Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,189 --> 00:00:03,256
My name is Oliver Queen.
2
00:00:04,097 --> 00:00:07,049
After five years
on a hellish island,
3
00:00:07,051 --> 00:00:09,451
I have come home
with only one goal--
4
00:00:09,453 --> 00:00:12,320
to save my city.
5
00:00:12,322 --> 00:00:16,941
But to do so, I can't be
the killer I once was.
6
00:00:16,943 --> 00:00:22,113
To honor my friend's memory,
I must be someone else.
7
00:00:22,115 --> 00:00:25,300
I must be something else.
8
00:00:27,086 --> 00:00:29,354
Previously on "Arrow"...
I'm Barry Allen,
9
00:00:29,356 --> 00:00:31,122
from the Central City
police department.
10
00:00:31,124 --> 00:00:32,957
I'm with the crime scene
investigation unit.
11
00:00:32,959 --> 00:00:34,226
I have friends
that can help.
12
00:00:34,228 --> 00:00:35,677
[Groans]
13
00:00:35,679 --> 00:00:37,979
This miracle could kill you.
Do it.
14
00:00:37,981 --> 00:00:39,848
[Groaning and screaming]
15
00:00:39,850 --> 00:00:42,684
It was a serum designed
to create human weapons.
16
00:00:42,686 --> 00:00:44,603
You think someone
found the recipe?
17
00:00:44,605 --> 00:00:46,405
A centrifuge
and a large supply of blood.
18
00:00:46,407 --> 00:00:48,807
I think someone wants
to make more of it.
19
00:00:49,942 --> 00:00:53,028
Felicity: Oliver!
Diggle: Is he alive?
20
00:00:53,030 --> 00:00:54,913
Felicity, we can't save him!
I know. We can't.
21
00:00:54,915 --> 00:00:56,898
Ow!
22
00:00:56,900 --> 00:00:59,334
Please save my friend.
23
00:01:00,420 --> 00:01:02,654
Hold him!
24
00:01:02,656 --> 00:01:04,372
He's not going
to make it.
25
00:01:04,374 --> 00:01:06,591
He will. We just have
to find out what's in his system.
26
00:01:06,593 --> 00:01:08,787
I--I--I usually only
work on dead people.
27
00:01:08,788 --> 00:01:09,528
Barry!
28
00:01:09,553 --> 00:01:11,631
All right, I can
think of four possible diagnosis
29
00:01:11,632 --> 00:01:14,516
for what's causing his body
to react this way.
30
00:01:15,968 --> 00:01:20,272
Make that three
possible diagnosis.
31
00:01:20,274 --> 00:01:22,307
Two.
32
00:01:22,309 --> 00:01:24,760
Start chest
compressions.
33
00:01:31,851 --> 00:01:33,351
Got it.
34
00:01:33,353 --> 00:01:35,570
He's suffering from
intravenous coagulation.
35
00:01:35,572 --> 00:01:38,523
His blood is unnaturally clotting.
It's like maple syrup.
36
00:01:38,525 --> 00:01:40,041
You can save him, right?
37
00:01:45,081 --> 00:01:47,749
Lucky you guys
have a rat problem.
38
00:01:47,751 --> 00:01:49,668
Diggle: Are you kidding?
That'll kill him!
39
00:01:49,670 --> 00:01:51,136
He dies if I don't.
40
00:01:51,138 --> 00:01:54,055
Felicity...
Do it!
41
00:01:57,727 --> 00:01:59,811
Just the right amount of this stuff
will thin his blood enough
42
00:01:59,813 --> 00:02:01,897
to get it
circulating again.
43
00:02:07,887 --> 00:02:10,539
Shado: Let go, Oliver.
44
00:02:10,541 --> 00:02:13,358
Diggle: He's crashing.
45
00:02:15,561 --> 00:02:16,945
Don't fight anymore.
46
00:02:16,947 --> 00:02:18,497
Felicity:
Oliver, stay with me!
47
00:02:18,499 --> 00:02:20,231
Stay with me.
48
00:02:20,780 --> 00:02:24,780
♪ Arrow 2x09 ♪
Three Ghosts
Original Air Date on December 11, 2013
49
00:02:24,781 --> 00:02:29,781
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
50
00:02:30,075 --> 00:02:32,427
[Monitor beeping]
51
00:02:37,082 --> 00:02:40,018
[Gasping and choking]
52
00:02:40,020 --> 00:02:42,604
Oliver, let him go.
Oliver!
53
00:02:42,606 --> 00:02:44,589
What the...
54
00:02:44,591 --> 00:02:46,191
What the hell
is going on?
55
00:02:46,193 --> 00:02:48,092
You were injected with
a strong-acting blood coagulant.
56
00:02:48,094 --> 00:02:51,813
[Coughs] You would have
stroked out, ahem,
57
00:02:51,815 --> 00:02:54,866
but fortunately you had
a very effective blood thinner handy.
58
00:02:54,868 --> 00:02:56,301
Warfarin.
59
00:02:56,303 --> 00:02:57,819
Better known as rat poison.
60
00:02:57,821 --> 00:02:59,404
Kid saved your life,
Oliver.
61
00:02:59,406 --> 00:03:01,540
This is the point
in a lifesaving emergency
62
00:03:01,542 --> 00:03:03,742
where you thank
the person that did the lifesaving.
63
00:03:03,744 --> 00:03:06,378
You told him who I am.
Yeah, I did.
64
00:03:06,380 --> 00:03:09,915
That's not your secret
to tell, Felicity.
65
00:03:09,917 --> 00:03:14,002
I decide who finds out
my identity.
66
00:03:14,004 --> 00:03:16,454
Well, we didn't
have time to get your vote,
67
00:03:16,456 --> 00:03:18,590
what with you
unconscious and dying.
68
00:03:18,592 --> 00:03:20,258
What happens if he leaves here
and goes right to the police?
69
00:03:20,260 --> 00:03:22,293
He wouldn't do that.
I wouldn't do that.
70
00:03:22,295 --> 00:03:23,678
I trust him.
I don't!
71
00:03:23,680 --> 00:03:25,063
What are you going to do,
put an arrow in him?
72
00:03:25,065 --> 00:03:26,398
I am considering it.
Don't worry,
73
00:03:26,400 --> 00:03:28,934
he's kidding! How is
this any different
74
00:03:28,936 --> 00:03:30,735
from when your mother shot you
and you came to me for help?
75
00:03:30,737 --> 00:03:32,437
Your mother shot you?
Or when you brought Dig
76
00:03:32,439 --> 00:03:34,439
down here when he was
poisoned with curare.
77
00:03:34,441 --> 00:03:38,142
The difference is that
I did my homework on both of you!
78
00:03:38,144 --> 00:03:41,145
I don't just
tell people easily.
79
00:03:41,147 --> 00:03:42,864
I'm not going
to tell anyone.
80
00:03:42,866 --> 00:03:45,200
And you don't have to thank me,
but you should thank her
81
00:03:45,202 --> 00:03:47,335
instead of being
kind of a jerk.
82
00:03:48,671 --> 00:03:50,906
Mr. Queen.
83
00:03:50,908 --> 00:03:53,091
[Cell phone vibrating]
84
00:03:57,162 --> 00:03:59,648
[Oliver sighs]
85
00:03:59,650 --> 00:04:01,383
I have to go home.
