All language subtitles for Hannibal.2001.th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton Download
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian Download
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hannibal (2001) OCR 24 fps runtime 02:11:14

�ҧ���駴�.�������Ѻ����¡ѹ...

�͹�����������÷�

����ǡѺ�Ԫ��Է����ʵ��������¹

�ǡ�ԪҨԵ�Է�ҷ���֡�Ҵ��µ���ͧ���� ����ɾ�Һ�� ��������

������Ѻ

���������ҨԵ�Է�����Է����ʵ��

��.��������Դ���ҧ���

��������

�͹���س�ӧҹ�������ç��Һ��

�س�ѧࡵ��繤���ի ʵ�����觡Ѻ �ѹ�Ժ�� ��������ջ�ԡ����ҵ�͡ѹ

��ԡ���������

�ٴ��¡ѹ�ͧ��

��Ѻ �ǡ�ҷ�ҷҧ...

�������Ҥس��ҡ�������ͧ��һ�֡��

��س��������ͧ ��觷��س��� ���ѧ��͹��

�������觷��س�Դ�ҡ���س�����

�������� ������������ҷ ���������������Դ��������

�������� �͡�������� �س�դ���������ҧ�áѺ��觷��س���

�����������ҧ�ҷ���ͧ

��ǹ�ҡ ��.������� ��������餹������

������ҧ�� ������Ң���Ҵ�

Ẻ�������¾ǡ������֡����

��Ѻʵ������ �ҵͺ�Ӷ����

�ͷ������ʹ� �ͷ�������ŧ���

�ҤԴ��� �����ʹ���֧�ٴ�

��ҧ�鹤���ի ʵ������ �Ѻ�ѹ�Ժ�� �������...

�����������͹�ѹ

Ẻ���͡���͡�ҧ ��

����ҡ�Դ���

��Ѻ

�ͺ�س ��������

�ͺ�س�ҡ㹤��� �ç仵ç�Ңͧ�س

�������觢ͧ��觴���...

�ѹ�դ�Ңͧ�������

����蹪��ѹ�ҡ

�س���������

����ͺ���

�ѹ�������Թ������ ��������

������ѹ��Ҥس��

- ������� - 25

����

��¹�� $ 250,000

����Ѻ��������ҧ��� ���ѧ䧹�

���������ҷ�駤׹ �͡��ѧ�����ѧ

�ռ���ª����ŵ�� ���Ǩ�ի�����������

������ �ء�� �ѧ�ҧ��� �����Ἱ

���ɹ� �������ŵ�� ���Ǩ�ի�

�ѹ��繨ҡ���ª�������

�������˹�ҷ����

���.�ŵ�� �ѹ��ͨ��.�����ʵ������

��Ҩ������Դ㨡ѹ���������

���ѹ͸Ժ����� �ǡ����������������

�ѹ�ҹ�����Щѹ���ѡ����Ŵ�� ������ �ѹ�¨Ѻ�� 2 ��������

˹��´���������ͷ��Ϳ ����繡��ѧ˹ع���ѹ

�ҷ��������ͧ���ʾ�Դ������ظ���͹

�س�ҷ�������й�¡���������ҡ ���ҧ�Ҿ����������ͧ����ͧ���ʾ�Դ

��੾����ѧ�ҡ��� ���ʾ�Դ�ͧ���ͧ

����ѧ����Ҩз�������� ���觤س����������Ѻ���

�س�ҡ�����ҡ

��Ҥس���������� �ѹ�;ٴ���

������ ������

��Ҵ��� ��ҹ��ѧ�繹��

��觵ç��������繾�鹴Թ�繷���Ե��

"�Ϳ���� ��С�ȨѺ" ����Ŵ�� �������������ͪ����

�ͨж�¹�������СѴ��Ҩ���� �س��ͧ���ѧ����

��ж�Ҥس�繤��Ѻ�͢��ö

���˹�ҹѡ���� �ŵ�� �س����ôѹ�������

�ͫ�͹������㹼�

�����ҡ�Ѻ��㹵֡������趹�

��ҹ��ö�������������ش

�����仵��Ἱ ���ѭ�ҳ�ҡ�ѹ ��Һء��ҹ˹�� �����ͺء��ҹ��ѧ

���Ǩ�իժ����繡��ѧ˹ع

���դ������Ҵ���������ͺ� ���ҧ���� 3 ��ǧ�֡

�����͹�������� �й�����ҷ����������繷��Դ�ѧࡵ

- �ѹ�����觹�Ҵ� - ����繴���

�͡����ǹ֧��Ѻ

- �س������� - �������

���� ���͹

������� �����

�Ѻ����� 3 �� �ǡ�������ظ

���������úҧ���ҧ ������������

������� ���蹾�ҹ�ҡ�Թ�

�������Թ� �ѹ������¡��ԡ�ա���

�س����

����繴���

�ء˹��� ¡��ԡἹ

- �����ʡ���Ѻ��Һ - �����Ѻ��Һ

����ŵ�� �Ѻ�Ҵ�������µ���

�ŵ�� �ѹ�͡����������

- �������� ��Ҩ��������� - �ŵ�� Ἱ¡��ԡ����

���������÷�駹��

�͡��ѧ���������� ��� �͡��ѧ����������

�ء˹�������Ѻ���

- �纻׹ �ŵ�� - ������� �ѹ�ջ׹

- �ԧ�ѹ��� - �����

�Ϳ���� ��ͺŧ�Ѻ���

��ش

��ش�ԧ

����

����Ŵ�� �͡�Ҩҡö

ʵ������ ��蹤س����

�����͡����ҧ�ҡö

��������ѹ�� ����Ŵ��

����ͧ��� ��������ѹ��

�س���ѧ䧺�ҧ

���ҷ����ҧ���

������

����������Ǩ��

�ѹ����� �ѹ���

�����������

�����������

�����������

���͹ ��ͺ����������͹�����ҹ ������ѹ���ҹ��...

������ҹ�����ԧ��� ๪���� ���ͽѧ ���.���� �������

���١�ԧ����˹�ҷ�� ������ѹ�ء�� ������ 40 ��

��á�Ҵ��ҧ���ʾ�Դ���駹�� ���������Ф��ա 5 �����ª��Ե

�繼ŧҹ����ش �ͧ����ͧ��������͹������ѹ��

������ҡ���ͧ���� ��硫��

����з�ǧ�صԸ�������Ϳ���� �١��駢�ͫѡ���

����ͧ���ǡ�Ҫͺ����ѧ �ҡ���ҡ������ͧ

����ǹ���繤��Ǣͧ�Ϳ���� ���.����ɤ���ԫ ʵ������

�繼��Ӥ�����¹� �����˹���

���.ʵ���������觴ѧ ����� 10 �շ������

����������Ѻ�����Ũҡ ��.�ѹ�Ժ�� "������Թ��" �������

㹡�ê��ª��Եᤷ���չ ����Թ

�١��Ǣͧʹյ�ز���Ҫԡ �Ѱ෹�ʫ��

�����ʵ�����觡�Ѻ�ҷӧҹ�ҷԵ���� �ͤ�����դ����آ�ҡ�ѡ

�ſ��� ��顡���� ���¢ͧ����������

�͡����Ҩп�ͧ����� ��Ҥ���� ���¤�������ҷ

��������

- ��Ѻ�� - ��͡�з�ǧ�صԸ�������

���.ʵ������

������ ��Ŵ�Ԩ�ҡ������ �����¼���ӹ�¡�ù�ṹ

������ ���침ҡἹ� �Ǻ����ҵá�ä����Ѻ�Դ�ͺ

��ͺ ʹմ �ͷ��Ϳ

ູ��� ��Ť����� �����¹�¡������� ��о�� �ù�������

�س���ѡ������� ����Ҩҡ��з�ǧ�صԸ���

��Ң�����Ҫ��� ���ҧ����繷ҧ���

�ա���˹�觡��� ���������� ����������������

�س��繢���˹�� 1 �˹ѧ��;���� ��зҧ��������������

�ҹ�ѹ�������ǡѺ���� �س�ù�������

���˭ԧ����� ����������

���ٻ�׹�ѹ �س����繻ѭ�ҹ�

������������� ��������ҹ˹��

���ͧ͢�Ͷ�ͻ׹���-10

�ѧ�� ����ҷ�������ͪ��¤س

�ѹ�����ҡ�ҡ ��Ҥس�ҹ����§

�ͩѹ�ٴ��ҧ������ �س�������

���ͧ�س���Ң����ѹ ���¤س�Ӥ�չ��

�ѹ�������������

�ѹ�͡��������ҧ�Ѵਹ ��������û�ԺѵԵ��

��е͹��餹����繷�����͹ ��� ���.���յ������

�س�ԧ������ 5 ��

��蹤�ͤ�͸Ժ�¢ͧ����� �Ԩ�ó����ҧ�ͺ�ͺ

�˵ء�ó���駹�� ������ԧ����

�ѹ�������ʶҹ��ó� ����ͧ���͡�����ҧ���...

