Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,780 --> 00:00:14,870
PIRATAS
2
00:02:22,100 --> 00:02:23,605
Oh deus Isabel
3
00:02:24,070 --> 00:02:26,531
N�o eu posso come�ar a falar bem
isto a voc� que eu me sento agora
4
00:02:26,840 --> 00:02:30,780
-amo a perfei��o
-devo confessar, estou nervosa
5
00:02:30,780 --> 00:02:33,476
nervosa?n�o tem porque est� nervosa
6
00:02:34,420 --> 00:02:37,850
� verdade que no mar do
caribe existem muitos piratas?
7
00:02:37,850 --> 00:02:44,090
sim mais n�o a deixaria
a vista de nenhum pirata
8
00:02:44,090 --> 00:02:46,200
� sexy demais
9
00:02:46,200 --> 00:02:48,200
n�o aguento mais esperar
para ver seu corpo
10
00:02:48,200 --> 00:02:50,694
sim estamos casados
11
00:02:50,694 --> 00:02:52,664
logo ver�
12
00:02:56,510 --> 00:02:59,841
Esperei toda vida por isso
E se,quando ver,n�o gostar?
13
00:03:00,910 --> 00:03:04,280
Ent�o terei que te vender aos
piratas como escrava sexual
14
00:03:05,050 --> 00:03:07,520
Creio que valera muito ouro
15
00:03:07,520 --> 00:03:09,550
seu bobo
16
00:03:09,550 --> 00:03:12,650
-que?
-� serio
17
00:03:13,090 --> 00:03:17,110
� minha esposa agora e para
sempre,nada mudara isso
18
00:03:17,430 --> 00:03:19,930
Te amo por tudo que �
19
00:03:19,930 --> 00:03:24,370
tudo que n�o � e tudo que ser�
20
00:03:25,400 --> 00:03:26,843
ah que lindo,obrigada
21
00:03:30,870 --> 00:03:33,844
Gra�as a Deus
22
00:09:45,330 --> 00:09:51,070
Espero por esse momento a
260 anos
23
00:09:51,070 --> 00:09:55,140
Estamos perto e ela n�o demonstrou
qualquer sinal denos viu
24
00:09:55,140 --> 00:09:58,170
Bom trabalho continue navegando
suavemente
25
00:09:58,170 --> 00:10:00,160
Sim capit�o
26
00:10:06,050 --> 00:10:07,480
Oque foi?
27
00:10:07,480 --> 00:10:10,110
Nada amor ,volte a dormir
28
00:10:10,350 --> 00:10:12,290
Aonde vai querido?
29
00:10:12,290 --> 00:10:16,220
Vou pegar uma brisa,um ar fresco
30
00:10:23,530 --> 00:10:26,800
Manuel?alguma vez viu
uma noite t�o divina?
31
00:10:26,800 --> 00:10:30,610
Em todos meus anos de navega��o
nunca vi tal calma
32
00:10:30,610 --> 00:10:32,980
Deus nos aben�uou
com paz essa noite
33
00:10:32,980 --> 00:10:34,910
Com certeza,sim
34
00:10:34,910 --> 00:10:36,850
Quanto falta at� as aguas
do Caribe?
35
00:10:36,850 --> 00:10:40,120
-Chegaremos o mais tarde pela manh�
-T�o rapido
36
00:10:40,120 --> 00:10:45,060
COm esse mar tranquilo , Chegaremos...
37
00:10:45,060 --> 00:10:50,190
...antes que saia o sol.
Calma que te levarei a salvo
38
00:10:50,190 --> 00:10:54,100
N�o duvido ,confio na sua navega��o
39
00:10:54,100 --> 00:10:56,070
Gracias amigo
40
00:10:56,070 --> 00:11:00,100
vai,tem que estar
descan�ando com sua bela esposa
41
00:11:00,100 --> 00:11:02,270
Deve esta passando frio sem vc
42
00:11:02,270 --> 00:11:05,140
Tem raz�o capit�o
boa noite
43
00:11:14,580 --> 00:11:17,520
-E ai respirou o ar puro?
-O unico que quero ...
44
00:11:17,520 --> 00:11:20,720
...sentir � de sua respira��o
45
00:11:24,990 --> 00:11:26,700
Te amo tanto
46
00:11:26,700 --> 00:11:32,660
Quando tiver meu tesouro,
te darei oq quizer
47
00:11:32,900 --> 00:11:34,870
N�o � preciso
48
00:11:34,870 --> 00:11:38,710
Eu pensei que podesse acrescentar
49
00:11:38,710 --> 00:11:40,680
Ah seu bobo
50
00:11:40,680 --> 00:11:44,040
Sou bobo por vc
51
00:12:35,970 --> 00:12:38,630
Junte os marinehiros na proa
E traga-me os passageiros
52
00:12:38,630 --> 00:12:43,510
e ....embora eu
te amo tanto, n�o
53
00:12:43,510 --> 00:12:46,240
mate ninguem desta vez
54
00:12:56,150 --> 00:12:57,820
Oque esta me pedindo?
55
00:12:57,820 --> 00:13:01,080
Seme pede isto
eu farei o que voc� quer
56
00:13:02,320 --> 00:13:04,660
N�o a necessidade de tanta violencia
57
00:13:04,660 --> 00:13:06,820
Silencio
58
00:13:07,130 --> 00:13:11,000
ola,meu nome �
Capit�o V�ctor Stagnetti
59
00:13:11,000 --> 00:13:13,740
Eu pe�o desculpas por qualquer
inconveniencia que os...
60
00:13:13,740 --> 00:13:17,840
...piratas tenham causado,
somos piratas
61
00:13:17,840 --> 00:13:19,510
infelizmente esse � nosso modo de
agir
62
00:13:19,510 --> 00:13:23,980
normalmente termina com gente como
vc decapitada
63
00:13:23,980 --> 00:13:27,350
para que sua cabe�a sirva de comida
aos tubar�es, espero n�o
64
00:13:27,350 --> 00:13:32,309
...ter que fazer isso
se me der oque eu quero
65
00:13:32,309 --> 00:13:34,643
Oque vc quer?
66
00:13:35,390 --> 00:13:37,090
A que ponto chegou Capit�o
67
00:13:37,090 --> 00:13:39,890
Odeio quando me interropem,
verdade?
68
00:13:40,460 --> 00:13:41,630
agora
69
00:13:41,630 --> 00:13:45,630
estou a procura de um homem a
muito tempo
70
00:13:45,630 --> 00:13:47,800
minha busca termina aqui e agora
71
00:13:47,800 --> 00:13:53,541
o homem cujo o nome �
Manuel Valenzuela, que de um passe a frente
72
00:13:56,180 --> 00:13:58,570
Que bonito colar
73
00:13:59,820 --> 00:14:00,920
Ela n�o
74
00:14:00,920 --> 00:14:03,410
Sou Manuel Valenzuela
75
00:14:06,890 --> 00:14:07,231
Sou Manuel
76
00:14:08,390 --> 00:14:11,760
-Por favor, deixe me salva-la
-pensei que iria...
77
00:14:11,760 --> 00:14:14,500
...jogar o barco inteiro
at� te encontrar
78
00:14:14,500 --> 00:14:18,700
-Capit�o!por favor deixe me salva-la
-N�o!� muito valioso...
79
00:14:18,700 --> 00:14:21,770
...para ser comida de tubar�o. Esse
� destino dessa bela mulher
80
00:14:21,770 --> 00:14:24,640
-Ficar� ao meu lado q estara a salvo
-Por favor, ela...
81
00:14:24,640 --> 00:14:28,280
...� minha esposa n�o a deixe
morrer. Pesso,que tenha...
82
00:14:28,280 --> 00:14:31,550
...compaix�o.
-Obrigado pelo seu tempo cavaleiros
83
00:14:31,550 --> 00:14:33,980
Podem seguir seu caminho.
cavaleiros!devolta ao
84
00:14:33,980 --> 00:14:40,277
"La Rosa Del Diablo".
e minha viciosa dama tambem
85
00:14:44,490 --> 00:14:46,000
Hellsmith, prepare para navegar
86
00:14:46,000 --> 00:14:53,630
-os deixara ir a salvo?
-Claro que n�o, afunde-os!
87
00:15:08,550 --> 00:15:12,320
cabine do capit�o,
Agosto 26 de 1763
88
00:15:12,320 --> 00:15:15,980
passamos quatro semanas
sem ver terra
89
00:15:15,980 --> 00:15:20,690
Os marinheiros est�o impacientes
e desmotivados
90
00:15:21,900 --> 00:15:24,970
trate de motiva-los a ensinando
a lutar...
91
00:15:24,970 --> 00:15:27,900
..con espadas, e logo se cansam
92
00:15:30,270 --> 00:15:34,980
de algum jeito, a primera
dama, Jules os mantem...
93
00:15:34,980 --> 00:15:39,010
...com a moral alta. n�o sei como,
n�o fa�o ideia
94
00:15:39,010 --> 00:15:42,520
Muitos homens n�o falam bem
ela os ensina...
95
00:15:42,520 --> 00:15:47,320
...aajudando a melhorar a sua
forma de expressar. Todas as...
96
00:15:47,320 --> 00:15:50,330
...noites escuto ruidos dentro de
sua cabine, que s� podem...
97
00:15:50,330 --> 00:15:54,420
...ser produzidos por sua devo�ao
98
00:20:15,480 --> 00:20:17,380
pelo menos sabemos que o
bom deus estara conosco...
99
00:20:17,380 --> 00:20:20,150
...na nossa viagem, acredito
que h� muitos problemas adiante
100
00:20:20,150 --> 00:20:23,450
As reservas de comida est�o
muito baixas ...
101
00:20:23,450 --> 00:20:26,420
...temos que voltar novamente
ao porto. tenho que...
102
00:20:26,420 --> 00:20:30,430
...tenho que enfrentar os piratas
mais na verdade,estou preocupado...
103
00:20:30,430 --> 00:20:33,230
porque Woo Chang n�o pode fazer
com que os novos canh�es ...
104
00:20:33,230 --> 00:20:36,430
...disparem muito bem. cada vez
que os canh�es disparam cheira...
105
00:20:36,430 --> 00:20:41,270
...a cola de chivo. Woo cree que a
polvora necessite de mais potassio...
106
00:20:41,270 --> 00:20:43,933
..e menos enxofre
107
00:20:45,120 --> 00:20:48,300
a m� noticia � que n�o
temos potassio
108
00:20:48,300 --> 00:20:52,130
teremos que duelar com os piratas
com espadas mano a mano...
109
00:20:52,130 --> 00:20:57,140
...at� a morte se preciso.
Me sinto tranquilo...