86
00:04:01,385 --> 00:04:03,218
That man that I fought
in the bunker,
87
00:04:03,220 --> 00:04:05,352
he has what he needs
to mass produce
88
00:04:05,377 --> 00:04:07,139
the serum from the island.
89
00:04:07,140 --> 00:04:10,442
And we have to stop him.
90
00:04:14,981 --> 00:04:18,116
He touched your skin
when he grabbed your neck.
91
00:04:18,118 --> 00:04:20,518
I was able to absorb
the residual oils from his skin,
92
00:04:20,520 --> 00:04:22,821
which, when added
to a gel-based polymer,
93
00:04:22,823 --> 00:04:25,356
might be able
to recreate his fingerprint.
94
00:04:31,797 --> 00:04:34,566
Never meet
your heroes, right?
95
00:04:34,568 --> 00:04:36,468
[Exhales]
96
00:04:38,504 --> 00:04:39,921
Mom?
97
00:04:39,923 --> 00:04:42,841
Oliver, thank you
for coming home, sweetheart.
98
00:04:42,843 --> 00:04:45,276
Is everything all right?
99
00:04:45,278 --> 00:04:45,885
Well, I don't know.
100
00:04:45,910 --> 00:04:47,313
Your sister has locked
herself in her room
101
00:04:47,314 --> 00:04:49,147
and she won't
talk to me.
102
00:04:49,149 --> 00:04:51,850
Don't worry, I'll talk to her.
Ok.
103
00:04:54,704 --> 00:04:56,321
It's Christmas.
104
00:04:56,323 --> 00:04:58,857
Yes.
105
00:04:58,859 --> 00:05:01,993
But given the last
gala that we threw,
106
00:05:01,995 --> 00:05:04,896
I think we're going to skip
this year's Christmas party.
107
00:05:04,898 --> 00:05:07,916
[Chuckles]
108
00:05:13,839 --> 00:05:16,558
Thea, it's Ollie.
Open the door.
109
00:05:16,560 --> 00:05:18,242
Thea: Not--not now, Ollie.
110
00:05:18,244 --> 00:05:20,178
Speedy,
open the door!
111
00:05:20,180 --> 00:05:23,048
Is mom with you?
No!
112
00:05:25,250 --> 00:05:27,535
What's going on?
113
00:05:27,537 --> 00:05:30,271
I didn't want mom to see.
See what?
114
00:05:36,228 --> 00:05:38,146
What happened to him?
115
00:05:38,148 --> 00:05:40,532
Vigilante decided to use him
as target practice.
116
00:05:40,534 --> 00:05:42,600
You're right--
117
00:05:42,602 --> 00:05:45,537
the guy's a psycho.
118
00:05:45,539 --> 00:05:48,039
Why didn't you go
to the hospital?
119
00:05:48,041 --> 00:05:49,965
In this city, an arrow's
the same as a bullet
120
00:05:49,966 --> 00:05:50,822
if you want the cops involved.
121
00:05:50,827 --> 00:05:53,712
And mom actually
likes Roy,
122
00:05:53,714 --> 00:05:55,997
but something tells me she'd revoke
his tree trimming invitation
123
00:05:55,999 --> 00:05:58,633
if she found out he was
messing around with the Hood.
124
00:05:58,635 --> 00:06:01,419
Uh-huh.
125
00:06:01,421 --> 00:06:04,556
Hi.
126
00:06:04,558 --> 00:06:06,941
Roy.
127
00:06:06,943 --> 00:06:08,710
This is going
to hurt.
128
00:06:08,712 --> 00:06:10,795
My anger's dulling the pain.
129
00:06:10,797 --> 00:06:12,630
This will
dull it better.
130
00:06:16,802 --> 00:06:19,154
[Groaning and gasping]
131
00:06:25,528 --> 00:06:27,612
Going to put
pressure on it.
132
00:06:27,614 --> 00:06:29,831
Right there.
133
00:06:34,253 --> 00:06:36,921
[Dialing]
134
00:06:36,923 --> 00:06:39,758
Diggle, I need you to come
to the Queen mansion.
135
00:06:39,760 --> 00:06:43,261
Roy's been shot.
136
00:06:44,513 --> 00:06:46,197
With an arrow.
137
00:06:46,199 --> 00:06:47,932
It's a long story.
138
00:06:47,934 --> 00:06:51,269
Look, just bring the first aid kit
to Thea's room.
139
00:06:51,271 --> 00:06:54,139
Thank you.
140
00:06:54,141 --> 00:06:56,837
Roy, my driver, Mr. Diggle,
141
00:06:56,862 --> 00:06:58,227
he has medical training
from his time in the army.
142
00:06:58,228 --> 00:07:00,812
He's going to patch you up.
Thank you.
143
00:07:00,814 --> 00:07:02,347
It's the least I can do.
144
00:07:02,349 --> 00:07:04,315
Look, I don't know what
the three of you are up to,
145
00:07:04,317 --> 00:07:07,502
but maybe the vigilante
was just trying to keep you safe.
146
00:07:07,504 --> 00:07:09,520
By shooting Roy?
147
00:07:09,522 --> 00:07:13,024
I...I'm just saying.
148
00:07:13,026 --> 00:07:15,160
Maybe you should
let this go.
149
00:07:19,181 --> 00:07:20,315
[Door closes]
150
00:07:20,317 --> 00:07:22,317
So...
151
00:07:22,319 --> 00:07:24,035
Are you going
to let this go?
152
00:07:24,037 --> 00:07:25,470
No.
153
00:07:25,472 --> 00:07:28,039
But now we're going
to do things my way.
154
00:07:39,018 --> 00:07:41,352
Oliver: Mom!
155
00:07:41,354 --> 00:07:43,021
Hello!
156
00:07:43,023 --> 00:07:45,423
[Speaking Chinese]
157
00:07:45,425 --> 00:07:47,725
Shado?
158
00:08:02,992 --> 00:08:05,593
You can't be here.
159
00:08:05,595 --> 00:08:09,330
I had to see you.
160
00:08:09,332 --> 00:08:12,083
Had to warn you.
Warn me?
161
00:08:12,085 --> 00:08:14,352
You can't fight what's coming.
162
00:08:14,354 --> 00:08:17,088
Put down your bow.
163
00:08:17,090 --> 00:08:18,857
Take off my father's hood.
164
00:08:18,859 --> 00:08:21,743
I wear that hood
to honor your father.
165
00:08:21,745 --> 00:08:24,262
And to honor you.
166
00:08:24,264 --> 00:08:29,767
If you want to honor me,
stop fighting...and live.
167
00:08:29,769 --> 00:08:33,238
Or everyone you love will die.
168
00:08:33,240 --> 00:08:36,257
Thea: Ollie?
169
00:08:36,259 --> 00:08:39,577
Who were you
talking to?
170
00:08:53,625 --> 00:08:56,794
[All shouting]
171
00:09:01,267 --> 00:09:04,102
Get over there!
172
00:09:32,264 --> 00:09:34,098
Mirakuru.
173
00:09:35,985 --> 00:09:38,336
Take them.
174
00:09:40,472 --> 00:09:42,273
Anthony...