�����ԧ���˭ԧ���������

�ѹ���͡

�ѹ�ԧ��

�ѹ�������������١����

��Щѹ������� �Ѻ��觷����

�ء��ҹ ������ͧ��ش��û�Ъ������͹

���еԴ��;ǡ�س �ҧ���Ѿ�����ѧ

�������Ҫ��Ѵ

�س�դ��ͺ�ͺ���� ʵ������

��˹�ҵ������������ ���������͹�繤��˭褹�

�����ѹ ���������������

�����ͤ���� 4 �ͧ�Ť����

������ɰ�

�����Ƿ���ʹ���

���բ���������� �ͧ�Ť���� ����Ҩк͡�س��������ҹ��

���¤������� �ѹ��������ҹ�� �س��ҡ���ѹ �������ͧ��

- �����ա��� - �ѹ�����ٴ�Ѻ�س

��ҩѹ�ٴ�Ѻ�س �س������ͧ ���Щѹ���ͧ价��س

����������

�����ش���·�������� ��͵͹���...

�Ŵ����������� �͡�ҡ��ª��� 10 �Ҫ�ҡ�����

���ø�ҡ ��Һ͡��� "���Ե�����ҧ�������"

�Һ͡���...

- "����͡�û�Ъ����Ҫԡ����" - "�ͪ����� - ���Թ���������"

"�����ҷҧ�������Ե�س�繷ء��"

��ͺ�������Ҩ�к�ԨҤ�Թ ����ҡ�ͷ��� ���Ы����ز���Ҫԡ�

���ҡ�� ���������ҧ����

������˵ؼŷ�������ѹ�����ҧ����ա ������բ���������� ��ԧ

�ѹ�繢�͵�ŧ��������Ѻ�س ����ͧ��駷�������ѹ����

���Ѻ价Ӥ�շ���觴ѧ�ա����

���ШѴ��áѺ�ǡ������Ū� ����ͧ��õ�¢ͧ�������ͧ

�ء������դ����آ

�ѹ����դ����آ

�س�Ҩ���դ����آ����繡���

�س�ù�������

�͹�س�͡任�Ժѵ�˹�ҷ�� �س�����Ҥس�Ҩ�١�ԧ����˹�ҷ����

�س����Ѻ�ѹ�����������͡

�س����Ѻ�ѹ

����觷��س���Ҵ�Դ��������Ѻ

��Ͷ١ᷧ��ҧ��ѧ���ͧ�ӧҹ��ҹ��

�ҡ��÷��س��˹�ҷ����س�١�͹��

��蹷����س����դ����آ

�١�ͧ�س ʵ������

���ѹ���������������¹�

�ѹ����¹�ء���ҧ �ѹ����¹�ѹ

���������� ������ ��ͻ�Шӵ�Ǥس���������

ʺ�´����ͤ�

���¡�سҨʹö�ç���

�س���������ͺ����㹷���״

�س��������� ���.ʵ�����������Ǥ�Ѻ

��س���ʴ���� �س���������

��ö���ᵧ������ �������Թ���§��ҧ�͡���

����

����ͧ 5 �Ե�������

���

����

�������� �س�͡�������

����ҡ������� ���ͨЪ���������

�س�Ъ������ҡ ��仨Ѵ�������ͧ��������§�ͧ��

�ѹ�еԴ����������� ������͹�س ��Ҥس���Ѵ��ͧ

���ʺ��

���з������¢��

������� ���ͺ�س������

����Ѻ����ͧ����Դ���

�ѹ��͡����һ�ͧ��

�س����㹾����������� �سʵ������

- �س�դ�����ѷ�������� - �ѹ�١����§����������ʹ�

�������������ͧ���

����� ���.���ի ʵ������ 5143690...

�ѹ�֡������âͧ���ѹ ���� ��������� �ѹ��� 20 �չҤ�

����ҡ�͡�س����ͧ����Ĵ���͹ �ѹ�繤����ç�������硷���

- ��Ҥ������ͧ��鹡ѹ����ѧ�� - ��ҨФ�¡ѹ�͹���

�ѹ�繻���繢ͧ����ͧ������

������ҡ���¤�����¹����ͼ���͵�駢��

����Ѻ�硼���� ��м��˭ԧ���

�������ӷء���ҧ �����š�Ѻ���

�س��������� �ѹ�����繵�ͧ��� ����ͧ�����ǧ�Թ�ҧ��

���������͡ �����Ѻ���¡��� �ҡ��ҷ��¤���

��м������Ѻ���¡���

�ҡ������

������ê�з�ҹ��

�س�¾� ��.��������͹������ ��������س仺ӺѴ�ä�Ѻ��������

�س���¤�������ѧ�

�������Ҥ��������

���� ��Ҥس���������÷��оٴ�֧�ѹ

��� ������ ���������֡�Ѻ���

- �ѹ�����ٴ��Ҥس������ - ��Ҿ��ѹ�ҧ���駺ҧ����

���ҧ��͡Ѻ����

��价���ҹ�س���ѧ�

���ԭ��

����ҹ�Ѻ�ͧᢡ�ͧ��

����Դ��е� ���ش����������������ش

�����...

�Ҩ���Ҵ����㹵�Ǽ�

��������շ�ҷҧ���Ǽ��ѡ�Դ

��Ңѹ���Ѵ

������Ҵ٢ͧ��蹼�

�ش��ǧ�Ѻ�ͧ���ҧ���

���������Ѻ�ǹ����ͧ

�ѹ�����س����֡�բ�з��س...

�س�����

���ҧ�á���

- �Ҿٴ��� "���ѹ..." - ���ѹ �س��ҡ���ҡ�е������

��м��ٴ��� "����ҡ���¹������"

��������͡ķ��� ������ͧ����

�Ҿٴ��� "���ѹ ����������˹���..."

�������ҧ�����������Ѻ��"

����ͼ�����

�Ҿٴ��� "�����������Ҥس���ѧ�"

��ͤ����Թ������Ҽ� ������Ѻ��ɡ�Ш����ᵡ

"�ͧ����"

�ͧ��͹˹�Ҥس

������������ҡԹ

��� ���ѧ���˹�Ҥس����

�ͧ�ա����

��� �ѧ������

���ҧ��������¡��Ҥ����ѹ�ԧ

�͹����ѹ������͹�繤����Դ����

�س�͡�ѹ��� �س���Ѻ�����������

�ѹ�١���Ҩҡ�˹

����� ����� ����� 2 �ҷԵ��������

���ͧ��ʴض١���Ҩҡ����˹

������ ���ѹ�������¹�͡����Ҩҡ����˹

��ҷ������ѧ

��Ѻ ��ҷ�������

�س�Դ����ѹ����������

����ѧ������ҧ���

����ѧ����ѹ�Ъ��¤س�Ѻ��

����ź��ҧ�ŷԹ�ͧ�س �ҡ�˵ء�ó����Դ���

�ͺ�س��� �ѹ������ŷء���ҧ����

�س���͡���㨴�.�������

�ҡ������¡Ѻ�ҷ��þ.������

�������Ҽ��� ��з������ѧ��͹˹�ҵ���ͧ

����š����¹�����šѹ ���ҧ�������¸���

���ա�Ш���������ʹ����

���

- �š�չ� - ���ä�

�س�����ͧ˹�Ҽ�

��س�Թ��� �͹�����ª�����

- ����觷��س��ͧ������� - �س����������������

������������

�ѹ�����ҡ���ҹ�� ���ǧ����ҹ�� �դ���Ժ�蹹Դ��Ժ���˹���

�ͧ�ǡ����բ�����ҤҴ�㹺ҧǧ���

����͹�ǡ�ह ���ͺ���仨ҡ�����

���йԴ�й���

"�ç��Һ�ŹԵ��Ǫ��ʵ���Ѱ��ŵ�����"

� ��������

�өѹ������

�س�����ŧ�ѹ�֡������

��Ҽ��ѧ�����ѧ�Է�Է�����

�ѹ�������ҹ�Է������������ѧ ���ѧ�������Է�Ԣͧ��

��ѧ�ҡ���س�觵�Ǵ�.������� ���Ѻ���Ǩ�Ѱ෹�ʫ��

�ǡ�һ�ԺѵԡѺ������ �ǡ�ҵ���������

�ǡ������Ѻ������ 3 �ѹ

�س�ʹ���Ե�ҡ���� 6 �շ��þ.