110
00:20:57,140 --> 00:21:00,640
...sabendo que logo
encontr�remos algo. Qndo encontramos...
111
00:21:00,640 --> 00:21:03,880
...a��o, minha tripula��o
enchera devontades. Somos homens...
112
00:21:03,880 --> 00:21:11,920
...e mulheres de sangue frio, Os piratas
nos temem. temer�o a mim...
113
00:21:11,920 --> 00:21:17,880
capit�o Edwards Reynolds.
capit�o do "Caballo Marino"
114
00:21:18,530 --> 00:21:22,350
-Edward
-Disculpe, � o capit�o
115
00:21:22,350 --> 00:21:27,450
Eu ja disse claramente que
n�o gosto que me interrompam. so...
116
00:21:27,450 --> 00:21:30,650
...qndo estivermos sob ataque, e em perigos
-tudo bem ,falarei com ...
117
00:21:30,650 --> 00:21:36,660
...o comandante
-� necess�rio para p�r fim ao di�rio.
118
00:21:36,660 --> 00:21:43,230
-tudo bem ,esta desculpado
Continuaremos m�s tarde
119
00:21:43,230 --> 00:21:47,100
Sugiro que relate
imediatamente a proa
120
00:21:48,470 --> 00:21:49,220
sim
121
00:21:50,140 --> 00:21:51,870
meu capit�o
122
00:21:58,210 --> 00:22:03,290
Oxford tem raz�o, n�o deve
me pertubar. como capit�o...
123
00:22:03,290 --> 00:22:07,520
...do "Caballo Marino" � meu trabalho
que todos os protocolos sejam...
124
00:22:07,520 --> 00:22:11,660
...seguidos exatamente.e como
capit�o do barco tenho que...
125
00:22:11,660 --> 00:22:17,070
...asegurar que minhas ordens
sejam seguidas precisamente
126
00:22:17,070 --> 00:22:20,500
com capit�o � de minha
responsabilidade q as regras...
127
00:22:20,500 --> 00:22:26,680
...sejam respeitadas
-Edward, para a charada.
128
00:22:26,680 --> 00:22:28,013
Oque foi?
129
00:22:32,620 --> 00:22:38,890
Sou um mal capit�o, n�o posso
ca�ar piratas, nem sequer...
130
00:22:38,890 --> 00:22:43,890
...posso ca�ar um. A tripula��o me odeia
-oque esta falando?
131
00:22:43,890 --> 00:22:46,930
tenho sonhado com isto desde que
eramos crian�a
132
00:22:46,930 --> 00:22:48,970
sou pessimo comandante,
n�o vimos nenhum barco pirata
133
00:22:48,970 --> 00:22:52,590
em quatro semanas,
quatro semanas!!
134
00:22:57,640 --> 00:22:59,550
seu padre tinha raz�o, deivia ter ficado na
planta��o de 136 ...tabaco, ajudando a conservar
135
00:22:59,550 --> 00:23:04,350
-nao. Deva perder a f� que h� em vc...
136
00:23:04,350 --> 00:23:08,050
Sim � verdade, nunca coloquei os p�s
em um barco antes..
137
00:23:08,050 --> 00:23:10,920
...como este. e tambem
nunca estive em combate...
138
00:23:10,920 --> 00:23:16,030
...com um homem ou um pirata
N�o sei nada sobre mares...
139
00:23:16,030 --> 00:23:22,200
...mas voc� tem um sonho
e isso � mas forte que qualquer...
140
00:23:22,200 --> 00:23:25,920
...sabedoria ou experiencia
� seu destino
141
00:23:25,920 --> 00:23:31,720
E se n�o for meu destino?
�isso n�o seja meu sonho?
142
00:23:31,720 --> 00:23:35,960
pode "achar" que sua vida
� morrer em uma...
143
00:23:35,960 --> 00:23:38,960
...cama ou pode fazer valer toda
sua existencia e previnir...
144
00:23:38,960 --> 00:23:44,491
...que os piratas venham a �rturbar
a outros que vir�o a nascer
145
00:23:52,140 --> 00:23:55,710
veremos que nossos destinos tem
guardados para n�s
146
00:23:59,440 --> 00:24:03,095
-onde est�o?
-pela pro�.
147
00:24:05,244 --> 00:24:06,958
n�o vejo nada.
148
00:24:08,150 --> 00:24:12,090
h� algo flutuando na agua.
149
00:24:12,920 --> 00:24:15,121
n�o vejo nada,chegue as luzes
de mortos, Oxford.
150
00:24:17,390 --> 00:24:20,200
tem alguem flutuando na madeira.
151
00:24:20,200 --> 00:24:22,470
homem ao mar.
152
00:24:22,470 --> 00:24:29,000
Hampton, leve o barco aos destro�os.
-sim capit�o!vamos.
153
00:24:35,450 --> 00:24:37,500
ajudeme a levar para dentro.
154
00:24:47,890 --> 00:24:52,500
est� bem,esta a salvo.
155
00:24:52,500 --> 00:24:56,800
-tudo bem?
-sim ,s� um pouco desorientada.
156
00:24:56,800 --> 00:25:00,740
toma,beba isso
te ajudara a melhorar.
157
00:25:00,740 --> 00:25:03,880
meu nome � capit�o Edward
Reynolds e estara a salvo no...
158
00:25:03,880 --> 00:25:07,680
...meu barco, "El Caballo Marino"
-S�o Piratas?
159
00:25:07,680 --> 00:25:12,050
-Piratas, n�o. bom, eu,oque...
-Somosca�a piratas.
160
00:25:12,050 --> 00:25:15,420
Gracias a Deus, pensei que ia
morrer
161
00:25:15,420 --> 00:25:19,190
-Estas a salvo aqui.
-Isso foi oque Manuel disse
162
00:25:19,190 --> 00:25:21,290
-Quem � Manuel?
-Meu marido.
163
00:25:21,290 --> 00:25:25,530
-Seu barco foi atacado por poratas?
-Sim. Nos acabamos...
164
00:25:25,530 --> 00:25:29,670
...de casar na Espanha. iamos
para ilha de Sevilla.
165
00:25:29,670 --> 00:25:33,270
-Ele era minha familia.
-lamento.
166
00:25:33,270 --> 00:25:35,870
-eu sinto.
-fomos atacados por piratas.
167
00:25:35,870 --> 00:25:38,680
ent�o o capit�o dos piratas disse
ao meu marido que
168
00:25:38,680 --> 00:25:42,980
deveria mostrar o rosto e se revelar,
mais Manuel n�o disse.
169
00:25:42,980 --> 00:25:46,050
-e me jogaram no mar.
-Lembra de seu nome?
170
00:25:46,050 --> 00:25:49,890
-acho que disse que era Victus.
-Stagnetti.
171
00:25:49,890 --> 00:25:51,990
-QOque significa?
-� o mesmo que...
172
00:25:51,990 --> 00:25:58,630
...tudo que � mal.
-temos que encontra-lo.
173
00:25:58,630 --> 00:26:03,000
-pode estar na metade do oceano agora.
-devemos...
174
00:26:03,000 --> 00:26:06,500
...encontrar-lo. mais
primeiro precisamos de ...
175
00:26:06,500 --> 00:26:09,310
...informa��es complementares
antes de come�ar a busca. devemos ir a...
176
00:26:09,310 --> 00:26:11,440
...ilha de Sorscabra.
-onde?
177
00:26:11,440 --> 00:26:14,640
� uma pequena ilha pela costa
, que apara ladr�es...
178
00:26:14,640 --> 00:26:18,010
...assassinos e piratas do caribe.
179
00:26:20,250 --> 00:26:22,790
-denho que te falar algo.
-�capit�o podemos...
180
00:26:22,790 --> 00:26:28,490
...falar em particular
-Isabela quero que descanse um pouco...
181
00:26:28,490 --> 00:26:32,000
...sabiendo que estas a salvo
no meu barco.
182
00:26:32,000 --> 00:26:36,530
-acreditam que manuel esta vivo?
-N�o sei espero que sim e faremos de tudo...
183
00:26:36,530 --> 00:26:40,230
...para encontra-lo.
-obrigada.
184
00:26:44,440 --> 00:26:47,280
-oque esta havendo?
-querem que cedemos ...
185
00:26:47,280 --> 00:26:50,780
en este lugar. n�o
podemos come�ar cmo um pirata...
186
00:26:50,780 --> 00:26:52,150
...menos experiente?
187
00:26:52,150 --> 00:26:55,950
e ganhamos V�ctor Stagnatti.
aterrorizaremos a todos os piratas. pense.
188
00:26:55,950 --> 00:26:59,790
-pense no que o mundo escreveria.
-oq?
189
00:26:59,790 --> 00:27:01,830
-oque diriam?
-os jornais diriam...
190
00:27:01,830 --> 00:27:04,560
..."El capit�n Reynolds, salva o mundo
dos piratas assassinos"
191
00:27:04,560 --> 00:27:07,770
-� possivel?
-sim � possivel.
192
00:27:07,770 --> 00:27:10,270
-de verdade?
-Seria depois...
193
00:27:10,270 --> 00:27:12,940
...o mais belo.
-sim me vejo bem assim
194
00:27:12,940 --> 00:27:17,540
-escreveriam de sua bravura.
-sim,eu olho para a morte de...
195
00:27:17,540 --> 00:27:21,910
...olhos abertos e agarro seu saco.
-e ler o amor que tem...
196
00:27:21,910 --> 00:27:25,920
..a todas as criaturas.
-Amo tanto a voces, que doi.
197
00:27:25,920 --> 00:27:28,320
-e as mulheres.
-oq?
198
00:27:28,320 --> 00:27:33,420
-As mulheres.
-Sim, elas correriam a vc...
199
00:27:33,420 --> 00:27:36,330
...por comodidade e seguran�a.
-e para seus bra�os fortes.
200
00:27:36,330 --> 00:27:40,130
O mal n�o tem chance contra
esses canh�es de fogo
201
00:27:40,130 --> 00:27:43,469
Oque disse?
meu amigo?
202
00:27:45,270 --> 00:27:51,894
sim,agora e para sempre "El
capit�n Reynolds, ca�a piratas"
203
00:27:53,810 --> 00:27:56,410
fiel tripula��o de "Caballo Marino"
te levara a uma...
204
00:27:56,410 --> 00:28:01,420
...jornada tremenda. ao olho nu do
perigo, uma jornada pela qual...
205
00:28:01,420 --> 00:28:04,290
...a maioria jamais retornou
casaremos e mataremos...
206
00:28:04,290 --> 00:28:09,290
..todos piratas perigosos
.E o capit�o...