175
00:09:42,275 --> 00:09:44,842
You got what
you wanted.
176
00:09:44,844 --> 00:09:47,562
You can let them go.
177
00:09:47,564 --> 00:09:49,297
If you ever
cared about me.
178
00:09:49,299 --> 00:09:52,066
But I do care about you, Sara.
179
00:09:52,068 --> 00:09:55,653
Which is why
I won't choose to kill you.
180
00:09:55,655 --> 00:09:57,538
But he might.
181
00:09:57,540 --> 00:10:01,626
What are you
talking about?
182
00:10:01,628 --> 00:10:04,078
Time to choose, Oliver.
183
00:10:04,080 --> 00:10:07,298
Who lives, and who dies.
184
00:10:07,300 --> 00:10:09,467
But pick quickly,
because in 30 seconds,
185
00:10:09,469 --> 00:10:11,469
I will shoot them both.
186
00:10:18,260 --> 00:10:21,145
The incubation
process has begun.
187
00:10:21,147 --> 00:10:24,766
Serum will be ready
for distribution in 48 hours.
188
00:10:24,768 --> 00:10:27,435
Two days.
189
00:10:27,437 --> 00:10:32,440
And we will be able to create
a hundred more like you.
190
00:10:34,276 --> 00:10:36,194
And the people
who run this city
191
00:10:36,196 --> 00:10:39,881
will see what
real power looks like.
192
00:10:47,673 --> 00:10:50,224
I knew the Vigilante
had partners.
193
00:10:50,226 --> 00:10:51,893
He likes to be called
the Arrow now.
194
00:10:51,895 --> 00:10:54,395
You three have messed
with some really nasty people.
195
00:10:54,397 --> 00:10:57,615
The Doll Maker,
Count Vertigo,
196
00:10:57,617 --> 00:10:59,650
Dodger, The Huntress.
197
00:10:59,652 --> 00:11:01,519
We weren't
keeping score.
198
00:11:01,521 --> 00:11:03,304
I was.
199
00:11:03,306 --> 00:11:05,156
Oliver: Barry.
200
00:11:05,158 --> 00:11:09,243
The rat poison that you gave
me...are there any side effects?
201
00:11:09,245 --> 00:11:14,082
Um, yeah, I think
hallucinations, maybe.
202
00:11:14,084 --> 00:11:15,833
And excessive sweating.
203
00:11:15,835 --> 00:11:17,952
Are you sweating
excessively?
204
00:11:17,954 --> 00:11:19,337
You're
hallucinating?
205
00:11:19,339 --> 00:11:21,372
What are you
seeing?
206
00:11:21,374 --> 00:11:25,493
A girl named Shado
that was with me on the island.
207
00:11:25,495 --> 00:11:27,628
Shado.
208
00:11:27,630 --> 00:11:29,380
Sara.
209
00:11:29,382 --> 00:11:31,048
How many women were
you marooned with?
210
00:11:31,050 --> 00:11:33,017
Are you sure
this wasn't fantasy island?
211
00:11:33,019 --> 00:11:35,470
You did train in a jungle
or forest environment,
212
00:11:35,472 --> 00:11:38,005
hence the green.
213
00:11:39,308 --> 00:11:42,693
Hey, let me draw some
blood, see what's up.
214
00:11:42,695 --> 00:11:45,480
Hey, can I ask you
something?
215
00:11:45,482 --> 00:11:47,865
Why no mask?
216
00:11:47,867 --> 00:11:52,487
Not to tell you how to
do your vigilante...ing,
217
00:11:52,489 --> 00:11:55,740
but the grease paint
thing?
218
00:11:55,742 --> 00:11:58,075
It's a poor
identity concealer.
219
00:11:58,077 --> 00:11:59,961
So find me a mask that conforms
perfectly to my face
220
00:11:59,963 --> 00:12:02,914
and doesn't affect my ability
to aim while I'm on the run.
221
00:12:02,916 --> 00:12:04,799
You should look into
a compressible micro fabric.
222
00:12:04,801 --> 00:12:06,834
It could be great.
Found Cyrus Gold.
223
00:12:06,836 --> 00:12:08,753
Who's Cyrus Gold?
224
00:12:08,755 --> 00:12:11,389
The human weapon that left you
nearly dead the other night.
225
00:12:11,391 --> 00:12:14,342
The kid did manage
to pull his print off your neck.
226
00:12:14,344 --> 00:12:16,144
I've had facial
recognition software
227
00:12:16,146 --> 00:12:17,895
scanning closed circuit
cameras all over town.
228
00:12:17,897 --> 00:12:20,848
He's at the corner
of Delgado and 25th right now,
229
00:12:20,850 --> 00:12:22,316
but we're just about
to lose him.
230
00:12:22,318 --> 00:12:23,901
What else is at
that intersection?
231
00:12:23,903 --> 00:12:25,770
A parking lot,
a market, a motel.
232
00:12:25,772 --> 00:12:27,772
Could be where he's holed up.
233
00:12:27,774 --> 00:12:30,775
I got this.
Oliver...
234
00:12:30,777 --> 00:12:34,228
Why don't let me
handle this one?
235
00:12:34,230 --> 00:12:35,847
It's just recon.
236
00:12:35,849 --> 00:12:37,114
Fine.
237
00:12:37,116 --> 00:12:39,500
But I'm going
as your back-up.
238
00:12:44,039 --> 00:12:45,540
Don't worry.
239
00:12:45,542 --> 00:12:46,958
I'll figure out what's
wrong with Oliver.
240
00:12:46,960 --> 00:12:48,626
You'd be the first.
241
00:12:55,801 --> 00:12:58,519
Thea:
Secret admirer?
242
00:12:58,521 --> 00:13:01,472
No, actually,
they're from my father.
243
00:13:01,474 --> 00:13:03,591
What brings you by?
244
00:13:03,593 --> 00:13:06,444
We need your help.
Cindy's friend was murdered,
245
00:13:06,446 --> 00:13:08,446
but the police aren't
going to investigate.
246
00:13:08,448 --> 00:13:10,565
They said that he ODed,
end of story.
247
00:13:10,567 --> 00:13:13,201
Check this out.
248
00:13:13,203 --> 00:13:15,236
He earned extra money
donating blood.
249
00:13:15,238 --> 00:13:17,038
We found it in Max's apartment.
They wouldn't have accepted
250
00:13:17,040 --> 00:13:18,939
his blood if he was
using, right?
251
00:13:18,941 --> 00:13:22,076
Max went missing
the same day as the blood drive.
252
00:13:22,078 --> 00:13:24,128
If he did
donate blood there,
253
00:13:24,130 --> 00:13:26,864
maybe they at least know
something that happened to him.
254
00:13:26,866 --> 00:13:28,082
I'll ask around.
255
00:13:28,084 --> 00:13:29,584
Thank you, Laurel.
256
00:13:37,809 --> 00:13:41,596
If you get bored, I keep a book
of crossword puzzles in the glove box.
257
00:13:41,598 --> 00:13:43,347
That's not funny.
258
00:13:48,186 --> 00:13:49,537
Ok, what do you see?
259
00:13:49,539 --> 00:13:51,522
It's clean.
260
00:13:51,524 --> 00:13:52,940
Really clean.
