Original subtitles

b

br

bro

brot

broth

broth3

broth3r

broth3rm

broth3rma

broth3rmax

SEKTE HUASHAN

FENG WU TANG

Kau sudah selesai belum? Masih mau bertarung tidak?

Aku tak memukul wanita.

Suamiku tak membunuh orang yang tak punya nama.

Kamu minggirlah.

Aku tak peduli kamu siapa.

Tak ada yang selalu menang setiap bertarung.

Setelah pertarungan kita kamu akan tahu siapa yang pecundang.

Orang yang punya rasa keadilan tak akan takut dengan apapun.

Memang apa artinya? / Artinya

walau petarung Kungfupun takut pedang.

Ayo.

Ayo.

QING HE ZHONG

Dia keren banget.

Hai, ganteng.

Dia sungguh ganteng. / Siapa dia?

Pangeran ganteng. Keren banget.

Pangeran ganteng...

Tunggu!

Apa kamu sudah makan? / Sudah.

Kalau begitu aku minta maaf.

YANG FANG CHI

Mau bertarung?

Ya.

Pergilah dari sini.

Sekarang bukan waktu yang tepat.

Guru sedang cuci kaki sekarang.

Sebagai Pendekar Kungfu,

kami punya cara tradisional untuk cuci kaki.

Vaccaria,

Salvia, Peony, ramuan Lycopi.

Achyranthis bergigi dua, Angelica, Rubarb.

Ligusticum wallichii.

Suhu air tak boleh melebihi 42 derajat celcius.

Sekarang sudah pas.

Tunggulah aku.

Tentu.

Aku punya kebiasaan buruk. Aku sudah berlatih Kungfu sejak masih kecil.

Dulu aku hanya melakukan 3 tendangan per hari.

Lalu kucuci kakiku.

Aku tak akan mencuci kaki 2 kali di hari yang sama.

3 tendangan itu cukup.

3 tendangan

dan setengah.

Apa kau sudah makan?

Maaf. Aku minta maaf.

Memang masuk akal bagi seorang Pendekar Kungfu

untuk mencuci kakinya,

benar 'kan?

Ya ampun, pergilah saja kawan. Lihat kakimu yang bau itu.

Kau telah mencemari airnya, dan jejak kakimu dimana-mana.

Teruskan saja pekerjaanmu.

Aku bisa lakukan sendiri.

Gurunya guruku menyuruhku

untuk menjaga tempat ini. Kau orang pertama kesini dalam 18 tahun ini.

Kamu memang hebat, tapi kamu harus pergi.

Kaki kiri! Kaki kanan!

Kau boleh menariknya. Tarik lebih kuat.

Tarik, tarik.

Sudah kubilang jangan kesini.

Kamu tak adil. Kamu curang.

Pertarungannya sudah selesai.

Jangan pikirkan soal awal dan akhir.

Inikah yang kau inginkan?

Apa kau sudah makan?

Maaf, aku minta maaf. B.. bro, maaf, maaf.

Siapa yang kau panggil bro? Panggil aku pak.

Maafkan aku, pak. Aku minta maaf.

Sungguh, aku minta maaf.

Sekarang kau minta maaf. Bukankah tadi kau berlagak sok jago?

Siapa yang bertarung disana?

Kau berniat mau mengalahkan siapa disini? Pak tua.

Aku... anu... Ini bukan

Pindah dunia, Kungfu meringankan tubuh?

Sungguh aku tak tahu kalau

setelah "Hua Shan"

selanjutnya "kantor polisi"

Dasar kau ini.

Mohon yang sopan.

broth3rmax, 14 Nopember 2017

P

PL

PLE

PLEA

PLEAS

PLEASE

PLEASE

PLEASE N

PLEASE NO

PLEASE NO

PLEASE NO R

PLEASE NO RE

PLEASE NO RES

PLEASE NO RESY

PLEASE NO RESYN

PLEASE NO RESYNC

N

NO

NO

NO R

NO RE

NO RE-

NO RE-U

NO RE-UP

NO RE-UPL

NO RE-UPLO

NO RE-UPLOA

NO RE-UPLOAD

N

NO

NO

NO D

NO DE

NO DEL

NO DELE

NO DELET

NO DELETE

NO DELETE-

NO DELETE-C

NO DELETE-CR

NO DELETE-CRE

NO DELETE-CRED

NO DELETE-CREDI

NO DELETE-CREDIT

GONG SHOU DAO (Berbeladiri Sebagai Pertahanan-diri)

Sutradara/Penulis Naskah WEN Zhang

Sutradara Action KU Huen Chiu (Hong Kong)

SEKIAN