207
00:28:09,290 --> 00:28:12,500
...V�ctor Stagnetti e seu barco chamado
"La Rosa Del Diablo"
208
00:28:12,500 --> 00:28:16,430
Falei com o senhor. sobres os
perigos que enfrentaremos...
209
00:28:16,430 --> 00:28:20,800
...nesta jornada. Mais � um mal
como qualquer outro.
210
00:28:25,180 --> 00:28:27,540
S�o meus amigos agora e sempre.
211
00:28:27,540 --> 00:28:32,780
Os que queres se unir a mim que
de um passo a frente.
212
00:28:41,990 --> 00:28:44,890
lembrem-se que todos ser�o
bem recompensados por meu marido...
213
00:28:44,890 --> 00:28:46,550
...quando estiver acabado.
214
00:28:50,430 --> 00:28:51,770
bem feito.
215
00:28:51,770 --> 00:28:56,470
-Comandante, naveguemos at� a ilha.
-Si, capit�n.
216
00:28:56,470 --> 00:29:01,100
-Tripula��o preparem-se!
-Sim capit�o!
217
00:29:02,650 --> 00:29:05,850
-Bem dito capit�o.
-Obrigado Comandante.
218
00:29:05,850 --> 00:29:08,650
-Oque est� fazendo?
-Por enqunto navegamos.
219
00:29:08,650 --> 00:29:13,780
Espero quando chegue a hora,
faremos o necessario.
220
00:29:14,460 --> 00:29:19,830
tripula��o a toda velocidade.
A ilha Sorscabra.
221
00:29:38,110 --> 00:29:41,820
posso sentir seu poder
me chamando. Estamos perto...
222
00:29:41,820 --> 00:29:44,920
...Sarina, ve a cidade e encontre
onde vive o indio...
223
00:29:44,920 --> 00:29:48,888
...e e digam.
-como dizer.
224
00:29:50,030 --> 00:29:54,030
ai esta a irmandade dos
ladr�es, mentirosos...
225
00:29:54,030 --> 00:29:58,020
...e assasinos. Isla Sorscabra.
226
00:29:58,940 --> 00:30:02,440
Melvin leve-nos ao ponto norte
da ilha e buscamos um...
227
00:30:02,440 --> 00:30:05,240
...bom lugar onde ancorar.
-sim capit�o.
228
00:30:05,240 --> 00:30:07,940
Comandante, informe a tripula��o
que vamos ancorar.
229
00:30:07,940 --> 00:30:10,510
sim,capit�o. tripula��o preparencem
para ancorar...
230
00:30:10,510 --> 00:30:13,220
...e desembarcar.
-n�o estamos pronto para isso.
231
00:30:13,220 --> 00:30:17,190
oque �,n�o � impolgante.
-ja chegamos capit�o?
232
00:30:17,190 --> 00:30:20,360
quase, Woo. estamos prontos para
ancorar
233
00:30:20,360 --> 00:30:23,030
bom assim pode comprar potassio.
234
00:30:23,030 --> 00:30:26,530
est� bem,agora escutem.
Jules estar� buscando o
235
00:30:26,530 --> 00:30:30,500
lado oeste e sul da ilha, eu
irei pelo lado norte e leste.
236
00:30:30,500 --> 00:30:34,900
-aonde quer que va, capit�o?
-Woo vc buscara por todos os lados...
237
00:30:34,900 --> 00:30:36,470
...te avisaremos se encontramos algo.
-sim capit�o.
238
00:30:36,470 --> 00:30:39,840
-posso ajudar?
-Sim, va com woo.
239
00:30:39,840 --> 00:30:46,420
Devem ficar em alerta.
desembarcaremos na "lingua...
240
00:30:46,420 --> 00:30:49,080
...da serpente"
241
00:31:00,600 --> 00:31:05,070
Busnco um indio inca
que vive nessa ilha.
242
00:31:05,070 --> 00:31:08,770
alguem pode me dizer
onde mora?
243
00:31:08,770 --> 00:31:14,580
bem..bem se � a mala
de Sarina. Va at�, Sarina.
244
00:31:14,580 --> 00:31:18,350
O assassino, Sarina.
245
00:31:18,350 --> 00:31:22,020
Sim n�o sabe onde ta o indio,
sugiro que volte...
246
00:31:22,020 --> 00:31:26,680
...ao buraco de onde sairam.n�o
quero trazer problemas
247
00:31:29,290 --> 00:31:32,690
sei onde vive .
248
00:31:39,870 --> 00:31:42,300
ent�o diga-me.
249
00:31:43,170 --> 00:31:46,180
�t�o proximo da morte e ainda
n�o tem respostas?
250
00:31:46,180 --> 00:31:50,770
at� digo,mais tera um custo.
251
00:32:08,970 --> 00:32:15,400
O indio vive do outro lado da
ilha. creio que � um monge
252
00:32:15,910 --> 00:32:20,580
se oque diz � mentira
ter� uma morte ...
253
00:32:20,580 --> 00:32:24,680
...lenta e dolorosa.
-N�o esperaria nada menos de vc, Sarina.
254
00:32:24,680 --> 00:32:29,020
n�o tenho medo da morte.
a encontro todas as noites...
255
00:32:29,020 --> 00:32:31,960
...que esta aki comigo, mais sempre
me deixa esperando
256
00:32:31,960 --> 00:32:36,276
Espero que ela le encontre logo.
-eu tambem.
257
00:32:51,570 --> 00:32:55,650
-Dinheiro para os pobres.
-Sim.
258
00:32:55,650 --> 00:32:58,477
que diabos de esmola.
259
00:33:03,890 --> 00:33:09,380
-Mira que roupa linda.
-um pouco apertado.
260
00:33:15,930 --> 00:33:19,670
passem a frente. ela � boa
amigos. quem me oferece...
261
00:33:19,670 --> 00:33:22,300
...um par de moedas por ela?
262
00:33:29,150 --> 00:33:32,820
-Dinheiro para os pobres.
-Espera, te acabo de dar...
263
00:33:32,820 --> 00:33:34,940
Dineiro para os pobres.
264
00:33:37,320 --> 00:33:40,810
-Aqui tem.
-que deus o aben�oe, Sr.
265
00:33:41,460 --> 00:33:45,330
-o ceu � caro, se n�o conseguirem logo.
-com um corpo assim...
266
00:33:45,330 --> 00:33:48,360
...creio que n�o tera problemas.
-obrigado senhoras.
267
00:33:48,360 --> 00:33:51,200
largo monge aqui.
268
00:33:51,800 --> 00:33:55,040
M�rate, � um garoto muito belo.
269
00:33:55,040 --> 00:33:57,070
e forte tambem.
270
00:33:57,070 --> 00:34:01,940
-cuidado as armas podem deisparar.
-� adoravel.
271
00:34:01,940 --> 00:34:11,290
-meu nome � Edward. e quem �
-sou madalin um prazer.
272
00:34:11,290 --> 00:34:17,530
-Esta � Cristina.
-Cristina, um prazer te conhecer.
273
00:34:17,530 --> 00:34:19,500
tambem � um prazer
conhecer.
274
00:34:19,500 --> 00:34:25,400
-quem � o rosado?
-vem te mostraremos.
275
00:34:25,640 --> 00:34:29,010
temo que n�o posso, ando buscando
alguem.
276
00:34:29,010 --> 00:34:34,100
podemos ajudar conhecemos todo
na ilha.
277
00:34:37,750 --> 00:34:42,790
-busco uns piratas.
-Conehcemos muitos, piratas.
278
00:34:42,790 --> 00:34:46,060
-� verdade Madelin?
-Claro que sim.embora n�o sou...
279
00:34:46,060 --> 00:34:49,660
...bom de falar como pirata na rua
vmos por dentro
280
00:34:49,660 --> 00:34:57,390
-N�o deveria.
-Vamos entre e diremos tudo sobre eles
281
00:35:24,030 --> 00:35:25,754
Ola,Marco.
282
00:35:27,430 --> 00:35:28,150
Jules.
283
00:35:30,400 --> 00:35:33,870
sabia que nos encontraremos nvamente.
284
00:35:33,870 --> 00:35:37,870
-n�o estou aki para lamentar.
-Ent�o suponho que veio...
285
00:35:37,870 --> 00:35:42,110
...rrecolher os peda�os do meu
cora��o partido e gozar de..
286
00:35:42,110 --> 00:35:45,380
...meu sofrimento.
-n�o estou ak,porquem meu barco ancorou aki.
287
00:35:45,380 --> 00:35:50,750
-no entando � a mandante del HM Putas?
-por que faz isso
288
00:35:50,750 --> 00:35:53,620
Disculpa, �te convido
a setar para um drink?
289
00:35:53,620 --> 00:35:56,590
-n�o. olha pra vc e...
-pensou oque
290
00:35:56,590 --> 00:36:00,560
que te chamaria ao caos de minha
nova vida.
291
00:36:00,560 --> 00:36:03,370
-n�o funcionara.
-minha vida n�o funciona desse jeito...
292
00:36:03,370 --> 00:36:06,700
...diferente do meu, nada funciona.
-para sua tristeza.
293
00:36:06,700 --> 00:36:09,070
pq parou? �meus olhos deixaram de chorar
qndo me deixou?
294
00:36:09,070 --> 00:36:12,340
meu estomado parou de doer
por n�o poder mais te tocar?
295
00:36:12,340 --> 00:36:16,010
minha dor alguma vez parou?
n�o.Jules jamais parou
296
00:36:16,010 --> 00:36:19,220
-poque deveria parar agora
-oque quer q eu diga?
297
00:36:19,220 --> 00:36:23,550
sou uma puta,uma mulher de rua
e que esta disposta a todo...
298
00:36:23,550 --> 00:36:26,620
.que me encontra e deseja.
-n�o s� � verdade...
299
00:36:26,620 --> 00:36:29,780
...esta provando um ponto de vista,idiotas.
300
00:36:33,000 --> 00:36:35,130
..de sexo descente, n�o seja dramatico.
-Decente
301
00:36:35,130 --> 00:36:38,600
-Fui magnifico.
-S�m, foi maravilhoso e magnifico
302
00:36:38,600 --> 00:36:43,310
-ent�o porque me deixou
-cometi um erro e lamento.
303
00:36:43,310 --> 00:36:46,410
sim te deixei por outro homem,
mais n�o quiz
304
00:36:46,410 --> 00:36:51,750
prejudicar,n�o. Voc� me matou.
Eu caminho para este mundo sem..
305
00:36:51,750 --> 00:36:54,150
...vida e sem amor, por sua culpa.
-Esta bem Marco...
306
00:36:54,150 --> 00:36:58,750
...te deixarei em paz.
-embora deixar em paz n�o iria.