261
00:13:57,079 --> 00:13:59,413
"Solomon Grundy,
born on a Monday."
262
00:13:59,415 --> 00:14:00,998
Christened on Tuesday.
263
00:14:01,000 --> 00:14:03,751
I know the poem.
It symbolizes the seven stages of life--
264
00:14:03,753 --> 00:14:05,819
from birth to death.
265
00:14:05,821 --> 00:14:08,539
What stage is this guy in?
266
00:14:08,541 --> 00:14:10,824
[Groaning]
267
00:14:29,728 --> 00:14:31,729
[Tires squealing]
268
00:14:31,731 --> 00:14:34,515
[Diggle groaning]
269
00:14:34,517 --> 00:14:36,784
Go, go, go, go, go!
270
00:14:36,786 --> 00:14:39,737
[Tires squealing]
271
00:14:39,739 --> 00:14:41,706
[Groaning]
272
00:14:41,708 --> 00:14:43,407
He picked me up
like I was nothing.
273
00:14:43,409 --> 00:14:45,459
Felicity, call for back-up.
Felicity: On it.
274
00:14:55,153 --> 00:14:58,673
This about Sara?
275
00:14:58,675 --> 00:15:00,675
You heard from her?
276
00:15:02,177 --> 00:15:03,844
No.
277
00:15:03,846 --> 00:15:05,313
I'm sorry,
this is...
278
00:15:05,315 --> 00:15:08,099
This is
something else.
279
00:15:08,101 --> 00:15:09,567
Cyrus Gold.
280
00:15:09,569 --> 00:15:11,152
He robbed
the Applied Sciences Division
281
00:15:11,154 --> 00:15:13,887
of Queen Consolidated
last week.
282
00:15:13,889 --> 00:15:15,990
Detective...
283
00:15:15,992 --> 00:15:17,858
He's extremely
dangerous.
284
00:15:17,860 --> 00:15:19,927
The CSI kid from Central City,
285
00:15:19,929 --> 00:15:22,059
he said this guy was like
some kind of monster.
286
00:15:22,084 --> 00:15:23,448
He is.
287
00:15:23,449 --> 00:15:24,732
Well, what is it, steroids?
288
00:15:24,734 --> 00:15:26,701
Worse. It's--
289
00:15:29,021 --> 00:15:30,521
it's...
290
00:15:30,523 --> 00:15:33,341
Well, assuming I believe
you, why come to me?
291
00:15:33,343 --> 00:15:35,242
I've been
compromised.
292
00:15:35,244 --> 00:15:36,293
What does that mean?
293
00:15:36,295 --> 00:15:38,179
It means I'd be
a liability.
294
00:15:38,181 --> 00:15:39,630
You have to take my word
on this, Detective.
295
00:15:39,632 --> 00:15:42,316
Gather as many men
as you can,
296
00:15:42,318 --> 00:15:44,118
and do not hesitate
to kill Cyrus Gold.
297
00:15:44,120 --> 00:15:45,720
Because if given
the opportunity,
298
00:15:45,722 --> 00:15:48,055
he'll do the same
to you.
299
00:15:59,601 --> 00:16:01,986
[Breathing heavily]
300
00:16:04,740 --> 00:16:06,874
You don't have
to do this!
301
00:16:06,876 --> 00:16:09,493
You got what
you came for!
302
00:16:09,495 --> 00:16:11,045
Just take it and go!
303
00:16:11,047 --> 00:16:13,330
10 seconds.
304
00:16:13,332 --> 00:16:14,915
You freaking
psychopath!
305
00:16:14,917 --> 00:16:17,385
History will make that judgment.
306
00:16:17,387 --> 00:16:19,720
Five seconds.
307
00:16:22,591 --> 00:16:26,093
Time's up.
308
00:16:26,095 --> 00:16:28,512
No, no!
309
00:16:29,715 --> 00:16:31,732
I guess you made
your choice.
310
00:16:31,734 --> 00:16:33,067
[Cocks gun]
311
00:16:33,069 --> 00:16:34,685
[Gunshot]
No!
312
00:16:45,700 --> 00:16:47,634
[Knock on door]
313
00:16:50,929 --> 00:16:53,213
Hi.
Hi.
314
00:16:53,215 --> 00:16:54,247
What are you
doing here?
315
00:16:54,249 --> 00:16:55,549
I came by to see Thea.
316
00:16:55,551 --> 00:16:58,302
Oh. Go on in.
317
00:16:58,304 --> 00:17:01,305
She's upstairs
in her room.
318
00:17:01,307 --> 00:17:03,557
I noticed on the drive up
that your house
319
00:17:03,559 --> 00:17:05,726
wasn't festooned
with Christmas decorations.
320
00:17:05,728 --> 00:17:07,477
Well, we didn't feel
very much like
321
00:17:07,479 --> 00:17:09,429
festooning
this year.
322
00:17:09,431 --> 00:17:11,181
I know what you mean.
323
00:17:11,183 --> 00:17:13,700
I remember last Christmas,
324
00:17:13,702 --> 00:17:17,137
Tommy and I came here
for your party.
325
00:17:17,139 --> 00:17:21,408
It was one of the best holidays
I'd had in a really long time.
326
00:17:21,410 --> 00:17:26,029
Anyway, I should probably
go talk to Thea.
327
00:17:26,031 --> 00:17:29,166
I checked into
the blood drive,
328
00:17:29,168 --> 00:17:30,467
and it's all legitimate.
329
00:17:30,469 --> 00:17:32,252
In fact, what
Sebastian's done
330
00:17:32,254 --> 00:17:34,388
has helped save
a lot of lives.
331
00:17:34,390 --> 00:17:36,223
So if the blood drive
is on the up and up,
332
00:17:36,225 --> 00:17:38,325
then how are we supposed
to find Max's killer?
333
00:17:38,327 --> 00:17:40,677
There's one
other thing.
334
00:17:40,679 --> 00:17:43,096
All of the blood
donors at the drive
335
00:17:43,098 --> 00:17:44,765
were subjected
to a psych evaluation
336
00:17:44,767 --> 00:17:46,850
by the Langford
Institute.
337
00:17:48,569 --> 00:17:51,104
Is that, like, legal?
338
00:17:51,106 --> 00:17:53,323
It's not entirely
out of the norm.
339
00:17:53,325 --> 00:17:55,336
And while someone
at the institute might know
340
00:17:55,361 --> 00:17:56,744
if Max was on drugs,
341
00:17:56,745 --> 00:17:59,780
there's no way of finding out
without a warrant.
342
00:17:59,782 --> 00:18:01,832
Which we're certainly
not going to get.
343
00:18:01,834 --> 00:18:04,284
I'm sorry
I couldn't be more help.
344
00:18:04,286 --> 00:18:06,119
What are you doing?
345
00:18:06,121 --> 00:18:09,339
Uh, just messing around
with something.
346
00:18:09,341 --> 00:18:11,008
Shouldn't you be
trying to figure out
347
00:18:11,010 --> 00:18:13,093
what's causing Oliver's
hallucinations?
348
00:18:13,095 --> 00:18:16,947
Sample's still being scanned.
Shouldn't be too much longer.
349
00:18:16,949 --> 00:18:20,166
You're really worried
about him, huh?
