All language subtitles for Mr.Nobody.2009.720p.BluRay.x264.VPPV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A U LT N EMJQ : Like) living sreafiures,

time; {DEQGJQEIJ quficczkfiy/ the: pressing) Q1?' the Rev/ear and the; reward”

But when e timer releeses e seed eu/zi/emefiieelly every 20 seeends,

the pigeen Wanders, “When? did I d/e tie deserve

If it flapping at the) time, it will csantfinue zj/a flap,

wnvincaed that acafiians have a d/eraisive infiu/encze an when? happens;

We (gall pigean su/persfiifiiany

'Mimi did J do i0 deseme U115?

(QGASWXNG)

(@§§N J M

(@§§N J M

been QJQUHQ sflnczea time Mast':

© H LmQW y/Qu?

We eee we“ emery ewew

H am m Fefldheimy And Wm are y/Qu?

Nabgdyg

That's an unusuafl name; QM: y/Qu

Scametjmes peQpHe csaflfl me Mm Graft;

Hum]?

©=R=IA=F 5T u

Gemftc remember e fiuekin_ :1 99

1 mu CHUNG)

Whats was time fiirstc (QjUQStFiQH H asked y/Qu?

J don't Jmow/J

Gan you tceelJIJ me; haw Qlld you are"?

QM m x

as lbmm in 119755 w \\ J

'V/V/Qulld you mind IJQQKiJnQ at': YQUJF' hands?

'(mm QQKWE, have, kw) yjsu Qmxwts. wank fig!)

There's a mflrrm in fiFQntc Q1? y/QLL

Mm What YEQATY

w; 20091

QM m x

H bcsm February 9)» 1975a

SQ» H guess: must be y/Qur birthday/H

on)

QM m x

QM m x

Wv/ea gm': ta wake: up!

Wv/ea gm': ta wake: up!

(ALAFQUJ BEEPJM S)

(PAM-Fifi S)

QJEEPJDJC-j swaps

QM» Nemcm The sun hurts my eyes;

Hey, buddy»

GQQdJ mmningy my Hfliitlea angeaflsy Hey/y time 151w sQhQQL

QKQY], same any

Wm Qymmg; kw) aka me kids kw) SQQQQXQ

(figHllLi

alum, keep it: dgwng

My names newt: aullg

Paul?

Addy? adds]?

Daddy?

JEAN: aufly d@n"tiw/a1ke y/Qur fatihem

Akfis, ma, sezamm

Am J dead?

Gm bask and may, Paxuku

'Hilda Elisa?

H d@n"tt KKIJQW any/gone cgaflfled Eflflsey

Ywwe sfiiflfl tired» Nemcm Yew need tics) rest:

\\"\\\\ kursm ma, %e§\\e>wf\xs”\x@m m w; w)“;

Wm gmmg inside, time sum hurts my eyes;

'Mimi?

The sum hurts my eyes;

(QWHMSEHNG) Nemcs)» y/Qur friends are here”

HealJIJQ, Mama

HQW are y/Qu feeling tiQday?

© \ cw kncsqw whcs) H am? y

/ J/fi/ f K/ J4 y y) fl , 7/ t} y fl y % j '% ff fl ~/ 'y' / 57/ % 4/ 'JIJ % % l) ef/%

Ev/ery/Qme hapes y/@u"flfl be bask in time csfise SQQFL

(SPEAKJPJ 9 BAGKUVAIKDQ

(MAR, SANDMAN LAYKIJNG QM GA

NQEJQQdJV/y

(LAUGHS SQFTLYO)

(@§§N J M

(HNSTUMENTAL THEME MUSHG LAY/ENG)

Julian Marshall, live fram NeW=NJeW=YQrK Haspizfal,

Where We???) gaing zj/a see the final episade in au/r series; “The Last Mart/'alsy '”

Mn Njabady 1 fl7~years~faki and he mat been tfelameriz/erd,

mar was: he have (same Q1? tihcase mawemus: stieawvmeaflfl wmpaataiibfle; pigs;

Live an WW5},

Mm NQbQQJy/ w/fiflfl be time; hast man (an Earth taco) die Q1?' QM age”

Mm Nabady, “The; Last? Mariam, '”

NQW» QGEQF» m) trrase Q1? identity has been ficwnd in time natriQnaH reccmdisy

Naming albmu"

J We demftc knew whe Mn; Nebedy Neither deee he,

are; QQnFLLJEEXiJ,

But it nut? unusual at a Gawain stage uf

far very aid mam/arias zj/a reemerge in great detail”

Let's try smnetiwing mewy

Wm mi an QM tashmquea

/ aflé/ p1 y 9/ 'f' % 1% % JIJ (f, K% , ¢ J 'f' lJ %

Maybe snaticzhes Q1? memamy wiflfl QQme bask

Maybe HQEHUHQ wflflfl happen Are y/Qu winning tics) try]?

Yew are very remedy

You hear Qnfiy/ my V/QUGQU

Yew" ey/eflide ere getting heavy/y

Ycwr arms and Megs are getting heavy/y

1m gaing zj/a want zj/a three)”

QSQUENKAXNG

VV/jilzen I say three, YQLLIJ will be) asleep,

(ma;

Twm

Remembex ma, day wan same, marge;

Three” Y@u"re sfleepingy

KQGIASPRQ

(QJNIJSTIJNCJT CJHATTEIJNGJ QM $3

(AJRPLAFJE EM QJME A UMMJM S)

(QGASWXNG)

Eiaxxxasxxbar avaniuxkkxar 'nasty

when IJ say threes.“

Qne, three;

RSJJJQIJJKJSJQ

(QHOJR SJMQJFJQ)

GHHL NEMQ: lean remember e leng time age, leng befere my birth”

I Waiting trhase whee) were mat? yet barn,

When wefne mt mm yet, we kmmw every/timing),

everything that will happen

When yaw/r Ely/m, the angels afi ablivian plase a finger an yaw/r maul/ti),

(Slfllfiflzs)

It leaves a mark an the,» u/pperlip,

h? means that yaw have fargazifzjfen everything,

But the) angels missed ms,

Than, y/dd ha we) id fimd a daddy and a mum 1y, §

mat? easy zj/a cahaasey

HQnd and bflue eay/edy That's aflfl Wm asking;

Andrew! =((©Y SGEAJJJMNG)

flti wcsmfld be wise fi©r time flflttle cane nQtt tics) be afllJ QMQHSQ

Yew here!

Fltfts: narmafl tics) abwtc babies when y/Qu ream a Qertiaim age”

Weill, fi©r a vxmman

Ali's the; meaning Qfiiu =91?' life)» IJ had nQtc fiinfished yak, dawning;

11% mwmmg; Qfifi

=IJtLrPs lfll©1i that want a kids =Wee sllepi tcqgaiihearg

y y y ('7/ 1% '/ f ,%/ .%Jfi/ 4%'? 74% z/ f if %% 'W %/f f'? z” y y 'A JQ' f % MK' may %f)/ ti) J

H wwfld help my hustaand if we had a czhflfldy

We'd gz-allll him C-Jeezmrgea» fight, C-JeaQFQe)? We; had a d991,, but he; died,

(SEAKHNG FQEHGN LANGUAGE)

GHHL NEMQ: m the,» and, lchase; them”

"Gauulse the: Madly smeefllleedl and me: mam

Weflfly H cgan tieflfl y/Qu mw we met: Hts was meant: tics) beg

Qard Q1?' time; buiijcegrrfifiy eififieslr?

(EVERYDAY LAY/ENG)

Every day, a1=getffiing Maser

Gmfing Faster mam a; mflfler waster

Lave like yaw/ls will surely wme my Way Hey, hey, hey

Even] day], akgjeetfing) Easier

EVQITjY/Qfillé' said! 9p ahead and her

Lave like yaw/ls will surely wme my Way Hey, hey, hey

Every day a Iiziffile,» [anger

Every Way lavefls a lizjffile stranger

Came What may, d/a yaw everlang far

True; UQVE) 5mm ma?