�س�����ѧ� ������軯ԺѵԡѺ�Ҵ����͡

����

�س�¤Դ������� ��ѧ�ҡ�����˹�� ���Ҩ��Ѻ�Ҧ�Ҥس

�����

���º͡����� �����㴡���������͡��

�Ҫͺ�Թ������ҡ����

�����¡�ǡ������ "���������շ���" ���Ǥس���

�س�¤Դ����������Ҩ��Ѻ�Ҧ�Ҥس �س�¤Դ�֧�Һ�ҧ����

�ء�ѹ 30 �Թҷ������ҧ���� �ѹ����������

������Ѻ�ѹ���� ����͹���������

�س�����������Դ���â�鹡Ѻ ˹ѧ��� �͡��� �Ҿ�Ҵ�ͧ��

�ء���ҧ�١���仵͹���þ.�Դ

�Ѵ������ҳ

�ѹ��������˹ѧ��ͷ��������繢ͧ ��.�������

�١������Ѻ�ѡ������Ҥ� $16,000

�ѹ���繢ͧ����

���ͧ͢����¤�� "���ù ���͡��"

�س���ѡ���ù ���͡�������� �س��Ҩ�����

�͡�͡���Ѥçҹ���س ���繪��� "��������"

���ҧ���ǡѹ�Ѻ�������բͧ�س

�س��ҡ��˹ѧ������� ���Ҩ���Ҥ׹��

�ѹ��ҡ���Ҿ��ꡫ����ᢹ �ͧ��.�������

���س�ѡ�͹�ҷ����¹ҧ��Һ��

������ҧ��蹷��������س��

��Ҥ�¡ѹ��������ͧ�͹��ҧ�׹

��ѧ�ҡ���ء���ҧʧ�ŧ

��Ҥ������ͧ�س�ҧ���� �س��ҡ�����������Ҿٴ�������

�����Ҿ��ꡫ������

������褹���

�ѹ�����͡��Ҥس��

��.��ŵ���繤����

��ѧ�ҡ�س�������������á ���ͺ�ѹ�֡��ʹ��Ңͧ�س����ͧ

�ͧ�ǡ����դ���ҡ

�������

�������Ŵ�ҹ������

�Ҿٴ�������

�Ҿٴ��������ǡѺ�ѹ�͹��ҧ�׹

�Ҿٴ����ͧ����׺�ʹ �ĵԡ����ѧ�֡

��¡������ҧ�� ��úԹ���ѧ�Ңͧ�����Һ

�ѹ�Թ仺���� ���ѧ�� ���ŧ�����

�վǡ�����ѧ�ҵ�鹡Ѻ�ǡ�����ѧ���֡

�س��оѹ���ǡ���ѧ���֡ 2 ��������

������ҧ����١���е��ѧ�Ҩ���ŧ��...

���ᷡ��鹵��

���.ʵ�����觤�;ǡ���ѧ���֡ ��������

��ѧ��Ҿ������ͤ�㴤�˹�觤������

�ѭ�ҵ�ҧ� ����дѧ������Ҥس ���ѧ�����˹

�� ����������س����ͼ�

�ҡ��鹼����¤س�Դ˹���

�س�Դ����ѹ������ ���ͺ�ͧ�س...

������Ҿ��� �س�����ʪҴ��������˹

���������ի

�������� ���������

���������ͧ����� 8 ������

�������Ҿǡ��������ѹ��������� �͡仨ҡ����袳з���ѧ�ժ��Ե

������ͧ��ä�ͷ�Ƿ�ȹ�

����ҡ��˹�ҵ�ҧ ����ͧ��������������

����ҡ�����ʶҹ�ӺѴ ����Ũҡ��.��ŵ��

���������Тͧ᤾⻹�� ��͹��Ѻ件֧ȵ���ɷ�� 13

��.�����Ҩ����������ͧ͢��

��ͧ͢�����������Ե�����¹

��ͤ����ҡ�ҹ�� ����������

���Ҩ����ѡ�ѹ���� �����Դ���ҧ���

�ء��ҹ�鷴�ͺ�� ����ͧ�Ե�����ʹյ���

����軯��ʸ��� ���Ңͧ�ҹ�鹹����������

����Ѻ����ҧ�ҵ�

�����դ�������¡Ѻ����ͧ...

���ͧ����ù���ʹյ������

�����Դ���ҧ���

����Դ���ͺ������ѹ˹�� ���ͧ��ش᤾⻹��...

�ҡ����� �� ����Ťҹ�����

�Ҩ��������� �����Դ���ҧ���

�ǡ���ѧ��§�ѹ��������

⫡��������ҡ�����ҹ��ҹ���

�褳С�����÷�ҷҧ��� �Ѻ����·���ҧ�Ҫ��Ǥ���

���������Ǫҭ����ͧ�ҹ��

����Һ���������ͧ�ҹ��㹷���Ъ��

- �����༪ԭ˹�ҡѺ�ǡ��鹴� - ���Ф�´�

���ҡ �ѹ��� 14

��.����

����ѵ��Թ���� �ҫ��� ʶҹյ��Ǩ�ʵ����

����ѵ� �������������ä�Ѻ

�ɷ� �����ѧ�׺�ǹ ����ͧ�����µ���...

�ͧ�����žԾԸ�ѳ�줹��͹ �س⺹��ǹ�����

- ���ѧ�����Ҷ��... - "����͹"���¤�����Ҽ���ҹ������

⪤���� ���ѧ�����ҹ ������ѧ��ѧ����

�ǡ������������ͧ��ش �š�Ѻ��ҵͺ᷹��硹���

���.���á������׺�ǹ

��辺��.�����ͨ�.�ҵ�����÷�駹��

�����ѧʧ������ ��Ҥس...

��Ҽ������á����ͧ᤾⻹��

�������Ҥس�ѹ��

�ͺ�س��Ѻ

�س�١�ͺ���§ҹ����

���ùФ�Ѻ

�س�·Ӥ������� ������ҹ��

- �� �١��ͧ - �͹���س�Ӥ�չ��

��չ���꺨��¡��Ҥ�չ���ҡ

��Ҽ��Դ�֧�ҹ�ͧ��Ẻ���

�� ����繴���

- ����� - ���ùФ�Ѻ

�س�١�Ŵ�ҡ��շ���˭���� ���ҧ����繸��������ѹ���������

����ǡѺ����ͧ��� ��.����

���Ǣͧ�ͧ���ѧ��������������

��������ҧ��㹡��ͧ 4 � ��������¡��

������ը�����

�����觤����Ѻ �ͺ�س����������

�ͺ�

��䧺�ҧ ������ʪ��ҧ��ҧ����

�� ��������������

����������Ҥس����Ѻ�ǡ������ѧ�

������

����Ҩҡ˹ѧ��͡Թ�ʺ�� �����ʴ������Թ�����ѹ

���ͧ�ҡ����繨��.�Ϳ����˭ԧ ����Ҥ��ҡ����ش

�س�͡仡�͹������

����

���ի����ѡ

���Դ����������ͩ�Ǣͧ�س

�������ʹ�����ͧ�ǡ��� ����������������дǡ...

�͹���١����ѧ

��س�Ҩ�Ф��֡�Ҿ����͡

㹡��ʹ��Ңͧ��ҷ��ء��Թ

�ѹ������������ ��ͧ͢�س...

�պ��ҷ�Ӥѭ��ͤس

��������稢ͧ�س����� �Ҫվ��ҧ�Ѵ����ͧ͢�� ����쨺ŧ

�ѹ�����س�դ����آ�ҡ ���Фس������ͤس�����

��͹��� �س���ŷԹ�ͧ�Ϳ���� "���.�Ϳ���ͦ�Ҥ� 5 ��"

�س�Դ��Ҿ�ͤس�Ѻ��¡Ѻ����ͧ���������

�س��繾�ͤس���������ŧȾ

�١������¤����Դ��Ҵ�ͧ�س

��������� �ش���ͧ�Ҫվ������˹��

���÷��������·���ش 㹤����ѻ��ʹ�٤��駹��

����ͧ�����Դ��Ҵ�ͧ�س ����觼š�з���;�����س������

���ͤس������Ҽ�餹���������...

�ǡ���繾����ͧ����...

�����ͧ͢�����

����Ҩ����֧�س����

���ѧࡵ�������Ϳ�������䫷�...

����ٻ���ǹ����Ѻ�ٻ�Ҫ�ҡ÷����

������͹����� 1 � 10 �Ҫ�ҡ�����

����繤����ѧ��ԭ ���ͤس��Ѻ�ҷӤ���ա

������� ���м���ҡ�͡�Ҩҡ ���Ե��ѧ���³...