350
00:18:20,168 --> 00:18:22,769
He takes crazy chances.
351
00:18:22,771 --> 00:18:24,972
Even when he's not
hallucinating
352
00:18:24,974 --> 00:18:26,890
about beautiful
island girls.
353
00:18:26,892 --> 00:18:29,393
Hmm.
354
00:18:29,395 --> 00:18:33,146
The other night,
I asked you if you liked Oliver.
355
00:18:33,148 --> 00:18:35,399
I told you.
I don't.
356
00:18:35,401 --> 00:18:37,517
I remember.
357
00:18:37,519 --> 00:18:40,954
But if you did...
358
00:18:40,956 --> 00:18:43,323
I could see why.
359
00:18:43,325 --> 00:18:45,792
I mean, Oliver Queen.
360
00:18:45,794 --> 00:18:47,778
He is a billionaire by day
361
00:18:47,780 --> 00:18:50,464
and saves the city by night.
362
00:18:50,466 --> 00:18:53,366
[Chuckles] Sounds like
you want to date him.
363
00:18:54,886 --> 00:18:58,588
I just have a little experience
with liking someone
364
00:18:58,590 --> 00:19:01,875
who doesn't see you
the same way.
365
00:19:07,231 --> 00:19:11,151
Protests continue
into the final countdown
366
00:19:11,153 --> 00:19:12,993
for tonight's ignition of
S.T.A.R. Lab's
367
00:19:13,018 --> 00:19:14,869
controversial
particle accelerator.
368
00:19:15,140 --> 00:19:17,924
S.T.A.R. Lab's founder Harrison Wells
promises a new era
369
00:19:17,926 --> 00:19:20,660
of scientific
advancement is at hand.
370
00:19:20,662 --> 00:19:23,997
I guess I won't be back in time
to see them turn it on.
371
00:19:23,999 --> 00:19:25,832
I know, it sounds crazy.
372
00:19:25,834 --> 00:19:27,784
Human weapons?
373
00:19:27,786 --> 00:19:29,586
Look, his name is Cyrus Gold.
374
00:19:29,588 --> 00:19:31,538
He's the one that broke into
Queen Consolidated last week.
375
00:19:31,540 --> 00:19:33,123
He's the one that
robbed the blood bank.
376
00:19:33,125 --> 00:19:35,959
And he killed
all those people.
377
00:19:35,961 --> 00:19:38,845
Where are you
getting all this intel?
378
00:19:40,765 --> 00:19:42,799
Oh, man, what's
a matter with you?
379
00:19:42,801 --> 00:19:44,968
Talking to the Vigilante's what
got you demoted in the first place.
380
00:19:44,970 --> 00:19:47,054
Look, we take a small squad.
381
00:19:47,056 --> 00:19:49,923
McCarthy and Evans
from SWAT, Jones.
382
00:19:49,925 --> 00:19:51,641
We can bring this guy down.
383
00:19:51,643 --> 00:19:53,677
I promised Jeannie
I'd take her Christmas shopping.
384
00:19:53,679 --> 00:19:55,062
Lucas.
385
00:19:55,064 --> 00:19:57,064
Please.
386
00:19:57,066 --> 00:19:58,732
Fine.
387
00:19:58,734 --> 00:20:00,367
But you get to call
Jeanie and tell her
388
00:20:00,369 --> 00:20:01,651
I'm not taking her
shopping.
389
00:20:01,653 --> 00:20:04,037
Hey, sir. I don't
mean to overstep,
390
00:20:04,039 --> 00:20:05,822
but could you guys
use an extra man?
391
00:20:10,044 --> 00:20:13,279
Grab a vest, Officer Daily.
392
00:20:14,782 --> 00:20:16,633
[Cell phone vibrates]
393
00:20:16,635 --> 00:20:19,119
Officer Daily:
The police are onto Gold.
394
00:20:19,121 --> 00:20:20,921
They're looking for him.
395
00:20:20,923 --> 00:20:22,389
I made sure
I'm in the loop.
396
00:20:22,391 --> 00:20:25,458
We are too close
to let the police interfere.
397
00:20:25,460 --> 00:20:28,595
Brother Cyrus.
398
00:20:28,597 --> 00:20:31,231
The police
are eager to meet you.
399
00:20:31,233 --> 00:20:33,733
Introduce yourself.
400
00:20:35,636 --> 00:20:38,238
So, any plans for Christmas?
401
00:20:38,240 --> 00:20:40,607
Lighting my menorah.
402
00:20:40,609 --> 00:20:42,275
Hey.
403
00:20:42,277 --> 00:20:44,911
Hi. How are you feeling?
404
00:20:44,913 --> 00:20:46,997
Fine. Just...
405
00:20:46,999 --> 00:20:48,665
It's a little bit
crowded at my house,
406
00:20:48,667 --> 00:20:51,751
and I wanted to come
down here to get a little privacy.
407
00:20:51,753 --> 00:20:53,420
Yeah.
408
00:20:53,422 --> 00:20:54,838
Come on, Barry.
409
00:20:54,840 --> 00:20:57,007
We can watch the countdown
at Big Belly Burger.
410
00:20:57,009 --> 00:20:59,492
Your blood analysis
is almost done.
411
00:20:59,494 --> 00:21:01,711
Thank you.
412
00:21:23,651 --> 00:21:25,652
What's the matter, kid?
413
00:21:25,654 --> 00:21:29,689
You look like
you've seen a ghost.
414
00:21:29,691 --> 00:21:31,491
Are you sure he's in?
415
00:21:31,493 --> 00:21:33,793
Yes, sir. Sector car
spotted Cyrus Gold entering.
416
00:21:33,795 --> 00:21:35,195
He hasn't left.
417
00:21:35,197 --> 00:21:37,330
Safeties off.
418
00:22:33,554 --> 00:22:35,355
[Gunshots]
419
00:22:41,979 --> 00:22:44,597
[Grunting]
420
00:22:51,572 --> 00:22:54,541
This is a nice place.
421
00:22:54,543 --> 00:22:55,909
It's a bit more
comfortable
422
00:22:55,911 --> 00:22:58,211
than the fuselage
on the island.
423
00:22:58,213 --> 00:22:59,579
You're not real.
424
00:22:59,581 --> 00:23:01,548
Neither are you.
425
00:23:01,550 --> 00:23:04,417
You told everyone
when you started this crusade
426
00:23:04,419 --> 00:23:06,186
that it was about
427
00:23:06,188 --> 00:23:10,257
making up
for your father's sins.
428
00:23:10,259 --> 00:23:13,426
That was a lie.
429
00:23:13,428 --> 00:23:17,430
This charade is to atone
for your sins.
430
00:23:17,432 --> 00:23:19,099
You're dead.
431
00:23:19,101 --> 00:23:20,967
You are not a hero.
432
00:23:20,969 --> 00:23:22,736
Or a friend.
433
00:23:22,738 --> 00:23:25,905
Or a brother.
You are nothing.
434
00:23:25,907 --> 00:23:28,241
Do not turn your back on me,
435
00:23:28,243 --> 00:23:30,476
not again.
436
00:23:31,596 --> 00:23:35,231
You're gone.
437
00:23:35,233 --> 00:23:37,617
Wherever I am...