Every day, a1=getffiing Maser

Gmfing Faster mam a; mflfler waster

Lave like yaw/ls will surely wme my Way

GHHL NEMJQ: Qmdd dpdn d time, theme,» d daddy and d mdmmy named

“Z/'fije; daddy” and “the mummy/g M'

They fay/Ind a cute) liziffile baby, and sailed it “the cutie) Iiziffile babyy '”

The liziffile baby barn there), He barn that day, and mat anafihem

daddy and mdmmy live dz? number seven”

Everything We see,» {AV GQQHNGJ)

Na 5311155311

H (can see eyes; utc H czamfti see; my eyes;

The llifcifille baby (cram see; hands, butt he @a1nn@tise;e

SQ, d/aes lle really Da I really

30o}

(AV! LAUGHflNG-j)

=E>©©§

QXN Eemg» meemg» may» mQe,» swam a baby by ma, kQJQ/u

M1? he squeaks: Met': him 9Q

Eemyu meaeamy, ,, muse;

My mstmerr kmknikk me; is; {he Mew bask Qmea and ysu awe,

(MAR, SANDMAN LAYKIJ MG)

GHHL NEMQ: The mummy a hru/sh far her hair ahd far her

smalls; QQQd, The daddy a and hair an arm,

The) gaegs

M? time; baby fiafllls, the mcofrihear (snaps: hear hands”

She “ravw

352mg!

Why aim I me and mat? sameane else?

And ee e high pressure frenzjr' meving in fiem the ALZ/eree zj/emerrew

will bring clear far the,» Whale,» Weékéfld,

SQ, get barbecues Quzi';

(THUNDER FiUJUJBLJFJ S)

(PE OPLE GRUJUJBLJFJQ-j)

JLJQJJQJ

Why dz» we nemember tyne; past butt watt me future?)?

When yaw “Siap asking wmplicsafiedy '”

QSTYIAMMEEQXNGQ) QKQQAY-J Wm a Kpurxrnxafist

The; HQspJEtalJ w@n"to alllmw ijntceaw/fiews, IP61 just: like tcQ ask you a few quésfrfégns,

A fifiend Q1?' mine; a nursk; hare; sine heallpesd me gets in,

'Mimi 'Eula is if?

11431125

Where; did you gate ma?

H b©FF©W€d 15mm time», university museumy uti sfiiflfl wmksy

Wv/ea gm': mcsfiihflng tics) tics) y/QLL

H am Mm NQZOJQGJY/y A man whca cdi@esn"to

e y/eu remember whet time werfld wee Hike befiere Queefleflmmertefliiiy?

'Mimi?

Talomarizaflom Erldless rananval of salsa

'fi/hat 'x13151i lLae yvilen humans 'mere mortal?

There were ears that pmflutcedy

We smcsjked czflgaretntcesy We ate meaty

We; did everything we @an"to ©J© in dump and it: was: mmndeerfiul],

MJQsi Q1?' time; naming happeenesdg

Like a Frenczh ETHJQV/Uéy

And sexuaflfiy? efgare bewme QbsQHetce?

(LAUGHMNG)

We assauuigg

Evlewbscikky was aways scarsemmga

We 'fall in loyal

We 'fall in loyal

'Mimi 'Eula is if?

ADULT NEMQ: What meme,» befioane time fig; any)?

Yaw see, there w befare becsau/se befare the Big Bang, time did mat

Time a result? af the) expansian af the universe vii/self

Btu/tr' What will happen when the universe finished expanding,

end the mev/ement rev/eteed? whet wfilJIJ lee the neture e15' time?

M1? string imagery sweaty time universe pcsmssesses nine spa-flan dflmenswns

and some: tieampmafl dflmeansflany

JNJQDWJ» we; can imaging that in time) bkzjnnfingy alJIJ time; dijmeensbns weave; twisted trggeathear,

and during the: fig angy three spalfiialfl QHFTIUQHSflQHSy

games; we; Jammw as; heaijghtc, and depmy

and we: keamwrxak Qixmemsiimnu what karmsw as wave; dapksfigedu

The Qtiher remained mflnflssufley wgomnd up tKQO/'Qjéméfu

NQW, if we; Ewe; in a universe; Q1?' wwumd dijmeanssbns,

HQW dis) we distinguish beiweeii iMLJJSiQii and ieaiiiy]?

Time)» as: we KIDJQW a dfimegnsbn we experience; Qnfiy in Qne; dijrestiizmn,

utc what Hf cane Q1? time addfltmnafl dflmensians nQti spa-flan but tiempmafl?

GHHL NEMQ: ttyeu/ the peteteee ehd the yew eeh eepetete them teteh

Ms for a 79L

The; smmke wmes QUE @115? Daddy's (cigarette), but fit never QJQes: balfiik

We; sarmmmt 9p bask;

That's why hard EQ GHQQSEQ

Yau/ have ice) make the,» right chaiae),

As [any yau/ dam cahaase, everything remains passibley

HealJIJQ, Mama

Henna, Amway

QHL Nemgm =H€€flfl©y Eflflsey

HealJIJQ, Mama

Hakka, Jam

ASTQ Fear as mush as Anna and NemQ have sgonsentced ticagetiher in hcsmy/ wedflgaczk,

and have Mtmssesk the same; heme, Gad and ssmgamyuuu

\, ASTO FQE” as: mush as Elise; and Meme) have; csmnsentesd tcggamear in may wezdlbgsskmg

ASTQ Jean end Meme have jeflned tihemeehv/ee tie eeeh etihem

ASTQ H pmnaunse that: they be husband and wife tlQgjéméfy

ASTQ THQSQ wha GJQdJ has mined tiQgjéfiihéfy Met': mo) cane put asundem

(ELL TQLLHNGJ)

(ALL GHEEHNG)

GHHL NEMQ: Daddy yau/ can predicazir' exacafily Where Mars will be in the,»

Even in 100 years;

urti time; funny timing that Daddy cmesswvf-'t kmmw what WM happen fits?) him

5100 JJJJ/Jijias' J} Q11) f.) 5) by;

KQGIASPRQ

(MAR, SANDMAN LAYKIJ MG)

ML 3111111111111)

Bring me a dream

Make her if); auiasj I/'Jai We aver saw)

Gfiv/e mm tiwcs» Hips: Hike wages: and cszflcswver

Then tell her that herlanesame night/s are aver

Please) turn @111) y/Qur magic beam;

Daddy!

Mm Sandman, bring me,» a dream

(Av GYflNG-j)

MQTYHER rams wssjxbkeaa NQ Qua Kane, fiukuwe;

BUM Sikh remember “XL

Yeu remember time pest» net': time future

ut: ma, IJ can,

Smneatiimeea timings happen,

and H have time», feeling that tHey/“v/e aflrealdy/ happened befimey

Weill, mates déja v/ug

flti happens tics) ev/ery/Qne 15mm time tics)

Nu, beasause, Qfi ma, angels Qfii QYQJYYXVJ-'XQMQ

They dfldnwfic put their fiingear can me;

GQme any Get': Grab any

=©ney TWQQ =((SGH©©L ELL MNGMNG)

(ALL GHLATTEflNG-j)

LQVE LAY/UN S)

Yaw/r precQiQu/s lave

M331051110/9 i0 ma

Than any lave

Than any lave GQUJld ever be

Far when I Wanted yau/

I sa Ianeiy and sa blue

'filafs 'Mimi Jove

when? lave really made me d/a

And, dawning

Oh, tihejy/ keep say/Eng) that QUIT IJQVQ w@lm"ti gnaw, rmw

Bunk, namely, I Want zj/a tell them

And I Want 12a SHQW them

Haw in the,» Warld d/a they kznaw, navy?

And far fang”,

QETIJG MJUSIJC LAYKIJNG)

(SN ORJN S)

Shay/Id Mn Njabady be allawed Ea die a natural death?

Shgojufld exaistiense be alrtfifiiczflalflfly praflanged?

Make, Wu“: ma, mwua

Fess ""2 press: ""©"" 1ii© Mei': nature; run QQUJF§3€3B

'New be Dacia aiiar ihbx

ANNQUNGE: Y/au, fiaa, can take a family vacafiian an Mars;

5100K befare Unian Day and save 0p i010; 000

(JUJOTHER 'JWJJSPEFUFJ S)

IJ you SQ much,

HAY: Qkaly/y Anna Let's 9Q

(JFMUDJBLE)

GHHL NEMQ: Them, the) daddy and the mdmmy all day land”

SQ, Mama, have you made) up YQQJJF' mind?

(TEN AQAGHHNG)

© y/Qu w/alntc tics) wme me Qr also) y/Qu w/alntc tics) y/Qur father?

(SA LANG MUSHG LAY/ENG)

(JFMUDJBLE)

Nexus!

(JFMUDJBLE)

(PAM-Fifi S)

Wm SQFW» H d@m"tiundersta1ndy

id y/Qu y/Qur father Qr 9Q y/Qur matiher?

Addy/y my flaunt?

(O11? sgowse natty fltfés: my flaunt

H cgan give y/Qu a QQQdJ dean can type Q1? SJHQQHQGQU

A very QQQQJ deans

RSJJJQIJJKJSJQ

155521115211135213

b] OTHER: $151110'? P1531115)?