307
00:36:58,750 --> 00:37:02,780
doi com vc aqui,
doi quando vai embora.
308
00:37:05,190 --> 00:37:10,200
Por favor deixe me morrer
vendo seu rosto lindo.
309
00:37:10,200 --> 00:37:14,140
-sente-se e tome algo.
-vamos viver esse momento...
310
00:37:14,140 --> 00:37:14,740
...so este momento?
-Sim.
311
00:37:14,740 --> 00:37:20,300
-N�s j� come�amos.
-bridemos por isso.
312
00:37:20,300 --> 00:37:27,050
bebe, viva esta noite.
o passado, e a poeira do futuro...
313
00:37:27,050 --> 00:37:33,890
...� o vento. Bebe.
Esta noite sera memoravel.
314
00:37:45,530 --> 00:37:49,849
Padre, perdoa me,
pelos pecados.
315
00:37:50,510 --> 00:37:54,110
�quais seus pecados?
por que este homem esta amarrado e vendado?
316
00:37:54,110 --> 00:37:56,650
-n�o o interessa.
-qualuer homem...
317
00:37:56,650 --> 00:37:59,620
...sofrendo na casa de deus e meu problema.
-Busco um...
318
00:37:59,620 --> 00:38:04,070
...indio inca que vive e trabalha
aqui?
319
00:38:05,290 --> 00:38:09,460
-n�o posso ajudar.
-deixe-me dizer antes que fale.
320
00:38:09,460 --> 00:38:15,500
se mentir, enfiarei esta espada
pelo seu cranio.
321
00:38:15,500 --> 00:38:18,630
quem �?e oq eu diabos faz aki?
322
00:38:18,630 --> 00:38:23,640
-n�o diga o nome do diabo em v�o.
-por que lamentar por outro ...
323
00:38:23,640 --> 00:38:25,340
...homem?
-Porque posso.
324
00:38:25,340 --> 00:38:28,940
-rende-se diante de deus e sua alma sera salva.
-todos voces...
325
00:38:28,940 --> 00:38:35,150
...de bata s�o iguais.
Sempre querem salvar almas.
326
00:38:35,150 --> 00:38:40,390
perguntarei mais uma vez. e logo
trarei tanta dor que...
327
00:38:40,390 --> 00:38:44,930
...sua alma sentirar no ceu.
-n�o temo a morte nem a voc�.
328
00:38:44,930 --> 00:38:50,330
Bem, Sarina amarre o padre no altar
. acho que esta na hora de..
329
00:38:50,330 --> 00:38:53,900
...confessar seus pecados
ao padre V�ctor Stagnetti.
330
00:38:53,900 --> 00:38:59,880
� o capit�o V�ctor Stagnetti?
Que Deus o ampare.
331
00:38:59,880 --> 00:39:03,740
Preocupa-se em se salvar.
332
00:39:12,590 --> 00:39:17,460
-Esta ligeiramente mais lentos hoje � noite
-Cristina, poque n�o pega rum para Edward?
333
00:39:17,460 --> 00:39:21,260
-N�o posso.
-um pouco n�o fara mal.
334
00:39:21,260 --> 00:39:24,000
al�m disso, est� tenso.
335
00:39:24,000 --> 00:39:27,600
sabe,tenho sofrido muita press�o
ultimamente.
336
00:39:27,600 --> 00:39:30,940
-Aqui tem carinhos.
-obrigado.
337
00:39:31,240 --> 00:39:31,960
Damas.
338
00:39:39,480 --> 00:39:40,200
E bom.
339
00:39:41,650 --> 00:39:44,690
-Te trarei outro.
-ta.
340
00:39:44,690 --> 00:39:49,250
vamos descan�ar esse corpo.
341
00:39:53,730 --> 00:39:57,730
stou atraz de um pirata.
342
00:39:57,730 --> 00:40:00,145
com o nome de...
343
00:40:03,040 --> 00:40:06,040
este tecido � t�o macio, oque �?
344
00:40:06,040 --> 00:40:08,510
� seda da India.
345
00:40:08,510 --> 00:40:10,750
t�o suave.
346
00:40:10,750 --> 00:40:14,820
n�o mais suave que estes labios de seda.
347
00:40:14,820 --> 00:40:16,070
Toca.
348
00:40:19,220 --> 00:40:22,830
Sim s�o muito suaves.
349
00:40:22,830 --> 00:40:24,390
obrigado.
350
00:40:24,390 --> 00:40:28,790
Existem mais del�cias de quando este vinho.
351
00:40:34,230 --> 00:40:37,370
eles est�o se beijando com a lingua.
352
00:40:37,370 --> 00:40:40,300
n�o se preocupe.
353
00:40:44,580 --> 00:40:49,150
-Ele pertence a n�s, prostituta.
-Damas, damas, damas...
354
00:40:49,150 --> 00:40:52,620
...por favor. n�o briguem, n�o quando o
capit�o Edward...
355
00:40:52,620 --> 00:40:58,250
...Reynolds este aqui para salvar o dia.
N�o haver� qualquer sangue.
356
00:40:58,250 --> 00:41:00,160
Do que esta falando?
357
00:41:00,160 --> 00:41:02,360
estava dizendo que
levaremos Cristina a meu..
358
00:41:02,360 --> 00:41:05,730
...quarto.
-Oque disse,n�o me lembro.
359
00:41:05,730 --> 00:41:09,270
sim,vamos falar em um lugar
em um lugar mais confortavel.
360
00:41:09,270 --> 00:41:11,700
n�o pense em segui-los.
361
00:41:14,740 --> 00:41:20,080
o nome do pirata que busco... �...
362
00:41:20,080 --> 00:41:23,550
falaremos desses
piratas depois.
363
00:41:23,550 --> 00:41:27,050
sim ,falaremos de sonhos e fantasias
364
00:41:27,050 --> 00:41:31,580
-oque quer dizer?
-todo homem tem sonhos.
365
00:41:31,580 --> 00:41:34,290
outro dia sonhei que meu pinga era um pau...
366
00:41:34,290 --> 00:41:37,490
...gigante espa�ol de pendurar gente.
367
00:41:37,490 --> 00:41:41,930
-n�o. oque sempre sonhou em ser?
-o melhor ca�a piratas...
368
00:41:41,930 --> 00:41:42,630
...que todo mundo havia conhecido.
369
00:41:42,630 --> 00:41:46,160
seu desejo � nossa ordem.
370
00:41:46,970 --> 00:41:54,380
feche seus olhos e imagine
que a cama � seu barco de guerra.
371
00:41:54,650 --> 00:41:59,150
esta flutuando em um
mar repleto de tesouros.
372
00:41:59,150 --> 00:42:03,920
-� noite,e esta dormindo.
-os olhos de um ca�a piratas...
373
00:42:03,920 --> 00:42:06,590
...sempre est�o abertos, sempre atento
, vigilante. Disposto...
374
00:42:06,590 --> 00:42:12,300
...a lutar a qualquer instante.
-Detales. Sempre tem muitos detalhes
375
00:42:12,300 --> 00:42:17,300
para a escurid�o, a nevoa,a neblina
. um ca�a piratas sempre...
376
00:42:17,300 --> 00:42:23,770
...busca sua presa. nada pode me empedir
377
00:42:23,770 --> 00:42:31,980
piratas,ataquem.� hora de provar
do vinho pirata
378
00:42:33,760 --> 00:42:36,350
tem vinho?
379
00:42:41,930 --> 00:42:45,070
sua espada � volumosa.
380
00:42:45,070 --> 00:42:51,030
-N�o temeremos suas armas.
-sim capit�o
381
00:48:23,190 --> 00:48:24,960
diga-os.sou o melhor ca�a
piratas do mundo.
382
00:48:24,960 --> 00:48:28,878
� o melhor ca�a piratas
do mundo.
383
00:48:40,784 --> 00:48:43,705
sou o melhor ca�a piratas do mundo.
384
00:53:29,450 --> 00:53:31,880
isso foi incrivel.
385
00:53:31,880 --> 00:53:33,150
obrigado.
386
00:53:33,150 --> 00:53:36,120
uma noite memoravel.
387
00:53:36,120 --> 00:53:39,730
bom sexo, tomando e
conhecendo o pirata mais...
388
00:53:39,730 --> 00:53:42,230
...temido do mundo.
-quem seria esse?
389
00:53:42,230 --> 00:53:45,470
A primeira dama do capit�o
V�ctor Stagnetti, Sarina.
390
00:53:45,470 --> 00:53:48,900
-conhece V�ctor Stagnetti?
-n�o conheci sua primeira dama.
391
00:53:48,900 --> 00:53:53,410
-quse me cortou.
-oq faz aqui?
392
00:53:53,410 --> 00:53:57,480
n�o sei, estava buscando um inca
que vive nas miss�es...
393
00:53:57,480 --> 00:53:59,480
...no lado oeste do povo.
-ele disse qndo seria?
394
00:53:59,480 --> 00:54:02,080
n�o porque te importa?
395
00:54:02,080 --> 00:54:05,350
s� estou curiosa
sobre piratas.
396
00:54:07,790 --> 00:54:10,350
-Jules, te amo.
-oque?
397
00:54:10,350 --> 00:54:11,190
Te amo.
398
00:54:12,760 --> 00:54:14,790
esta bem.
399
00:54:14,790 --> 00:54:15,290
e?
400
00:54:16,060 --> 00:54:18,900
-oque quer q eu diga?
-Nada.
401
00:54:18,900 --> 00:54:20,270
-�Nada?
-Nada.
402
00:54:20,270 --> 00:54:23,100
-deve saber algo, Marco.
-Te matar�a dizer que...
403
00:54:23,100 --> 00:54:25,970
..me ama tambem.
-�Qu� paso con "ayer es polvo y...
404
00:54:25,970 --> 00:54:28,140
...a mnh� � um..?
-ele amanh� estara aqui e ...
405
00:54:28,140 --> 00:54:29,322
...n�o me quer muito.
406
00:54:29,322 --> 00:54:33,310
-Marco.
-sabe que...v�o.
407
00:54:33,310 --> 00:54:35,720
-ver de programa com outro.
-ja basta.
408
00:54:35,720 --> 00:54:39,120
-aonde vai?
-Esta claro, trate de disfrutar...
409
00:54:39,120 --> 00:54:41,520
...esta noite com vc e esta claro
que dessa nao passa.
410
00:54:41,520 --> 00:54:44,890
-Jules, por favor n�o v�.
-n�o diga nada.
411
00:54:44,890 --> 00:54:49,560
Tal vez sobre actu�, tal vez
fui muy dram�tico. Mi madre...
412
00:54:49,560 --> 00:54:52,470
...sempre penso que seria um grande ator.