438
00:23:37,619 --> 00:23:40,486
It's time you joined me.
439
00:23:40,488 --> 00:23:43,206
[Both grunting]
440
00:23:44,709 --> 00:23:48,378
They say a coward
dies a thousand deaths.
441
00:23:48,380 --> 00:23:50,797
But even that wouldn't
be enough for you.
442
00:23:50,799 --> 00:23:52,932
I tried to save you!
443
00:23:52,934 --> 00:23:54,634
And her.
444
00:23:54,636 --> 00:23:56,436
But you couldn't.
445
00:23:56,438 --> 00:23:58,888
Just like you couldn't
save this city.
446
00:24:13,821 --> 00:24:18,024
The island didn't
make you strong, kid.
447
00:24:18,026 --> 00:24:20,526
It revealed you to be weak.
448
00:24:40,210 --> 00:24:41,771
Thank you for being
my shopping guide.
449
00:24:42,084 --> 00:24:43,133
Are you ok?
450
00:24:43,135 --> 00:24:45,352
Uh, yeah, it's just, um,
451
00:24:45,354 --> 00:24:47,187
can I ask you a question?
452
00:24:47,189 --> 00:24:49,640
It's about the blood drive
you sponsored.
453
00:24:49,642 --> 00:24:51,475
Of course.
It's a wonderful cause.
454
00:24:51,477 --> 00:24:54,027
Especially with the underfunded
hospitals we're dealing with.
455
00:24:54,029 --> 00:24:55,595
What about it?
456
00:24:55,597 --> 00:24:57,564
[Cell phone vibrating]
457
00:24:57,566 --> 00:25:00,734
Hello?
458
00:25:02,504 --> 00:25:04,855
What?!
459
00:25:04,857 --> 00:25:07,424
Ok, I'll be right over.
460
00:25:07,426 --> 00:25:09,910
What happened?
461
00:25:09,912 --> 00:25:11,829
My father. Um...
462
00:25:11,831 --> 00:25:14,832
He's in the ICU.
I'm so sorry.
463
00:25:14,834 --> 00:25:16,583
I'm so sorry, I have to go.
464
00:25:16,585 --> 00:25:19,203
I'm sorry.
465
00:25:25,977 --> 00:25:28,228
What happened
in here?
466
00:25:28,230 --> 00:25:30,447
Did someone break in?
No.
467
00:25:30,449 --> 00:25:31,765
[Beeping]
468
00:25:31,767 --> 00:25:34,401
Your blood analysis
is done. Good news.
469
00:25:34,403 --> 00:25:36,687
So you know
what's in my system?
470
00:25:36,689 --> 00:25:39,773
That's the thing--
your blood's clean.
471
00:25:39,775 --> 00:25:41,074
There's nothing
wrong with you.
472
00:25:41,076 --> 00:25:42,359
Then why am I hallucinating?!
473
00:25:42,361 --> 00:25:43,660
I don't know.
474
00:25:43,662 --> 00:25:45,245
But whatever
your problem is,
475
00:25:45,247 --> 00:25:46,864
it's not pharmacological.
It's psychological.
476
00:25:46,866 --> 00:25:49,199
It's in your head.
It's in my head.
477
00:25:49,201 --> 00:25:51,651
Oh, my God.
478
00:25:51,653 --> 00:25:53,921
Oliver.
479
00:25:53,923 --> 00:25:56,089
[Monitor beeping]
480
00:25:59,460 --> 00:26:01,628
[Gasps] Dad!
481
00:26:01,630 --> 00:26:03,614
Honey.
482
00:26:03,616 --> 00:26:05,332
Honey.
483
00:26:05,334 --> 00:26:06,850
[Exhales]
484
00:26:06,852 --> 00:26:10,387
Well, I can wiggle my toes,
it must be a good sign.
485
00:26:10,389 --> 00:26:11,622
[Sighs]
486
00:26:11,624 --> 00:26:14,975
I'm all right,
honey, I'm fine.
487
00:26:14,977 --> 00:26:16,977
How's Lucas, is he all right?
488
00:26:16,979 --> 00:26:20,731
I--I'm sorry.
489
00:26:22,267 --> 00:26:24,067
What do you mean?
490
00:26:33,444 --> 00:26:35,796
I got to call Jeannie.
I got to call his wife.
491
00:26:35,798 --> 00:26:39,466
No, Dad, I'll do it.
You just...stay here.
492
00:26:39,468 --> 00:26:42,419
Get some rest.
493
00:26:55,483 --> 00:26:57,818
What are you
doing here?
494
00:26:57,820 --> 00:27:00,604
Wanted to make sure
your father was ok.
495
00:27:00,606 --> 00:27:03,023
He is.
496
00:27:03,025 --> 00:27:05,993
I wanted to make sure
you were, too.
497
00:27:18,539 --> 00:27:20,307
[Groaning]
498
00:27:20,309 --> 00:27:22,626
Oliver, voice disguised:
How are you, Detective?
499
00:27:22,628 --> 00:27:26,229
I'm alive.
500
00:27:26,231 --> 00:27:28,765
Unlike most everyone else
in my unit.
501
00:27:28,767 --> 00:27:31,468
I'm sorry
about your partner.
502
00:27:31,470 --> 00:27:33,870
I took him in there.
503
00:27:33,872 --> 00:27:36,523
Because of me.
504
00:27:36,525 --> 00:27:37,607
I hate to disappoint you,
505
00:27:37,632 --> 00:27:40,366
but not every death
in this city is on you.
506
00:27:42,596 --> 00:27:45,399
I got this off Gold.
507
00:27:45,401 --> 00:27:47,317
Hopefully you can
do something with it.
508
00:27:47,319 --> 00:27:49,236
I didn't believe it
at first, but this guy,
509
00:27:49,238 --> 00:27:51,705
I mean, it's like
he's not human.
510
00:27:52,940 --> 00:27:56,376
He's human.
511
00:27:56,378 --> 00:27:59,162
Well, then you can kill him.
512
00:27:59,164 --> 00:28:01,999
For Hilton. And me.
513
00:28:09,340 --> 00:28:11,508
I think those
are sharp enough.
514
00:28:14,962 --> 00:28:18,265
Apparently I'm not.
515
00:28:18,267 --> 00:28:20,734
Diggle, do you think
I'm losing my mind?
516
00:28:22,353 --> 00:28:25,772
No more than
the rest of us.
517
00:28:25,774 --> 00:28:27,607
I saw...
518
00:28:27,609 --> 00:28:31,445
Slade Wilson.
519
00:28:31,447 --> 00:28:34,915
Slade was my friend
on the island,
520
00:28:34,917 --> 00:28:36,833
and...
521
00:28:36,835 --> 00:28:41,788
like Shado,
he is dead because of me.
522
00:28:41,790 --> 00:28:43,656
Mr. Lance
just told me
523
00:28:43,658 --> 00:28:46,793
that not every
death in this city is my fault.
524
00:28:46,795 --> 00:28:49,596
Fine.
525
00:28:49,598 --> 00:28:51,882
There are plenty
that are.
526
00:28:51,884 --> 00:28:54,167
When I got home
from Afghanistan, I...
527
00:28:54,169 --> 00:28:56,970
saw a ghost, too.