Fltfs time: tcQ wake up, dawning;

(MAR, SANDMAN LAYKIJ MG)

ML 3111111111111)

Bring me a dream

Make Mm 131a aujaaj I/'Jai We aver saw)

Gfiv/e mm tiwcs» Hips: Hike wages: and cszflcswver

(MUSMG CG-JQES PASTE) Them tell that lanesame; nighzjfs are aver

Wm QQUHQ tics) wmky QM: be Hate far SQhQQL

(UNKV/ESIJQN QF MR9 SANJDMIAN] LAY/ENG)

Dan have nabady zj/a call my awn

Please) turn @111) y/Qur magic beam;

Mm Sandman, bring me,» a dream

MQTHER Mama, me;

H bet y/Qu hav/emfti dJQne y/Qur HQFTJUQWQFKU Hurry up and fiinflshy

Eve flnv/fltced SQmeQne far dinner and Wm QQuntinQ can y/Qu tics) keep y/Qur mcwth shut

MQTHE: HQW time trip? HAY: Mt QQQGL

MQTYHER Have Wu seesaw sQme, mime, axgammemksa?

HAY: H dfldy Wv/e seen a swpfle Q1? wise canes;

=Neem@,, dcmftc agave; at pempfle like; that” Ali's Qkay» lJtrPs nQi a pmbfleam,

He has: a1 gift': fear making peapfle Uflfilimflfwtiélbfléy

HAY: ht"s ncsfiihflngy

Mt wiflfl happen can a Saturday/y

Yeu wiflfl be behind time wheefl e1? y/eur (germ

Yew are whflstwingy

(WHMSTLMMG);

(01.1 do not fine crossroadgx

ANN Q1? a Sflilddéfly a twain wiflfl appear 15mm y/Qur Heft and y/Qu wiflfl be czrushedy

Y/Qufre) mat: funny, Mama) he; can predicate time) fiutunag

=©hy QM (gang

H predicated ad's almzfldent

Yeah» Eva afiwja wmndeared if s/Qufwea nQtc the; Qne wrhm tig©I§ Qfiir” the handbrake),

NQ ©6116) cczzan predicate time) future)” ma) cane kangwg: what's gpfing tiQ happen»

n dam

M1? y/Qu GQLLJMdJy y/wd kmmw y/Qu were gaming tics) get:

ilk“ 11% 'sjw 3Q) QM Q] $9 Jgtti

MQTYHER may;

HLAYK: IPIJIJ calm yaw, MOTH Gjggdbye;

mud Q1? y/Qursehir'?

Why also) y/Qu sy/stiemalfiicgsaflfiy ruin every/thing

@n"to y/Qu H have a right: tics) Hive)» tiQQ?

'(Kw smukkd have: stayed wuxw fiatmew ysmki wlamteed is»

(ALL GHLATTEflNG-j)

Ev/eryamey pfleasey M Hike tics) flntrrmduse a new student: in Qur

Her name Amman fleasey Anna, take a seat

ANN right» Net's tum tics) page

Last: Knight's reading» we are gmmg tics) tanks abwtc czflflmalte and v/egetalfiigm zgomes

and time eflemente e1? weather their, ere flnv/ehv/ed in eeeh e1? these zeneey

There ere fiTw/e eflemente their, meke up weather” ee we knew

Atimcaspherflczs: pressurem

Yew QQHHQ GQme Qny time w/atcer wise”

Na,

GQme they/We», my friends; GQme Qna

They're fldflcsfisy H d@n"to 9Q swimming fldflcsfiisy

Jada

(PAVANJE, QR 50 LAY/ENG)

TEEN NEMQ: What an Earth made me “I darn ga idiazj/s”?

Anna?

Flaws)?

Yeah

=I'-lJ@w have; you been"? =lJ”m fiinea» HQW are you?

Yeah, gggdg

Are these y/Qur

Yeah

Wem see w)“; QWQUAMQQ

Yam» sea Wu axwsuma

What an Earth made me '"1 darn 9a idiazj/s”?

Yew QQHHQ GQme Qny time w/atcer wise”

Na,

J don't Jmouy my] i0 syvim

Scam]?

J don't Jmouy my] i0 syvim

That's

Fféfimxse, Qmxfit: Ea“ amwme;

GEL: Hey/y ameamfic y/Qu gpjing tics)

NQ» Wv/e gcsfilc my perimdiy Wm QQUHQ) tics) here”

New) M“ Keep ma, cmmgamya

Qkaly»

LQVE LAY/UN S)

Yaw/r preciau/s lave, naw

M331051110/9 i0 ma

MQTYHER Dzaflixmgu kwraaxmk is) imkrswxsikuxse, Wm w szwmmewmmeu

=Y@u"v/e aflready/ met': MAY: Hey/y

wand daughter, Amman Anna, NeamQ,

SQ, QQNE Wu shake, hands'?

And dawning

Oh, tihejy/ keep say/Eng) that QUIT IJQVQ w@lm"ti gnaw, rmw

But, namely, Iwanna tell them

HAY: HQW was wcark tiQdJay?

And I Want 12a SHQW them

Haw in the,» Warld d/a they kznaw, navy?

And far [any

H eemfic befliev/e Semetrimee H wender new end they area

Have aakrswéy skepit: fisgyemew?

J don't Jmow/J

H MQpe they use GQHQQETJHSU H dies) nQtk walnuts tics) end up a flflttle bmtiwem

Kl \I\ \ I; \ w \

Us: y/Qur mQm can me: pflflfl?

J ilave no Mean

Yw shaufld snip flntcca her mamflng swffieey

Lwks Hike her hmmanes have ggojme tics) her heady

Soulaflules J @2111 sea the “future”

Qeesmftc swam like) it: WQUJUQ be mush fun KIIIJQLUilllJQ what's: gpfing 1ii© happen,

(QRQAJUS)

YQUTQ, sflkk have”

id flfiaflfl asfleep?

Scametjmes H dmfit sfleepy

SQ fl

J mm about iwyv 1i uvaga

i111 ?\ I!“

Whats also) y/Qu see when] y/Qu U©©L

A grumpy/y (and mam whcs) new/er answers QuQstPiQnsy

whca everything up?

WhQ kept busy by getting means?

Mm, me,»

Mg)

J 'near ahorigx

Wm mine years Qfld-J

J ill] nun faster H1311) 'm3 £13111),

IJ cczzarwftc fieeall my aching back anymwreag

J1 I I J ~ f~ jg 5911

and lPm in flaw/ea

Wm in UQV/éay

(M OTHER M OAMJM S)

flaws)?

flaws)?

flaws)?

HAY: llsmftc he snagging in the) siudy?

NJQ» H just: HQQKeQdJy and he flsnwfic there”

seem YQUJF' bummer? . X/QLLJ >_ Anna, have,

He's nQtt my braiihery

(TQHLET FLUSHHNG)

There y/Qu are; Sfleeap aflfl right?

HEATH Whds twat? =fltftsa meg

mean Dad» Neamm 'mum 5mm

Qi? wurxseu sum Whexe, wave, you?

At: sriwmp, ad, warrks at: the; shmp after sQPimQQIL

Yew kmawy a bQy/ Q1? y/Qur age shmufld get: Quin mmey

Yew saw fleav/e me QHQHQy y/Qu kmcawy flcgalm] mamagey

fltfts; mo) pmbflemy ady H Hike being at name”

There was: a Qard 15mm y/Qur mcsmner in time pQstiU Yew haw/emit HQQKedJ at

IJ km IJQ a, “all IJ “Q; I M \ Mg' kg“?

QV/V/Qwwftc you 9Q and seaee hear Qnee day? =IJ havemftc sezeen hear in seevegn years,

e; ever waantced ta see ma, J@LLJIJ@J KIDJQW where; tics) fiind megs

Ne» lfve get. everything IJ need, e615 Everything fine,

{SGEAJJJHNG-j) =((M©T©GYGLE ENGHNE UNJNJHNG)

TEEN NEMQ: After three,» mar/wins and days af travel,

the shuttle heading direcafily zj/award the Cancer Nebula,

QETIJG MJUSIJC LAYKIJNG)

in fine mm Ummus and is five magma

It finally appraaching Mars and the wlanieasy

on beard, the eempu/zjfer menizj/ering the passengers” erfiifieiel hibemefiieny

(SQFTLYK) Elise)»

(EQLE GHLATTEHNG)

(SWEET DREAMS (ARE MADE 9F THIS) LAY/ENG)

Hravel the; WQFM and the seven

Everybadys laakzling far samefihing

Same af them Want zj/a use yau/

306m " Qfi mém " 'J m . “J - mu]

Scsmme,» Q1? mam want: tits) abuse yw

Some of Mam man! i0 be abused

(JFMUDJBLE)

a“ _c/1a;=_11115 $11191112151529111115'

VV/jilza am J disagree) T?)

