancing in Hanbok
in broad daylight)

I didn't think we'd actually
be number one!

(But we're so thankful!)

(And their final stage performance)

(Let's not have any regret!)

(A moment to remember
forever)

(Their last story,
moving and touching)

Subtitles by OnDemandKorea