-ent�o v�...
413
00:54:52,470 --> 00:54:54,600
...acreditar que n�o vou,e assim estara
sozinho
414
00:54:54,600 --> 00:54:57,800
N�o Jules. aonde vai? n�o posso perder
denovo
415
00:54:57,800 --> 00:55:02,410
Aonde vai n�o. Jules n�o posso passar
por isso denovo.
416
00:55:02,410 --> 00:55:06,310
por que me deseja estupida?
417
00:55:08,110 --> 00:55:12,450
Me sinto usado.
418
00:55:22,300 --> 00:55:25,730
Damas, foi apresentado.
419
00:55:25,730 --> 00:55:29,270
-a alegria foi toda nossa.
-Aqui esta seu caf�.
420
00:55:29,270 --> 00:55:31,060
Gracias querida.
421
00:55:31,640 --> 00:55:34,870
ja estou acabando
422
00:55:34,870 --> 00:55:38,340
devo dizer estou um pouco nervosa
aqui
423
00:55:38,340 --> 00:55:41,050
Cristina e Madelin me disseram que
� um ca�a piratas
424
00:55:41,050 --> 00:55:44,920
sempre quiz conhecer um ca�a piratas
de verdade
425
00:55:44,920 --> 00:55:50,290
-Sou s� um homem,um grade homem.
-o tempo te fez t�o forte.
426
00:55:50,290 --> 00:55:55,760
-Nenhum pirata pode com sua for�a.
-n�o � assim que...
427
00:55:55,760 --> 00:56:01,770
...ven�o tantos piratas, � por
minha sabedoria no mar..
428
00:56:01,770 --> 00:56:05,270
...que guio t�o bem.
429
00:56:05,270 --> 00:56:10,010
n�o � s� lindo,fala bem
430
00:56:10,010 --> 00:56:15,010
n�o � facil ser inteligente
muitos as vezes n�o entendem...
431
00:56:15,010 --> 00:56:21,890
...qoq digo.
-O capit�o Stagnetti n�o podera com sua sabedoria.
432
00:56:21,890 --> 00:56:26,460
-vc escutou do capit�o V�ctor Stagnetti?
-Sim claro.
433
00:56:26,460 --> 00:56:32,630
-Todo mundo. ele esta presente agora.
-V�ctor,aqui?
434
00:56:32,630 --> 00:56:35,470
alguns de seus homens
acabam de ir ao quarto negro.
435
00:56:35,470 --> 00:56:39,740
-o quarto negro onde � isso?
-2 quadras a esquerda
436
00:56:39,740 --> 00:56:43,180
-oq faz aki?
-akilo que nasceu pra fazer.
437
00:56:43,180 --> 00:56:50,480
-ca�ar e matar piratas.
-vc � t�o nobre me beije.
438
00:56:51,520 --> 00:56:52,480
devo ir.
439
00:56:54,650 --> 00:56:57,590
irei com vc. Juntos
lutaremos contra V�ctor.
440
00:56:57,590 --> 00:57:02,830
n�o,isso � algo que devo fazer s�
441
00:57:02,830 --> 00:57:07,830
n�o,por favor. n�o aguento esse cheiro.
nem sequer...
442
00:57:07,830 --> 00:57:11,770
...posso me livrar do mal cheiro dos piratas
,no meu corpo.
443
00:57:11,770 --> 00:57:15,970
-Por favor. leve-me contigo.
-Devo ir.
444
00:57:16,240 --> 00:57:20,850
mais qndo voltar, farei com que esses
piratas
445
00:57:22,850 --> 00:57:26,180
...sujos, n�o te toquem
mais 450 Edward, te amo.
446
00:57:27,590 --> 00:57:28,990
tenho que ir.
447
00:57:28,990 --> 00:57:32,560
-N�o ,te quero.
-Cristina, me ajuda.
448
00:57:32,560 --> 00:57:36,400
Vamos melher, deixo ir.
deves trabalhar.
449
00:57:36,400 --> 00:57:40,370
n�o quero voltar a trabalhar
aqui. encontrei meu grande amor.
450
00:57:40,370 --> 00:57:41,330
devo ir.
451
00:57:44,840 --> 00:57:47,231
estarei com vc pronto, amor.
452
00:57:49,180 --> 00:57:51,780
Tu tolerancia a dor �
inevitavel
453
00:57:55,610 --> 00:58:00,490
por que n�o me diz onde vive o indio? n�o lamentarei
459 -fiz um promessa. -� coisa de tempo at� encontra-lo.
454
00:58:00,490 --> 00:58:04,660
-por que me faz isso?
-Porque � t�o mal...
455
00:58:04,660 --> 00:58:07,860
...q isso nos torna mais agradavel.
456
00:58:07,860 --> 00:58:11,260
Sarina, limpe o sangue de seus
labios, quero ouvir...
457
00:58:11,260 --> 00:58:13,730
...sua dor claramente.
458
00:58:21,910 --> 00:58:27,170
minhas filhas,que s�o boas,
deus ajudara.
459
00:58:28,780 --> 00:58:33,980
-� muito tarde.
-Deixe que deus decida.
460
00:58:33,980 --> 00:58:37,650
estou contente que disse isso
461
00:58:37,650 --> 00:58:40,230
-deixa tranquilo.
-A boa hora...
462
00:58:40,230 --> 00:58:42,690
...n�o quero que perca isso.
-n�o.
463
00:58:46,730 --> 00:58:48,937
por que faz isso?
464
00:58:50,100 --> 00:58:54,110
-Desculpe velho amigo.
-tenho andado pelo mundo...
465
00:58:54,110 --> 00:58:57,640
...correndo. e ollhar para o mau
que causou a ess homem
466
00:58:57,640 --> 00:59:00,550
Esta escurecendo .
e vc deve me mostrar...
467
00:59:00,550 --> 00:59:02,950
...oque quero ver.
468
00:59:05,620 --> 00:59:07,150
venha.
469
00:59:07,150 --> 00:59:11,710
Sarina,esconde o corpo do padre.fique
de olho.
470
00:59:19,730 --> 00:59:25,690
-quando era jovem,queria ser um mago.
-mago?por que?
471
00:59:25,690 --> 00:59:29,410
-por que um mago?
-gosto disso.
472
00:59:29,410 --> 00:59:33,040
O capit�o estara satisfeito com isso.
473
00:59:34,450 --> 00:59:37,520
A minha m�e ensinou-me como
tornar p�lvora negra. 480
474
00:59:37,520 --> 00:59:42,590
Um dia eu ser� um m�gico e
talvez ver meu pai novamente.
475
00:59:42,590 --> 00:59:44,060
e vc?
476
00:59:44,060 --> 00:59:46,130
oq quer ser?
477
00:59:46,130 --> 00:59:51,060
Isabela, Isabela,onde esta?
478
00:59:59,040 --> 01:00:02,970
Onde esta a l�mina de barbear?
479
01:00:13,690 --> 01:00:17,690
Se voc� falhar, voc� se
afogar� no sangue do inocente.
480
01:00:17,690 --> 01:00:22,290
ele sabe que se n�o �
um descendente legitimo, morrera.
481
01:00:22,290 --> 01:00:24,331
e n�s todos nos afogaremos
no sangue...
482
01:00:24,331 --> 01:00:26,816
...dos inocentes.
-Continua.
483
01:00:54,030 --> 01:00:57,090
aqui esta.
484
01:01:13,250 --> 01:01:15,870
ainda vivo?
485
01:01:23,120 --> 01:01:24,720
-Sim.
-bom.
486
01:01:24,720 --> 01:01:28,020
E o reflexo da pedra.
487
01:01:42,810 --> 01:01:44,060
Alto.
488
01:01:46,210 --> 01:01:51,420
sei que n�o � um padre, mais devo
me confessar com alguem
489
01:01:51,420 --> 01:01:52,420
sim.
490
01:02:03,060 --> 01:02:06,330
digame seus pecados.
491
01:02:06,330 --> 01:02:09,700
venho matando muitos homens.
492
01:02:09,700 --> 01:02:12,400
reze 7 Ave Mar�a
e 10 pais nossos.
493
01:02:12,400 --> 01:02:14,970
-esso n�o � tudo
-Prossiga.
494
01:02:14,970 --> 01:02:17,980
e tenho me relacionado com
homens e mulheres
495
01:02:17,980 --> 01:02:22,110
-e participado de muitas orgias.
-verdade?
496
01:02:22,110 --> 01:02:26,380
-que
-Continue.
497
01:02:26,690 --> 01:02:29,820
eu ajudei no assassinato de um padre.
498
01:02:29,820 --> 01:02:32,420
n�o quero mais esta vida
499
01:02:33,660 --> 01:02:37,154
quero que todas as mortes parem.
500
01:02:38,800 --> 01:02:41,161
me escute ,irm�o?
501
01:02:43,000 --> 01:02:44,341
irm�o?
502
01:02:52,910 --> 01:02:55,850
Sarina, oq est� dizendo.
503
01:02:55,850 --> 01:02:57,320
pensei que ouvi algo.
504
01:02:57,320 --> 01:03:00,790
nosso trabalho � essa realidade
. n�o foi essa um bonita...
505
01:03:00,790 --> 01:03:04,880
...ceremonia me fez pai.
temos que voltar.
506
01:03:05,920 --> 01:03:09,960
Sarina pode participar da comunh�o na proxima
vez
507
01:03:09,960 --> 01:03:11,280
nesta ilha.
508
01:03:31,850 --> 01:03:33,250
-n�o tenho dinheiro pra vc.
-Edward.
509
01:03:33,250 --> 01:03:34,650
Jules tem...
510
01:03:34,650 --> 01:03:38,060
-Tenho algo a dizer.
-eu tbm.
511
01:03:38,060 --> 01:03:40,390
eu primeiro.
512
01:03:40,390 --> 01:03:44,500
ent�o, fui as bolas de canh�o rosadas,
no inicio...
513
01:03:44,500 --> 01:03:47,830
...quando passe pela porta,
e a porta n�o combina...
514
01:03:48,070 --> 01:03:49,570
-Edward.
-Sim.
515
01:03:49,570 --> 01:03:52,300
De todos modos, por meio de minha sabedoria
e ...
516
01:03:52,300 --> 01:03:56,080
...de investiga��o, descobri que
agora, enquanto...
517
01:03:56,080 --> 01:03:59,080
...falamos,nesta ilha,
est� presente V�ctor Stagnetti.
518
01:03:59,080 --> 01:04:01,570
por que tem q come�ar?
519
01:04:01,570 --> 01:04:06,120
-oq te disse? � uma puta at� o osso
-seu p�o sequer...