(S GREFMUJJPJ S)

4m rams (aka-Aw. ESTYEFANQ: Esme; an» mm, that baxcdL

H dfldnwfic any/timing mean

Shaw we 9(9)» Nemca?

Eisusa ma?

Shawn we 9p)? fltfts: suczh a bare;

(SJRYJFJ S)

YQuWH drcawny

HQW do) you ksmmw my name?

We gap m 11% same; scszhwamka

Yew new/er nmlrised meg Yew new/er mcsiriee any/amen

© y/Qu have a gflrflfirflend?

Are y/Qu queer? Why dQmFtc y/Qu have a girlfriend?

J don't Jmow/J

J dwfii yyani 011a

Team] me; albxmut x/Qursellfi;

Used tics) wet': y/Qur pants» ev/ery/Qne y/QLJFTQ a WQJFGJQU

YQUWE) akwjaxys wane”

Talia

sgometihingy QQme cam

Gravity can Mars

'Ykxzxfakkxxeakkssxaa Xasskkxzxsx on EIQEEXJ

The grcomnd GQV/éaféd an flmn Qxaide dust:

(QEUXSE.

YSJUJ . I3 jnsf“ Qihbjg

iaflse y/Qur hand and “M swear?'

Why]?

Mmflse me that: Hf H die» y/@u"flfl spread my ashes can Mars;

lit: estimated that: travel] 1i© Mars wmlmlld take; ta eight': mcgmntims,

Say], w“ Swear};

J 5013311.]

We were neflghbere when we were flfliifley

DQRH Wu rsememberr?

.-1 J _ h 5159a

H had a feeling M seen y/Qu 15mm scamewhereg

Yeah» gamed déya} vim

Apparentfiy/ time sflgnafl 15mm time», eyes gpes tics) time», ETHJQETJUQFY/m

Nu, mxsi. "m.

Jn anoihar fife 'khan?

Anyway, H remembered y/euy

Mama, yaw shzmulldrwftig

Yew dJQmFTt KHQW me and H am nQti a gssd pjéfiflmly

Why dc» you say ma?

Elise)»

QELMSE: HM csaflfl y/QLJL =Y©U d@n"tiha1v/e my PJHQHQ mumbery

ADULT NEMQ What hapgens when we fiaflfl in Ewe?

As a: vesurfit @115?

the hypetfhelemue releeeee e pewemful dieeherge ef end/erphine,

urt why eXQrQJtlJy mat wtmmatn Qt that man?

Ls; there) a release) Qf @@J@rl@ss ph@r@m@n@s

that aarrespand zj/a a @ample)me)nzjfary genetics signal?

or it the physical features that We rewgniz/e)?

A mcamneafs eyes? A smemfl that stniimuflates: a1 happy memory/I?)?

Us Mule; part: Q15' a pflan'?

A Masai. wan' gkan bgmeem ms) mmieas, Qfi rxeprxrgdusfism?

agierfia and viruses are; asexual] Qrganfismsy gash sellll QJHv/UsHQn, each mulflifipllfigaiiiimn,

time»; mutate and gerfieast memsefiv/es mush mme; quhkfiy than we m

Against': we; reaspmnd time mQstc fieawsmne; weapmn, gem

TWQJ) individuals, by mixing their games, ahuiiiee time; sands

and cieaie an individual WiiQ viruses beiiei; iiie mare dissimiiaii he ai

New” ere we unknewflng pertfieflpemie in e war between twe medee e1? repweduefiien?

(CTAE FASTFFQWAHNGJ)

(ELL flNG-jflNG-j)

Qkaly/y every/amen That's far IKQGJQY/y

'flaw was it?

Yaw wank ma;?

Na, lPm kidding, its was: gjqgd, IJ tiHQuQFJmtc it: wjas gpad,

(CELL HQNE flNG-jflNG-j)

1) 'J

max \F\] Q] \ \ ijtfl “$1 \\ 9g; N “in

fltfs QKQV], d@n”t wwyy

H HQV/e y/QLJL

H HQV/e y/Qu mcwey

Me mare” Me,» mare)”

Qkaly»

Cheaters AIJIJ Fights» IPIJIJ see; you Baler;

QETIJG MJUSIJC LAYKIJNG)

AULT NEMQZ I always liked

I never fihau/ghzir' that ane day, they WQUJM like me, zj/aay

:1 FELHEMM: Ywre v/emy remedy

Yew" ey/eflide ere getting heavy/y

RSJJJQIJJKJSJQ

155521115211135213

155521115211135213

(QVJV/QMEN CEJUNTIJNG QM "II VJ)

(WHERE IS MY MIN/D LAY/ENG)

(ANNA LAUGHflNG-j)

(SMNGJMNGJ) yaw/r feel? in the,» air And yaw/r head an the,» gray/ad

(LAUGHMNG)

Try trick and yeah

Yaw/r head will wllapse

But fiherefis nafihing in it

And y/QuPIJIJ y/Qusnsaeelifi

M OTHER: flaws?

Anna?

We've gm': ewands tics) rum We)“ be bQIGK in an hgwm

Anna» QQV/er up, y/QHJPFQ gpmna get: a sunburn

(LAUGHMNG)

(AFJPLA SJ 9 GLJM S)

H wants y/QLJL

H want y/QLJJ» ti©©y

For a 'J31

For a 'J31

Whatever heppemley mere we flflfie wfltiheut y/euy

NQ fife wflmgomt y/QLJL

Yw HQQK Hike my sang

H am y/Qur SQH» ady

My scan tanner than y/QLL

(QMQTQRQYQLE HUM§MKXNQJ$

(JUJOMJTOR BEEPJMQ)

TEEN NEMQ: Swneane; just came

If I GQILJ/ld at least mave my fingers,

Qr my eyes,

e yeu he e-en hear we? Have yeu eeen any nreeetfiene?

MUSE H d@n"to KMQWU ut Eve», gm': a feeling that: he (gang

TEEN NJEMQ: Whafis fihewel? What am I d/aing here?

I11?' you can hear ma, m@v@ s/Qur fiingeansg

five) gal? t/a gel? au/tr' af here),

90 Dacia Before; m ascidajli,

H believe», cane thingy

H beflflev/e that we eheufld efiw/eye “M Nev/e y/euf” tie time peepfle we Nev/en

H HQV/e y/QLJL

_J\JQIJJUJ We siloulwfi

Hove Siafans»

'Mimi?

Yew him at time party meg

JLJS) dsesffii Jove ma

And so?

H HQV/e him anyways; H cgalmfic heflp my/sehfiy Wm in HQV/e

lJ"m scawyy

=éldy Wm getting marrfledy And Wh© time Husky Madly?

Nu, mm. that; Wm 93mm; m many ma», first gixrflk MNMQ Qaxmses, me; mmght

(fiAY/REAMJ puxvfixms»;

Daydream, I fall aalaap amid the) flawara

Fm a; wulplle; Q1? IhJQurs:

on a beautiful day

Daydream, I dreamed efyed amid the flea/were

Fm a; wulplle; Q1? IhJQurs:

a beautiful day

Thanks, Mama

I dream af the placies five; been yaw

Haw W6) sat the stream ilawing by

And than when I yaw and felt? yaw sa near

Tell me tell me Why yaw are sa

Daydream, I fall aalaap amid the) flawara

Fm a; wulplle; Q1? IhJQurs:

on a beautiful day

Mauls;

Daydream

801119511111311 $91111) amid ab» jJQuveJs

GHHL NJEMQ: 9n that day, I will make a lat af faalish d/ecisians,

TEEN NEMQ: Qne), I will neverleave anything 12a cahanae; again”

TWQ, I will marl/y zine) girl an my m@£@r@y@le),

Threey HM be rflehy

FQUJF', wefllll have; a nausea

A big rhmusee, painted YQUUQW, a garden, and rMQ chfilldran, aul] and Mlficszhaeal],

Five» HM have a GQHV/éflfibflé, a red GQFW/éflfibflé, and a swimming pQQL

H] learn is) swimi

flwiflfl nQti sticap untfifl Eve», susseededy

AU L: adds]?

Daddy?

Daddy?

JEAN: aufly d@n"tiw/a1ke y/Qur fatihem

Elisa?

Mean Elana

'Hilda Elisa?

H d@n"tt KKIJQW any/gone cgaflfled Eflflsey

JEAN: 6Q bask and pflay/y aufly

NemQy also) H matter tics) y/Qu?

HUD?

IJ

M just: Hike tics) y/Qu some», questigojny

Um Wm m) "W; m purngmse?