��С�Ѻ�����Ե���ҧ��������

�����Ҿ�س����������ͧ��Թ

�͡����繵�駡Ѻ�ͤ���������

�١��ͧ����

�͡������ç ���.ʵ������

���¤����Ѻ��� ���͹��Ңͧ�س ���ᾷ���ѹ�Ժ�� �������

��. �ҹ�����鹹��س��������͡�ͧ

�ѹ�繡�õ���ͧ�ҡ����

��س����Ѻ�ѹ ���ի

�ҹ�ͧ�س��͡�èѺ��

�������������� ����è���¾äس�ѧ�

��������� ��Ҩ��դ����آ�ѹ

�ҡ�͹

"�ͪ"

��������

����¹����������

- ���ͷ�����蹿�ͧ��� - �ѹ����������

�ѹ����ҡ������������˹ �����¹�ѹ���������

�������������

�� �ѹ�Өҡ���ԹԹ �� �ѹ�繢ͧᾧ

���ѹ��������ҡ���ҹ����ͧ��¹ ����������繾ѹ

�����š

��֡�Ѻ����駡�����͹�ѹ

�������ͧ�����ɳ�������ǡ��

�س��׺���� �����ѹ����� �ѹ�Ҩҡ����ѷ�Ѻ����ɳ���

����ǡ���繷���ش���·���Ҩ�����

�ѹ����͹�繡�ôٶ١�ʹ�����

�س�������֡��ҵҤس ����͹价�����ҧ���� ���ի

���ͧ��������Ҥس���������֡���ѧ�

��еҤس�������͹��� 仵����觷��س��ͧ�������

���� �͡�ѹ��ҷ��ѧ�

���

�֧�ҷ��س��ͧ�͡�� ���ի

�س����ʹ͢�·��ѡ�ҡ�ҡ�� ����������ä��������

������������ ���ի

���͡�س �س�͡��

�������ǡѺ��չ�� ����ͧ����ǡѺ�س

������������

������������� ���ի

���������

��ѹ����������ǹ�����ѡ

�͡෹�ʫ�����ǹ����

����蹺ҧ���ҧ�ա

���ѵ��

����ѡ�ҡ

- ���������ʤ������ - �ѹ��ͼ�Ե�ѳ����Өҡ䢻�����

�����´�·����ҹ���������

���ͧ�ҡ�����¤�����ͧ�ѵ�� �������٭�ѹ���

- ����˹����ѹ���Դ������ - ������

�ҧ���������û

�س���ѹ��㹻����

��� ����������

�͹�͹���Ҩ����

���蹹��١��ا����繾���� ����Ѻ�ä�˹����੾��

- �շҧ����������������ҹ�˹ - ���� ��Ҩ������ª��ͤس

����ҡ��͡

�ѹ��ͧ��õ���������

�ѹ�������͡

���Ǣ��������� ���¡������á��ҧ

��������ҡ��������

- ��絵� - ����

��͹��Ѻ�

����� �����ѧ�Ѵ����

�������

���ͧû�.���ҹ������

�Ϳ���ͷ�����ͧ�͡�ͻ���

- ���� - �ǡ�������͡

- �����͡���� - �� �ѹ�š�ͺ��

�ǡ�Һ͡��Һ͡�����

"���.��������ի ʵ������ �Ϳ����"

"˹����׺�ǹ�ͺ�ǹ�ͧ�Ѱ���"

"10 �Ҫ�ҡ÷���Ϳ���� ��ͧ��õ�Ƿ���ش"

"������¤���ء���è�"

"����͹: �س���ѧ��ǧ��� ������ҹ�����Ţͧ�Ѱ���"

��Ҩ�仴�������������

�ɷ� ��Ԩ��

�س�������������

���� ����е�ͧ������ �����ѧ������

����ѧ�����ҹ� ���駹��ѹ��ҡ�ͧ���

����������ѧ��

�����Ҩ��Ҥ��������

"�������"

"10 �Ҫ�ҡ÷���Ϳ���� ��ͧ��õ�Ƿ���ش"

"�����ظ����ѹ�����ҡ"

"�ҧ��ŹӨѺ�ѹ�Ժ�� �������"

"����"

"�� 1 ��¡������Ѻ �ҧ��ŹӨѺ�ѹ�Ժ�� �������"

"�ҧ�������Ѻ�����������件֧ ��èѺ����ѹ�Ժ�� �������"

"�ѹ�Ժ�� ������� ��觤���˹�� ���繨Եᾷ����ѡ����..."

"��������¢ͧ��������� ��������ź˹��㹻� 1990"

"�ҧ��� $3,000,000.00 �١�ʹ� ���Ѻ�����������件֧��èѺ���"

"���㴷���բ���������� ����ǡѺ�ѹ�Ժ�� �������"

"��س��� 1-212-555-0118"

�͡���� ���ի �س��ҡ�з�����...

�����ѧ�Ѻ���س�Ѻ�ҹ������

�ѹ����������÷�������Ѻ

�ѹ������ͧ����...

�����ҡ����������ѵ��

�ѹ���������֡�� �͡���� ���ի

�����ç�ӷ��������·���ش �����硢ͧ�س�������

- ������� ʵ������ - �����������ä� �س�ù�������

�س��觷���������㹷���״

�Դ�֧����ͧ������Թ��

���˹��¼���Դ����͹�ѹ �������

�ǡ�ҡ��ѧ�Դ��� "�͡��ѧ��������������ͧ�������"

�س���ʧ������� ��ҷ����ҡԹ�����ͧ͢��

�ٴ����ͧ�����������

�س����¹˹ѧ������ͨШѺ�������

�����ʴ������繶֧�����ø�ͧ�� ����յ�ͤ�������������

���ͺҧ���駶���繡�ê�������� ����Ҹ�ó��

���ҧ㹡óբͧ�ѡ��ҿ��� ູ���Թ �����

�ҷ����ͻ�Ѻ��ا���§�ͧ ǧ��ŵ����� ����������Ԥ �����ʵ���

���������ͧ㹢ͧ�� ��餳С������ǧ...

������Ѻ�ǹ�Ǵ�� $700

��������͹��������ҡ��¹ҧ�� �ҡ���͹��...

�����������ͧ� ��ʡ���...

�ҡ��鹤س��ҹ��ҡ�ç��� ���Ǣ�ͤ��ǹѡ���

"��������·������մ����ѹ��� ��ǹ��Сͺ����¶١��˹�"

���֡������繡��������ա

�����س�ٴ���ҧ������ ���

�ǡ����٧�����Ż�

�ѧ�ŧ㹷������ �ҹ����§��Ӫ� ����������ͺ�ǡ��鹹�

��Ҥس���͡���㨤��ǡ���

���˵ط������Ҥس����...

����ҡ������������͡ѹ

�س�ӧҹ�����������

����ҡ����§ҹ������� ��������

��Ҥس������͡Ѻ��...

�Ҫվ�ͧ�س�Ҩ����˹��

��Ҥس���������� ������ͧ�ӡ���...

�մ��Ҫ��ͤس᷹���Тմ�����

����ѹ�稺

��� �س�����âͧ�س

�ѹ�͡���س��Ѻ��ҹ������¤س �ѹ�Դ�ѡ����

���ù� �����ŧ����ͧ˹������

����ѹ�ҹ������

���ж�����ø�س价���

����ա���ҧ

���ͧ�������Ǻ�ҹ�͡�ᵡ�������

�֧��й��...

�������Ѵ��ͧ��������áѺ�س ��Ҥس�ѧ��ͧ�������

����ç��� ������������ ����������ͧ��ͧ�ѹ

������������ �س���ѹẺ������

��� ����Ẻ�׹���Ƕ֧ ����͡Ẻ������Ѻ���

�Ѵ�ҡ�ѹ���س������ͧ����

���觷ѹ�� �������������Դ���â��

�س��Ҩ����Ѻ�ѹ����

�ѹ�ѧ������Ѻ �س�����ա��ǹ������

���� �����Ѵ�ա��ǹ�繾�������س

���.���ի �����¤�Ѻ �����¡�س������ի������

���.ʵ�����觤��

�ѹ��� �س�������ä�

�����Ϳ�ҹ�� ��絵�

���.��ҹ�� ��絵�

�ͺ�س�ҡ��� ���.��絵�

- ���������س���觹�� - ��ŧ

�ҡ�͹

���������������

�ѧ��������� ��෻�ҡ����ù��Ѻ�͹�͹����

�����Ţ����ҹ��ع �ѧ���������͹���

��سҵ�Ǩ�ͺ�����Ţ...

��Ѻ

���բ���������ǡѺ�ѹ�Ժ�� �������

�س�͡���Ǩ���ѧ��Ѻ

���й����س���蹹��

�ҧ��Ź��������㹡óվ����������

���й����س�Դ��ͷ��¤���

��͹��зӡ���� ���Դ������

�դ�˹�觷��ਹ��� �������Ǫҭ����ͧ�ǡ���

��������������Ѿ���ҹФ�Ѻ

�����Ţ 00 412 33 17

�ͺ�س�������

����觤�¡Ѻ�úҧ������й�...

$100,000 ������ǧ˹��

�س���ѵԢͧ���������Ѻ�Թ��ǧ˹��

��ͧ����¹�����ͧ͢�麹�ѵ��

�������¹�����Ͷ١�׹�ѹ����

�Թ�ж١�͹����ѭ��

��踹Ҥ��ਹ��� �ôԵ ����

����ԡ�͹��ء���� ������ǧ˹�� 24 ��.