528
00:28:56,972 --> 00:28:59,005
Survivor's guilt.
529
00:28:59,007 --> 00:29:00,840
Why us, not them.
530
00:29:00,842 --> 00:29:02,526
I know why.
531
00:29:02,528 --> 00:29:05,112
Then the "why's"
not your problem.
532
00:29:05,114 --> 00:29:08,065
How'd you make
your ghost go away?
533
00:29:08,067 --> 00:29:11,684
I figured out what they were
trying to tell me.
534
00:29:11,686 --> 00:29:13,186
Which was?
535
00:29:13,188 --> 00:29:15,655
That's for me to hear, Oliver.
536
00:29:15,657 --> 00:29:18,375
You have to figure out what
yours is trying to tell you.
537
00:29:18,377 --> 00:29:19,910
Guys, we got
something here.
538
00:29:19,912 --> 00:29:21,912
I scanned the key
Lance gave you,
539
00:29:21,914 --> 00:29:24,164
and traced its serial code
back to the manufacturer.
540
00:29:24,166 --> 00:29:26,133
This particular key
fits a locked gate
541
00:29:26,135 --> 00:29:28,335
somewhere on Crescent Circle
in the Glades.
542
00:29:31,038 --> 00:29:32,556
Where are you going?
543
00:29:32,558 --> 00:29:34,841
You can't go out there
in your condition.
544
00:29:34,843 --> 00:29:36,726
I have to stop this.
545
00:29:36,728 --> 00:29:38,545
Oliver, Gold
left you half dead,
546
00:29:38,547 --> 00:29:40,597
which is 50 percent better than
how he left Detective Hilton.
547
00:29:40,599 --> 00:29:42,399
Felicity...
548
00:29:42,401 --> 00:29:44,151
I don't have
a choice.
549
00:29:44,153 --> 00:29:46,603
I'll come back.
550
00:29:46,605 --> 00:29:48,721
Promise me.
551
00:31:10,033 --> 00:31:12,702
It's ready.
552
00:31:16,590 --> 00:31:19,565
Is this where you killed
Max Stanton, hmm?
553
00:31:19,566 --> 00:31:20,398
What are you doing?
554
00:31:20,423 --> 00:31:21,943
If you stick that
in me, I'll kill you.
555
00:31:22,266 --> 00:31:24,433
No, brother Roy.
556
00:31:24,435 --> 00:31:27,168
You'll kill for me.
557
00:31:27,170 --> 00:31:29,972
[Groaning]
558
00:31:35,895 --> 00:31:38,146
Brother Cyrus
told me he killed you.
559
00:31:38,148 --> 00:31:40,382
Guess he's not as strong
as you'd hoped.
560
00:31:40,384 --> 00:31:44,369
Where'd you get the Mirakiru?
Who gave you the formula?!
561
00:31:44,371 --> 00:31:48,886
It was a gift. A gift I would use
to save this city from itself.
562
00:31:49,576 --> 00:31:51,994
[Groaning and yelling]
563
00:32:15,018 --> 00:32:16,651
Another failure.
564
00:32:18,387 --> 00:32:20,272
Tommy: Get up, Oliver.
565
00:32:27,363 --> 00:32:29,598
Tommy?
566
00:32:29,600 --> 00:32:31,717
You're not going
to die down here.
567
00:32:31,719 --> 00:32:34,669
Tommy, I'm sorry.
568
00:32:36,122 --> 00:32:37,255
I let you die.
569
00:32:37,257 --> 00:32:39,808
You didn't
let me die, Ollie.
570
00:32:39,810 --> 00:32:42,928
You fought
to save me.
571
00:32:42,930 --> 00:32:44,629
Because that's
what you do.
572
00:32:44,631 --> 00:32:46,048
What you have
always done.
573
00:32:46,050 --> 00:32:48,300
You fight to survive.
574
00:32:48,302 --> 00:32:50,986
I know I called you
a murderer,
575
00:32:50,988 --> 00:32:52,471
but you are not.
576
00:32:52,473 --> 00:32:54,973
You are a hero.
577
00:32:54,975 --> 00:32:57,325
You beat the island.
578
00:32:57,327 --> 00:32:59,728
You beat my father.
579
00:32:59,730 --> 00:33:01,563
So fight, Oliver.
580
00:33:01,565 --> 00:33:03,682
Get up
581
00:33:03,684 --> 00:33:07,152
and fight back.
582
00:33:07,154 --> 00:33:09,020
Kill him.
583
00:33:12,158 --> 00:33:14,576
[Both grunting]
584
00:33:50,863 --> 00:33:54,983
Hey. I am not leaving
anyone else to die!
585
00:33:54,985 --> 00:33:56,151
You're strong, kid.
586
00:33:56,153 --> 00:33:58,453
Come on! Come on!
587
00:33:58,455 --> 00:33:59,988
Come on, Roy!
588
00:33:59,990 --> 00:34:02,991
Fight. Come on, fight!
589
00:34:02,993 --> 00:34:06,294
[Gasping]
590
00:34:19,395 --> 00:34:21,830
Thea: Roy?!
591
00:34:21,832 --> 00:34:24,733
Hey, Roy!
592
00:34:24,735 --> 00:34:28,036
Where have you been?
I've been looking all over for you!
593
00:34:28,038 --> 00:34:29,521
I was...
594
00:34:29,523 --> 00:34:31,039
[Groaning]
595
00:34:31,041 --> 00:34:34,009
I was running down
another lead.
596
00:34:34,011 --> 00:34:36,261
It didn't pan out.
597
00:34:36,263 --> 00:34:38,680
I thought you were
chasing after the Vigilante again.
598
00:34:38,682 --> 00:34:41,583
I got so scared. I thought
something happened to you.
599
00:34:41,585 --> 00:34:42,985
Hey, hey, don't worry.
600
00:34:42,987 --> 00:34:46,254
I'm alive.
601
00:34:48,775 --> 00:34:52,127
I want to serve
the people of Starling,
602
00:34:52,129 --> 00:34:55,481
not the men and women
who think they own it.
603
00:34:55,483 --> 00:34:58,150
Together, we can help
rebuild our city
604
00:34:58,152 --> 00:35:02,154
into a place where there are
no elites and no oppressed.
605
00:35:02,156 --> 00:35:05,674
Where we are all
brothers and sisters.
606
00:35:07,861 --> 00:35:09,978
Man with New Zealand accent:
So your campaign begins.
607
00:35:09,980 --> 00:35:12,314
The city
needs a leader.
608
00:35:12,316 --> 00:35:14,016
And putting
the copycat hoods
609
00:35:14,018 --> 00:35:16,885
up to assassinating
the mayor was just the first step.
610
00:35:19,088 --> 00:35:22,758
The Vigilante...
611
00:35:22,760 --> 00:35:24,343
He destroyed
the centrifuge
612
00:35:24,345 --> 00:35:26,061
and the serum
along with it.
613
00:35:26,063 --> 00:35:28,931
I will arrange for you to receive
another sample of my blood,
614
00:35:28,933 --> 00:35:33,235
and then you can begin
to mass produce the serum again.
615
00:35:33,237 --> 00:35:36,705
When I ask you not
to confront the Vigilante,
616
00:35:36,707 --> 00:35:38,390
you will listen.