520
01:04:06,120 --> 01:04:10,660
...est� seco porem
vai por mais um.
521
01:04:10,660 --> 01:04:14,360
-quem � o senhor?
-cale -se amoador de terra.
522
01:04:14,360 --> 01:04:16,860
-Marcos, por que faz isso?
-mais uma vitima?
523
01:04:16,860 --> 01:04:20,850
n�o,estamos com vc desde que somos
crian�as, � meu capit�o.
524
01:04:21,300 --> 01:04:24,140
-oq � isso?
-te digo oq �
525
01:04:24,140 --> 01:04:29,810
capit�o � um apelido sexual...
isso significa. gostosa Marina
526
01:04:29,810 --> 01:04:33,950
-Te amo tanto. desejo quem nem existe.
e qndo for ...
527
01:04:33,950 --> 01:04:36,250
...eu n�o quero que parta.
-Cala boca.
528
01:04:36,250 --> 01:04:39,720
-ela n�o sera de mais homens.
-oq siginifica isso?
529
01:04:39,720 --> 01:04:43,090
isso significa que n�o desejara
a otros homens
530
01:04:43,090 --> 01:04:47,420
-isto � um mal entendido
-Silencio.
531
01:04:48,060 --> 01:04:50,760
-ambos morrer�o.
-�Qu�?
532
01:05:04,510 --> 01:05:05,590
Surpresa.
533
01:05:08,310 --> 01:05:11,720
n�o se preocupe
lastimar�, mas vc n�o vai
534
01:05:11,720 --> 01:05:14,450
da mudan�a que isso causara,
relaxe e goze.
535
01:05:14,450 --> 01:05:16,945
olhem oq pegamos.
536
01:05:18,760 --> 01:05:22,690
-oq fa�o com ela?
-arranque a roupa.
537
01:05:22,690 --> 01:05:26,283
querem ver oq tem por baixo
do vestido?
538
01:05:28,000 --> 01:05:32,840
-me solta, est� me machucando.
-Espanhola safada.
539
01:05:32,840 --> 01:05:35,740
-continua relutando por quem gosta.
-me solta.
540
01:05:35,740 --> 01:05:41,700
eu soltarei dessas coisas
541
01:05:42,050 --> 01:05:44,050
� isto que quer ver?
542
01:05:44,050 --> 01:05:45,050
Sim.
543
01:05:46,720 --> 01:05:52,230
-Te matarei qndo me soltar.
-qndo obrigar livre me chama quente
544
01:05:52,230 --> 01:05:55,130
n�o te darei o prazer
da chama quente.
545
01:05:55,130 --> 01:05:57,930
ent�o,quer ser dificil?
546
01:05:57,930 --> 01:06:00,900
mostrarei oq fazemos com quem �
dificil
547
01:06:00,900 --> 01:06:05,444
se me tocar te cortarei os peda�os.
que me tocar.
548
01:06:07,440 --> 01:06:12,910
-Para puta,morderei seus mamilos.
-na minha eu gosto
549
01:06:12,910 --> 01:06:14,510
gostara disso.
550
01:06:16,680 --> 01:06:19,390
-estou casada.
-Melhor.
551
01:06:19,390 --> 01:06:20,110
Parar.
552
01:06:25,160 --> 01:06:28,720
isso te faz bem.
553
01:06:29,760 --> 01:06:30,840
n�o pare.
554
01:07:08,240 --> 01:07:09,544
�Les gusta eso chicos?
555
01:09:46,060 --> 01:09:48,807
Vamos espanhola.
556
01:12:18,300 --> 01:12:19,500
venha,venha,venha,venha.
557
01:12:46,930 --> 01:12:50,494
Que deus salve as putas.
558
01:12:53,400 --> 01:12:55,570
n�o sei se devemos fazer isso.
559
01:12:55,570 --> 01:12:57,870
Oq quer dizer?
olha que to fazendo.
560
01:12:57,870 --> 01:13:01,340
Sim, mais talvez mude.
561
01:13:01,340 --> 01:13:06,480
talvez sim passemos um tempo
juntos, podera ser...
562
01:13:06,480 --> 01:13:11,250
...como antes.
-talvez minhas bolas virem p�o.
563
01:13:11,250 --> 01:13:16,190
n�o seja estupido.Ela n�o �
capaz de amar ningu�m
564
01:13:18,860 --> 01:13:21,230
n�o sei oq fazer.
565
01:13:21,230 --> 01:13:26,830
Marcos,olhe. � um
tubar�o branco. vamos pegar...
566
01:13:26,830 --> 01:13:33,770
...para comer, andamos pelos
oc�anos do mundo. s� n�o volto...
567
01:13:33,770 --> 01:13:39,580
..sozinho as ilhas agraaveis. Golfinhos,
atum... seus corpos doces.
568
01:13:39,580 --> 01:13:43,120
A unica coisa que sabe fazer
� dar uma mordida.
569
01:13:43,120 --> 01:13:49,080
com esses dentes. � ouro espanhol
ouro espanhol
570
01:13:49,080 --> 01:13:53,160
esta me dizendo que n�o sabe
oq fazer com
571
01:13:53,160 --> 01:13:55,960
os dentes.
572
01:13:56,560 --> 01:14:00,570
tem raz�o,� ouro espanhol.
Oro Espa�ol.
573
01:14:00,570 --> 01:14:02,860
-� um tubar�o.
-sou um tubar�o.
574
01:14:05,140 --> 01:14:09,740
queimaremos este lugar e pegaremos
os golfinhos.
575
01:14:09,740 --> 01:14:10,580
Sim sim
576
01:14:15,580 --> 01:14:17,980
-Bom trabalho Jules.
-N�o � minha culpa.
577
01:14:17,980 --> 01:14:21,420
-Pensei que era virgem.
-Edward,que cheiro � esse?
578
01:14:21,420 --> 01:14:22,690
oq?
579
01:14:22,690 --> 01:14:27,230
-Algo queimando.
-� sua Buceta.
580
01:14:27,230 --> 01:14:30,700
cale-se e pense como sairemos
daqui
581
01:14:30,700 --> 01:14:33,605
-oq fara, Jules?
-agora n�o, Edward.
582
01:14:33,605 --> 01:14:35,900
-oq sabe?
583
01:14:35,900 --> 01:14:39,510
-Sei onde victor vai.
-aonde?
584
01:14:39,510 --> 01:14:43,440
a quem interessa victor?
585
01:14:43,440 --> 01:14:47,510
tem raz�o Jules,
algo esta queimando.
586
01:14:47,510 --> 01:14:50,710
acho que n�o � sua buceta.
587
01:14:51,720 --> 01:14:55,520
Creio que esta piorando.
588
01:14:59,960 --> 01:15:03,560
Desculpe,alguem viu uma mulher sendo
carregada por dois homens?
589
01:15:03,560 --> 01:15:06,930
sempre tem uma mulher linda
levada por homens.
590
01:15:06,930 --> 01:15:09,570
N�o seria um dia comum se fosse
diferente disso.
591
01:15:09,570 --> 01:15:14,660
-os piratas levaram a mulher a casa forte.
-obrigado.
592
01:15:15,010 --> 01:15:18,280
n�o entraria ai se fosse vc.
593
01:15:18,280 --> 01:15:21,480
-Edward.
-Angelina, ainda temos tempo de soltar.
594
01:15:21,480 --> 01:15:22,250
-n�o.
-n�o?
595
01:15:22,250 --> 01:15:26,120
-�,n�o.
-oq eur dizer com "n�o"?
596
01:15:26,120 --> 01:15:28,790
-n�o deve morrer aqui?
-talvez.
597
01:15:28,790 --> 01:15:31,620
Por favor solte, esse lugar
vai desmoronar
598
01:15:31,620 --> 01:15:34,890
-Edward me prove que me ama.
-�Como?
599
01:15:34,890 --> 01:15:39,470
-Mostre-me o amor, aqui e agora.
-aqui e agora. n�o quer ir...
600
01:15:39,470 --> 01:15:41,470
...a um lugar a salvo?
-N�o tem que ser agora.
601
01:15:41,470 --> 01:15:44,840
-Todos podemos morrer aqui.
-prefiro morrer a n�o ter...
602
01:15:44,840 --> 01:15:48,670
...seu amor.
-Edward, pegue agora
603
01:15:48,670 --> 01:15:54,300
-ta bom,ta bom, eu farei.
-ser� melhor que me de prazer.
604
01:22:07,540 --> 01:22:10,670
agora podemos soltar e ir?
605
01:22:10,670 --> 01:22:14,730
obrigado
foi adoravel.
606
01:22:15,410 --> 01:22:19,350
desculpa ter pego assim
, mais os outros nunca
607
01:22:19,350 --> 01:22:22,650
entraram.como podemos pagar por seus
servi�os?
608
01:22:22,650 --> 01:22:25,250
-pode ser Nitr�geno de Potasio.
-Nitr�geno de Potasio.
609
01:22:25,250 --> 01:22:28,010
�para que quer isso?
610
01:22:29,890 --> 01:22:33,130
esta com sorte,est� e a reserva
de p�lvora negro.
611
01:22:33,130 --> 01:22:37,100
-leve oq precisa.
-levarei, obrigado.
612
01:22:37,100 --> 01:22:40,200
� a melhor companhia que tenho
.alguma vez esteve...
613
01:22:40,200 --> 01:22:42,054
...com uma mulher?
-N�o.
614
01:22:44,900 --> 01:22:47,200
-Tome rum, amigo.
615
01:22:49,580 --> 01:22:53,080
mais quero ser parte dos
ca�a piratas.
616
01:22:53,080 --> 01:22:55,310
essa n�o � uma vida para uma
donzela como vc.
617
01:22:55,310 --> 01:22:57,150
-mas.
-sim,mas.
618
01:22:57,150 --> 01:22:59,350
prometo que um dia devolvo a bola
rosada.
619
01:22:59,350 --> 01:23:02,820
-promete de cora��o?
-Sim com todo.
620
01:23:02,820 --> 01:23:04,420
Adeus.
621
01:23:04,420 --> 01:23:07,830
-Adeus ca�a pirata .
-Ela esta louca.
622
01:23:07,830 --> 01:23:10,920
Sim eu sei,vamos.
623
01:23:26,580 --> 01:23:30,720
Sarina, vc me defrauda.
624
01:23:30,720 --> 01:23:32,590
oq quer dizer?
625
01:23:32,590 --> 01:23:37,120
esta perdendo a crueldade?
Esta sendo piedosa?
626
01:23:37,120 --> 01:23:42,830
-N�o victor.
-Bem, se n�o, n�o seria util.
627
01:23:42,830 --> 01:23:47,070
levantar ancora, preparem para
navegar sul oeste ate...