���Ϳѧ��ͤ����ա����� ���ҽ�����ʡ� 2

�����໹ �� 3 ���������ѹ...

��.���� ������ѵþҫ���

���������

�������

��.����

�������

����Ҩк͡���س���١��ͧ�Ҵ���

�����Ҥ�͹��ҧ˹ѡ

�س�Ҩ���¼�¡�ѹ��

���ҧ��ҧ�ͧ

����

�ҧ���

����

- �����¡����觢ͧ������ - ������

- �ͼ��������� - ����

�س�繤���С�žҫ���������

��þ����ɢͧ�س�١�ǹ�� ���������Ǥ�����������

��ҹ���� �� �ҫ���

�١�¹�������¾������ǧ�١�� �ҡ˹�ҵ�ҧ

�ѡ��鹪ѡ�������ҧ�ٻ���

�ԧṺ�Ѻ��ᾧ�Թ�ѹ������͡

����ԧ���� ����˹ѧ�������ͧ���...

���ͧ��ش�����������ѹ��͹

��Ҥس��ҡ�� ���ͺ��������س���

���Դ����ѹ���繡������§����͡��...

������Ѻ��ҧ�ҹ����� �����žԾԸ�ѳ�����ҧ����

��Ҥس�͡����ҹ��

�͡���� �ҷӼԴ����

�Ҷ١���������� ��Ҩ������� �� ���ԫ��

���ҧ����صԸ���

�����Դ���ҧ���

��ҧ���ҡ������١������� �ҷӨ�ԧ ���դ����Դ

��蹤�����������������㹿���ù�� ������ʡ�žҫ���...

���ִ�Ѵ��Ҵ� �֧���м�ҹ�� 500 ������

������ԧ

����ԧ���� �����������Ҥ����ش����...

��͹�ѹ���

����դ����¶֧�ѹ

��餹���͡�س��͡��� �ǡ�ҡ��ѧ�Դ����

�ǡ����������Ҥس�����...

���Ե������˹��

�����ɷ�

���ͺ�ٴ��������Դ

����Ǽ��Ҫ��¹�

��ͧ���س�׹�������ҧ�͹ȵ���ɷ�� 15

�ѹ��§���ҡ

�� �ѹ��§���ҡ

��⪤����

�к��Ӥ�����͹�١�Դ��� 㹪�ǧ�����������ǡѹ

- ������´�� - ��

�����ѹŧ仢�ҧ��ҧ�ѹ���

˹ѡ�ѧ��Ⱦ

- ���Ƿ�駪ش��� - Ỵ�ѹ

��ŧ

����������

- ������� - �ѹ����

���������

�͹���ǧ������ �ҨШѺ�������

���·��ҡ�͹ ����ѵ�

�������͹���ǹ��

����������¹�����ͷ��Ѵਹ������

����������Ĵ���͹����㹤ء

��ҡ���������

��ҧ������á�ͧ�

��������

��������

�ҨѺ����١�ش

�������кպ�١�ѳ�м�

���Ҿ�Ҵ

���ѹ�����

��� ���ҹ�

�ç 16 �ش �س���������

�ԧ�

"��������"

- ������ - ���ѹ

ʺ�´�

- ������������� - �� ����� ���

���ҧ�á �ѹ��ҡ��� ����������ѹ������

- �͹������� - ��

�ѹ���ѹ���Ҵ�ѹ���Ҷ֧����

����������硫� Ẻ������ͧ�ѵ�ᾷ��

�ç价��������ѵ��

���µ�ͧ����Ѻ�ͧ�ͧ�ѵ�ᾷ��

�ҡ��������

�ǡ�ѹ���ѧ䧺�ҧ

�ǡ�ѹ���� ���ѹ ��ҡ

- �ٴ�ա�� - �ǡ�ѹ���� ���ѹ

��ҡ ����ҳ 270 ���š���

�س���Թ����

�ѧ�ٴ��ҡ

�������ҡ

�Թ��ǹ�������ͨШ��� ��������Ǵ�.���ҧ���

�س����ͧ仨Ѻ�Ҵ��µ���ͧ

���������١��

�س����ö���͡ ��������ǹ��Ǿѹ�Ѻ����ͧ������

�Ѻ�ҡ�ش���

�����͡��������ǹ���� ��������ҷء���ҧ�Һ���

����Ҫվ�ШѴ��õ��

��������Ҫվ

�س�ͺ����ʴ����� ����ѵ�

�ͺ�ҡ��Ѻ

����š��� ����.���� ��������ͧ��ش᤾⻹��

�س��¾ҫ���

������֡�����õ�

�س�Ҩҡ����ԡ����ͤ�

������´����� ���������Ƿ����

�ѹ��ҡ仹���ԧ�Ź���ҡ

����ҹ��������������蹵����������

���ѧࡵ��繤س��ҹ���Ф����ҧ�����

����¤Դ����ѹ�Ҩ�����س��Դ��Թ

����оѹ�����á�ͧ�ҹ�� �ҡ�� �Ե�� ���

��¹�駴����ҡ

- �Թ���� �ٹ���� - ���������

"�ѹ��ҧ����͹�����ѡ�ѹ�ԡ�ҹ"

"��з���Ҷ�ʹǧ㨩ѹ���������"

"���������ʹ�ͧ��"

"���ѡ�ͧ�ѹ�͹��Ѻ"

"���ռ�Ҥ���˹��"

"�һ�ء���͹"

"������ԡ��������ҷ ���͹�ҹ���㨨ҡ�����"

"�ѹ��������觹�ӵ� �����Թ�ҡ�ѹ�"

��.���� �س������������� ��¤�˹����ͤ��觶֧���˭ԧ...

����龺�ѹ��§��������

������֡������㹵����...

�����觺��ا��������§ ���Ƿء�ش���ҧ�����

����繴���

���ͨ���繪еҢͧ�� ����纻Ǵ仡Ѻ��������

- ���ô���ѹ������ - �������͡���

���ô

�ҡ�͹

- ������÷ҹ�ѹ��� - ���

�����������

"���ͼ���� - ����"

"������¤���ء���è�"

"������� - �����"

"���� - 50 �ѹ����ҹ��"

��س�����Ҵ�.

�;ٴ�Ѻ����ѵ��Թ���� �ҫ�����

��訹�.�Ϳ���� ���ի ʵ������

�ѡ�����Ѻ

- �Ϳ���� - �ѹ�������

����ѵþҫ���

��訹�.�Ϳ����ʵ������ ʺ�´��֤��

�����ѧ�С�Ѻ��ҹ����

- ���á�Ѻ��Ҥس���觹�������� - ������ҹ��͡���

���ҧ�á �ѹ��ҡ�ͺ�س�����෻ �ͧ��ҹ�����������

���ҩѹ�ٴ��� "�س" �ѹ���¶֧ ˹��¢ͧ�س ���.��絵�

�����������Ҥ� �ͩѹ��¡Ѻ��������

- ����㨴��� �ҡ�Ѻ��ҹ���� - �������

�ѹ��ú͡�س�ҡ�����������

��仹Ѵ�������

�ؤ�ŷ��ѹ���ѧ�����...

������ҡ�����෻����ѹ�Ժ�� �������

�ù�

��.�ѹ�Ժ�� ������� ��������Թ����ͧ�ͧ�����ͤ�

- ������� - ෻�׹�ѹ���...

�͹��������������ù��

- ��ԧ���� - ���繺ؤ�ŷ���ѹ�����ҡ

�Ҧ�Ҥ� 14 �� ��ҷ��������

- ����ͧ����� �س... - ʵ������

�ա�ҷ����Ǥ��

- �س���������Ҥس������ѡ�� - ��� �����

�ѹ��͹��ҧ�Ѻʹ

���úҧ������� ����㹴٢����Ţͧ��.�������

��������ͧ����������ͧ�س

�ء��������ͧ���������� �ͧ�ѹ��Сѹ

�ѡ�׺�ͧ����Ҩ��...

���仴٢����Ţͧ�ҵ��

�ѹ���ѧ�ٴ�֧���������� ����ҹ�س���

�س�������ШѺ�Ҵ��µ���ͧ �����ҧ��� ������

�ѹ����͹�س����͹

�Ҧ�ҵ��Ǩ 3 ��� �͹�Ҷ١�Ѻ���������

�ա˹�Ңͧ���Ǩ˹��㹹�� �ҨЦ�Ҥس����

- �ѹ��ҡ������仨ҡ�Ե������Ƿ���ش - ���ͼ����...

�Ҩ����仨ҡ�š���ҧ�Ǵ����

���ŧȾ

���Ф��������� ���ȵ�ͨѡþ�ô�

������ ����� �ԡ��� �Ӥ������������¨֧�١�ѧ�ء

�ҹ�龺������ ����� �ԡ��� �����ԧ�á��� 7

����͹�Ѻ�ٴ�� �ҵ�´��¡���ǹ��

�ѧ��鹨ٴ�ʡѺ������ ����� �ԡ��� �֧�١������֧�ѹ㹧ҹ�ͧ�ҹ��

�¤���������ҹ�����㹾ǡ��

����ԧ���Ǥ�������Ѻ����ǹ�� �繢ͧ���ѹ����¡�͹

����ó������繶֧��õ�֧�ҧࢹ

���֡�����ͧ�Ҫ�ҧ��� ����ҳ���ʵ��ѡ�Ҫ��� 400

�ѹ����֧��õ�� �¡���ǹ�ͨٴ��

˹�Ңͧ���ѹ��Ҥ����ŧ����

����ա���� ����е��ʶ����ǹ��

����駹�������ͧ�ҷ��ѡ�͡��

�ѹ������ ��ѹ������������ �����͸Ժ����ҷ���...

- ���ɤ�Ѻ - ������� �ԭ��Ѻ

- �ԭ�������Ѻ��� - �ͺ�س��Ѻ

�ҡ�ٻ��ԧ�á�ȵ���ɷ�� 15

��ҧ�ͧ������ ����� �ԡ��� �١�ǹ���躹�����

���������§����ͧ����ᵡ��ҧ �ͧ�ٴ�� ��ʤ����ͷ

��ҹ���������Ҵ�Ҿ��Сͺ

���¤����Ѩ����Тͧ�� ������������ ����� �ԡ���...

�ٴ����͡ �������§��

��з���Ҷ١�ǹ����

�����š ����ǹ��

��÷���µ���ͧ

"��ҷ�����ҹ�ͧ���..."

"�����ǹ�͵���ͧ"

�ͺ�س�ء��ҹ����ص�������㨿ѧ

�������ѡ�Ԫҡ�� �����Ҥس��ҹ����

�ͺ�س��Ѻ

- ������§����ͧ������ - �س��ҧ�չ���������Թ

����红ͧ��͹

���ʺ��

����š��� ���С�Ѻ��ҹ���˹��¹�

���оҴ�.����仴���

����繤�������͡������

�� 仹з���ѡ ����Ҽ�

����

����Ҩ����ǡ�Ҵ��ѹ���

�������ѧ� �������·����͡�س

�ѹ���Ҿ���ͧ ���������ͧ��ش

�س�ͧ�͡����

�ժ�������ç���

���ͷ����������س�ѧ

��þ����ɢͧ�س ����ѵ�

�١�ǹ������˹�ҵ�ҧ�ҹ���

��ҹ���� �� �ҫ���

���Ǣ�ͷ������Ǣ�ͧ ����ͧ����Ҿ��ͤس...

�����蹤Դ���ҧ˹ѡ

���СԹ���¤س

��Ҥس�͡��觷�����ҡ���

�ѹ�Ҩ�з�����仨ҡ����ù�� �����ҹ����

�ѧ��鹼��ж���Ӷ���س ��ŧ����

��ŧ����

������

�س��¼�������ѹ ���������������

�����

�о�Ժ���ͧ���駶���� �������Ƕ�������

�س��¼�������ѹ ���������������

�� ���ҡ �ͺ�س

���ͧ���ͼ������ҧ�͡������

�����о�Ժ��������������

�س���ѧ�Ѻʹ

�ô�����Ѻʹ ���м��Ҩ ��ͧ���¹�س��¾ҫ��������

�س�͡�÷�������Ǩ������

����Դ���ҧ���

�س�͡����š���������

������� ��㨹�

�����ͤس

������ �������

���㨤س���ç�ѧ

��� ��������㨤س

�������Ѻ����

�ѹ���˹�Ҥس �ѹ��¡Ѻ���˹�Ҥس

�ѡ�ѹ�س�Тͺ�س�ѹ ���������� �ѹ���ʹ�

�س���ѧ�ժ��Ե

����ѵþҫ���

�����ի������

���ʴ� ���ի

���ç��Ҽ��բ������¨к͡�س

- �ҵ�����ѧ - �س���Ѻ��.�ͧ��������

��ѧ��Ҥس���ͺ�����Ҽ�� ����觷Ӿ�������س��੾��

�ҵ�����ѧ ��.�������

������ѡ������š��� �ҡ仡��ҡ�����¡Ѻ�س

��⪤���� �س���ҵ͹�����ѧ���

�����������

�����͡ѹ

���͹���

�������

������

�ѹ��仴�ҹ��ѧ ����Ҷ�Ҩ���

��ҡ���������ç�˹

���������������͡

�������ҧ�ٴ��

�س���ѧ�Ѻʹ����

�����͡����ͧ ��Ҥس͹حҵ

���ʴ�

��������

�س���...

�������͹⺡�������...

���ͷѡ���

�س�Դ����ѧ�

���������ҡ����� ���ͦ�������͡Թ��

��Ҩз�� 3 ���ҧ

��������ҡ�ӹ����� ���ҧ�˹��͹������ѧ

����ͷ����Դ

�����Һ����������ҡ �������ͧ���������ԡ...

���ͷ��������͹������ѡ���˹

�����ͧ͢������� ����������ʺ���µ��ͧ

�ж١...

������ѻ��ʹ��

��з��ء����ҹ

������˹�ҡҡ��ҹ���͡价� �ѹ��������͡

������Ҵ������ӻ�֡��

���ҧ����ҷӡѺ�ѹ�����

�����������ȡ��� ��Ƿ�������ҵ����

��÷����������...

�͵�ͧ�դ���������ȡ

���������ʹ�㹵���� ��ͧ�����������繷ء��

������������·�������...

�繵�Ǫ���Ф���������� ���������ö����

������عѢ��駨͡���Թ��е�����ͧ �ѹ���������

��������Ҫ���

���������

�ѹ���������������㨾��

��觷��س��ͧ���㨡��� �����ջ���ª������Ѻ�س

��� ��������� ������������ѹ����

���繤��õç

����������ѹ ������������Ѻ�ѹ

��������Ѻ�ѹ �����ѹ����¶١��

�ѹ����¶١�� �����������������繤���¹

���������¹�ѹ ���м��繤���¹

�س�Դ����ѧ�

�س��Ҩ��ҧ��� ��Ҥس�����������á

��ԡ�ٴ����ͧ����ѹ��ҹ����� �����¶֧����ͧ�Թ

���

�ٴ����� �� "���"

�ٴẺ������õԡѹ˹���

����ʹ����­

�բ�� ������ҡ�������

- �չ�� �ѹ��������� - �ѹ��ͧ���

���ѹ���������������

�����������

���ٴ��֡

�ѹ���������ѹ�ҡ�͹㹪��Ե

���Ǥس����������ѧ� ����ѹ�١��������ع��ҹ�س

�س��ҡ���ѹ�ͺ�ѧ� �س�ù�������

�ѹ�����ѹ��������˵ؼ�����

�Ҩ�����������Ңͧ�ѹ

��ҹ������͹�������ѡ

- ��Ǩ��¹���������ѧ - �������¹������

�����������������

"�س�¤Դ������ҷ��� �ǡ������������㨤س"

"���Фس��ͤ�䢻��ȹҢͧ�����"

"�س��ͤ�����͹��ҹ��ԧ�"

�ѧ������͹��

- �س���¶֧ �ǡ�ѡ���������� - ����͹����ҷ���ŧ�ѡ�س

����ӹ�¡�ù�ṹ �ѹ��ҡ�ٴ���úҧ���ҧ

���.ʵ������ �����¤س价ӧҹ㹡��...

�����ҽ�����������к͡����� �պҧ���ҧ�Դ��Ҵ�

㹢�����ǡѹ �س�ѧ���Է��㹻�Сѹ�آ�Ҿ

�ͺ���ظ��е�����س�������

�ѹ��ҡ�ٴ���úҧ���ҧ �ѹ�Դ��ҩѹ���Է�Ծٴ

����

�ѹ�Դ������ѹ ��������� ���ѧ�������Ѻ��.�������...

�����˵ؼŤ�������ǹ���

�ѹ�Դ����ù������� ����������Դ�Ѻ��

������Ϳ����������ͧ��� ���Ѻ���������

�ѹ�Դ��Ҥس�ù������� �١��ҧ��������ͧ���

- ⪤�շ���ѹ���س������Һҹ - �Һҹ��� �س����

���ի �����ѡ�ҹ�������...

�س���Է�����Ѻ��è���ҷӧҹ���� ������з�˹�ҷ���çҹ

��Ҥس�������;ٴ����㹪�ǧ���

������ҧ�������ͧ��鹨���������

�١�Ŵ�͡�ҡ�����ж١�ѡ�ҹ...

