All language subtitles for NCIS.S15E18.XviD-AFG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: ?{1}{1}23.976 {2}{41}Poprzednio w "The Mist"... {41}{85}- Nikt Ci� nie potrafi kocha�.|- Alex mnie kocha. {87}{126}Dop�ki nie znajdzie kogo�|kto j� zer�nie. {169}{203}Ja to zrobi�em. {205}{256}Co zrobi�e�? Co zrobi�e�? {257}{310}Jay chcia� mi j� zabra�. {352}{367}Wszyscy wiedz�. {369}{463}- Wiedz�, co?|- To, �e by�a� puszczalska. {465}{514}- Kim jest ojciec?|- S�dzi�am, �e to nie istotne. {516}{550}Nie mo�emy jej powiedzie�, |�e ja nim nie jestem. {552}{591}Ona Ci� podziwia.|Z�ama�oby jej to serce. {593}{623}Nic jej nie zrobi�em tamtej nocy. {625}{659}Tak jak Tw�j ojciec. {661}{697}Zawsze winisz innych|za swoje pora�ki. {699}{733}On te� my�li, �e j� zgwa�ci�em. {734}{787}Je�li to si� sko�czy,|to pojedziesz ze mn�? {789}{817}Pojad�. {885}{936}Wiesz, jak d�ugo Ci� szukali�my? {937}{969}Znasz mnie? {970}{1005}Jestem szcz�liwy, |�e jest Pan bezpieczny. {1049}{1093}- By�em z Kevinem.|- Gdzie On jest? {1095}{1122}Nie �yje. {1123}{1169}By�e� gotowy|wys�a� ludzi po zapasy {1171}{1200}gdy mieli�my ich pod dostatkiem. {1201}{1233}My�lisz, �e co powiedz� jak {1234}{1267}dowiedz� si� �e masz w�asne zapasy? {1269}{1316}- Shelley nie �yje.|- Co si� sta�o? {1317}{1360}- Alex to zrobi�a.|- Przyjd� po ni�. {1361}{1385}Zamkn�� ich. {1441}{1476}Alex. {1578}{1673}.:: Napisy24.pl - Wprost od t�umaczy ::. {1674}{1716}T�umaczenie na szybko: Kami|Synchro zaczerpni�te od: kinglouisxx|Za b��dy serdecznie przepraszam. {2000}{2029}Ty to zrobi�a�? {2030}{2058}Musia�am go trzyma� z dala |od Ciebie. {2060}{2094}Ok�ama�a� mnie. {2097}{2131}Oszala�a�! {2133}{2161}- To psychol.|- Alex. {2163}{2189}Zostaw mnie w spokoju! {2191}{2222}Musz� Ci� chroni�. {2337}{2393}Bardziej ni� kiedykolwiek. {2542}{2576}Co si� sta�o? {2629}{2664}M�j ojciec nie �yje. {2876}{2909}Wszystko b�dzie dobrze. {2918}{2974}Adrian, nie! {2978}{3007}On mnie uratowa�. {3009}{3034}- Zgwa�ci� Ci�.|- Nie zrobi� tego. {3036}{3072}Wierz� mu. {3073}{3110}Zrobi� to. {3112}{3159}Mam dow�d. {3161}{3205}Jaki? {3265}{3328}Byli�my w szpitalu, {3334}{3374}Tw�j tata i ja. {3388}{3437}Rozmawiali�my z lekarzem. {3446}{3512}Mieli ju� wyniki testu DNA {3513}{3552}tu� przed tym jak przysz�a mg�a. {3553}{3601}To by� On! {3689}{3726}�e, co? {4484}{4529}Znalaz�e� go? {4608}{4643}Nie. {4645}{4697}Widzia�e� kogo�? {4724}{4769}Chod�my do nich. {4770}{4821}Nie s�dz�, �e zrozumiej�. {4842}{4905}Nie widzieli tego co my. {4906}{4960}To zobacz� co� innego. {4969}{5014}Nie widzieli twojego |przetrwania we mgle. {5073}{5130}Wstydzisz si� tego|co zamierzasz zrobi�. {5170}{5226}Powiniene� by� dumny. {5312}{5355}Oni tego tak nie widz�, {5365}{5402}nie tak jak ja {5696}{5736}Zaczekaj tutaj. {5799}{5840}Znajd� go. {6213}{6247}To ju� koniec. {6256}{6307}Ostatnie opakowanie. {6324}{6377}- Ucisz si�.