628
01:23:47,070 --> 01:23:49,300
...amanhecer.
-sim,senhor.
629
01:23:51,940 --> 01:23:55,880
-aqui iremos, a ilha Habius.
-Ninguem jamais...
630
01:23:55,880 --> 01:23:59,880
..voltou com vida de la.
-N�o pode dizer isso, alguem fez isso
631
01:23:59,880 --> 01:24:03,940
-quer aposta?
-obrigado, Woo.
632
01:24:22,670 --> 01:24:29,180
-temos aqui um dama viciada.
-nuca duvidei.
633
01:24:29,180 --> 01:24:32,410
sentimento de compaix�o eu n�o creio
em piratas com piedade.
634
01:24:32,410 --> 01:24:34,980
duvida depois de todo sangue
derramado?
635
01:24:34,980 --> 01:24:38,080
o cuidado que tenho � oq
me mantem vivo, certo?
636
01:24:38,080 --> 01:24:42,420
-n�o � o suficiente atento.
-vejo que n�o.
637
01:24:42,420 --> 01:24:48,380
-vejo uma fraqueza em vc tbm Victor.
-qual?
638
01:24:50,130 --> 01:24:54,330
est� obsecado com sua viagem pessoal
tem...
639
01:24:54,330 --> 01:24:57,870
...esquecido do principal sustento
do homem. Desejo.
640
01:24:57,870 --> 01:25:01,410
sem ele ,vc n�o e nada.
641
01:25:01,410 --> 01:25:05,240
-Nem sequer � homem.
-oq sabe de desejos?
642
01:25:05,240 --> 01:25:10,780
eu desejo duas coisas, o sangue dos homens
na minha orlada.
643
01:25:10,780 --> 01:25:12,990
oq diz Sarina?
644
01:25:12,990 --> 01:25:19,720
No � oq que eu vou...
� oq vc vai.
645
01:25:22,766 --> 01:25:25,200
-agora lambe.
-e se n�o?
646
01:25:25,200 --> 01:25:28,230
ent�o cortarei o pesco�o e celebrarei
com um novo
647
01:25:28,230 --> 01:25:31,670
capit�o e tomarei seu sangue.
648
01:25:35,840 --> 01:25:38,040
essa � minha mulher.
649
01:30:38,750 --> 01:30:43,480
nunca duvide dela denovo.
650
01:30:54,650 --> 01:31:00,850
-amo tanto e agora se foi.
-Isabela te prometo que...
651
01:31:00,850 --> 01:31:05,090
...se estiver vivo, nos encontraremos.
-embora oq encontramos,n�o voltara a amar
652
01:31:05,090 --> 01:31:08,450
-oque diz?
-Rompi minha promessa de ser fiel.
653
01:31:08,450 --> 01:31:10,720
voce era casada 7 d�as,
com quem se encontrou?
654
01:31:10,720 --> 01:31:13,220
-Woo e eu fomos a ilha
-N�o me diga que se...
655
01:31:13,220 --> 01:31:18,520
...relacionou com Woo.
-N�o fui raptada por piratas.
656
01:31:18,520 --> 01:31:21,260
alguns estavam fazendo uma
festa de solteiro...
657
01:31:21,260 --> 01:31:26,870
ao capit�o... e s� tinham uma
mulher... me escolheram...
658
01:31:26,870 --> 01:31:29,570
...fui a outra mulher.
-te obrigaram a se envolver com outra...
659
01:31:29,570 --> 01:31:34,570
...n�o entendo.
-N�o extamente. a principio resisti...
660
01:31:34,570 --> 01:31:39,080
...porem logo... desfrutei.
-Muito.
661
01:31:39,080 --> 01:31:43,050
n�o existe nada t�o horrivel.
alem disso a maioria dos...
662
01:31:43,050 --> 01:31:44,480
...piratas gostam de uma mulher com
outra.
663
01:31:44,480 --> 01:31:47,350
-serio?
-� sim, eles provocaram.
664
01:31:47,350 --> 01:31:51,360
-talvez Manuel va tbm.
-Amo tanto Manuel e n�o me...
665
01:31:51,360 --> 01:31:56,700
...imagino com outro homem.
mesmo tendo algo diferente.
666
01:31:56,700 --> 01:32:01,070
uma mulher sabe como uma mulher
quer ser tocada. e eu...
667
01:32:01,070 --> 01:32:02,815
...gosto que outras mulheres me toquem.
-mesmo?
668
01:32:02,815 --> 01:32:03,815
-Si.
669
01:32:06,110 --> 01:32:10,767
-serei assim com vc.
-N�o � o caso.
670
01:37:12,830 --> 01:37:17,830
sou um capit�o pirata com
sorte de ter tal beleza em meu...
671
01:37:17,830 --> 01:37:22,710
...comando. estou aben�oado com
os mares que n�o...
672
01:37:22,710 --> 01:37:26,640
...esta me cansando.
-sou sua primeira dama e vc meu capit�o.
673
01:37:26,640 --> 01:37:28,728
At� que a morte nos separe.
674
01:37:50,400 --> 01:37:51,940
-vou liberar, Jules.
-ta.
675
01:37:51,940 --> 01:37:55,560
� uma ordem, esta livre de
trabalhar, ve a cama.
676
01:37:57,340 --> 01:37:58,535
n�o podera mata-lo hj.
677
01:38:03,380 --> 01:38:05,820
no entanto preciso de vc forte
pra qndo chegar a hora.
678
01:38:05,820 --> 01:38:09,090
n�o sabia que tal maldade
fosse encontrada em um homem.
679
01:38:09,090 --> 01:38:11,598
tudo terminara logo.
acredite.
680
01:38:13,920 --> 01:38:15,056
Por favor.
681
01:38:15,860 --> 01:38:16,964
Vete a cama.
682
01:38:36,480 --> 01:38:38,980
oq acontece? �que barcos s�o
esses?
683
01:38:38,980 --> 01:38:41,490
s�o os barcos que tem falado na...
684
01:38:41,490 --> 01:38:44,243
...proeza que farei.
685
01:38:44,990 --> 01:38:50,659
veja, pode ver a distancia?
La isla Calavera.
686
01:38:52,260 --> 01:38:53,716
Sarina, ache Manuel.
687
01:38:58,270 --> 01:39:01,200
onde estamos?
todos estes barcos est�o mortos?
688
01:39:01,200 --> 01:39:03,110
estamos beirando a ilha
Carabela,e mais a frente
689
01:39:03,110 --> 01:39:06,921
posso sentir a morte
penetrando a pele.
690
01:39:07,150 --> 01:39:10,520
-posso sentir tambem.
-aguente, Woo.
691
01:39:10,520 --> 01:39:12,880
-va, va vc mesmo.
-basta vcs dois.
692
01:39:12,880 --> 01:39:15,850
o unico que sentirar a pele
penetrada sera Victor...
693
01:39:15,850 --> 01:39:18,428
...A espada de victor.
-Ai esta, la Rosa del Diablo.
694
01:39:20,720 --> 01:39:23,990
todos fiquem calmos,
ancoraremos ao oeste.
695
01:39:23,990 --> 01:39:25,044
deixe ver.
696
01:39:26,260 --> 01:39:29,000
-acho que n�o nos viu.
-tbm acho.
697
01:39:29,000 --> 01:39:32,500
Hampton, levenos ao lado
oeste da ilha, com calma.
698
01:39:32,500 --> 01:39:37,140
Isabela, Oxford. protejam-se.
vamor a ilha. pode ser ...
699
01:39:37,140 --> 01:39:39,693
...perigoso .
700
01:39:43,980 --> 01:39:46,150
-Oxford.
-Ssim capit�o.
701
01:39:46,150 --> 01:39:48,690
-fique no bote.
-Sim capit�o.
702
01:39:48,690 --> 01:39:52,460
fiquem calados, n�o quero escutar
um ruido,n�o
703
01:39:52,460 --> 01:39:54,160
quero chamar aten��o de Victorou
ou de seus homens.
704
01:39:54,160 --> 01:39:55,390
-ok?
-Sim capit�o.
705
01:39:55,390 --> 01:39:56,660
ent�o vamos.
706
01:39:56,660 --> 01:39:58,981
fiquem poximos de mim.
707
01:40:26,760 --> 01:40:31,067
ao entrarmos, n�o toquem em
nada e fiquem perto de mim.
708
01:40:40,040 --> 01:40:41,907
calma,esperem.
709
01:40:42,840 --> 01:40:45,668
parece uma armadilha,
vamos embora.
710
01:40:57,090 --> 01:40:58,867
alarme falso.
711
01:40:59,290 --> 01:41:00,850
Vamos.
712
01:41:09,800 --> 01:41:12,284
olhem uma luz ali.
713
01:41:26,680 --> 01:41:27,766
e aqui.
714
01:41:37,860 --> 01:41:38,730
esta seguro?
715
01:41:38,730 --> 01:41:40,200
n�o acha que temos que olhar
primeiro?
716
01:41:40,200 --> 01:41:42,071
n�o � essa imagem que vi.
717
01:41:46,870 --> 01:41:48,430
ta bom,vamos.
718
01:41:51,110 --> 01:41:55,630
mais fiquem atentos, n�o
sabemos os perigos que h�.
719
01:42:08,730 --> 01:42:10,768
Ai esta,meu velho amigo.
720
01:42:12,460 --> 01:42:17,056
-� t�o lindo.
-ser� mais lindo em minhas m�os.
721
01:42:48,160 --> 01:42:51,900
-este lugar da medos.
-sinto como a morte...
722
01:42:51,900 --> 01:42:53,970
...nos segue.
-concordo.
723
01:42:53,970 --> 01:42:58,410
-Esta no es una cueva pesada.
-temos que trazer mais homens.
724
01:42:58,410 --> 01:43:01,750
mais homens,n�o precisamos de
mais homens. meu corpo...
725
01:43:01,750 --> 01:43:05,050
...� um cavalo de destrui��o.
quem se atreve oque foi isso?
726
01:43:05,050 --> 01:43:08,310
relaxa ,pixei numa pedra.
727
01:43:08,890 --> 01:43:12,318
tudo bem, s� comprovei seus
reflexos. Sigamos.
728
01:43:14,890 --> 01:43:19,630
seus ancestrais salvaram o principe
729
01:43:19,630 --> 01:43:24,630
para sua familia foi dado honra
dos cuidados incas.
730
01:43:24,630 --> 01:43:30,140
s� um descendente legitimo
pode tirar.
731
01:43:30,140 --> 01:43:33,396
vc...aqui estamos.
732
01:43:33,640 --> 01:43:37,180
agora me de que mostrarei ao mundo
quem ...