���.���ի ʵ������ ����ջ��ʺ��ó� 10 ��㹡��...

������Ҫվ�¡���Ѻ�ͺ���§ҹ

�����ɳ줹����ѹ���� �ѹ�Ժ�� �������

��͹˹�ҹ�� ������Ѻ�ѧ������繨ҡ �ɡ��з�ǧ�صԸ������ �ù�������

�س�����������������ǡѺ��õѴ�Թ� �ͧ��з�ǧ�صԸ��������¤�

�Ϳ���͡Ѻ��ҡ��ѧ������ͧ��� ���ҧ�����´����ǹ

�ѹ������ͧ˹ѡ˹��ҡ�è��ҡ

����ҡ�����������ǹ���

- ʵ��������˹��㹨��.����ս���ͷ���ش - ��� ����ç���

�������š��ҡ ��Ң�͡�����Ҿǡ����繤�����ԧ

��з�ǧ�صԸ����Ѻ�Ϳ���� �Ѵ�Թ������ѹ�����¤�Ѻ

�ѹ�����Թ价��л�г����

"����ëѹ ���Ѿ��������"

�硴�

�������㨴�

�ʹաѺ������ ���Ҿ

�س�������

�س���������ҹ����Һ���ѧ�� ������� ��������

�����Һ���ѧ�ҺԹ���٧����Ǵ����

�ҡ��鹡���ǹ��ǵ��ѧ��ŧ������š

�վǡ�����ѧ�ҵ�鹡Ѻ�ǡ�����ѧ���֡

�س��оѹ���ǡ���ѧ���֡ 2 �������� ������ҧ����١��...

�е��ѧ�Ҩ���ŧ�ҡ��ᷡ��鹵��

���.ʵ�����觤�;ǡ���ѧ���֡

��ѧ��Ҿ������ͤ�㴤�˹�觤������

��ҹ���������� ���ի

��������¹���س���� ��������ҡ��ء�س

���ա�ѹ������躹�蹪��� �͹���俤��������

������ҵ�ͧ��¡ѹ�ҹ �����س�ҧ�����

���ж֧���س�ж١�ѡ�ҹ

�������Ҥس������駾ǡ�� �س�о������С���¼�

�ѧ�����Ҩ��ҧ�ٹҹ�� ���س����¹ẵ�����....

�ա�ѹ���蹪���

�ѡ 3 �Թҷ����ѧ�

- ��������ѧ - ���

����¹��

- ���ҡ - �ͺ�س

������ ��Ҥس�١�Ѻ����� ���׹��������͹حҵ...

�ࢵ����������������ç�ҡ

������ҡ������ѹ���� �չ��价��ö

�˵ؼŷ����ҷ����ҧ���...

���м��ͺ�٤س�͹�����

��� �ѹ������������� �ѹ��������㨵�ҧ�ҡ

�س����ҷ�觴����ҡ

�͹���س�������˹ �ٴ�͡�Ҵѧ�

�����ʫҪ����

�����Ǣ���

������ҡ �س�͡����Ҥس����֡�ѧ�

����ǡѺ�������

��ҹ�·��س�ӧҹ��� �ǡ�һ�ԺѵԡѺ�س�ѧ�

�Ҫվ�ͧ�س

���Ե�س

�ѹ�֡�����Ҩоٴ����ͧ�س�����ա

- �¡˹�Ҷ������ - ���᤻�Ե��

2 ��ǧ�֡��ҧ˹�� �����ǫ��� ��������¹�൪�� ���Ǩʹ

���Ե�� �ѹ���������ٴ�֧����

�������������˹��...

��͹��ҧ����ª�

��͹������Ѻ�Һ�ҹ���� ��м��դ����آ�ҡ

����آ�Ҿ���ҡ

- �س��ҧ�ҡ������ǧ - �ѹʺ�´�

��� �س���ʺ���� ���ի

�س�ѡ˹��¤س ʶҺѹ

���Ǿ���� ��ѧ�ҡ�ص��������෷ء���ҧ���...

���ѹ��Ѻ����ѡ�س�ͺ

�ѹ�����س�����

�ѹ�����س������ҡ���� ���س�ͺ��������١���Ѻ�ѹ

���� �س�Դ��ҧ���� �����س�֧�����

- �͡�ѹ�� - �͡�س����

���������äس

�ѧ���Ѵਹ����

�س�ӵ������� ���ի

�ǡ�����

�س����㹤��Һҹ���س������ �ǡ�����

�س����֡����ѹ��˹�ҷ��ͧ�س ����ͧ����ͧ������ط��� �ǡ�����

�ǡ�����ͺ�س ���Фس�������͹�ǡ��

�ǡ�����´�س �Ԩ�Ҥس

�ǡ����͹�� ������� �����������÷�����

���ѹ ����������ͧ��æ�Ҥس ��.�������

�ͺ��ǡѺ�ѹ �ѹ�ѭ����Ҩ�������÷����¤س��

�س������㹤ء��С����ͼ���� ��������� ���ի

��Ҩ���ʹء�ѹ

���ѹ �������������ͧ��æ�Ҽ� �ҡ仡��ҷ�����ͧ��æ����

������ҡ��繼��١���ҹ ���ҧ�Թ��ҡ�������

�Ҥ�͹��ҧ���¹

�س��㨷���龺��������

��ǵ�͵��

���

- �����ʹ��������� - ��.�������

��ŧ ��Ѻ�ҷ��س

����ҡ�����Ҥس�з��ѧ�

����ͷء���ҧ���س��ǧ�� �١��ҡ仨ҡ�س

�ѹ������ ��.�������

�س�Դ��Ҥس�зӧҹ �繤��Ѵ���͹...

�������������� 66

���ҧ������س�·�������

�س���ѧ�Դ��������

�س���㨿ѧ������������ ʹյ���.�����ʵ������

�س���ѧ�������ͧ�Ҽ���������

- �ѹ�١�С���� ��.������� - ����� ����繾ǡ�ѹ

�͹���س���ѧ����� �����˹����ͻШ���

�س���ѧ���������Ҽ� ���� ��������Ҥس�йӾǡ�ѹ���Ҽ�

�س����㹤�������ö�ͧ����ͧ���...

�س����ö�Ѻ�ǡ�ѹ��м��� ��������ǡѹ

�ѹ�Ҩ�з����������ԧ���� ����͹��Ҵ���

- ��Ҽ������س��� - ������

�����¾ǡ�ѹ �ǡ�������¤س

��Ҽ������ǡ�ѹ��ͧ�������

��� ������Ҿٴ�֧�ѹ���«��

���Фس������֡�֧�Ե���ӹ֡ ������������üԴ���ö١...

��Ҥس�繼������������Դ

����ͧ���©ѹ

�����͹ ��������ٴ����

���ի �س����ҡ����

�س����ҡ

�͹���س�������ҧ�͡��ա����

�� ������ա����

����Ҽ�㨡��ҧ�͡������ҡ������

- �س��ͧ��觵���ͧ���� ���ի - ��.�������

��ѧ��Ҥس���ͺ�ѹ �ҡ�͹

���

��ա�

�ѹ����������á���ǡʵ�ᵡ�оٴ ���� "�ѹ�����ʵ�ᵡ"

��ѹ�����ʵ�ᵡ �ѹ���ѧʧ�

���ж���س�������� �Դ��͹���еͺ

�Դ�֧��觴�� ���س�·�

�Դ�֧��觷��س�Һҹ���

����� 2 ���ö�ǹ ����� 3 �Ѻö �ա�����ŧ

�ǡ�ѹ�Ѻ�Ң��ö �ѹ����Ҥ���������

�ѹ����Ţ����¹�س ���ǩѹ�� ��§ҹ���س��Һ�ա�վ������ҹ

����

���ж������ѹ�繡���ѡ�ҵ��

�����觤�仾�����Ѻ���.��ͧ���

��Ҿǡ��������������� ����������¤�

- �ѹ���� �س����觵�駩ѹ - ��� �س����

�س��Ѻ仺�ҹ ���Ǽ�����仺͡...

�����Ҿ�����

�ͺ�س�س����������������Ҵ��ͺ� ��Т���㹤�������дǡ

�Ҵ�㨷���龺�س

���Ѿ��

�����Ţ���ä�

������

�ͩѹ���

- �����ѧ䧺�ҧ - �͹��Ѻ����

�����ҷ���ҹ

�س�������ի ʵ������ ��سҽҡ��ͤ���

�Ѻ���Ѿ�� ʵ������

��������÷����

���оٴ�ա���� ���ͤس������Թ

�س��訹�.�ѡ�ҡ����� ��з��س�١�ѡ�ҹ �س��ͤ�������

���͵�Ǥس�ͧ ��ѧ��Ҥس���������ͧ��ӹ�

��������

�����췫ҡչ��

���� ��ҧ���´�.