|- Po co? {6379}{6410}My�lisz, �e si� nie dowiedz�? {6438}{6517}Po tym zaczyna si� g�od�wka. {6536}{6603}Lub zaczniemy wysy�a� ludzi|po zapasy. {6612}{6655}Komendant? {6671}{6715}Komendant Heisel? {6821}{6878}- Jak si� Pan tu dosta�?|- Pomoc nadchodzi? {6880}{6946}To ju� koniec? |Jeste�my ju� bezpieczni? {6953}{7005}Jeste�my? {7178}{7218}Przykro mi. {7223}{7255}Jestem sam. {7270}{7314}Mia�em nadzieje, �e|znajd� tu swojego syna. {7513}{7582}Chod�my do mojego gabinetu. {7634}{7683}By�o ci�ko. {7692}{7748}Nie dzia�o si� tu najlepiej. {7752}{7790}Ani nigdzie indziej. {7792}{7815}Znasz mnie. {7817}{7895}Wiesz, �e stara�em si� dzia�a�|w interesie wszystkich. {7897}{7939}Chce tylko... {7976}{8020}Chc� aby ludzie si� dogadywali. {8029}{8067}Wiesz o tym, prawda? {8092}{8134}Gdzie on jest? {8227}{8285}Eve Copeland zamkn�a go|w magazynie. {8313}{8409}Potem zamkn�li�my Eve Copeland|i jej c�rk� razem z nim. {8416}{8477}Co? Dlaczego? {8519}{8571}Tak jak m�wi�em, by�o ci�ko. {8583}{8650}C�rka Copelend (Alex) |zabi�a kobiet�. {8667}{8704}Ludzie chc� sprawiedliwo�ci. {8705}{8744}Ja chce im tylko pom�c. {8753}{8787}W samos�dach? {8790}{8847}Nie, ja... ja tylko... {8856}{8896}Chcemy ich tylko poprosi� o to {8897}{8975}�eby znale�li sobie inne miejsce, |a� to si� sko�czy. {9017}{9098}Bierzesz sprawiedliwo�� |we w�asne r�ce, tak? {9171}{9223}To prywatny sklep. {9230}{9286}Mam prawo ich wyrzuci�. {9413}{9461}Co� tam masz. {9549}{9607}Kiedy to wszystko minie, {9628}{9697}ka�dy b�dzie mia� czego �a�owa�. {9707}{9824}Na t� chwil� musimy przetrwa�|do tego momentu. {9914}{9951}Oddaj mi syna a ja nie b�d� {9973}{10044}si� wtr�ca� do tego jak |zarz�dzasz swoim centrum handlowym. {10436}{10493}Na co my kur*a czekamy. {10496}{10570}Czy kto� mo�e mi to powiedzie�? {11314}{11351}Kevin! {11374}{11450}Kevin, my�la�am, �e... {11453}{11500}Co do diab�a? {11554}{11607}Adrian powiedzia�, �e dosta�e�|kulk� w �eb. {11609}{11687}- Gdzie on jest?|- On... szuka twojej rodziny. {11689}{11729}- A niech to .|- Czekaj, czekaj. {11730}{11773}Co si� dzieje? Co si� odjeba�o? {11813}{11850}Adrian zgwa�ci� moj� c�rk�. {11855}{11907}- �e, co?|- Kiedy to zrozumia�em {11908}{11939}uderzy� mnie i zostawi�. {11941}{11988}- Nie, nie, nie...|- Szuka�em wsz�dzie. {11989}{12026}Sporo grupa znajduj� si�|ko�o fontanny {12028}{12072}ale nie widzia�em tam |ani Eve ani Alex. {12073}{12137}Te� ich widzia�am.