733
01:44:14,920 --> 01:44:18,460
...� o rei 181 -Isabela
estas viva. -n�o lamente.
734
01:44:18,460 --> 01:44:22,390
-posso jogar como vc. deixo ir ou mato ela.
-fazendo...
735
01:44:22,390 --> 01:44:27,130
...sentir o amor de sua buceta.
-h�?
736
01:44:27,130 --> 01:44:31,730
nada me deixara de obter oq quero.
737
01:44:31,730 --> 01:44:34,940
Renda-se Victor,as for�as do mal
sem perdem para ..
738
01:44:34,940 --> 01:44:39,310
...for�as do bem.
-Eu nunca terminei o meu discurso de Vit�ria.
739
01:44:51,690 --> 01:44:54,360
mate,mate todos.
740
01:44:54,360 --> 01:44:58,390
-pensei que eramos amigos?
-eu sinto,que tenha...
741
01:44:58,390 --> 01:44:59,605
...uma morte em paz.
742
01:45:01,400 --> 01:45:06,800
-� o melhor que tem?,ossos?
-n�o pode ser t�o..
743
01:45:06,800 --> 01:45:10,570
...mal, s�o s� esqueletos.
-Esqueletos mortos n�o...
744
01:45:10,570 --> 01:45:16,530
...contam historias.
-cinzas em cizas e ossos em p�.
745
01:45:47,840 --> 01:45:49,741
Malditos ossoss.
746
01:45:57,850 --> 01:46:02,860
tudo bem ,na� se preocupem.
estou bem.mais um
747
01:46:02,860 --> 01:46:07,190
pouco e n�o me salvo a tempo
de ajuda-los.
748
01:46:07,190 --> 01:46:09,030
Creo que vuelven.
749
01:46:09,030 --> 01:46:11,600
-agora � sua chance, Edward.
-que diabos...
750
01:46:11,600 --> 01:46:13,860
...corram, corram.
751
01:46:20,740 --> 01:46:23,859
Oxford, Oxford!
752
01:46:26,620 --> 01:46:29,246
Oxford, prepara o bote.
753
01:46:30,590 --> 01:46:32,022
por que a pressa?
754
01:46:33,460 --> 01:46:35,390
Prepara o bote.
755
01:46:35,730 --> 01:46:37,841
de a volta no
maldito bote.
756
01:46:38,930 --> 01:46:39,692
Joder...
757
01:46:40,760 --> 01:46:42,576
depressa.
758
01:46:55,550 --> 01:46:58,088
vamos comemorar.
759
01:47:01,450 --> 01:47:02,990
Bem feito capit�o.
760
01:47:02,990 --> 01:47:05,460
como se sente em ser o segundo
a comandar o mundo?
761
01:47:05,460 --> 01:47:08,120
-Ser� uma honra senhor.
-ent�o vamos dar a noticia.
762
01:47:08,120 --> 01:47:11,360
Piratas, deixe-nos levantar
esse peda�o de madeira, todos...
763
01:47:11,360 --> 01:47:12,557
...a roldana.
764
01:47:26,810 --> 01:47:30,610
Isabela leve Manuel a minha
cabine, devemos capturar...
765
01:47:30,610 --> 01:47:34,050
...Victor antes que come�e a navegar.
-navegaremos ao lado...
766
01:47:34,050 --> 01:47:36,090
...sudoeste da ilha,
passaremos.
767
01:47:36,090 --> 01:47:38,390
levantem a ancora e come�em
a navegar pelo sul da ilha.
768
01:47:38,390 --> 01:47:40,694
todos preparados e prencham as vagas .
769
01:47:50,070 --> 01:47:53,564
ai esta todos os postos de batalha.
770
01:47:58,980 --> 01:48:00,832
Todas m�os nas armas.
771
01:48:04,180 --> 01:48:07,137
-passem pelo lado do porto.
-Si, capit�n.
772
01:48:12,320 --> 01:48:13,990
e la,vem para nosso lado .
773
01:48:13,990 --> 01:48:17,630
-como sabe?
-n�o sei, isso � o divertido...
774
01:48:17,630 --> 01:48:19,830
..de navegar.
-depre�a caras,estamos quase la.
775
01:48:19,830 --> 01:48:23,320
-preparem-se estamos quase la.
-R�pido.
776
01:48:26,300 --> 01:48:31,370
-o imbecil sobreviveu.
-� sua capit�o.
777
01:48:31,370 --> 01:48:33,140
� um barco muito bonito.
778
01:48:33,140 --> 01:48:38,550
-segue se aproximando .
-disparem quando quizer
779
01:48:47,320 --> 01:48:49,860
danos no rotor.
780
01:48:49,860 --> 01:48:53,630
maldi��o piratas, acabo
de limpar o rotor.
781
01:48:53,630 --> 01:48:58,160
colem a morte nos piratas.
Woo dispara.
782
01:49:00,470 --> 01:49:04,010
-pensei que tinha organizado Woo.
-N�o � minha culpa...
783
01:49:04,010 --> 01:49:06,940
...por essa merda n�o funcionar.
-Por favor diga que � parte...
784
01:49:06,940 --> 01:49:09,180
...de seu plano fazerem pensar
que nossas armas...
785
01:49:09,180 --> 01:49:11,810
...n�o funciona. n�o mais deve me
dar credito por outro plano
786
01:49:15,990 --> 01:49:18,509
vamos homens,deixe me acabar
e logo iremos.
787
01:49:25,930 --> 01:49:29,700
-Vvenha volte.
-Tenho um plano.
788
01:49:29,700 --> 01:49:31,996
Woo fa�a com que os canh�es
funcionem ou estamos mortos.
789
01:49:42,450 --> 01:49:44,380
esperem,quase la.
790
01:49:44,380 --> 01:49:48,320
-� um peixe sem calda.
-apontem e disparem.
791
01:49:48,320 --> 01:49:51,620
Woo, � o unico que pode nos
salvar, fa�a com que...
792
01:49:51,620 --> 01:49:55,260
...os canh�es funcionem.
-n�o sei trabalhar sobre press�o.
793
01:49:55,260 --> 01:49:57,660
vem com papai.
794
01:49:58,490 --> 01:49:59,900
est�o prontos.
795
01:49:59,900 --> 01:50:01,230
-oq est�o prontos?
-est�o prontos.
796
01:50:01,230 --> 01:50:05,130
-Woo, prepare os canh�es.
-fogo no buraco.
797
01:50:09,340 --> 01:50:10,983
n�s tbm.
798
01:50:25,420 --> 01:50:26,242
acertamos.
799
01:50:29,860 --> 01:50:31,129
bem feito.
800
01:50:35,570 --> 01:50:37,222
creio que pegamos pelas cal�as.
801
01:50:38,300 --> 01:50:41,340
acabou, afundamos
la Rosa del Diablo.
802
01:50:41,340 --> 01:50:44,693
agora somos ca�a piratas
de verdade.meu plano n�o foi t�o ruim.
803
01:50:56,550 --> 01:51:00,420
tudo bem podemo olhar denovo.
804
01:51:00,420 --> 01:51:05,230
-estou supreso.
-tambem to.
805
01:51:05,230 --> 01:51:07,649
-devo adimitir
-oq?
806
01:51:11,170 --> 01:51:15,190
-n�o fui fiel.
-oq ta dizendo?
807
01:51:15,190 --> 01:51:18,100
m envolvi com outra mulher.
808
01:51:18,100 --> 01:51:22,310
-n�o uma e sim duas.
-vc fez isso?
809
01:51:22,310 --> 01:51:25,850
sim mais n�o planejei a primeira
vez.
810
01:51:25,850 --> 01:51:28,443
a segunda inevitavel.
811
01:51:29,650 --> 01:51:31,272
desfrutou isso?
812
01:51:32,920 --> 01:51:34,350
Sim.
813
01:51:35,660 --> 01:51:38,520
faria denovo?
814
01:51:39,000 --> 01:51:41,542
Sim... me odeia?
815
01:51:43,930 --> 01:51:45,460
N�o.
816
01:51:45,460 --> 01:51:46,300
Te amo.
817
01:51:49,540 --> 01:51:53,600
acredita que algum dia pode estar
com outra mulher?
818
01:51:53,910 --> 01:51:56,046
talvez pode ser juntos.
819
01:51:57,810 --> 01:52:00,780
sabia que tinha casado com a mulher
certa.
820
01:56:22,580 --> 01:56:24,794
esta contente de ver?
821
01:56:26,320 --> 01:56:28,105
sim � bom ver novamente.
822
01:56:28,490 --> 01:56:30,460
n�o tenho como agradecer por cuidar
dela.
823
01:56:30,460 --> 01:56:33,960
n�o deve agradecer,
alem disso ela cuidou de nos.
824
01:56:33,960 --> 01:56:38,220
Edward, n�o sei como te agradecer.
825
01:56:38,530 --> 01:56:41,164
tem sido um magnifico capit�o.
826
01:56:44,500 --> 01:56:46,194
pelo que acaba de fazer.
827
01:57:07,860 --> 01:57:09,480
eta bem?
828
01:57:22,540 --> 01:57:24,846
pensei que me amava.
829
01:57:25,410 --> 01:57:29,628
n�o posso amar, o mal � incapaz
de tal beleza.
830
01:57:36,790 --> 01:57:39,650
eu menti.
831
01:57:49,230 --> 01:57:52,460
quero fazer parte de algo.
832
01:57:58,880 --> 01:58:01,310
matei por ele.
833
01:58:03,750 --> 01:58:08,490
era uma das melhores assasinas.
834
01:58:08,490 --> 01:58:11,190
essa vida acabou.
835
01:58:11,190 --> 01:58:14,950
pode ser oque quizer,vc esta liver
agora.
836
01:58:17,700 --> 01:58:19,560
e fazer oq?
837
01:58:19,560 --> 01:58:20,830
fazer a paz
838
01:58:20,830 --> 01:58:24,770
para viver uma vida honestamente
conosco.
839
01:58:29,240 --> 01:58:31,980
Sou pirata.
840
01:58:31,980 --> 01:58:35,550
n�o vc nos ajudou.
841
01:58:35,550 --> 01:58:41,510
agora e pra sempre � uma ca�a pirata.
842
02:06:46,220 --> 02:06:47,760
oq fara agora?
843
02:06:47,760 --> 02:06:51,890
-Estas aguas est�o repletas de piratas.
-escuto.
844
02:06:51,890 --> 02:06:54,600
-uma regra...
-e mais de mil.
845
02:06:54,600 --> 02:06:59,717
Tomen bastante, agora Sarina
esta buscando.
846
02:07:00,717 --> 02:07:10,717
Downloaded From www.AllSubs.org
68077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof