Original subtitles

تهيه و تنظيم زيرنويس از منصور دي وي بي mansour_translator@yahoo.com این فیلم محدودیت سنیه +18 داره پس من سعی کردم زیرنویس رو کم سانسور کنم دوستانی که مشکل زمان بندی یا دو سی دی بودن رو دارن بیان تو پروفایلم تو سایته subscene.com واسشون توضیحات لازم رو دادم. برید حالش رو ببرید فقط اسم مترجم رو تغییر ندین بای

اوه خدایا . ایزابلا

من نمیدونم چطور باید بهت بگم که الان چقدر خوشحال و راضیم

زندگی یعنی کمال عشق من

زندگی یعنی کمال عشق من

باید اعتراف کنم یکم مضطرب هستم

مضطرب؟ دیگه نیازی نیست مضطرب باشی

درسته که مسافرای دریای کاراییب دزدای دریاییه بیرحمی هستن؟

اره ولی من نمیزارم یه دونه از اون دزدا بهت نگاه کنه صداتو بشنوه یا حتی نفس بکشه

تو خیلی سکسی هستی

نمیتونم منتظر بمونم تا بتونم بدنت رو ببینم

مانوِیل بس کن ما دیگه ازدواج کردیم

به زودی به اندازه ی کافی میتونی منو ببینی

ولی هنوز یه چیز دیگه هست

اگر من رو دیدی و از بدن من خوشت نیومد چی؟

اونوقت فکر کنم به یه دزد دریاییه حشری به عنوان برده بفروشمت

مطمینم به اندازه یکی دو تا تیکه طلا می ارزی

مانویل تو خیلی کسخلی

چی؟ جدی میگم

تو از الان تا همیشه زن منی هیچ چیز تغیر نمیکنه

من دوست دارم برای هر چیزی که هستی وهر چیزی که نیستی

و هر چیزی که خواهد بود

ممنون عشق من

oh my god! خدایا شکرت

من 260 سال منتظر بودم و حالا اون لحظه فرا رسیده

ما نزدیک هستیم. اون هیچ نشونی نداد که مارو دیده باشه

با تمام سرعت به جلو بله کاپیتان

با تمام سرعت به جلو بله کاپیتان

با تمام سرعت به جلو بله کاپیتان

چی شده؟

هیچی! بخواب عشق من

کجا داری میری؟

فقط میرم یکم هوا بخورم زود بر میگردم

مانویل تا حالا همچین شبی دیده بودی؟

توی تمام سال های دریا نوردیم هیچوقت همچین ارامشی روی دریا ندیدمو

خدا با ارامش امشب برای ما جشن گرفته یا نه؟

خدا با ارامش امشب برای ما جشن گرفته نه؟

کی میرسیم؟

اخر صبح میرسیم. این قدر زود؟

اگر باد اروم رو از دست ندیم و اگر باد زیاد بشه

قبل از طلوع خورشید

برو استراحت کن راحت میرسونمتون اونجا

ممنون رفیق

تو الن باید با همسر زیبات در حال استراحت باشی

اون بدون تو حتما سردشه

درسته کاپیتان شب بخیر!

هوای دریا چطور بود عزیزم؟

تنها هوایی که دوست دارم تنفس کنم هوای نفسهای توست

خیلی دوست دارم

وقتی این کارم رو تموم کنم هر چی که بخوای واست فراهم میکنم

من فقط تو رو میخوام

میدونم این معامله رو یکم شیرین تر نمیکنه؟

تو دیونه ای

پس باید دیونگیمو واست بیشتر نشون بدم

تمام خدمه رو این جلو جمع کنید و همه ی مسافر ها رو بیارید

و سورینا...

... از اونجا که من عاشق روش تو هستم حتی فکر کشتن کسی هم به سرت نزنه

چیکار میکنی؟

ولش کنید! اگه اون رو ازاد کنید من با خوشحالی هر چی که بخواید بهتون میدم

ولش کنید! اگه اون رو ازاد کنید من با خوشحالی هر چی که بخواید بهتون میدم

نیازی به این خشونت نیست

ببخشید اقا نیازی به این خشونت نیست

ببخشید اقا نیازی به این خشونت نیست

دوستان من اسم من کاپتان ویکتور استاکنتی ست

از دردسری که ممکنه این راهزنا براتون درست کرده باشن معذرت میخوام

از دردسری که ممکنه این راهزنا براتون درست کرده باشن معذرت میخوام

ما دزد دریایی هستیم

متاسفانه این روش ماست

معمولا این حمله تموم میشه به...

سر از تن جدا کردن و توی دریا انداختن تا کوسه ها بخورن

اما

این خوشی های راهزنانه لازم نیست که اتفاق بیفته چیزی که میخوام رو به من بدین

و خواستت چیه کاپتان؟

داشتم میگفتم...

من بدم میاد کسی بپره وسط حرفم شما چی؟

من بدم میاد کسی بپره وسط حرفم شما چی؟

بله کاپتان

من مدت خیلی زیادیه که دارم دنبال یه مرد میگردم

و جستجوی من همین جا داره تموم میشه

اقای مانویل وزولا میاد جلو که خودش رو ازاد کنه؟

چه خانم سکسی خوشکلی!

کافیه

من مانویل هستم

خواهش میکنم بذارید اون رو نجات بدم

خوبه فکر میکردم مجبور بشم تمام مسافرای کشتی رو بندازم پایین

خوبه فکر میکردم مجبور بشم تمام مسافرای کشتی رو بندازم پایین پس بالاخره پیدات کردم کاپتان ازت خواهش میکنم

خواهش میکنم احساس داشته باش

خواهش میکنم احساس داشته باش بذار اونو نجات بدم

تو با ارزش تر از اونی که غذای کوسه بشی

تو با ارزش تر از اونی که غذای کوسه بشی

سرنوشت خانوم خوشگلت این بود دوست من

و تو در کنار من با ارامش میمونی

خواهش میکنم. اون زن منه نذار اون بمیره

ممنون از اینکه وقتتون رو در اختیار من قرار دادین

شما میتونید به راه خودتون ادامه بدین

شمارو به خدا میسپارم اقایون برگردین به دوییل رز (devil=شیتان) و همین طور خانوم تبهکار خودم

هلسمن برای رفتن اماده شو

واقعا میخوای اون کشتی رو سالم ولش کنی بره؟ البطه که نه. غرقش کن

کاپتان الان 25 اگوست 1973 ست

چهار هفتس که هیچ کشتی دزد دریایی ندیدیم

خدمه هیچ استراحت و انگیزه ای ندارن

من سعی کردم با یاد دادن شمشیر بازی بهشون سرگرمی و انگیزه بدم

ولی اونا بعد از چند دقیقه تمرین خسته میشن

بعضی وقتا اولین همکارم جولز...

... روحیه ی اونا رو بالا میبره

نمیدونم چطوری

حطی یه حدس کوچیک هم نمیتونم بزنم

خیلی از مردا بی بند و بار و حشری هستن من فکر میکنم اون به من درس هایی میده

با کمک کردنشون تو مهارت های شفاهی

یا حتی خوندن انجیل...

ما میدونیم که خدا با ماست تو این مسافرت

اما مشکلات خیلی بزرگتری در راه ما قرار داره

ذخیره ی غذاییمون به طرز وحشتناکه پایینه

و میترسم خیلی زود مجبور بشیم که به بندر بریم

اما علاقه شدیدی دارم به این که مغلوب کنم هر دزد دریایی که سر راه ما قرار میگیره

ولی راستش رو بخواید یکم اضطراب دارم

چون توپچیم وو چو به نضر نمیاد که بتونه از توپ ها به خوبی استفاده کنه

هر دفعه که توپ شلیک میشه بوی کون سوخته بز ازش میاد

وو میگه که باروتمون به نیترات پتاسیوم بیشتری احتیاج داره و سولفور کمتر

تقصیر من نیست این پتاسیوم میخواد

و خبر بد اینه که ما نیترات پتاسیوم نداریم

ولی با وجود این ما با دزدان دریایی با شمشیر و دست مبارزه میکنیم...

... تا سر حد مرگ اگر لازم بشه

من شخصا احساس اطمینان و امنیت میکنم و میدونم که به زودی یه کشتی از دزدان دریایی به سراغ ما میان

و مردان من دست به کار میشن

ما شجاع هستیم ما مردان و زنانی زاده ی دریای سرد هستیم دزدان دریایی از ما خواهند ترسید اونا از من خواهند ترسید

کاپتان ادوارد رینولد کاپتان دریای استالین

ادوارد

ببخشید؟ کاپتان...

... دستور اکید دادن که کسی مزاحمشون نشه به هر دلیلی

مگر اینکه به ما حمله شده باشه و حتی در اون موقع هم

چیزی نیست اکسفرد من با فرمانده صحبت میکنم

ولی اقا خیلی مهمه که این متن رو تموم کنید وقتی که یه چیز شروع شد چیزی نیست اکفرد

تو کارت تمومه بعدا ادامه میدیم

بهتره سریعا بری و به دیده بان خبر بدی

بله کاپتان

تهيه و تنظيم زيرنويس از منصور دي وي بي mansour_translator@yahoo.com

حق با اکسفرد بود تو نباید مزاحم من میشدی

به عنوان کاپتان دریای استالین وضیفه ی منه که مطمین یشم که...

... همه ی کشتی ها پشت سر هم قرار دارن به عنوان کاپتان دریای استالین وضیفه ی منه که مطمین بشم که دستورات من

دقیقا انجام میشه

به عنوان کاپتان دریای استالین وضیفه ی منه که مطمین بشم

که قوانین کشتی های دریایی اجرا میشه

ادوارد دیگه بازی بسه

مشکل چیه؟

من احمقم جولس من یه فرمانده ی کسیفم

من نمیتونم دزد دریایی بگیرم حتی نمیتونم ماهی بگیرم افرادم از من متنفرن

در باره ی چی صحبت میکنی

ما از بچگی خواب این روزا رو میدیدیم

من یه فرمانده ی احمقم

ما چهار هفتس که کشتی دزدای دریایی ندیدیم چهار هفته!

پدرم درست میگفت من باید توی مزرعه تنباکو میموندم

و بهش کمک میکردم

نه تو اعتثادت رو از دست دادی

درسته تو هیچ وقت قبل از این سوار یه کشتی نشده بودی

بله درسته که تو هیچ وقت با هیچ مردی و هیچ دزد دریایی مبارزه نکردی

درسته که تو هیچ دانشی در مورد دریا نداری

ولی تو یه رویا داری دوست من

که بیشتر از هر دانش و تجربه ای قدرت داره

این سرنوشت توست

اما اگه این سرنوشت من نباشه چی؟

تو میتونی تمام زندگیت عشق و حال کنی و در ارامش روی تخت گرمت بمیری

یا اینکه خودت رو با ارزش کنی...

... و جلوی دزدان دریایی رو بگیری از اینکه به افراد بیگناه اسیب برسونن مثل اونایی که ما اینجا داریم

خوب بریم ببینیم سرنوشت چی برای ما میخواهد

اون کشتی کجاست اکسفرد؟

جلوی قایق کاپتان

من نمیتونم چیزی ببینم

نگاه کن! یه چیزی رو اب شناوره

هنوز هم چیزی نمی بینم! یه نفر رو چوبه

یه نفر رو چوبه

یه مرد روی چوبه

هلسمن کشتی رو بچرخون طرف اون چوب

بله کاپتان اطاعت

کمک کنید ببریمش تو

چیزی نیست تو در اینجا در امانی

حالش خوبه؟

اره یکم به هم ریخته

بیا عزیزم اینو بگیر کمک میکنه اروم شی

اسم من کاپتان ادوارد رینولدزه

و شما در کشتی من روی دریای استالین در امان هستید

شما دزد دریایی هستید؟

دزد؟!

نه ما دشمن دزدان دریایی هستیم

خدا رو شکر تقریبا مطمین بودم که میمیرم

اینجا در امانید

مانویل هم همین رو میگفت

مانویل کیه؟

شوهرم

دزدان دریایی به کشتی شما حمله کردن؟

بله

ما تازه تو اسپانیا ازدواج کردیم میخواستیم بریم جزیره ی سوییا

میخواستیم خانواده تشکیل بدیم

متاسفم

دزدا جلومون رو گرفتن

بعد کاپتانشون گفت که شوهر من بره جلو تا بقیه رو ازاد کنه

ولی مانویل نرفت

همون موقع بود که کاپتان اونا من رو انداخت توی اب

اسمش رو یادت میاد؟

فکر کنم گفت که اسمش کاپتان ویکتور......

استاگنتی؟

اون کیه؟

اون کسیه که همه ی کاراش شیتانی و زشته همین

ما باید اون رو پیدا کنیم

چی؟ اون الان نصف اقیانوس رو رد شده

با این حال باید پیداش کنیم

ولی اول به مقداری وسایل و اطلاعات نیاز داریم قبل از اینکه شروع کنیم

باید بریم به جزیره ی سوور اسکابا

کجا؟

به جزیره ی کوچکی که دزدا و قاتلا

و دزدای دریایی به اونجا پناه میبرن

باید دربارهی یه چیزی با تو صحبت کنم

کاپتان میشه خصوصی صحبت کنیم؟

ایزابلا من میخوام بخوابم و ارامش پیدا کنم

بدون که توی کشتی من جات امنه

شما فکر میکنید مانویل زندس؟

نمیدونم ولی اگه زنده باشه پیداش میکنیم

ممنون

چه اتفاقی برات افتاده؟

فقط میخوام درباره ی خطری که پیش رو داریم فکر کنی

نمیشه با یه دزد دریایی شروع کنیم که یکم بهتر باشه؟

اگر بتونیم ویکتور استاگنتی رو شکست بدیم به روح همه ی دزدان دریایی نفوذ میکنیم

بهش فکر کن ادوارد فکر کن همه ی دنیا در مورد ما چی مینویسن

واقعا؟

اونا چی میگن؟

روزنامه ها مینویسن که کاپتان ادوارد رینولدز جهان رو از دزدان ادم کش نجات دادن

این ممکنه؟

اره ممکنه!

واقعا؟

کتابها مینویسن درباره ی اینکه تو چقد خوش تیپی

اره توی این لباسا خوب به نظر میام نه؟

درباره ی شجاعت تو مینویسن!

اره! من مثل مرگ تو چشمان اونا نگاه میکنم

وبا لگد میزنم تو تخماشون

و در نهایت اونا دربارهی عشق تو به همه ی موجودات مینویسن!

من زیادی عشق دارم بعضی وقتا اذیتم میکنه!

ادوارد اون زنا

چی؟ اون زنا؟

اونا میان به خاطر امنیت وارامش دستای تو رو میگیرن

اره من بازوهای قوی ای دارم نه؟

شیطان با اتش جهنم در مقابل اینا هیچ شانسی نداره

خب چی میگی؟ تو با منی دوست من؟

اره الان و برای همیشه کاپتان ادوارد رینولدز شکر چی دزدان دریایی

افراد با وفای دریای استالین

میخوام شما رو ببرم به یه مسافرت خطرناک

تهيه و تنظيم زيرنويس از منصور دي وي بي mansour_translator@yahoo.com

توی دل خطر

مسافرتی که تعدادی از شما و شاید هم هیچ کدوم از شما از اون مسافرت بر نگردید

ما میخوایم خطرناک ترین و شرور ترین دزدای دریایی رو شکار کنیم

کاپتان ویکتور استگنتی و کشتیش دوییل رز

قبل از اینکه به خطر بیفتیم باید بهتون بگم ما با یه صفر دریایی روبرو هستیم

اما این یکی با بقیه فرق داره

وو و اکسفرد من شما رو مجبور نمیکنم اگر که نمیخواید با ما بیایت

شما دوستان من هستید و تا همیشه خواهید بود

اونایی که مایلن با من بیان یه قدم بزرگ بیان جلو

یادتون باشه وقتی این سفر تموم شد

همسرم یه پاداش خوب به همتون میده

موفق باشید به سمت جزیره ی سوورد اسکابارد

بله اقا

افراد بادبانها رو بکشید

بله کاپتان

حرف های خوبی زدی کاپتان ممنون فرمانده

حالا باید چیکار کنیم؟

فعلا که داریم میریم

ولی وقتی که موقع کار برسه کاری رو که باید انجام میدیم

افراد با تمام سرعت به سمت جزیره ی سوورد اسکابارد

میتونم اون قدرت وحشتناک رو حس کنم که داره به من نگاه میکنه"

ما نزدیکیم سرنا

برو توی شهر و ببین سرخ پوستا کجان و به من خبر بده

هر چی شما بگید

اونجاست.

برادران دروغگو دزد و قاتل

جزیره ی سوورد اسکابارد

هلدزمن مارو ببر به شمال جزیره

یه جای خوب پیدا کن که بتونیم لنگر بندازیم

بله کاپتان

فرمانده به افراد خبر بده که ما به زودی لنگر میندازیم و میریم به صاحل

بله کاپتان

افراد اماده شید لنگر میندازیم میریم به صاحل

ما هنوز برای این کار اماده نیستیم جولس

میدونم ولی هیجان انگیز نیست؟!

کاپتان رسیدیم؟

تقرابا دیگه میخوایم لنگر بندازیم

خوبه میتونیم کمی نیترات پتاسیوم بخریم

درسته! حالا گوش کن...

جولس تو قسمت غربی و جنوبیه جزیره رو میگردی من قسمت شمالی و شرقی

من باید کجا برم برم کاپتان؟

تو هم بین مارو بگرد

اگر چیزی پیدا کردیم بهت خبر میدیم

بله کاپتان

منم میتونم کمک کنم؟

منم میتونم کمک کنم؟

بله

تو هم با وو برو

ما باید باهوش باشیم

ما داریم میریم توی دهن ابلیس

من دارم دنبال یه سرخ پوست میگردم که توی این جزیره زندگی میکنه

کسی میتونه بهم بگه اون کجاست؟

اگر من سرنای معروف باشم سرنای بد ذات سرنای قاتل

اگر نمیدونید اون سرخ پوست کجاست

بهتون پیشنهاد میکنم برین عقب توی همون بتری که ازش اومدین بیرون

نمیخوام بهتون اسب برسونم

من میدونم اون سرخ پوست کجا زندگی میکنه

بهم بگو

خیلی به مرگ نزدیک شدی و من هنوز جوابی نشنیدم

بهت میگم ولی برات خرج داره

اون یه جایی تو جنوب جزیره زندگی میکنه فکر کنم یه راهب باشه

اگر چیزی که گفتی دروغ باشه

با شکنجه میمیری

کمتر از این ازت توقع ندارم سرنا

من از مرگ نمیترسم

دعوتش میکنم بیاد اینجا با هم یه نوشیدنی بخوریم

ولی انگار اون همیشه از من فرار میکنه

امیدوارم مرگ به زودی پیدات کنه

من هم همینطور

کمک به فقرا بله بفرما

خدا شما رو بیامرزه

به این لباس زیبا نگاه کنید

من اینو فقط به خاطر شما دوتا پوشیدم

بیاید جلو

اون یه کشتیه بادبانیه دوستان من

کی چهار تا سکه برای اون میده؟ من دو تا میدم

کمک به فقرا

یه دقیقه وایسا من الان بهت پول دادم

کمک به فقرا باشه بفرما خدا شما رو بیامرزه

کمک به فقرا

بهشت خیلی گرون در میاد اگه اینجا بمونم

بهشت خیلی گرون در میاد اگه اینجا بمونم

با بدنی مثل این فکر نکنم شما مشکلی داشته باشید

ممنون خوشکلا

برو میمون

به خودت نگاه کن تو خوشکل نیستی؟

و همین طور قوی

مواظب باش اون ممکنه شلیک کنه

تو خیلی دوست داشتنی هستی

اسم من ادوارده! شما چی؟

من مادلین هستم از دیدارتون خوشحالم

و این کریستیناس اون یه تازه کاره تو پینک کانون بال

و این کریستیناس اون یه تازه کاره تو پینک کانون بال

از دیدنتون خوشحالم

منم همین طور

پینک کانون بال چی هست؟

چرا با ما نمیای تا بهت نشون بدیم؟

ببخشید من نمیتونم من دنبال یه نفر میگردم

کمکت میکنیم بگردی

هر کسی از این جزیره رد بشه ما میشناسیمش

من دنبال یه دزد دریایی میگردم

ما خیلی دزد دریایی میشناسیم

مگه نه مادلین؟ البطه

ولی توی خیابون حرف زدن امن نیست بیا بریم تو

من واقعا نمیتونم

بیا بریم تو و ما هر چی که درباره ی دزدای دریایی میدونیم بهت میگیم

سلام مارکو

جولس

میدونستم دوباره یه روز از او در میای تو

و وارد زندگی من میشی

مارکو من نیومدم که بهت صدمه بزنم

پس اومدی که تیکه های شکسته ی قلبم رو برداری

مجموعه ای از درد ها یی که کشیدم

من برای این اومدم اینجا چون کشتیم اینجا لنگر انداخته

تو هنوز کاپتان دینگی اور هستی؟

مارکو چرا این کار رو میکنی؟

ببخشید مگه من دعوتت کردم که بیای بشینی اینجا و چیزی بخوری؟

نه من تورو دیدم و فکر کردم که . . . چی فکر کردی؟

اینکه من با بی خبری ویرونی رو به زندگی خودم خوش اومد میگم؟

این کار فایده نداره

میدونی چیه؟ زندگی من فایده ای نداره

از اون موقع که تو رفتی هیچ چیز فایده ای نداره

بس کن داستان غم انگیزت رو

بس کنم؟ چشمای من بعد از اینکه منو تنها گزاشتی گریه رو بس کرد؟

شکم من بدون حضور تو درد رو بس کرد؟

مگه درد من قطع شد؟

نه جولس هیچوقت قطع نشد

چی میخوای؟ میخوای من چی بگم؟

من یه جنده ام من یه ولگردم؟

که با هر کس ببینم حال میکنم و از این کار خوشم میاد؟

این درست نیست اون داره راست میگه احمق

بزار حقایق رو ببینیم

ما فقط چند شب با هم سکس خوبی داشتیم!

نمیخواد انقدر احساساتی بشی واسم

خوب؟ اون عالی بود

بله تو خوب بودی تو عالی بودی

پس چرا منو ترک کردی؟

اشتباه کردم و مثل سگ هم پشیمون شدم

ولی من به خاطر یه مرد دیگه تورو ترک کردم ولی نمیخواستم به تو صدمه بزنم

صدمه بزنی؟ نه تو من رو کشتی

صدمه بزنی؟ نه تو من رو کشتی

من به خاطر تو توی این دنیای عاری از زندگی و عشق میچرخیدم

من به خاطر تو توی این دنیای عاری از زندگی و عشق میچرخیدم

مارکو من با ارامش تورو ترک کردم

میدونی چیه؟ اگه من رو با ارامش هم ترک میکردی نمیفهمیدم

من درد میکشم وقتی تو اینجایی و درد میکشم وقتی اینجا رو ترک میکنی

خواهش میکنم بذار من در درد باشم در حالی که به صورت زیبای تو نگاه میکنم

بشین یه نوشیدنی بخور

میشه ما فقط توی همین لحظه زندگی کنیم؟

اره

اره

زمان همین جا شروع میشه و خاتمه پیدا میکنه

برای همین مینوشیم

بنوش عزیزم برای امشب زندگی کن

گزشته فقط قباره

و اینده مه که داره میاد

بنوش امشب خاطره ای دوست داشتنی میشه

پدر منو ببخش که گناه کردم

چه گناهی کردی پسرم؟

چرا این مرد بسته شده؟

به تو ربطی نداره

به تو ربطی نداره

مردی که داره تو خونه ی خدا درد میکشه یه من ربط داره

من دنبال یه سرخ پوست میگردم که بین این دیوار ها کار میکنه و زندگی میکنه

نمیتونم کمکی بکنم

بزار قبل از حرف زدن بهت هشدار بدم

اگه بخوای به من دروغ بگی و طفره بری این شمشیر رو میکنم تو سرت

تو کی هستی؟ اینجا چه کار شیطانی ای میخوای انجام بدی؟

از اسم شیطان الکی استفاده نکن

چرا باعث میشی یه نفر دیگه صدمه ببینه؟

چون میتونم!

خودت رو به خدا بسپار تا روحت نجات پیدا کنه

شما همه یه جور هستید همیشه نگران روح و نجات پیدا کردنش هستید

یه بار دیگه ازت میپرسم

بعد درد بیشتری خواهی کشید که روحت احساس کنه تو بهشته

من از تو یا مرگ نمیترسم

خوبه. سرنا پدر رو بگیر و ببر به قربانگاه

فکر کنم وقتشه که اون گناه هاش رو

به پدر استگنتی اعتراف کنه

تو کاپتان استگنتی هستی؟ خدا به همه ی ما کمک کنه

نگران نجات خودت باش

امشب خیلی اروم میگزره

کریستینا چرا نمیری برای ادوارد یکم مشروب بیاری؟

نه من نمیتونم

کسشر نگو یکم که کاریت نمیکنه

چرا تو یکم عصبی به نضر میای؟

اخیرا خیلی فشار روم بوده

بفرما عزیزم

ممنون

خوشکلا

توپ بود

بهت یکی دیگه میدم نه من ردیفم

بزار این بدن زیبات یکم استراحت کنه!

خانوما من دنبال یه دزد دریایی میگردم

که اسمش....

این پارچه خیلی نرمه این چیه؟

این ابریشمه از هند

خیلی نرمه

نه به نرمی لب های من

دست بزن

اره خیلی نرمه

ممنون

چیزای دیگه ای هم هست که از اونجا اومده

با زبون لب میگیرید؟

بیخیال

اون مال منه جنده

خانوما خانوما خانوما

دعوا نداریم وقتی که کاپتان ادوارد رینودز اینجاست

هیچ خونی نباید باشه

درباره ی چی صحبت میکردیم؟

داشتی میگفتی که میخوای من و کریستینا رو توی یه اتاق خواب ببینی

واقعا؟ یادم نمیاد

اره بزار یه جای راحت تر درباره ی این موضوع بحث کنیم

حتی فکر دنبال ما اومدن رو هم نکن

اسم اون دزد دریایی که من دنبالش میگردم هست...

بزار بعدا درباره ی این دزد دریایی صحبت کنیم

بله بزار در مورد رویا ها و تخیلات صحبت کنیم

منضورت چیه؟

هر مردی یه رویایی داره

یه شب خواب دیدم

که کیرم به اندازهی یه کشتیه بادبانی اسپانیایی بزرگ بود

که کیرم به اندازهی یه کشتیه بادبانی اسپانیایی بزرگ بود

نه ارزو داری که چی بشی؟

من میخوام بزرگترین شکارچی دزد دریاییه تمام دنیا بشم

ارزوی تو دستور ماست

کاپتان ادوارد حالا چشات رو ببند و تصور کن این تخت کشتیه جنگیته

تو در دریای بزرگ خیالت شناوری

شبه و تو در خوابی

چشمان یه شکارچی دزدان دریایی همیشه بازه

همیشه هوشیاره و همیشه بیداره همیشه برای جنگ امادس

شما همیشه به جزییات اهمیت میدین؟

در بین تاریکی در میان برف کور کننده در میان مه بله کاپتان

یه شکارچی دزدان دریایی بیرحمانه شکارش رو پیدا میکنه

هیچ چیز جلوی اون رو نمیگیره

و هیچ چیز جلوی من رو نمیگیره دزدان دریایی حمله کنید

کاپتان حالا وقتشه که این مشروب دزدان دریایی رو بخوری

مشروب دارید؟

مشروب؟ حالا فهمبدم چی رو میگی

شمشیرش خیلی بزرگه بزار بهش نشون بدیم که ما از شمشیرش نمیترسیم

بله کاپتان!

این رو بگو من بزرگترین شکار چی دزدان دریایی هستم

تو بزرگترین شکارچی دزدان دریایی هستی

من بزرگترین شکار چی دزدان دریایی هستم

شگفت انگیز بود

ممنون

چه شب به یاد موندنی ای

سکس عالی. نوشیدن و دیدن بزرگترین دزد دریایی

اون کیه؟

دستیار کاپتان ویکتور استکنتی سرنا

دستیار کاپتان ویکتور استکنتی سرنا

تو ویکتور استگنتی رو دیدی؟

نه دستیارش رو دیدم

با هم معامله کردیم تقربا دشت من رو میکشت

اون اینجا چیکار میکرد؟

نمیدونم. دنبال یه سرخ پوست میگشت که جنوب اینجا زندگی میکنه

اون گفت که کجا داره میره؟

نه برات چه اهمیتی داره؟

فقط در مورد دزدان دریایی کنجکاوم

جولس من دوست دارم

چی؟

دوست دارم

باشه

باشه؟

میخوای که من چی بگم؟

هیچ چی

هیچ چی

هیچ چی؟

حتما یه چیزی هست مارکو

میمیری اگه بگی تو هم من رو دوست داری؟

خودت گفتی اتفاقی که دیروز افتاده غباره و برای فردا مه

فردا اینجاست

و من رو خیلی دوست نداره

مارکو میدونی چیه جولس؟ قفط ولم کن

فقط برو یه جای دیگه جندگی کن

صبر کن

چکار داری میکنی؟

معلومه من سعی کردم امشب رو با تو لذت ببرم

و معلومه که این اتفاق نمیخواد بیفته

جولس خواهش میکنم نرو

دیگه یه کلمه هم حرف نزن!

باشه قبول. شاید من زیاده روی کردم شاید زیادی احساساتی شدم

باشه قبول. شاید من زیاده روی کردم شاید زیادی احساساتی شدم

مادرم همیشه میگفت که تو بازیگر بزرگی میشی

شاید همین طوره! پس فکر کن که من دارم میمونم احساس تنهایی نمیکنی

نه جولس کجا داری میری؟ من نمیتونم دوباره تورو از دست بدم

چرا من رو ترک میکنی جنده ی احمق؟ من دوست دارم

من دوست دارم

فکر کنم دارم میمیرم

خانوما خیلی عالی بود

همه لذت بردیم بفرما قهوه عزیزم

ممنون عزیزم

برو گم شو اون حالش رو کرده

باید بگم که من از حضور شما در اینجا یکم نگرانم

کرسیتینا و مدلین گفتن که شما شکارچیه دزد دریایی هستین

من همیشه دوست داشتم یه شکارچیه دزدان دریایی رو ببینم

من فقط یه مرد هستم یه مرد بزرگ ولی فقط یه مرد

تو خیلی قوی هستی

هیچ دزد دریایی ای نمیتونه در مقابل تو مقاومت کنه

این عضلات قوی من نیست که اونا رو شکست میده

دانش من از دریا هاست که منو به سوی موفقیت راهنمایی میکنه

تو جز اینکه زیبا هستی حرف هات هم مثل شعر میمونه

خیلی سخته که ادم انقد باهوش باشه

بعضی وقتا مردم نمیفهمن که من چی میگم

کاپتان ویکتور استگنتی شانس مقابله با تورو نداه

پس تو در مورد ویکتور استگنتی شنیدی؟

بله البطه

همه شنیدن همین الان که ما داریم حرف میزنیم اون توی شهره

ویکتور اینجاست؟ کجاست؟

چند تا از ادماش رفته بودن بلک بروم

بلک بروم؟

کجا هست؟

دوتا بلوک سمت چپ

اونجا چیکار داری؟

کاری که بخاطرش به دنیا اومدم

شکار و کشتن دزدان دریایی

تو خیلی نجیب زاده ای! من رو ببوس

من باید برم

من باهات میام ما با هم با ویکتور میجنگیم

نه این کاریه که من باید خودم تنهایی انجام بدم

نه خواهش میکنم من نمیتونم دیگه اینجا موندن رو تحمل بکنم

من حتی نمیتونم بوی گند بدن اون دزدای دریایی رو از خودم دور کنم

من حتی نمیتونم بوی گند بدن اون دزدای دریایی رو از خودم دور کنم

خواهش میکنم من رو با خودت ببر

من باید برم

ولی وقتی برگردم مطمین هستم که اون دزدای دریایی ای کسیف هیچ وقت دستشون به تو نمیرسه

ادوارد من عاشق تو هستم

من باید برم

نه من بهت نیاز دارم

کریستینا کمکم کن

بزار بره دختر تو اینجا کار داری

بزار بره دختر تو اینجا کار داری

نه دیگه هرگز نمی خوام اینجا کار کنم من عشق واقعی خودم رو پیدا کردم

منو ول کنید جنده ها

منو ول کنید جنده ها

فرار کن ادوارد من به زودی با تو خواهم بود عشق من

مقاومت تو در برابر درد جالب توجه

چرا نمیگی اون سرخ پوست کجا زندگی میکنه؟ من به اون صدمه نمیزنم

من به اون قول دادم

فقط یه کم زمان رو از ذست میدیم وگرنه هر جا باشه پیداش میکنیم

چرا با من اینکار رو میکنی؟

چون از خیلی جهات این کار اشتباهه و به خاطر همینه که حال میده

سرنا خون رو از روی لبش پاک کن

میخوام دررد کشیدنش رو بشنوم

فرزندم این بیچاره رو ول کن خدا به تو کمک میکنه

دیگه خیلی دیره

بذار خدا خودش قضاوت کنه

خوشحالم که این رو گفتی

اون رو ول کن

وقت خوبیه...

... نمیخوام تو این رو از دست بدی نه

چرا این کار رو کردی؟

متاسفم دوست قدیمی

تو دور دنیا رو گشتی که از دست من فرار کنی

و ببین چه بلاای سر این مرد اوردی

من این نسل و چاقو رو دارم

و حالا نوبت توست که چیزی که میخوام رو به من نشون بدی

و حالا نوبت توست که چیزی که میخوام رو به من نشون بدی

دنبالم بیا

سرنا بدن کشیش رو مخفی کن مواظب باش

وقتی که بچه بودم دوست داشتم که جادوگر بشم

جادوگر؟!

چرا جادوگر؟

منظورت چیه؟ چرا جادوگر نه؟

اره این یکی چی؟ اره کاپتان حتما از دست اون راضی خواهد شد

مادرم به من رازی یاد داد که چطور قدرت سیاه رو بسازم

یه روز من جادوگر میشم و شاید دوباره پدرم رو ببینم

تو چی؟

تو میخوای چی بشی؟

ایزابلا؟ ایزابلا؟ کجایی؟

خنجر الپا کوالپا کجاست؟

اگر موفق نشی تو خون بی گناهیت غرق میشی

میدونی که اگر اون از همون نسل نباشه میمیره؟!

و همه ی ما در خون بی گناهی اون میمیریم

انجامش بده

بفرما جزیره ی کالوروس

اون هنوز زنده ست؟

اره خوبه

بازش کن و سنگا رو جمع کن

همون جا وایسا

برادر من میدونم که شما کشیش نیستید ولی من باید پیش یه نفر اعتراف کنم

دنبالم بیا فرزندم

گناهانت رو به من بگو

من خیلی هارو کشتم پدر

هفت مادر و ده پدر

این همش نیست ادامه بده

من قبل از ازدواج با خیلی از زن ها و مرد ها سکس داشتم

تو خیلی از مجلس های شهوت رانی شرکت داشتمو

تو خیلی از مجلس های شهوت رانی شرکت داشتمو

واقعا؟

چی؟

ادامه بده

من در کشتن یه کشیش دست داشتم

دیگه نمیخوام این زندگی ادامه پیدا کنه

میخوام این زندگی مرگبار تموم شه!

صدای من رو میشنوی برادر؟

برادر؟

سرنا چیکار داری میکنی؟

فکر کردم چیزی شنیدم

کار ما اینجا تمومه

خطبه قشنگی نبود که پدر خوند؟ باید یه بار دیگه بیایم انجا

سرنا دفعه ی بعد تو هم باید تو این کار شرکت کنی!

بیاید از این جزیره خارج شیم

دیگه برات پول ندارم

ادوارد

جولس من خبرایی برات دارم

منم یه خبرایی واست دارم

یه چیزایی درباره ی ویکتور استگنتی

اول من میگم

من رفتم به پینک کانون بالز اول از در رفتم تو

مبلشون اصلا به دکرشون نمی اومد

ادوارد بله

ولی پرده ها پارچه ها

همین الان که ما داریم صحبت میکنیم توی این جزیره

ویکتور استگنتی هم داره نفس میکشه

چرا این لباس رو پوشیدی

چی بهت گفتم؟ اون رسما جندس

اون جنده خشتکش هنوز خشک نشده! اون وحشی چنگالشو انداخته رو یه بدبخت دیگه

تو کی هستی؟ دهنت رو ببند دریا ندیده

مارکو چرا داری اینجو رفتار میکنی؟ این قربانی جدیده؟

نه من از وقتی بچه بودم اون رو میشناسم اون کاپتانه منه

این چیه؟

بهت میگم چیه

کاپتان یه اسم سکسیه که اون براش انتخاب کرده

جنده ی دریایی

خیلی دوست دارم ای کاش اصلا وجود نداشتی

و وقتی همچین کاری میکنی ارزو میکنم ای کاش وجود نداشتی

و وقتی همچین کاری میکنی ارزو میکنم ای کاش وجود نداشتی

دهنت رو ببند ناراحت نباش همکار اون دیگه نمیتونه به هیچ مردی اسیب برسونه

دهنت رو ببند ناراحت نباش همکار اون دیگه نمیتونه به هیچ مردی اسیب برسونه

و این یعنی چی؟

یعنی دیگه نمیزارم به هیچ مردی اسیب برسونی

یعنی دیگه نمیزارم به هیچ مردی اسیب برسونی

این فقط یه سو تفاهمه

ساکت شو

هر دوتون باید بمیرید چی؟

سورپرایز!

ناراحت نشو عزیزم

نمیخوام به تو اسیب برسونم

ولی اگه تو نخوای نمایش بدی اونا میخوان

پس فقط ریلکس باش و لذت ببر

ببینید رفقا چی گرفتم

باید باهاش چیکار کنم؟

لباساشو در بیار

میخواید ببینید زیر لباسش چه چیزای زیبایی داره؟ بزار درش بیاریم چیکار میکنی؟

ازادم کنید از جون من چی میخواید؟ عجب چیز اتیش باری

اونا از ای جور چیزا خوششون میاد

ازادت میکنم از این لباسایی که زیبایی بدن تو رو مخفی کردن

این همون چیزیه که میخواید ببینید؟

اره همینه

وقتی ازاد بشم میکشمت

به من بگو جنده ی کثیف

لذت اینکه بهت بگن جندهی کثیف رو بهت میبخشم

پس میخوای سر سختی کنی؟

بهت نشون میدم با کسایی مثل تو چیکار میکنم

اگر هر کدومتون بم دست بزنه دستش رو قطع میکنم یا هر جای دیگه ای از بدنتون بم بخوره

بس کن جنده میخوام سر پستونات رو بکنم

نه قبل از اینکه من این کار رو بکنم نه نکن خوشت میاد نه؟

من ازداج کردمو بهتر!

ازت متنفرم جنده

تهيه و تنظيم زيرنويس از منصور دي وي بي mansour_translator@yahoo.com

نمیدونستم باید چیکار میکردم

منظورت چیه؟ ببین با تو چیکار کرده

شاید من و اون مدتی رو با هم گزروندیم شاید اون بتونه یه چیز تازه ای رو شروع بکنه

میتونیم شرایط رو به همون چیزی که قبلا بود بر گردونیم

شاید تخم های من دوباره بتونه در اغوشش قرار بگیره

احمق نباش

اون نمیتونه کسی رو دوست داشته باشه

نمیدونم چیکار واس بکنم

خودتو نگاه کن تو یه کوسه ی سفید هستی همکار

با دندندون های بزرگ و خطرناک

و داری تو اقیانوسا و دریاهای دنیا شنا میکنی

چیزی نیست که بتونه جلوی تورو بگیره

مثل دولفین ها و ماهی ها با اون بدن های کوچیکشون

فقط باید خورده بشن

با اون دندونای خطرناک تو

طلای اسپانیایی

میخوای بگی که نمیدونی با این دندونای بزرگ و خطرناک باید چی کار کنی؟

درسته من طلای اسپانیایی هستم

تو کوسه ای من کوسه ام

بیا اینجا رو خراب کنیم و با دلفینا در بیفتیم

اره

کارت خوب بود جولس!

تقصیر من نبود

من فکر میکردم تو هنوز باکره ای

من فکر میکردم تو هنوز باکره ای

ادوارد بویی حس نمیکنی؟

ادوارد بویی حس نمیکنی؟

چی؟ یه چیزی داره میسوزه

اره احتمالا با کارایی که کردی کست داره میسوزه

میشه خفه شی و فکر کنی چطور باید از اینجا بریم بیرون؟

حالا چیکار کنیم جولس؟

نمیدونم ادوارد

خبرت چی بود؟

چیزایی در مورد ویکتور فهمیدم و این که کجا داره میره

کجا؟

بیشتر در مورد ویکتور بگو

حق با توست جولس

یه چیزی داره میسوزه

فکر کنم خشتک تو باشه!

فکر کنم همه چیز داره بدتر میشه

ببخشید اقا یه خانوم خوشکل ندیدی که دوتا مرد باهاش باشن؟

اینجا همیشه خانوم خوشکل میبینی که دو تا مرد باهاشن

اگر همچین چیزی نبینی روز عادی ای نیست

دوتا دزد دریایی همین الان یه خانوم رو بردن زیرزمین ممنون اقا

اگه جای تو بودم نمیرفتم اون پایین

ادوارد عشق من!

به موقع رسیدی انجلینا مارو باز کن

ادوارد: نه جولس: نه؟

واسه چی میگی نه؟

میخوای که ما اینجا بمیریم؟

شاید

مارو باز کن اینجا داره میریزه

قبلش ادوارد باید اعتراف کنه که من رو دوست داره

چطور؟

باید با من عشق بازی کنی . همینجا . همین الان!

همین جا همین الان؟ نمیخوای بریم یه جای امن تر؟

نه باید همین الان انجام بدی!

ما همه اینجا میمیریم!

ترجیح میدم که بمیرم تا اینکه عشق تورو نداشته باشم!

ادوارد همین الان ترتیبش رو بده

باشه باشه باشه

قبوله

بهتره خوب من رو ارضا بکنی

میشه حالا جولس رو باز کنیم بریم؟

ممنون خانوما خیلی عالی بود

متاسفم که اینجور دزدیدمت!

اخه بقیه ی رقاسامون نیومده بودن

چطور میتونم این کارت رو جبران کنم؟

به من یکم نیترات پتاسیوم بده

نیترات پتاسیوم؟ یه زن نیترات میخواد واسه چی؟

توی خونم با موشا مشکل دارم!

پس شانس اوردی

چون اینجا معدنشه

هر چقدر که میخوای ور دار

حتما! ممنون

تو بهترین کسی بودی که تا حالا باش حال کردمو!

تا حالا با زنا حال کرده بودی؟

راستش نه!

یکم مشروب دوستان

ولی من باید برم دنبال یه شکارچیه دزدان دریایی

زندگه من مثل زندگی تو قشنگ نیست

ولی

ولی نداره..

قول میدی که یه روز برگردی اینجا؟

اره از ته قلب

خدا حافظ

خدا حافظ شکار چیه دزدان دریاییه من

اون دیوونس

اره میدونم بریم

سرنا

تو من رو نا امید کردی

منظورت چیه؟

تو داری بیرحمیت رو از دست میدی؟

داری احساساتی میشی؟

نه ویکتور

خوبه

در غیر این صورت دیگه بدردت نمیخورم

هلسمن لنگر رو بکش

تا فردا صبح میریم به سمت جنوب

بله قربان

میریم

جزیره ی کاباروس

تا حالا هیچ کس از اونجا زنده برنگشته!

اگه کسی برنگشته بود که الان تو اینو نمیدونستی

درسته ادوارد

ممنون وو

یه خانوم شریر بود که یادم میاد

هیچ وقت من رو پیش بینی نکن

احساس دلسوزی میکنم به دلسوزی بین دزدای دریایی اعتماد ندارم

از من بازجویی میکنی بعد از اون همه خونی که برات ریختم؟

هوشیاریه که تا حالا من رو زنده نگه داشته نه؟

اون کافی نبوده

فکر نکنم

منم در تو احساس ضعف میکنم ویکتور

و اون چیه عزیزم؟

خواسته های شخصیت تمام حواس تورو پرت کرده

اصلی ترین خواسته ی ادم رو فراموش کردی شهوت

و بدون اون تو هیچ چیز نیستی

تو حتی یه مرد هم نیستی

تو درباره ی خواسته چی میدونی؟

من دو تا چیز رو میدونم

خون مردم روی شمشیرم ..

و این

میخوا چیکار کنی سرنا؟

این کاری نیست که میخام بکنم

این کاریه که تو میخوای بکنی

حالا شروع کن به لیس زدن

بلیس

و اگر این کار رو نکنم؟

اون وقت من سرت رو میبرم و کاپتان شدن

خودم رو جشن میگیرم با خوردن خون تو

حالا شرو کن و کسمو لیسیدن

دختر خودمی

دیگه کارای این جنده رو پیش بینی نکن

من اون رو خیلی دوست دارم

و حالا اون رفته

ایزابلا اگه اون زنده باشه قول میدم که اون رو پیدا کنم

حتی اگه اون رو هم پیدا کنیم اون دیگه من رو دوست نخواهد داشت

منظورت چیه؟

من پیمانم رو برای وفادار بودن به اون شکستم

تو فقط 7 روزه ازدواج کردی با کی خوابیدی؟

من و وو رفتیم به جزیره

نگو که با وو خوابیدی؟!

نه نه نه

دزدای دریایی من رو دستگیر کردن

اونا برای کاپتانشون یه مهمونیه مردونه گرفته بودن

فقط یه دختر داشتن که بتونن نمایش بدن

من رو دستگیر کردن

اونا تو رو مجبور کردن با دختره حال کنی؟ نمیفهمم

نه واقعا

اولش من مقاومت کردم

ولی بعدش فقط

لزت بردی واقعا لذت بردم

تا حالا همچین کار وحشتناکی نکردم

در ضمن بیشتر مردا حال کردن ما زنا با هم رو دوست دارن

واقعا؟

اره اینجوری تحریک میشن

مانویل هم خوشش میاد

من مانویل رو خیلی دوست دارم

و نمیتونم ببینم که با مرد دیگه ای باشم

ولی اگه زن باشه

قضیه فرق میکنه

یه زن میدونه که باید چطور یه زن رو ارضا کنه!

منم دوست دارم با یه زن باشم

واقعا؟ اره

میتونم الان با تو حال کنم؟

نمیدونم اگه دوست داری

چه کاپتان خوش شانسی هستم من

که همچین دختر خوشکل و هوشیاری مثل تورو روی کشتی دارم

من شیطان دریاها رو شکر میکنم که تو نمیخوا من رو شکار کنی

من اولین همکار تو هستم تو کاپتان من هستی

تا مرگ مارو از هم جدا کنه

عالیه جولس

من خوبم

کار تو تمومه جولس برو بخواب

تو نمیتونی اون رو امشب بکشی

در ضمن میخوام وقتش که رسید قوی باشی

هیچ وقت فکرشم نمیکردم همچین بی عاطفی گی تو یه ادم ببینم

همه چیز به زودی تموم میشه

به من اعتماد کن

خواهش میکنم

برو بخواب

اینجا چه خبره؟

این همه کشتی برای چیه؟

اینها کشتی هایی هستن که نتونستن این کار رو انجام بدن

که من میخوام پیروز بشم

نگاه کن

میتونی اون رو اونجا ببینی؟

جزیره ی کاباروس

سرنا مانویل رو گرفته

ما کجاییم؟

همه ی کشتی ها مردن؟

ما کنار جزیره ی کاباروس هستیم باید همون جلو باشه

مرگ رو حس میکنم ...

... که داره به پوستم نفوذ میکنه

منم حسش میکنم

منو بغل کن وو

برو خودت رو بغل کن

بس کنید هر دوتون

تنها چیزی که باید نگران باشید که وارد پوستتون نشه شمشیر ویکتوره

کجا؟ اون میتونه هر جایی باشه

دوییل رز اونجاست

همه اروم باشید

انگار اون در قسمت غربی لنگر انداخته

بزار من هم ببینم

فکر نکنم مارو دیده باشه

با این حال باید فکر کنیم که اون مارو دیده

هلسمن مارو سریع ببر به قسمت شرقیه جزیره

ایزابل و اکسفرد خودتون رو اماده کنید

میریم به جزیره ی کاباروس ممکنه خیلی خطرناک باشه

اکسفرد

بله کاپتان

تو توی کشتی بمون

بله کاپتان

گوش کنید

باید کاملا اروم باشید

نمیخوام صر و صدا کنیم

بله کاپتان

نمیخوام اون و ادماش بفهمن که ما اینجاییم بله کاپتان بریم

وقتی رفتیم داخل به چیزی دست نزنید پشت سر من باشید

نزدیک من باشید

وایسید

صبر کنید

این مثله یه دامه

عقب وایسید

(اسکل بازی)

بریم

نگاه کنید یه چراغ اونجاست

درسته

مطمینی؟

مطمینی که نمیخوای این دور و بر رو یه نگاه بندازی؟

نه این همونیه که دیدم

باشه

دنبال من بیا

نزدیک من باشید

کی میدونه چه اتفاقی ممکنه تو تاریکی پیش بیاد!

تو اینجایی دوست قدیمی

خیلی زیباست

خیلی قشنگتر هم میشه اگر توی دست من باشه

اینجا خیلی ترسناکه انگار سایه ها دارن مارو تعقیب میکنن

موافقم

غار خوبی نیست

نمیدونم ولی حس میکنم باید با نفرات بیشتری میومدیم

چی؟ ادمای بیشتر؟

به نفرات بیشتر نیازی نیست

من خودم یه ارتش هستم

کی جرات میکنه ... اون چی بود؟

اروم باش فقط یه صخره افتاد

فقط میخواستم عکس العملت رو امتحان کنم

بریم

اجداد تو شاهزاده ادوالبا رو توی مکزیک نجات دادن

و به خانواده ی تو افتخار

محافظت شدن داده شده

فقط خون این خانواده است که میتونه تلسم رو بشکونه

تو

و ما الان اینجاییم

تلسم رو به من بده

تا بهت نشون بدم پادشاه جهان کیه

ایزابل تو زنده ای؟

نه به من صدمه نزن

منم میتونم مثل تو بازی کنم

اون رو ازاد کن وگرنه این جنده رو میکشم

این کار رو بکن

خوشحال میشم اگه من رو از دست یه کس کپک زده راحتم کنی

چی؟!

کسی نمیتونه جلوی من رو از گرفتن قدرت این طلسم بگیره

بس کن ویکتور

بدی همیشه در مقابل خوبی شکست میخوره

هیچ وقت نتونستم سخنان پیروزمندانه ی خودم رو تموم کنم

خب

اونارو بکشید

همشون رو

فکر کردم با هم همکاریم

ببخشید عزیزم

مرگ خوبی داشته باشی

استخوان...؟!

این بهترین چیزیه که تو استین داری؟ جادوی دزدان دریایی اینه؟

اونقدرا هم بد نیست اونا فقط اسکلتن

اسکلت که داستان نمیگه

خاکستر به خاکستر

استخوان به غبار

چطور میتونم استخوانارو بکشم؟!

درسته

کسی نگران من نباشه من زخمی نشدم

یکم گیر افتادم و نمیتونم کمک کنم

که دشمنات رو از بین ببری

فکر کنم دارن بر مبگردن

حالا نوبت توست ادوارد

فرار کنید فرار کنید!

اکسفرد

اکسسسسفرد

اقا؟!

قایق رو بچرخون

عجله برای چیه؟

قایق

قایق لعنتی رو بچرخون

به گا رفتیم!

برو! عجله کن

لنگر رو بکشید وقت جشن گرفتنه

موفق باشی کاپتان

دومین فرمانده ی دنیا بودن برات چه احساسی داره؟

افتخار میکنم اقا

بذار این خبر رو پخش کنم

دزدان دریایی

این تخته چوب رو بچرخونید.

ایزابلا

مانویل رو ببر به اتاق من

ما باید ویکتور رو قبل از اینکه حرکت کنه بگیریمش

ما از سمت غرب جزیره میریم به سمت جنوب

بعد اون رو میگیریم

لنگر رو بکشید

و به سمت جنوب حرکت کنید

همه اماده شن

همه اماده ی مبارزه

همه اتش کنن

برید طرف دماغه

بله کاپتان

اون داره میاد طرف دماغه

از کجا میدونی؟

نمیدونم

این قسمت جالب دریا نوردیه اون تقریبا رسید

اماده باشید اون بالای ماست

سریع باشید!

سریع باشید!

تکون بده اون احمق زنده مونده

خراب کردن اون با شماست کاپتان

اون کشتیه قشنگیه!

بیا دزد دریایی

اتش به اختیار!

دکل میانی و سکان اسیب دیدن

دزدان دریایی سکان رو از بین بردم

دزدان دریایی سکان رو از بین بردم

مرگ بر این دزدان دریاییه رزل

وو اتش

فکر کردم توپ هارو درست کردی وو؟!

تقصیر من نیست باید کار میکرد

لطفا بگو که این جز نفشت بود که اونا فکر کنم که اسله تو کار نمیکنه

نه ولی باید بهم جایزه بدی اگر نقشه ی من کار کرد چی؟

بیا تا کار اون کشتی رو تموم کنیم

اون دوباره داره میاد

یه نقشه ی جدید دارم

وو اون رو درس کن وگرنه هممون میمیریم

اون تقریبا رسید

اون یه ماهیه بدون دمه

یه دونه شش پوندی رو به سمت بدنه ی اون نشونه برید و شلیک کنید

وو تو تنها کسی هستی که میتونه الان مارو نجات بده

سعی کن که اینبار کار کنن

خیلی فشار روم هست ادوارد من زیر فشار نمیتونم کار کنم

بیا پهلوی بابا!

اونا امادن؟

چیا امادن؟ امادن

وو شلیک کن بزن به بدنه!

اون مارو گرفت

ما اونارو کشتیم

ما اونارو کشتیم

اره

ما موفق شدیم

فکر کنم شاشیدم تو شلوارم

تمومه من دوییل رز رو غرق کردم

ما الن شکاچیه دزدان دریایی هستیم

چون نقشه های من خیلی بد نبود نه؟

خیلی خوبه که من دوباره میتونم تو چشمای تو نگاه کنم

دلم برای غرق شدن در زیباییه تو تنگ شده

منم دلم برات تنگ شده بود

ولی باید یه چیز رو اعتراف کنم

چی رو؟

من به تو وفادار نبودم

منظورت چیه؟

من با یه زن خوابیدم

نه با یکی با دوتا!

واقعا؟

اره ولی بار اول نمیخواستم

ولی بار دوم من شروع کردم

ازشون لذت بردی؟

اره!

دوباره این کار رو میکنی؟

اره! از من متنفری الان؟

نه!

من عاشقتم

فکر میکنی بتونم بعضی وقتا حال کردنت رو با یه زن دیگه ببینم؟

اره شاید اون موقع تو هم به ما بپیوندی!

میدونستم که تو زن گرفتنم انتخابم درست بوده

خوشحالی که اون رو میبینی یا میخوای بیارمش نزدیک تر؟

اره خیلی خوبه که دوباره با همیم

نمیدونم چطور به خاطر مواظبت از همسرم ازتون تشکر کنم

دلیلی برای تشکر وجود نداره در ضمن اون از ما مواظبت کرد

ادوارد من نمیدونم چطور شروع کنم

تو کاپتان عالی ای بودی

کارت عالی بود

حالت خوبه؟

من فکر میکردم اون من رو دوست داره

اون نمیتونه تو رو دوست داشته باشه

شیطان لیاقت این زیبایی رو نداره

من به خودم دروغ گفتم

من میخواستم به چیزی تعلق داشته باشم

من به خاطر اون ادم کشتم

من قاتل بی رحمی بودم

اون زندگی تموم شده

الان میتونی هر چیزی که میخوای باشی

تو الان ازادی

که چیکار کنم؟

که ارامش داشته باشی

که زندگی پر از افتخار و ماجراجویی داشته باشی

با ما

من یه دزد دریایی هستم.

نه

نه تو به ما کمک کردی

تو از الان

و برای همیشه

یه شکارچی دزدان دریایی هستی

الان چی میخوای؟

این ابها پر از هزاران دزد دریاییه

منم شنیدم

یکیش که از بین رفت

و هزار تای دیگه مونده

بنوشید دوستای من

سرنا الان دیگه یه شکارچیه دزدان دریاییه!

تهيه و تنظيم زيرنويس از منصور دي وي بي mansour_translator@yahoo.com

دانلود شده از سابدان Www.subdown.xyz

دانلود شده از سابدان Www.subdown.xyz

دانلود شده از سابدان Www.subdown.xyz