|Wygl�daj� na niezr�wnowa�onych. {12141}{12219}- Na dole nic nie ma. Sprawdzi�em.|- Okay. {12221}{12246}Gdzie Bryan? {12248}{12275}Nazywa si� Jonah. {12277}{12328}- Co?|- To... d�u�sza historia. {12329}{12388}Wyszed� kiedy spa�am. {12389}{12426}Prawdopodobnie szuka Adriana. {12428}{12485}Musimy ich znale��, obu. {12507}{12555}Ja bior� to pi�tro,|Ty we� nast�pne. {12557}{12627}- Okay.|- Spotkamy si� po �rodku. {12638}{12688}Ciesz� si�, �e �yjesz. {12697}{12733}Uwa�aj na siebie. {12802}{12887}Je�li si� znamy to powiedz|kim jestem. {12889}{12929}Nie jestem osob� z kt�r� chcia�by�|o tym rozmawia�. {12931}{12970}- Musimy i��.|- Gdzie? {12984}{13021}Arrowhead. {13031}{13072}Nie. {13073}{13133}Musimy. Przykro mi.|Nie zrobi� Panu krzywdy. {13141}{13183}W�a�nie mnie powali�e�. {13208}{13259}Dr. Bruin powiedzia�, �e |mamy by� ostro�ni. {13264}{13315}To ta, kt�ra mnie torturowa�a? {13333}{13385}Dzi�ki niej Pan �yje. {13394}{13441}Dlaczego zwracasz si� do mnie na "Pan"? {13537}{13628}Je�li jestem twoim prze�o�onym|to masz mnie uwolni�. {13710}{13758}To rozkaz. {13761}{13814}- Sir.|- To rozkaz �o�nierzu. {14279}{14321}Jest Pan wolny. {14580}{14614}Connor. {14625}{14668}Tato. {14685}{14710}Tato. {14815}{14852}Mo�esz wsta�? {14861}{14898}Chod�my. {14909}{14959}Uwa�aj, powoli. {14964}{15013}- Wszystko b�dzie w porz�dku.|- Musisz nam pom�c. {15014}{15057}Oni nas zabij�. {15081}{15115}Chod�my. {15120}{15166}Connor? {15177}{15225}Connor? {15394}{15510}Ch�opak mo�e i��, ale wy|musicie p�j�� z nami. {15684}{15728}Gdzie idziemy? {15738}{15772}Znalaz�em go. {15815}{15869}Pani Raven? {15903}{15959}Jest taki g�adki. {16100}{16149}Tato, musimy si� wr�ci� |po Eve i Alex. {16150}{16178}Oni ich zabij�. {16179}{16209}On jest taki pi�kny. {16210}{16275}Natura potrafi by� okrutna. {16335}{16370}Tato? {16407}{16453}Nie mo�emy ich zostawi�. {16465}{16501}Musimy. {16518}{16552}Zrozumiesz. {16568}{16605}Ale co? {16611}{16650}Po prostu mi zaufaj. {16663}{16706}Chod� Benedict. {16847}{16879}Gdzie idziemy? {16930}{16962}Wszystko w porz�dku synu. {16970}{17027}Teraz ju� wszystko b�dzie w porz�dku. {17051}{17086}Chod�. {17392}{17431}Wiesz co tam si� dzieje? {17445}{17482}To Czarna Wiosna. {17491}{17540}Czarna Wiosna? Czyli, co? {17572}{17605}Poka�� Ci. {17606}{17637}Ale co? {17638}{17675}Jak przetrwa�. {17677}{17732}Powinni�my wr�ci�, |zabra� Eve i Alex. {17747}{17804}Tato, powinni�my im pom�c. {17811}{17850}Nie mo�emy. {17855}{17889}Dlaczego? {17899}{17934}Po prostu. {17941}{17985}B�dziesz mi musia� zaufa�. {18031}{18068}Mo�esz to dla mnie zrobi�? {18118}{18162}Tak, oczywi�cie. {18183}{18223}Kocham Ci�. {18232}{18272}Wiesz o tym? {18332}{18366}Ta. {18374}{18417}Jestem z Ciebie dumny. {18447}{18505}Jeste� najlepsz� rzecz� |jaka mog�a mnie spotka�. {18526}{18560}Tato, o co chodzi? {18562}{18602}Musisz tam i��. {18609}{18656}Ufasz mi, prawda? {18769}{18800}Co robisz? {18915}{18977}Ja... nie umiem Ci tego wyt�umaczy�. {18995}{19038}To zabrzmi dziwnie. {19060}{19104}Musisz mi tylko zaufa�. {19112}{19162}Jeste� bardzo odwa�ny. {19173}{19206}Tato? {19323}{19373}Przepraszam. {19378}{19424}Tak bardzo mi przykro. {19446}{19482}To ja Ci� stworzy�em. {19492}{19543}Co? O czym ty m�wisz? {19548}{19606}To nie Twoja wina. {19613}{19662}To nie Twoja wina.|To nie Twoja wina. {19664}{19703}Co Ona robi? {19705}{19761}Nie. Tato, nie. {19762}{19835}Nie! Nie, tato. {19870}{19914}Tato! {19915}{19953}Tato, wpu�� mnie! {19980}{20032}Tato, co robisz? {20075}{20142}Jestem twoim synem!|Co robisz? Wpu�� mnie! {20189}{20235}Tato! {21002}{21041}To nadal tam jest. {21043}{21085}W ko�cu zniknie. {21097}{21152}On nadal mo�e �y�. {21157}{21208}Mg�a mog�a go jeszcze nie zabra�. {21211}{21259}Chod�. {21970}{22051}Utrata kogo� kogo kochasz|mo�e by� czym� pi�knym. {22064}{22102}Zobaczysz. {22352}{22395}Jestem z Ciebie dumna. {22408}{22460}Tak bardzo jestem dumna. {22550}{22598}Nied�ugo to si� sko�czy. {22643}{22694}I b�dzie po wszystkim . {22896}{22942}- Dlaczego to robicie?|- Bo musimy. {22944}{22976}Tylko si� upewniamy, {22978}{23016}�eby to by�o bezpieczne miejsce |dla wszystkich {23018}{23045}p�ki tego nie przeczekamy. {23046}{23077}Zwariowa�e�. {23078}{23121}Nikogo nie skrzywdzili�my. {23122}{23164}Trzymali�my si� z dala. {23166}{23196}Powiedz to Shelley. {23198}{23228}Niczego nie zrobi�am. {23230}{23272}- Widzia�em ci�.|- To jest k�amstwo. {23273}{23304}I jak mamy Ci ufa�? {23306}{23371}Shelley widzia�a Ci� z ch�opakiem|kt�rego oskar�y�a� o gwa�t. {23373}{23402}- Mo�e nie chcia�a...|- Czego? {23413}{23478}Mo�e nie chcia�a czego? Tego zrobi�? {23513}{23570}Dlatego k�ama�a� o przetrwaniu|we mgle? {23574}{23637}Wiesz co? Mo�e Shelley mia�a racje. {23654}{23693}Mo�e jeste� tego cz�ci�. {23695}{23745}- Dla tego j� zabi�a�.|- Nie musimy si� na to zgadza�. {23746}{23781}- Nie jeste�my waszymi wi�niami.|- Zatrzymaj si�. {23782}{23862}Musia�am walczy� ze zbyt wieloma |dupkami jak ty {23863}{23920}�eby za darmo odda� to prawo. No dalej. {24080}{24142}Mamy prawo siebie broni�. {24196}{24251}Kto� jeszcze si� z tym nie zgadza? {24305}{24357}Tak my�la�em. {25295}{25349}Jak mog�e� to zrobi�? {25357}{25411}Jak mog�e� jej to zrobi�? {25424}{25470}Nie! {25483}{25506}Nie! {25647}{25704}Pu�� mnie, prosz�,|prosz�, prosz�, prosz�. {25706}{25758}- Prosz�, prosz�, prosz� przesta�. Prosz�.|- Nie. {25798}{25851}Wiem, gdzie s�. {25879}{25943}Wiem gdzie trzymaj� Eve i Alex.|273|00:18:07,114 --> 00:18:08,452|Musimy i��. {26099}{26132}Nie mog�. {26141}{26182}Sir, musimy. {26191}{26249}- Nie mog� zostawi� moich przyjaci�.|- Jakich przyjaci�? {26265}{26330}Ludzi kt�rzy pomogli mi si� tu dosta�. {26333}{26354}Nic z tego si� teraz nie liczy. {26356}{26394}Dla mnie si� liczy. {26400}{26454}To ludzie kt�rych znach|od pi�ciu dni. {26455}{26491}My si� znamy od o�miu lat. {26579}{26617}Nie masz poj�cia, prawda? {26628}{26678}Nie masz poj�cia kim jeste�. {26747}{26788}Nie chcesz si� tego dowiedzie�? {26792}{26836}- Powiedz mi.|- Udaj si� ze mn�. {26838}{26875}- Musz� ich zabra�.|- Nie mo�esz. {26877}{26915}Nie mog� si� dowiedzie�. Rozumiesz? {26917}{26966}Je�li Ci na nich zale�y,|nigdy nie mog� si� dowiedzie�. {26994}{27034}Jonah? {27043}{27083}Gdzie by�e�? {27104}{27164}Ja... {27168}{27205}Kto to? {27212}{27265}Jestem przyjacielem Jonah. {27478}{27533}Kevin... {27552}{27585}- Kevin tu jest|- �e, co? {27597}{27676}�yj� i potrzebuje naszej pomocy. {27681}{27713}Wow, um... {27715}{27758}- Wiem.|- Jonah. {27772}{27832}Ten go�� mo�e mi pom�c odkry� kim jestem. {27874}{27934}- Musz� i��.|- Poczekaj. I��, dok�d? {27957}{27997}Przepraszam. {28011}{28085}O czym ty m�wisz? Jonah, i��, gdzie? {28086}{28121}Musz� z nim i��. {28141}{28187}O czym ty kur*a m�wisz? {28189}{28214}Musz� i��. {28216}{28245}Prosz� Ci�... {28299}{28394}Ale my... Po prostu mu pom�my.|Potem p�jdziemy wszyscy razem. {28396}{28436}Obawiam si�, �e nie jest to mo�liwe. {28442}{28527}- Znajd� Ci�.|- Jonah, prosz� ci�. {28546}{28592}Prosz� pana, musimy i��. {28611}{28665}Prosz� Ci�. {28812}{28856}Nie zostawiaj mnie . {28991}{29029}Przepraszam. {29285}{29325}Ona nic nie zrobi�a. {29344}{29396}- Czyli ty tak?|- Nie. {29398}{29434}Zabi�e� j�. {29436}{29467}To jest cz�� Twoich zasad? {29469}{29511}Ona mia�a zamiar je z�ama�, {29513}{29545}a zasady s� proste. {29547}{29591}Kto zagra�a grupie {29593}{29624}musi opu�ci� sklep. {29635}{29689}Oznacza to, �e Alex musi i��. {29697}{29764}- Musi.|- Nie pozwol� Ci jej wyrzuci�. {29772}{29812}Zatem, udasz si� z ni�. {30021}{30073}Przykro mi ale takie s� zasady. {30075}{30110}Nie, prosz�, Gus. {30380}{30424}Con-Connor. {30426}{30460}Musisz nam pom�c.|Musisz temu zaprzesta�. {30462}{30505}Nie, Connor si� w to nie miesza. {30507}{30537}Mog� wyrzuci� kogokolwiek mi si� podoba. {30539}{30569}Prosz�, musisz. {30571}{30620}- On ni� nie musi.|- A w�a�nie, �e musi. {30622}{30654}Connor? {30844}{30879}Tak mi przykro. {30885}{30932}Wybacz mi, prosz�. {30957}{30997}Za co? {31119}{31181}By�am ju� w ci��y kiedy pozna�am Kevina. {31237}{31274}Nie chcia� wiedzie� kim on by�. {31275}{31338}My�la�, �e tak b�dzie lepiej. {31342}{31376}Tak bardzo mi przykro. {31390}{31433}�e, co? {31502}{31585}Istnieje ku temu pow�d, �e|nie mo�esz by� z Jay. {31718}{31758}Rozumiesz? {32092}{32148}Po tych wszystkich k�amstwach {32150}{32194}oczekujesz, �e w to uwierzymy? {32222}{32267}Connor? {32313}{32345}Ona k�amie. {32385}{32419}Pani Carmody mia�a racje. {32421}{32477}Ci ludzie zrobi� wszystko. {32479}{32508}Jeste� chora. {32509}{32549}Jeste� chor� osob�. {32551}{32584}Powiedzia�a by� co� wcze�niej. {32585}{32629}Cokolwiek. {32630}{32668}Mamo? {32690}{32739}Tak bardzo kochasz tat�, �e {32742}{32791}nie byli�my w stanie Ci tego zabra�. {32793}{32829}Nie ma tu miejsca dla ludzi|takich jak wy. {32830}{32857}Zawsze by�a dziwk�. {32859}{32893}Ta dziewczyna pieprzy�a si�|ze swoim bratem. {32894}{32929}- Nie zrobi�am tego.|- To w ko�cu tego nie zrobi�? {32931}{32957}Wi�c co jest prawd�? {32959}{32985}Brzydz� si� Tob�. {32987}{33030}Dziwad�a. {33032}{33094}Wszyscy postradali�cie zmys�y do kur*y n�dzy. {33152}{33199}Ju� czas. {33237}{33285}Nie. {33316}{33402}Connor, prosz� Ci�.|To twoja c�rka. {33447}{33479}Gdzie One s�? {33480}{33538}Pu�� mnie to Ci powiem. {33540}{33617}Nawet nie wiem czy pozwol� ci �y�. {33618}{33665}Nie m�g�by�. {33709}{33799}Pami�tasz co powiedzia�em Nash|na oddziale dla wariat�w? {33825}{33873}Chce widzie� jak cierpisz. {33949}{33990}Chc�, �eby� wiedzia�, �e {34049}{34097}zbawienie nie nadejdzie. {34189}{34248}Ale je�li powiesz mi |gdzie jest moja rodzina {34250}{34322}to mo�e tylko mo�e {34327}{34372}przestan� tu� przed twoj� �mierci� . {34451}{34493}Kocham j�. {34640}{34686}Prosz� przesta�. {34705}{34753}Ostatnia szansa. {34770}{34821}Gdzie jest moja rodzina? {34827}{34857}Oni j� zabij�. {34859}{34917}Wyrzuc� j� z centrum. {34925}{34973}Eve, te�. {34987}{35038}- Musisz si� spieszy�.|- Kevin? {35099}{35165}Kevin! Musimy i��. {35167}{35193}Gdzie Jonah? {35194}{35216}- Odszed�.|- Jak to? {35218}{35281}Z innym �o�nierzem. Ju� go nie ma. {35282}{35320}Po prostu id�my. {35322}{35365}Jeszcze nie. {35419}{35465}Kevin, tutaj! {35466}{35502}Chod�my. {35504}{35558}Adrian ju� si� nie liczy. {35565}{35604}Chod�my. {35670}{35721}- Puszczaj mnie.|- No dalej. {35724}{35760}Nie! {35775}{35836}Prosz�, pozw�lcie wyj�� nam razem. {35867}{35910}Dobrze. {35920}{35963}To si� zbierajcie. {36074}{36121}Stop! {36145}{36172}Eve! {36219}{36242}Kevin? {36395}{36426}Tata? {36553}{36591}Wszystko w porz�dku? {36727}{36772}Oni chc� nas wyrzuci�. {37384}{37435}Wypad. Ju�! {37448}{37497}- Ty te� wychodzisz.|- Nie r�b tego! {37498}{37549}Nie pozwol�, �eby to miejsce|obr�ci�o si� w chaos. {37553}{37588}A ty, tylko to przynios�e�. {37590}{37655}Prosz�. To jest szale�stwo. {37657}{37683}Zaatakowa�e� nas. {37795}{37851}Prosz�. {37880}{37925}To nasza jedyna szansa na bezpiecze�stwo. {37929}{37965}Znam Ci�. {37990}{38013}Znam Ci�. {38029}{38085}Prosz�. Prosz�! {38165}{38196}Tylko pozw�l mojej rodzinie tu zosta�. {38198}{38225}Rodzinie? {38232}{38275}�e, co... {38296}{38342}�ona pieprzy�a si� z komendantem. {38349}{38401}Twoja c�rka tak na prawd� nie jest Twoja. {38408}{38457}Nie du�o zosta�o z tej rodziny, co? {38531}{38572}Kupa drani! {38815}{38869}Pieprz si�. {38872}{38900}Wynocha. {38913}{38971}Pieprzy� was wszystkich. {38979}{39014}Otw�rz drzwi. {39054}{39078}Ruchy. {39426}{39471}Pospieszcie si�! {39606}{39642}W nogi. {39734}{39810}- Za mn�.|- Zamknij drzwi! Zamknij drzwi! {39906}{39945}- Za mn�.|- Dok�d? {39946}{39986}Mamy samoch�d.|Jest na ty�ach sklepu. {39987}{40034}- Nic nie widz�.|- Po prostu biegnij. {40036}{40084}Trzymajcie ci� �ciany. {40908}{40947}Alex? {40953}{40985}Alex? {41044}{41078}Alex? {41092}{41140}Znajd� samoch�d i przyprowad� go tutaj. {41308}{41340}Nie mog�a znikn��. {41342}{41378}Nie mog�a tak po prostu znikn��. Alex? {41380}{41410}- Alex?|- Alex? {41712}{41740}Alex? {41741}{41780}Alex? {42041}{42073}Alex? {42081}{42147}Chod�my. Ruchy. {42214}{42272}- Jay! Nie!|- Alex! {42342}{42368}- Wsiadaj do samochodu.|- Alex! {42369}{42404}- Odpu��!|- Jay! {42405}{42436}- Wsiadaj.|- Pu�� mnie! {42436}{42479}- Alex, wsiadaj.|- Jay! {42546}{42581}No dalej! {42582}{42636}- Wsiadaj do samochodu.|- Wsiadaj do samochodu. {42636}{42677}- Eve, wsiadaj do samochodu.|- Nie! {42881}{42916}Jak daleko st�d jest Arrowhead? {42922}{42960}Jakie� dwie, trzy godziny. {43008}{43055}Post�puje Pan s�usznie. {43093}{43140}Wiesz co to jest na zewn�trz? {43149}{43191}Sk�d si� to bierze? {43238}{43276}Czy ja wiem? {43297}{43339}Powinni�my ju� i��. {43352}{43400}Doktor odpowie na Twoje pytania. {44005}{44040}Jesus. {44187}{44223}On tego nie zrobi�. {44329}{44383}Chc�, �eby� o tym wiedzia�a. {44473}{44516}Wi�c kto to zrobi�? {44540}{44595}Kto Ci powiedzia�, �e jestem martwy? {44792}{44856}Je�d�my. Nie chce tu ju� d�u�ej by�. {44880}{44931}Nie chc� by� blisko tych ludzi. {45487}{45520}Nied�ugo b�dzie po wszystkim. {45534}{45627}Jak tylko umr�, to zniknie. {45660}{45704}Dlaczego mia�oby si� tak sta�? {45722}{45777}Poniewa�, ja... {45801}{45851}Jestem pos�ank� natury. {45884}{45925}Wybra�a mnie, {45943}{46002}Najpierw przez �m�|potem przez paj�ka. {46007}{46046}Czarna Wiosna tu jest. {46053}{46111}Potrzebowa�a kogo�, kogo� kto... {46153}{46187}Pokaza�a mi... {46189}{46222}Co powiedzia�a? {46224}{46269}...pokaza�a mi co musi si� dokona�. {46294}{46331}Stra�nik Lasu... {46343}{46406}Stra�nik Lasu kt�rego zna�am, on... {46453}{46487}On znalaz� nied�wiedzice, {46498}{46556}nied�wiedzice kt�ra pocz�a potomstwo. {46597}{46653}Pocz�a trzy male�stwa. {46708}{46777}Stra�nik mia� na nie oko {46799}{46877}by mie� pewno��, �e nie grozi im|nic z�ego ze strony drapie�nik�w. {47831}{47859}O co chodzi? {47925}{47959}Tato? {47967}{48006}Co robisz? {48061}{48116}Kevin, nie. {48209}{48269}- Co on robi?|- Zapnijcie pasy. {48397}{48425}Co robisz? {48427}{48469}Zapnijcie swoje pasy w tej chwili. {48840}{48880}Nie, nie, nie, nie, nie! {49212}{49256}- Zaklinowa� si�! Zaklinowa� si�!|- W mord�. {49655}{49680}Stop! {49682}{49729}- Alex. Alex!|- Prosz�. {49731}{49784}- Alex!|- Jed� z nami. {49786}{49826}Prosz�. {49923}{49965}Ruchy. {49986}{50032}No dalej, wsiadaj. {50794}{50875}Wszyscy umarli�cie? {50888}{50940}Wszystko b�dzie dobrze. {51008}{51061}Wszyscy zginiemy. {51099}{51185}Ja umieram. {52023}{52082}Czy on �yje? {52088}{52123}Prz3pr4sz4m, k0ch4n13. {52124}{52189}Tak bardzo mi przykro. {52211}{52242}Oh... {52420}{52471}Ona go zabra�a. {53999}{54064}Jay uratowa� mi �ycie. {54066}{54143}Tylko co, po tym jak wyszli�my. {54256}{54297}By� niewinny. {55935}{55987}Bangor ma racje, Inland odszed�. {55988}{56015}My te� powinni�my. {56016}{56061}Wyno�my si� z tego miasta. {56072}{56116}Wszystko nie mo�e by� tym pokryte. {56141}{56196}- To nie mo�e by� wsz�dzie.|- Sk�d mo�esz mie� pewno��? {56227}{56267}Nie mam. {56432}{56456}Tato. {56493}{56532}Co to? {56537}{56592}Co� si� zbli�a. Jest coraz bli�ej. {56679}{56716}To poci�g. {56830}{56880}- Gdzie jedziesz?|- Na stacje. {56882}{56920}Mog� tam dotrze� przed poci�giem. {56922}{56956}Co je�li si� nie zatrzyma? {56968}{57015}Musimy spr�bowa�. {57038}{57074}Tato, pospiesz si�. {57164}{57210}To tu. {57507}{57548}Jeste� pewny, �e to dobry pomys�? {57549}{57580}Oni mog� nas uratowa�. {57581}{57614}Mo�e si� st�d zabierzemy. {57616}{57644}Z twoj� �on�. {57646}{57686}Wy��cz �wiat�a. {58356}{58386}Co robimy? {58387}{58420}Oszala�a�? Biegniemy. {58422}{58473}- Oni nas uratuj�.|- Chwila! {58669}{58726}- Wysiada�!|- Nie! {58777}{58820}Wysiada�! Ju�! {58858}{58912}Co oni robi�? {59241}{59280}Karmi� to co�. {59280}{59364}We mgle chowa� si�: Kami|Kontakt: kamil09731@gmail.com |Synchro: kinglouisxx| | {59388}{59483}.:: Napisy24.pl - Wprost od t�umaczy ::. 23329

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.