J found this on the bedside 'QDJEJ

“There sgomes a time», in fife when ev/erytiming seems: namawy

“Swiss; ilava been mama

“M cgan Qnfiy/ GQHtFiUIJUQ any

“M LmQW myself Hike time bQIGK Q1? my handy

“M cgan predicztc my every FEQQJIFIQHH Everything predflstalbfley

“My une nee been (see-ti in eennenty airbags: end eeetnefliiey

”"fl'*'v/e,> sgommflfled everything;

""fl'*'v/e,> dgome ev/erytiming tics) ream pcainty and nQW twat H am here)”

“Wm fucking b©fédu

“The hardest fining knawflng whemer Wm sfiiflfl aflflv/ei”

NEMJQ: lit my handwriting;

J doff it raJnambaL

Jean?

What: did you say?

J had a 'new dream

(MQTHE AN HAY AGJUHNG)

Weflfly flmpmtkalntc fear y/Qu tics) understand that

in fife timings: d@n"tia1fiwa1ystcum Quin as we pflanned

Harry and H timcsughtyyy

what: we; Etc wfilJIJ has

What are y/Qu tanking abwtr?

X Amt undaxsmxdd

An ma all megadyg

Harry and H are QQUHQ tics) separate”

'Mimi?

Why]?

Yw have m right!

Ueaase, ycmu played ycmur palm,

H den"to knew whet': geflng en between y/eu twe,

and H d@m"tiwa1ntc tics) KHQW»

'fairs $105131" and gsjsiar 'for 55x t: s: J a

We are not DIOUHT and sisiarl

Yaw knewy

And you dijdrwfti tcellll meg

Where; are you gping?

To flaw Yorlg

m W) days,

My father fiwnd a jQb there”

Wait 1hr me near time flflghtnhcwse every Sunday/y Qkély]?

Untiijll we; see; gash Qiihegr again

Fwy may]?

NJEMQ: Qkay/y

r'\1\J\I' J .- 1A ifs not oven

Ywre», time fiirstlc and Mast': persan HM ever HQV/éay

Ten days;

That makes: 1J4Jy4©© minutes;

H ev/erytiwing wcsjufld sticsjp right: HQWU

Things WZQUJUGJ stay way fiwreavean;

They that if you sllaw YQUJF' breathing,

+115 always damn

The Hindus: SQ»

H here tie remember time errreflfl er' ev/ery pert: er' y/eur bedy/r

Wefiflfl meet near time flflghtiwgojusey

HARRY: Amway, Ema m gm.

H HQV/e y/QLJL

Annal

TEEN NEMQ Anna, can y/Qu hear me)?

MOT HER: We snusk. XQQXQiQ 'Qua “mused

Mt wcsjufld be QQQdJ tics) mQv/e hcsjusey

Have a many Ufa

WM we have a pQQH?

'(Aw make, water; 'mu QQmf-k even

'(mm newer: kammw what: Wu want

J KNOW yvilatl dam yvani

SQ tieflfl meg Whats twat: y/Qu d@m"tiw1a1mtr?

H d@n"tiwa1ntc tics) be Hike y/QLJL

Yew KHQW mcsfiihflng abwtc meg

We, aways kwad 'gamma;

When Wm Qflfiléfy HM have a pQQL

ADULT NEMOj Ali/EL

Amman

I feel like H! be seeing yeu/ etr' every efireet eemer,

ADULT ANNA: Scamefimesa, New my/sseafifi

maybe yaw live in the same zj/awn Ida,

and] dam 1mg y y jg;

Maybe yau/"re here), very Mass),

Mama, d/Q yaw hear my wake)?

Anna

QQTY/EWHTE GLAGKHNG) JFEEN NJEMQZ Aft/er 90 days,

tins ©iib©éiifil sninpnisi stiii insinisining ins pssssngsis” nistisbniismn

e1? the level ef e hibernating flag”

(HUME LAY/ENG)

He; had axfiwaays been FQXSGillfiEIIEQd by time; Farsi?

that cczeriafin fivczzgs Qam spend time; winter cszmnpfleateafiy Ema/em),

and) that, when swing; scsmmes, GQIIEIJIIEIJQI,

they damask and begin llijwiirmg again, gemiimdla

The; QEIJEJJQQIUGJ wmpurter displayed, "End Q1? Hfimlmatiihny“

(PAVANJE, QR 50 LAY/ENG)

W OMEN ON 9A2 'Jyalsoma i9 JUJEMS,

We nape yaw had a pleasant sleep and refieshing rebalwakening,

Reese; heave ycwr sheep in ywr suspended amfimaltiibn cszubficszafless,

and make yaw/r Way trhrau/gh ice) the,» arrivals lay/Inge»

Yau/ will be directed 22a the,» rest and recu/perafiian raams

zj/a prepare far yaw first excursian zj/a the red planet vii/self

TEEN NEMQ: Prabably, the,» WQLSJI? thing abauzjr' being an Mars

that nafihing will happen there)”

Time will seem slallled and empty,

y? Q9133 I' g isxaXgggyygfl~y , _ J J J J mam x» uxumlo $9.!

H [mg \ . Shit". éang - “J ugh 'tillJfilfillkgyiu

(JUJOMJTOR BEEPJMQ)

TEEN Da

daytime),

The; sun Quti;

Warmer an the right than an the left,

different fram the ans) mQrl/wing,

Nat the same perfume)”

Her I'm/ids are 5011

Elba?

Is 5111i any;

We, sshsukdwtuu

=fl HQv/e StFSIFQIHQUU-J E((SHUSHES))

QM: any/thingy

Ywre time», cane H HQV/éay

Yew cgan QQuntc can me fcar Mars;

H pmmflseay

(GUESTS GHEEHNG)

NEMQ: DQ Wu want: i9 9p my a my swmmemmg?

H d@m"tiwa1mtc any/timing;

Ncsfiihingy

Fm so hwrjbla

NQ, y/Qufire nQtL Ywre mm': hcsmiibfley

H

Welkk, abmuxk 'm. Ywwie; gsits. me, MQSK 'imsrsembke,

Stamp) trying ti© make; me; feel] better, it: makes: me; fieell guijlfifiear,

What's wmng ma?

What wmng ma?

'Rloufs JUJQJJJ?

Shays just: a little tififiegdfl She's: snagging,

axkwjaxys, Exam

Yeah, she's: tififiedg

Me ehe depressed?

Weill, ghee has ups and dgwnsy

Weflfly H dgomfiit KnQW abQutc V/QLJJ»

but next time MQm has cane Q1? her FTJUQHEGJQWHS,

/ I / % K% %/ p) 'II 'f, J% 'ff 2% % f/ ~/ u", % y) J% if' f' % y) J M'

SQ»

wkm a "pkg?

Any/hwy]?

N dam

gywaenu swam and gses, up and Qnwm?

A pea in an Qfléav/QIEQK

mmis,

Qfld peQpHe humcam

Are y/Qu gaming tcQ be Qkay?

Qfi cmurxsea» rams. hexsause: Nmm ram. Qkay maxk. Wm mm. QKQYQ

(99 LUFTBALLQNJS LAY/ENG)

(GHIJLEN GHLATTEHNGJ)

ELMSE: H eamwfi stand any/mmey

'Thai noisga

IPIJIJ ask them tic) keep its dgvgwng

ut: J@ygz;e”s birthday,

'Mimi Jsind of mother am J?

Eve gate tc© gate up”

Are», y/Qu halving a QQQdJ =J©YGEz Yeah

Gan H tieflfl y/Qu cane: thing?

Yew are mm': alflbwéd tics) have a party and nQtk have a gssd

=lJtc dapsmftc wwrka that: ways =lJ”m having a QJQQQJ

And y/Qu LmQW what else? Yew HQQK beautrifiufly

aaaufifuL aaaufifuL Beau-Ham

utc 31mm friends aremft damning @n@ughg

And y/Qur mmiher has tics) take (gave Q1? time», sfltiuatrian!

ANN right» QV/QWKOJQQJY/y amusing; amusing;

'(mu Qwerr mesa, gel Qkalmcéixmgya

Iémd w)“; Qvierx mesa, smw mQEQKm

Qkggly/ D N s)» “$3 \-lr~ % 1%) EN

Uh=©hy uh=@hy guess whats H feefl Mikey

gammms;

ax QQQ»

(GHIJLEN SQUEALHNGJ)

Qne, three;

(ALL SGEAJJJHNG)

lit: a miss; days

in a komg

Qkfleédmkiey eacdiy?

Yea, ad :1

Bye;

ye» have flung

yea, ad :1

V/éwsby/ey

(IN/TQ EACH LIFE SQME RAIN] FALL LAYLMG)

111109319111113150111913111111111511211]

534411;“ much falling in mine

1m each imam' some jay/s 111115;' fall

'day ,r'h@ sun will sin/ma

301115) follas '33)!) Jose; i115; blues in ihair heads

(SJRYJFJ S)

But when I afyau/ anafiher shawer

Wm fleav/flng! Wm fleav/flng y/Qu! Wm fleav/flng!

YQUJIJIJ be alJIJ Fights

(Sklfilfilfilfil S)

fltfts: gcsfimg tics) be Qkay/y

gsixmg m he a“ rfixght Qsme Qm

(S GREFMUJJPJ S)

© y/Qu HQv/e me)?

H @@ufldn"tt Hive wfltihcaut y/QLJL

(LAUGHMNG)

Tmersels m) Wig MKNQME w)“;

GQ SHQWUY/y

H have tics) get: used tics)

IJ tanked tic» you SQ much when you weremftc mare»

'SQ styryamgye my me; m w wu iimr rxeegk

IJ nee-ad sama Mamas;

When we wewe eeperetued etc 'IJ IJ eefid IJ weulld never lleve enyene elJee, even;

flwwfld new/er beQQme aiitiaczhediy M new/er put anywhere”

Pd have naming Fm my/sehfiy

H deemed flweufld pretend tie be eflflv/ey

And Wham have, been wjaixfimg; ficsm, a“

enQunQEnQ aflfl pcassibfle Hives: fcar cane Qnfiy/y

y/Quy

Emits Wm mmis. usefl is) "iii. amymmseau 'mu?

LQV/ém

H mean,

/ J, 6f' % y) % y % ,/ y) if” j% u” (f f} ¢ I % {if % J M'

Wm afraid air" having ta da wfiiihautc yau again” lPm tcamfifiijad @115' that?

We need i0 'take song Hula

utc H wants tics) see y/Qu again

Gaul] me; at: number in LvMQ day

HM meet y/Qu at time», HQWEUUQUSQ»

(THUNDER FiUJUJBLJFJ S)

(QL NJEMQ LAUGHHNG)

Ycw w/antc tics) LmQW why H HQstc Anna?

Ecgausea twco) mcanths earlier” an UHQETJHQHQV/éd razflflflan bmfled an egg;

The bee! e/eejed e mje/ee/j/neie In jhe 100mm

QL NEMQ AN GHML NJEMQ: slight diifelrelnae; afi zjfempevlrazjfurelm

GHML NEMQ: Wand heavy rain zj/Wa manfihs later an the,» atrher side af the,» WQHd,

That: razflflflan bmfled an egg instead Q1? being at wmky

GHHL NEMQ: He,» will have,» last jab in a alafihing faatfary

beeciaausse mmntihs earflfier, B WM have wmpared the: games: Q1?' jeans,

and I will have bau/ghzjr' the csheaper pair,

As the,» Chinese,» praverb) a single snawflake,» can bend the,» leaf af the,» bambaay

Jeans: EJJFQGJUJGEKQEIJ wiilJll have; mcaveed E69) (smear mummies;

H HQSE every H3169 Q1? Amway

H waited Fm hem Every day/y

ADULT MEMO: Anna!

KQGIASPRQ

Mauls;

@511» ma“ Mia's bask” The; fear bask”

Wm Q1? pflflflsy Wm Q1? GJQCJEQFSL fltfts: pcaflntwess;

© scametihingy H c;a1n"tistia1nd any/mmey Wm afirafldy

J don't Jmuyy yvilai i0 dz»

(gamma)

X omen 'nauakkfxa dream

Same prehiszi/arics time),

gm OARJJJ s)

I say» hear yaw scsreaming,

=agasAmmsxy

(JFMUDJBLE)

I chase if); bean

And yau/"re mat afiaid anymare;

5344111.?' when I wake) up, y y

(QGASWXNG)

When flwake up»,

there's mo) beam,

but y/@u"re stiflfl afraid

and Wm nQtk a bear huntcem

Wm an exezsutiflve at: a plant: that: manufiagiuras QMQEQQQpy/fing maczhfineas

whgo) just: quite jab»

J doffi dare movga

H dgomfic fliiv/ey

'Nilaieverl do is a disasiari

kwsukkd ssm was; mo) be, abfle, is) shase, fine, beam away

and iim" Wu mm: 'x9 be; afirsakd QXMYMQEEL

To vmai axiant are our 'flaws innate?

When hatch ggcgmse eggs in an EIIIJGUEJJQELCCJJF',

and than abQV/e time», baby birds pass a 15mm sflmuflatring a gmsmse in fiflflghty

me ands siraisil ineir masks and $21M out

utc H1? we inverts time dJHFeQtPEQn Q1? time sHHEnQueEtcey

"mix, cvmmurses ma, shage, Qifi a iiakmmn».

The; rbsbbnsb b1?' time; baby birds us: immediate;

They wflflfl czmueh in fieary tihcsmgh tHey/“v/e never befime seen a FQUGQEDH

Wfixmwamk any ,,

an innate fear helps: them tics) survive”

Suit. "in

tics) whats ancient: dangers

might QUE“ innate; fie?

(WALE V/QHGE)

(DJIJFFEEiJFJ Si)

HEW

ma;

DEL FEILDHEJJDJ' Y: - J ♪ ~\/_r_fjai)_f_fjgbi)fl

RSJJJQIJJKJSJQ

(EQLE GHEEflNG-j)

(LAUGHMNG)

(JFMUDJBLE)

NEMQ: HQHQY/y meg

Qgsmsanxms»;

utc did Elise) dine), Qr dfidrwftc grime)?

IJ d@n"ti get:

'(mm gawk have; had csfinxikflrxean and ask, have; ham

(EVERY DAY LAY/ENG)

Dada

JL

HEW

HM be in in a minute» guys;

surely (same) my Way Away, a1=hey=hey

Even] day], akgjeetfing) Easier

EVQITjY/Qfillé' said! 9p ahead and her

have; Hike; ywvs: WEBB ssumefiy/ wme; my Amey, ameymey

Every day a Iiziffile,» [anger

Ywwe mm': humgry?

H d@m"tiwa1mtc any/timing;

Ncsfiihingy

What: are you dcgmfing trgdayy?

Flwas thinking abcwtc tnakimg time Qppgomtunity tics) wash time (félfi

'Nhafs 'he deal uviih that gar?

What also) y/Qu mean?

Why die y/eu take eueh geed eere e1? that: ear whine y/eu fleev/e me here eflfl efleme?

What's time prcojbflem time (gar?

Every day a Iiziffile,» [anger

Every Way lavefls a lizjffile stranger

Came What may, d/a yaw everlang far

True; UQVE) 5mm ma?

There's m) mare prcabflem time», cgam

Gmfing Faster mam a; mflfler waster

Lave; like yaw/rs

What's wrcomg?

Why are y/Qu flsakimg at me Hike final-tr?

Why are y/Qu flsakimg at me Hike final-tr?

Mauls;

© H take sugar in my swffee?

Gan y/Qu please: answer me?

Mauls;

Yfmux @A@vnx'"I:. Kimmy ma» Neamm

YQuJW/e new/er realflfiy/ fl©©I

(STAJJJJUJEJXS)

YeuW/e efiw/eye been efleewherey

Q you realize; rhmw much y/Qufvea hurt: ma?

(GYMNGJ) H gm a csaflfl 15mm time flawyem

He; that he's: put everything you Qwn in my name),

Why, NeamQ"?

L What: are you up tea? K?

(EQTE GHLATTEHNG QM TV)

(SOFQAPJPJG)

MAN QM Are yau/ angling far

Them yaw need the BJu/zifzj/'emfly fishing rad,

Far zjfemsian and strength, sewnd zj/a mane),

Buy ana t/aday, available fiam gaad hard/Ware azj/araa mam

(ANNQUNGE CJJFLATTEIJNGJ QM 'II VJ)

Jeany Wm Qfi? tcQ buy a fiishing mm

(FUN WHHSTLE LQWHNG)

(MAN GHATTEIJNGJ QM Ay)

Mn Jones?

Ya J

YQUJF' lluggagee» sea, FQIJIJQW m Q, llready have flea

HM take y/Qu tics) time hQtieH where y/Qu cgaln rest far a whine”

The appaflntmeantc at 32m!) pmy

Daniel;

Daniel JUIJQQJ

Daniel JUIJQQJ

Us y/Qur name anieafl Jgomes?

Of sowsa moi

Daniel JUIJQQJ

(PM ONE FUN GJM S)

Hake'?

MEN UN PAONE; 9111113}?

Ya J

Are yau/

lzjfald yaw mat? zj/a 9a, fiheyre) flu/flaws,

They ksnaw yaw/y Dan stay there!

(HAL. TQNJE QNJES)

'Ms is yvairdJ

AB simes are diiferarli 511552

MAN maybe, he,

Hts happens when y/Qu get: Qfldem y/Qu shrink

MAN No some», shrinks; That's rubbflshy YQuJW/e 9min time wrcomg bJHQKQy that's aflfly

MAN Astrmauts shrink tWQ flnczhes when they same bask tics) Earthy

“cgause Q1? gravity Qr scametihingy

MAN Yw FeHHQW an astimnautr?

(JUJOMJTOR BEEPJMQ)

TEEN NEMQ: The gray/ad d/aesn vibrate in the) same

a different perfume,

Haw aid might be?

Tweelmtyqiiveg?

There are afiher peaple, zjfaay

Let's again,

Fingers com time key/mam

Left: hand, A=S=D=FQ

I hand, H=J=K=Lm

(RUM AND LAY/ENG)

lfyau/ ever ga dawn Trinidad

They make yaw feel sa very glad

TYQUR SUEDE: dust in tine,» air manger man Qm) Earth due,» ti@ IJQW gravity”

The zjwa maans; Phabas and Deimas, are clearly visible abave;

Ta yau/rlefzjr; the Valles Marineris and the) af the dame)”

(SM N CE: IJ N G) VVQFKXF/fljg far Yankee) dallar

Since if); Yankee 501119.70 Trinidad

They gal? the yaw/mg girls: all 901mg mad

Yau/ng girls say they treat "em

Make) Trinidad like) paradise)

(£3911? P' LE?)

What's wrcomg?

Dreaming albsmmt fig 'I \J u

(gamma)

He, cdi@esn”t give a damn abwtc meg

gjafano?

H HQV/e

H cganwfic see any Qtlnher expflalmatrian fear being m statue”

That's: the; Qnfiy thing it: can peg

H HQV/e

lJ knaw Wm czrazyy

Every mcamflngy when flwake upy

H Open my eyes: and H see y/Qur false», and H swing;

H reaflflze Wm y/Qu and my We passing me by;

(s; OBBJMQ)

HQW saw Wu SQ Qakm?

HQW saw Wu baa"?

Ywwe nQtk human!

J don't Jmuyy yvilai i0 dz»

mm, my iiaxukkn, rxkgyhfi?

Ywre mm': gcsjimg tics) flééW/é may are y/Qu?

Na, IJ Qaulldrwftc Hive) WiTiHQUti yQuB

H hurt: ev/earybsgdiy/y

H hurt': y/QUJ»

the children

This cganwfic 9Q any

Tysgyeimew we, saw m

M1? H y/@u"re aflfl gcsmna and up drgawning may

'JVgYJJ learn i0 syvim

H HQV/e y/QLJL

H HQV/e y/QLJL

H HQV/e y/QLJL

She left ma

Yew kmmw whats may

Everything WQFKS QUJE in the) sands

Even badly/y

(D O OR OPEMJM S)

STEFAN O: _]l_J3JjUJ

(SMNGJMNGJ) I fell asleep amid the,» ilawers

Fm a; wulplle; Q1? IhJQurs:

on a beautiful day

Mm. kw siifi me, '$19,,

Fm a; wulplle; Q1? IhJQurs:

a beautiful day

I dream af the plélfiésyy,

HOD'! mush 'MJJ that be?

$32K)» please”

=HearxQ Wu awe; Jmamka ysmu

$52K)» please»

Here y/Qu are”

Thanks ycmu, byes, sin:

yes Have a [wise agfiiiélfml@©_ffllu

Daydream, I fall aalaap amid the) flawara

Fm a; wulplle; Q1? IhJQurs:

on a beautiful day

(ELL flNG-jflNG-j)

Why was, dgyawafiiae: smske, mevexr gs) bask 1mm ma, sixgalwefiea?

Why dcs) mnmllezzzzullegs apneaad away FFQm each amen”?

Why dicaes a spflflfled (imp) Q1? mk new/er ref arm?

Ecgausea time universe mQV/es tiwwards a1 statue: Q1? dflssflpatigmy

That time priilmrszsiiplle Q1? enmapyg

The tiendensy Q1? time universe tics) ev/Qhv/e fiQWQIFQ a statue Q1? flnczrealsflng dflscsmdem

The prflnczipfle Q1? antimony reflatced tics) time», amow Q1?

A resuhtc Q1? time expanswn Q1? time universe”

ut what wfiflll hapgem) when gravfitialtiiicsmnafl fimzes:

smmtierbaflanse time fimses Q1? expalnsigan?

Qr H1? time energy e1? time quantum v/eid prev/es: tee week?

At: that: mciwmentcy the; universe) might enter phase; Q1?' QQntiFaQEEQn,

time: fig Grunshy

SQ, when? will becaame af time?

'MJJ ii ravage?

Mo one Jsnonves m», answan

(ELL flNG-jflNG-j)

UvkxagigKg 9313;';?

etiear? He Heft an haw élQJQU Wm reapflalczflng

Eva salasiad 'flake @153 and 'flake 'Faun

H prefer when etier disses H d@n"timea1n tics) that: y/@u"re nQti QQQGJ encwghy butm

mp

m Kixfie Wu 9&1. we; flake” w ham, Wu "gust, deem

QETIJG MJUSIJC LAYKIJNG)

£53 GHATTEIJN S)

'(Kw kammw?

We wmk tKQO/'Qjéméfy

NEST: “hi? H shaufld die and y/Qu shwfld flflv/ey

“and time», shgwfld gurgfle any

“and IIFIJQFIIIJ arhmulld beam, and nQQn arhmulld bum

'E151i ilas usual dong

“hi? birds shsufld buflfld ss ssrfiy/y and bsss ss bustling gs,

""@ne,> might': depart: an QpJiiJQn firmn enterprise; laeelmw K I]

'Wis: sweet: tics) LmQW that: wiflfl stand when we daisies Hie»

“that smmmerxse, M“ czmtiimuxe, and “swag as, brfixsmxy 'w

“lit makes the gaming tiwanquijllwf”

JJVQMLAN: Wm s10) SQFFY/u Jhank y/QLJL

NEMQ: My sflnserestc sgomdcsmensesy

Ffé>ekeaw was a cmkkwgyue;

Q1? scaursey Wv/e seen y/Qur shgowy thank y/Qu fear seaming;

WQMLAN QM A: Please take apparfiu/nity

ice) take,» ane) last @I@se,~ laak at the,» planefis fiam au/r absewafiian dame),

Y/QUJF ellevaxficar wijllll arrive shartifiy in me Mans: SEQEKQHIL

Whats are we 610mg aflfl finesse», bikes?

They're fear expart; Labcar mush shealper here”

Chime hes beeeme tee expensive

WQMLAN QM A: Please praapeed t/a the) preparafiian area,

Where yeu/ will be reissued yea/r sleep

Yau/ will alsa reaeive; yaw/r retardant

JL

Pm J\J:-J)IIJUJ

Anna

m meek Wu;

Whats brings y/Qu tics) Mars?

Ifm measuring time; distamccze) bafixmeen Mars and Earth at': gneatces;

H study

Y/Qu kngwy the; thing twat: makes; ftc sQ that everything dgeearwftc happen at': Qflfié,

And?

Trina fig Gruncgzh wfilJIJ happen in 269925

And peapfle whca Qan hang can that flgomg wiflfl get: a free rung

And you?

Pm just': keeping an Qfld pmmisey

FJEJUJO: AL

JL

We met': at y/Qur husband's fiunerafly

ffighi

H had strangest: feeling when H y/Qu that we had met': befarey

awed tsikéka} vim

Nu, mxsi. "m.

It'; as if all of Ems uvasffii raaL

Wm scmyy Yew must twat': Wm sgompfletlcefiy czrazy/y

Wm mmis. mwmg 1Q w)“;

Wm anmiiflswaw mysekifia

LQQK» Wm scmyy H have tics) 9Q

Maybe scame Qtiher

NEXQHEBOEQ Maxim

H heard y/Qu were deady

That: y/wd drcawnedy

Drowned?

(SEAGULLS GAWflNG-j)

(QWATE USHflNG-j)

(QWATE USHflNG-j)

(QGASWXNG)

(QGASWXNG)

(JUJOMJTOR BEEPJMQ)

AUTQMLATE V/QHGE QM A: Alert; Alert; Mezjfearizj/'es appraaching,

Dan panic;

(ALL GLAJJJQHNG-j)

AUY ObflAY ED HOLE. ON PA: Alexi ABE,

QETIJG MJUSIJC LAYKIJNG)

NEMQ1 B wanna wake,» up,

J wanna wake) up,

J wanna wake) up,

Are you alJIJ Fight?

Are you alJIJ Fight?

When] H "'*'tihree,"" yawflfl be awake” y ,

951B»

tiWJQ»

'Urea

KQGIASPRQ

(SQFT HNSTUMENTAL MUSHG LAY/ENG)

(AJRPLAFJE EM QJME A UMMJM S)

(LAY/ENG GLASSHGAL V/HQLHN MUSHG)

(SOFQAPJPJG)

Misfire;

© H LmQW y/Qu?

Me;

What dc» you?

=fltftss may y/Qur scan» Nemcs» Henry!

My scan just here”

(GLQGK THGKHNG)

H d@n"tt KHQW y/QLL Ywwe madly NQW 9Q aw/ay/ Qr HM cgaflfl time», pcaflisefl

Mwiwery Mwihem {WQMLAN GJQANMNG)

What also) y/Qu see?

BALD NEDAO: 'rla aslas ma 'Mimi J

=I “ifs an '” {MNLAUHLE}

He) g g

Yew have tics) mcsmey

I “ifs an an a sheet afpapen '”

fl I),

Yew have tics) whats gpes tihraugh y/Qur mflndy

“Mt makes me; Q1? an finkweflflfi"

SQ mean he “Qkaay,

“Thafis fine; '”

You i121 ya 1111i]! 110111 .0110 by 11.0011 i0 yo;I'a,

Vsie, and a vacsaflsm m Kine, mwn my ma, whmke, iiammixwu

ANNQUNCE QM 'fl V]: Win a

Take a at? a fabu/Iau/s gait' vacafiiany

They've; annmumsed time; resulflis Q1?' the; V/Qiiijflg,

HUD?

LJ"m scawyy

At': my @9J@»

'film \-* F4.' JLIJQ F: “SS3? I'm - \_; 'inn - I] ' J5) Si: I JKSQ

Wm nQti afraid Q1? dying, /

Pm afraid H hav/enwfic been aflflv/e enaughy

lit sfhmulld be) wrrfititcean cm every :*:§:h@@flr@@m tjDflaiiKb/'Qaffilg

Life a pflay/grwndy

Qr naming;

FATHE: ((flST©)TE))1/\V@m@!

GHHL NJEMQZ Daddy!

Daddy!

(HSTQTE V/QHGES)

ADULT YEMXO: Hallo? Who his?

MEMO: Hells)? Who 15 EH15?

'Milo H115?

J 12131:": 301d is) 5:31] ibis number,

My name, New) NQYLXQQAYQ

(GHUGKLES) Ls; same,» kind at' a Jake?

Nu, mm

=©pera1tcwy =12: FELHEMM AS QETQ: Yes?

W ma, addrxeszs KxQ u

Qne mamemzir' please),

12353 A1075 Eii/earl

(UNNHNG FQQTSTES AQAGHHNG)

(CAT MEWLHNG)

Helm, Mama”

1m glad yaw fay/Ind me),

All af seem very aamplicsazjfed zj/a yaw,

n yaw mink”

Careful, zfha chair' damage-ad”

(CAT YQWLS)

(LAUGHS)

Are yaw all right?

\X"m

Ishauld have Warned yaw earliem But I wu/Idn besause af the firanswipzi

The; transcript?

'The 552d of our sQJJvaJsQEJQJJ,

'(Kw saw “exam me,”

What yaw are living naw

the gaxsti,

315' 19:15! for ma

lam yaw,

70 years aid/er,

Everything yaw U said mysseafifi when U mung)”

J Qnl/j/ had firanscribe) QLIJJ” v/ersatabn,

all wrizifzj/'en right here;

=fl (gammy Jfielieve,» '” (MUG-HS)

Far me,

Ems' invaded,

I an fine end nf fine szifnry, and gn inward fine beginning

X Amt undaxsmxdd

In life here),

'mu QQYNE

I dam kznaw

Qmy the,» architect

'The arsifliast?

The chili

The cane: runming after time: tram

Maybe yaw/r parents never met,

Maybe yaw/r father died aged five in a sled/ding awidemzjf,

Maybe; was awe came Q1? tine: vast majmiitiy

af trhase Whcase genetics wde did mat? reach final desfiinafiian,

Maybe when she: died,

a prehistarics Waman killed air the line af ta yaw belangy

SQ, far wmlld,

m dam

If Anna calculafii@ns are) @@me@zé

yaw need zj/a stay alive until 2092, February 12,

alums:

(HSTANT LQHNG)

(LQHNJG AQAGHHNG)

Wm SQFFV], H d@n"to LmQW haw komg we haw/emit been resardflngy

H have tics) submfltc my stiary by tiQmQFFQW mcamflngy

Everything that: you say u

'(mu samfi. have, been "m Qme, mass and amsfixaw at ma same;

'(Mm mam m we; have, m make;

QT? a“ iyhsse “was,” Qmem

Whiczh cane time», right: cane?

Eaczh Q1? these Hives time right: Qney

Every path time right: pal-tum

“Ewewmmg; wukd have, been amymmg; else,

“and it: vxmulld have; just ai: mush meaning!”

Tennessee 'Jvjfljilflli

'mike; kw wmumg; w;

You gzufii be dead and 55H be hare”

'Kw gawk mm,

J5 'mare fife aiier death?

(LAUGHMNG)

Aiiar death?

HQW saw Wu be, SQ surse, Wu avian?

You dam agflsi

filaiiilar do L

We Qnfiy/ Hive in time flmagflnatrian Q1? a flfimléW/éélffifld czhflfldy

We are imagined by a1 nflme=yea1r=md czhifld

fags-d an fimlpcmssfibfle QETJQEQQH

Run! Run!

Nexus!

Pun!

um Mama!

Nexus!

TEEN ANNA: Have yaw,

TEEN NEMOj Anna!

FATHER: News!

(S GREFMUJJPJ S)

TEEN MEMO: YQLF/e if); 0119110752

(TAPE RE 'JVJFJDJM S)

(PAM-Fifi S)

(gm GHIJL magmas: VQIJCE) m

(gamed zugzwang,

when time; Qnfiy v/fiabllea m

(MN NQQIVLAL V/QMGE) nQti tics) FTHJQV/éay

Sonya

i315 ~ 'r 'r 13 ,§5>;-'-.L

The czhflfld tiélkflfl- a 'élfii 9 El

He, d@esn”t weed any/mmey

efiwey he unabfle tics) make a czhmse

béfilfiUSé he dfldnwft LmQW WhatiWQuHd happen

NQW that: he; knaws what wfilJIJ happen,

he Lulabla 50 umlaa a UHOILG,

NEMQ: Thanks y/QLJL Thanks y/QLL

Thank y/QLJL

(LAUGHMNG)

Mauls;

(EATHHNG WHTH HFFHGULTY)

QDJEDJL'; l_. ECRZUJPJUJEJIJ“ PEEIPJEJ S)

This the; mQsE beautiful] day @115' my life;

(LAUGHMNG)

Anna

(MQNHTQ EEflNG-j ELY)

Anna

(MQNHTQ FLATLflNflNG-j)

(QGASWXNG)

(LAUGHMNG)

(MAR, SANDMAN LAYKIJ MG)

ML 3111111111111)

Bring me a dream

Make Mm 131a aujaaj I/'Jai We aver saw)

Gfiv/e mm tiwcs» Hips: Hike wages: and cszflcswver

Then tell that Ianesame night/s are aver

Sandman, Jflrm alane

Dan have nabady zj/a call my awn

Please) turn @111) y/Qur magic beam;

Mm Sandman, bring me,» a dream

Mm Sandman, bring me,» a dream

Make Mm 131a aujaaj I/'Jai We aver saw)

Give the WQFd that m» mat a raver

Then tell that Ianesame night/s are aver

Sandman, Jflrm alane

Dan have nabady zj/a call my awn

Please) turn @111) y/Qur magic beam;

Mm Sandman, bring me,» a dream

ML 3111111111111)

biz-EN: Yes'?

WQMEN: Bring a dream

Give a pair af eyes a came~=hifiher gleam

Give mm a; bnefiy heart Hike Paxgflfiamfi

And IJQEs: Q1? wavy hair Hike; Ubearase

=Mm Sandman, sameane fa bald =sameane Ea bald

VVQLLIJIG] be) peachy @e)f@re) we) %e,1 Qld

SQ please tum an yaur magic; beam

Mm Sandman, bring) us:

Please), please), please;

Mm Sandman, bring us: a; dream

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.