�������

��������ö�Ҹ��� �ѡɳз���蹪Ѵ�ͧ�ѹ...

����ѹ�Ъ��¡�е�鹤����ç�Ӥس

�ѹ˹�� 3 ���

����� 1 ���

�ѹ���� 3 ���

�ѹ�� 4 ���

��ҧ����Т�ҧ��ҧ

������ 44 ���

��������͹�����������¡Ѻ���� ����繢ͧʴ

��Ңͧ�س�

�ҹ��ѡ... ��ǹ�������ͧ͢�س...

���������쿨����� 7 ��.�����

�������ҧ���...

�س����Դ��Թ仡Ѻ�����纻Ǵ

��������������仴���

�س���Դ��Ҥس��Ҩ�...

��ʹ�������ҡԹ�����͹���

��� ���ѹ

����ҡ���س�����ҧ����ҡ����

��ҧ��

�����������繵͹ 2 ����

�س������٤����ѹ�ԧ�͹���

������ ��������

��Ҥس����������

�����͡�������ա���

���͡�������...

���ͨ��������

��ҹ����ͧ���ᡤ���ͧ�ա������� ����͹ᡵ͹��������

��ش�� ��������ѹ���

��º��

������§����

�������� �������

����˹��ŧ

���ʴ� ���ի

- ����͹����͡�͹��¹� - �غ�ҡ

- �س�Թ������ - �����ͧ��

�س��ҷҧʺ�´չ��

�ѹ�����Ѵ���س

��Ҥس�е�ͧ�ѹ �ѹ���ԧ�س

- �������� - �ӵ�����͡���Ǥس���ʹ

�ٴ�ѧ�оǡ�����ʹ� �������

�ѹ�����Ǣ�鹶�Ҥس���մ����

����� 3 ���躹��ͧྴҹ

����� ���ի ��ҧ��ѧ��

�������� �ԧ�ѹ ���Ժ�׹�����ԧ�ѹ

- �������㹤͡������� - ��

��� �������������Ǵ���

���������� ����Ǣ�ͧ������ �����ǹ��

- ��� - �

�������� �����س����ѡ��ŧ�����

�س�͡��Ҽ��ӡ���

����� ���ͧ

���Ѵ�Թ��͡�Թ�ҧ���Ǣ�� ������������ҹ��������Һ

������Ѻ����÷�駹�� ��������

�����á��� �ǡ������

�ѧ�� ����ѹ�ѹ�ҵԹ� �������� �ͺ�س

���áѹ��

�շ��س����ǹ��Ҵ���

���駹֧���¾�ѹ�Ѻ���͹��� ����;�����������ҹ������

�����ҹ�

�س�龹ѹ �������¹����������

�ѹ���������͡

����ᢡ��������

��Ҩ��׺�������س������ ���˹��¨�件֧� 10 �ҷ�

��Ҥس�������ҧ��ʹ��� �͡�Ҩҡ��ҹ��

������ҧ��鹡���������Ѻ��

�س��Ѻ

�س�ѧ����������

�س��ͧ�Ӿǡ������֡���Ѻ��õ�͹�Ѻ

- ��������������� - �Ѻ�١�������

����������ѧ

�س������� ���

����ҡ

�ҹ��ѡ�������

�س����ö�� ���������š�

���ի �س�ҷ����� �س��þѡ��͹ ��Ѻ仹͹��

�ѹ���

- ���ʴ� ��� - ��� ������������ҷ

�ٴ "���ʴ� �سʵ������"

���ʴ� �سʵ������

����ҡ�٤س�Թ�ҵ�ʹ

�س�������������� �ͧ�������Ѻ�غ��Ǽ�����

�ҧ�ѹ�����

���ҡ

��蹢ͧ�ѹ��

�չ����ŧ

���ի ���ͺ�ش�س

�ѹ����ҡ

- �س�Դ���� ��� - ����ѡ��

����ѡ��

�����س����繤��Ǵ������� ���

- ������ - ��

- �Ǵ���� - ������

����

������ŧ

��кԴ� ��Ңͺ�س��ҹ ����Ѻ�âͧ��ҹ...

��Т��ط���ѹ���Ѻ���������

�����ҡ��ѧ�����Ѻ

���������ҷ�����

����褹��������ҧʵ������

��й������Ѻ���١ �����

����ͧ�ͺ͡�س��� �������ǡ�������ѧ�������ա��ҹ��

�����´���˭ԧ����͹�ѹ

- �ʹ����ǹ������¤� - ������ѹ���������Դ����

�ѹ���աѺ����չ

����Ҥس��ô�����ӫػ

����繧ҹ�����ʹ����س �͹�����Ǵ����

�����ѧ����������

���ͤ�

���Ҽ�����ӹѡ�ҹ��

�س�ӧҹ�Ϳ��ȡ���� �س�����մ�Ѻ�Ѵ�͡�����������

�س��¹������͡�������� ����

�ͪԧ�ѹ����Ǻ�ҹ�͡�ᵡ�������

�ѹ������ �س�¾ٴ����

��� �س���ѧ��Һ��� �����ͺ����Һ���

�ҹ�ػ�ͧ�س ���ҧ�硴� ������� �ٴ

���ҡ

�ѹ�������������� ���͹

��������úҧ���ҧ㹫ػ�س �ʪҴ�������

����Ѻ��Сѹ�� �ҹ���令س��ͧ�ͺ��

�����ҹ�� ���ի

��ͧ���ҧ������硴�

���ҡ

��.�������

������� ��ͧ������ѡ�����纻Ǵ ��Ҥس�ѧ������ͧ�������

������ҧ�� ��Ũ������繵�ͧ�� ������� ��鹹��

��ǹ˹�觢ͧ��ͧ��ҹ˹��

�����ҡѹ����繷��ʶԵ�ͧ����������ҷ

�Ҿ�ͧ�س���١��仪��ᴹ ������ 5 Ẻ

- �ѹ���š�Ѻ�س - �š����

- ��ش ���ǩѹ�к͡����ѹ���ѧ� - �س����֡�ѧ䧡Ѻ�ӹ��

�ѧ������͹�ǡ��ͤ��˹�����ʹ

- �ä�����ի - ���.ʵ������� ���

��ҵ����ʹ������ѹ ������������á

��� �ѹʵ������

�������

���

�ç���ا���������ͧ���

�ѹ��ҡ�����ǹ��ԧ�

- ��������ѧ - ��

��ҡ�������

�ѹ��ҡ��������ԧ� ��

����´�

���� �Դ���ǹ�

��ŧ��

��Ҥس���͡�� �س�л�Դ���Ե��������

�������Ե�س

�����Ҿ�ͧ�����س��ͧ���

��Ҥس���ѹ �س�Դ��� �ǡ�Ҩ��Ѻ�س��Ѻ�����

�Ϳ���͹��

�����س���´�س ���Ѻ���ǡ�����´�س

�س�Դ��Ҿǡ�Ҩ��ͺ����­���س��

�س������ѹ�����ͺ �ǹ��麹��ѧ...

��������������͹�֧���������ҭ ��Ф������͵ç�ͧ�س

��觷��س��ͧ��á��͡�Ш�

����Ἱ���ѧ�ҡ�������� ��������ҧ������

�ӷ����͡������

���������Ҿ�Ѻᢡ�ͧ���...

�س��ͧ仹�������

�����ء��� ���ի

��ŨЪ��¼�����СѺ�����

�Դ�֧����ͧ�����ٴ ���ի

���

���ص������Ҩҡ��͹�š...

���ʹ٤س��� ���ի

�����������

�͡���� ���ի �س�оٴ�Ѻ���������...

"��ش"

"��Ҥس�ѡ�ѹ �س��ͧ��ش"

����շҧ�������繾ѹ��

����շҧ�������繾ѹ��

��ͧ���ҧ�����

���ʹ��ҡ ���ի

���������������ҡ����

�ح������˹

�ح������˹

����

�٧

���͵�Өҡ������

���ի

�ѹ�����ҡ��

����͢��

�͡������

���ի ʵ������

�Ϳ����

- ���ʴ� - ���ʴ�

���������

��蹤�����Ҥ�������

- ���Ǿǡ�������� - �ǡ����繼ѡ

���ǹ�����

�������

�ѹ���Դ���˹٨Ъͺ��͡

- �ѹ�ٹ�ҡԹ - ����´���

�ͼ��ͧ������

˹��������͹�硷����������

- ���Թ����÷������������ - �Թ�������� �ѹ���������ô��«��

�ѹ��� �ѹ����������������ͧ

˹���ҡ�ͧ���ҧ�˹

�ѹ����ѹ���������

���ҧ������˹ٺ͡˹� ��з�����ѹ�͡�ѹ...

"�ѹ�Ӥѭ�ҡ" ���ѹ�ٴ����...

"�������ͧ�ͧ��������"

��һҡ

�ҡ�͹ "�ͪ"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.