617
00:35:38,392 --> 00:35:43,028
Remember, your mask
can be worn by another.
618
00:35:43,030 --> 00:35:47,115
You know who he is
under that hood, don't you?
619
00:35:47,117 --> 00:35:51,587
I know exactly who he is.
620
00:35:51,589 --> 00:35:54,723
He's my friend.
621
00:35:54,725 --> 00:35:57,175
That's why you don't
want him dead.
622
00:35:57,177 --> 00:35:59,344
Death would be
a release from this life,
623
00:35:59,346 --> 00:36:02,931
and his sentence is yet
to be carried out.
624
00:36:04,500 --> 00:36:08,507
I am going to tear everything
he cares about away from him.
625
00:36:11,524 --> 00:36:16,678
Destroy those who choose
to follow him.
626
00:36:18,565 --> 00:36:22,067
Corrupt those he loves.
627
00:36:22,069 --> 00:36:24,486
Once he has lost everyone
628
00:36:24,488 --> 00:36:27,623
and everything he values...
629
00:36:27,625 --> 00:36:32,360
I will drive an arrow
through his eye.
630
00:36:38,851 --> 00:36:41,270
[Groaning and gasping]
631
00:36:51,380 --> 00:36:54,433
Shado...
632
00:36:56,385 --> 00:36:59,554
Shado!
633
00:37:13,286 --> 00:37:16,705
Ahhh!
634
00:37:33,139 --> 00:37:35,190
Slade: No!
635
00:37:50,673 --> 00:37:52,741
Why?
636
00:37:52,743 --> 00:37:54,593
I...
637
00:37:54,595 --> 00:37:56,578
Ivo just shot her.
638
00:37:56,580 --> 00:37:58,580
He didn't say why.
639
00:37:58,582 --> 00:38:01,667
Whoever did this to her...
640
00:38:01,669 --> 00:38:03,752
is going to suffer.
641
00:38:06,889 --> 00:38:09,457
Still have a ghost problem?
642
00:38:09,459 --> 00:38:11,426
No.
643
00:38:11,428 --> 00:38:13,895
I got the message.
644
00:38:13,897 --> 00:38:16,539
But we...
645
00:38:16,540 --> 00:38:18,423
We have other problems.
646
00:38:18,425 --> 00:38:20,425
Wouldn't be us
if we didn't.
647
00:38:20,427 --> 00:38:22,744
Roy was injected
with the serum.
648
00:38:22,746 --> 00:38:24,546
Oh, my God, is he ok?
649
00:38:24,548 --> 00:38:28,099
He's alive.
650
00:38:28,101 --> 00:38:30,218
But we are going
to have to keep an eye on him.
651
00:38:30,220 --> 00:38:31,503
And Cyrus Gold?
652
00:38:31,505 --> 00:38:34,189
Died on Saturday,
buried on Sunday.
653
00:38:34,191 --> 00:38:36,441
But he was working
with someone.
654
00:38:36,443 --> 00:38:37,726
I saw him,
he wore a mask
655
00:38:37,728 --> 00:38:41,780
with the image
of a...of a skull.
656
00:38:41,782 --> 00:38:44,599
He's trying to mass produce
the serum to build an army.
657
00:38:44,601 --> 00:38:46,100
For what?
658
00:38:46,102 --> 00:38:48,403
You're a soldier.
659
00:38:48,405 --> 00:38:50,872
What's the primary
purpose of an army?
660
00:38:50,874 --> 00:38:53,775
War.
661
00:38:58,948 --> 00:38:59,875
Where's Barry?
662
00:38:59,876 --> 00:39:01,755
He went back to Central City.
Oh.
663
00:39:01,756 --> 00:39:04,938
Wanted to get home in time to see
them turn on the particle accelerator.
664
00:39:04,939 --> 00:39:06,939
[Cell phone rings]
665
00:39:06,941 --> 00:39:08,941
[Ring]
666
00:39:08,943 --> 00:39:10,559
I should take this.
667
00:39:10,561 --> 00:39:12,394
[Ring]
668
00:39:12,396 --> 00:39:14,029
Hi.
669
00:39:14,031 --> 00:39:15,280
Barry: Hey
670
00:39:15,282 --> 00:39:16,949
Did you make it?
671
00:39:16,951 --> 00:39:19,535
I made it back
to Central City in time,
672
00:39:19,537 --> 00:39:22,621
but I missed the cut off
in line at S.T.A.R. Labs.
673
00:39:22,623 --> 00:39:25,374
I was late, as usual.
674
00:39:25,376 --> 00:39:29,711
But in spirit
of not being late again,
675
00:39:29,713 --> 00:39:32,848
uh, if you ever decide that
676
00:39:32,850 --> 00:39:34,800
Oliver Queen
isn't the guy for you;
677
00:39:34,802 --> 00:39:36,685
if you decide that
678
00:39:36,687 --> 00:39:38,971
you want to go
on a date with
679
00:39:38,973 --> 00:39:41,773
someone else, um...
680
00:39:41,775 --> 00:39:45,927
You should know that
that guy, he'll be on time.
681
00:39:45,929 --> 00:39:47,479
Good to know.
682
00:39:47,481 --> 00:39:49,982
Oh, hey, and I left
something for Oliver.
683
00:39:49,984 --> 00:39:51,400
I hope he likes it.
684
00:39:51,402 --> 00:39:52,651
Bye, Barry.
685
00:39:52,653 --> 00:39:54,820
Bye, Felicity.
686
00:39:56,739 --> 00:39:58,991
[Thunder]
687
00:40:00,217 --> 00:40:02,597
I'm Linda Park and we're live
outside S.T.A.R. Labs
688
00:40:02,598 --> 00:40:05,594
despite the inclement weather,
which is only going to get worse.
689
00:40:05,595 --> 00:40:08,796
The torrential downpour has
driven away almost all the protesters
690
00:40:08,797 --> 00:40:11,029
though S.T.A.R. Labs
CEO Harrison Wells has assured us
691
00:40:11,031 --> 00:40:15,117
that the storm tonight will in
no way affect the particle accelerator,
692
00:40:15,119 --> 00:40:17,653
which is up
and running smoothly.
693
00:40:22,792 --> 00:40:24,760
[Thunder]
694
00:40:24,762 --> 00:40:27,429
Wait, we are now
being told to evacuate the facility.
695
00:40:27,431 --> 00:40:29,348
The storm may have
caused a malfunction
696
00:40:29,350 --> 00:40:31,166
to the primary
cooling system.
697
00:40:31,168 --> 00:40:33,668
Officials are now trying to shut down
the particle accelerator,
698
00:40:33,670 --> 00:40:36,638
but so far have been unable
to regain control of the system.
699
00:40:36,640 --> 00:40:39,107
[Power shuts down]
700
00:40:40,092 --> 00:40:43,260
[Explosion]
701
00:41:34,896 --> 00:41:38,349
Even the Arrow deserves
a Christmas present.
702
00:41:40,518 --> 00:41:42,686
Here.
703
00:41:51,363 --> 00:41:53,530
How do I look?
704
00:41:53,532 --> 00:41:56,367
Like a hero.
705
00:41:56,392 --> 00:42:01,392
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
48493
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof