Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,948 --> 00:00:03,726
My name is Oliver Queen.
2
00:00:04,101 --> 00:00:07,185
After five years
on a hellish island,
3
00:00:07,187 --> 00:00:09,521
I have come home
with only one goal--
4
00:00:09,523 --> 00:00:12,691
to save my city.
5
00:00:12,693 --> 00:00:16,945
But to do so, I can't be
the killer I once was.
6
00:00:16,947 --> 00:00:22,250
To honor my friend's memory,
I must be someone else.
7
00:00:22,252 --> 00:00:26,972
I must be something else.
8
00:00:27,504 --> 00:00:29,068
Previously on "Arrow"...
9
00:00:29,069 --> 00:00:32,487
The defendant
is found not guilty.
10
00:00:32,489 --> 00:00:34,323
Hello, Moira.
11
00:00:34,325 --> 00:00:35,607
What do you want, Malcolm?
12
00:00:35,609 --> 00:00:37,776
Thea is my daughter.
13
00:00:37,778 --> 00:00:41,380
What do these guys want
with a seven year old sub?
14
00:00:41,382 --> 00:00:43,315
What's on it,
it'll save the human race.
15
00:00:43,317 --> 00:00:44,883
Will it save him?
16
00:00:44,885 --> 00:00:46,551
Sir, there's been
a development.
17
00:00:48,972 --> 00:00:50,288
Brother Cyrus...
18
00:00:50,290 --> 00:00:53,792
How do you feel?
19
00:00:53,794 --> 00:00:55,627
Stronger.
20
00:01:04,737 --> 00:01:07,489
[Thunder]
21
00:01:08,908 --> 00:01:11,360
[Boom]
22
00:01:11,362 --> 00:01:14,162
What was that?
23
00:01:14,164 --> 00:01:16,898
[Motor revving]
24
00:01:20,003 --> 00:01:23,422
[Boom]
25
00:01:23,424 --> 00:01:25,657
[Motor revving]
26
00:01:25,659 --> 00:01:27,843
[Booming continues]
27
00:01:42,025 --> 00:01:45,093
[Groaning]
28
00:01:55,043 --> 00:01:59,043
♪ Arrow 2x08 ♪
The Scientist
Original Air Date on December 4, 2013
29
00:01:59,044 --> 00:02:04,044
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
30
00:02:04,045 --> 00:02:06,230
[Elevator dings]
31
00:02:06,232 --> 00:02:08,704
Mrs. Queen, welcome back
to the company.
32
00:02:08,705 --> 00:02:10,404
Thank you.
You look fabulous.
33
00:02:10,406 --> 00:02:12,457
Really, better than ever.
Did you do something to your hair?
34
00:02:12,459 --> 00:02:14,209
Yes, I shampooed it
without eight women
35
00:02:14,211 --> 00:02:16,577
and a guard
watching me.
36
00:02:16,579 --> 00:02:18,880
Is it ok to laugh?
Because I was ordered
37
00:02:18,882 --> 00:02:21,633
not to say anything about you being
in prison, just to avoid any awkward...
38
00:02:21,635 --> 00:02:24,102
exchanges.
Like that one.
39
00:02:24,104 --> 00:02:25,954
[Groans]
40
00:02:25,956 --> 00:02:28,523
Right.
41
00:02:28,525 --> 00:02:32,510
We need to drill down on these
numbers before the earnings call.
42
00:02:32,512 --> 00:02:34,245
Oliver. I didn't realize
43
00:02:34,247 --> 00:02:36,281
your mother was stopping by
for a visit today.
44
00:02:36,283 --> 00:02:39,600
Well, it's not a visit.
This is her company, too.
45
00:02:39,602 --> 00:02:41,820
Of course.
46
00:02:41,822 --> 00:02:44,105
How are you, Moira?
47
00:02:44,107 --> 00:02:46,825
Back, Isabel.
48
00:02:46,827 --> 00:02:49,794
Mr. Queen, may I speak
to you for a minute?
49
00:02:51,130 --> 00:02:53,848
What sort of message
does it send
50
00:02:53,850 --> 00:02:56,084
to the investment
committee, to the city,
51
00:02:56,086 --> 00:02:59,087
if we hand Queen Consolidated right
back to your mother?
52
00:02:59,089 --> 00:03:00,638
She was acquitted.
By a jury.
53
00:03:00,640 --> 00:03:03,308
Not by the city.
Oliver.
54
00:03:03,310 --> 00:03:04,809
Stop thinking
like a son
55
00:03:04,811 --> 00:03:07,612
and start thinking
like a CEO.
56
00:03:10,399 --> 00:03:12,984
Oliver.
57
00:03:12,986 --> 00:03:15,320
There's been a break-in.
58
00:03:24,029 --> 00:03:26,647
Damn!
59
00:03:31,787 --> 00:03:35,323
This door was made of expanded
reinforced titanium.
60
00:03:35,325 --> 00:03:37,342
What did they use
to do this?
61
00:03:37,344 --> 00:03:39,844
Not sure yet.
No sign of any explosives.
62
00:03:39,846 --> 00:03:41,880
Maybe a crane,
maybe a forklift.
63
00:03:41,882 --> 00:03:44,498
I'm guessing there was
at least three of them, maybe four.
64
00:03:44,500 --> 00:03:47,335
And given how quick
they got in and out of here...
65
00:03:47,337 --> 00:03:50,605
They were fast.
66
00:03:52,224 --> 00:03:54,025
Whoa, hey, stop, wait!
67
00:03:54,027 --> 00:03:55,727
You don't even
have a fare!
68
00:04:00,816 --> 00:04:04,552
Quentin: Any idea what these guys
were so hot to break in here for?
69
00:04:04,554 --> 00:04:06,354
You didn't happen to leave
a spare earthquake machine
70
00:04:06,356 --> 00:04:09,490
lying around, did you?
71
00:04:09,492 --> 00:04:11,242
Sorry.
72
00:04:11,244 --> 00:04:16,297
This is what we're able to
pull off the security cameras.
73
00:04:21,670 --> 00:04:23,871
He was the only guy
we got on video.
74
00:04:23,873 --> 00:04:25,990
The rest of the crew
must have come in after him.
75
00:04:25,992 --> 00:04:28,092
Actually, it was
only one guy.
76
00:04:28,094 --> 00:04:30,378
Ah, sorry I'm late.
77
00:04:30,380 --> 00:04:32,564
But actually, my train was late.
Well, the second one.
78
00:04:32,566 --> 00:04:35,733
The first one I did miss, but
that was my cab driver's fault.
79
00:04:35,735 --> 00:04:37,936
I've got this great
traffic app, and...
80
00:04:37,938 --> 00:04:41,239
But he thought
that he was right.
81
00:04:41,241 --> 00:04:43,224
I'm here now,
though. So.
82
00:04:43,226 --> 00:04:44,642
Great. Who the hell are you?
83
00:04:44,644 --> 00:04:46,194
And do your parents
know that you're here?
84
00:04:46,196 --> 00:04:47,946
I'm Barry Allen.
85
00:04:47,948 --> 00:04:50,214
I'm from the Central
City police department.
86
00:04:50,216 --> 00:04:52,917
I'm with the crime scene
investigation unit.
87
00:04:52,919 --> 00:04:55,453
We're working on a case
with some similar
88
00:04:55,455 --> 00:04:57,922
unexplained elements
in Central City,
89
00:04:57,924 --> 00:05:00,458
so when the report of your robbery
came over the wire,
90
00:05:00,460 --> 00:05:02,910
my captain
sent me up here.
91
00:05:04,179 --> 00:05:06,631
And you think one guy ripped
through this door
92
00:05:06,633 --> 00:05:08,299
like it was
tin foil?
93
00:05:08,301 --> 00:05:11,352
One very
strong guy, yeah.
94
00:05:11,354 --> 00:05:15,223
Uh, it takes about 1,250 foot
pounds of torque
95
00:05:15,225 --> 00:05:17,108
to break someone's neck.
96
00:05:17,110 --> 00:05:18,860
You see the marks
on the guard's neck?
97
00:05:18,862 --> 00:05:22,981
The bruising pattern suggests
the killer used only one hand.
98
00:05:22,983 --> 00:05:25,483
I'm guessing you don't know
how hard it is
99
00:05:25,485 --> 00:05:26,701
to break someone's neck.
100
00:05:26,703 --> 00:05:28,936
Hmm? No. No idea.
101
00:05:28,938 --> 00:05:31,906
Uh, we're going to need
a list of the entire inventory here
102
00:05:31,908 --> 00:05:34,292
to figure out exactly
what was stolen.
103
00:05:34,294 --> 00:05:37,078
Actually, I think
I know what was stolen.
104
00:05:37,080 --> 00:05:40,081
A centrifuge.
An industrial centrifuge.
105
00:05:40,083 --> 00:05:43,051
Probably the Cord
Enterprises 2BX 900.
106
00:05:43,053 --> 00:05:44,636
Maybe the six series.
107
00:05:44,638 --> 00:05:47,388
Both have
a three column base.
108
00:05:47,390 --> 00:05:49,641
Here, you can see
the three sets of broken bolts
109
00:05:49,643 --> 00:05:53,511
where the thief just...
ripped it out of the ground.
110
00:05:53,513 --> 00:05:56,314
And what exactly
is a centrifuge?
111
00:05:56,316 --> 00:05:57,949
It separates liquids.
112
00:05:57,951 --> 00:06:00,018
The centripetal acceleration
causes denser substances
113
00:06:00,020 --> 00:06:02,487
to separate out
along the radial direction.
114
00:06:02,489 --> 00:06:04,605
And lighter objects
move to the top.
115
00:06:04,607 --> 00:06:06,541
What did you say
your name was again?
116
00:06:06,543 --> 00:06:08,076
Barry. Allen.
117
00:06:08,078 --> 00:06:11,045
Felicity. Smoak.
118
00:06:12,197 --> 00:06:14,982
Um, you can
see the cracks
119
00:06:14,984 --> 00:06:17,835
heading towards
the door. Footsteps.
120
00:06:17,837 --> 00:06:21,372
One guy.
121
00:06:21,374 --> 00:06:23,441
Anyway,
it's just a theory.
122
00:06:23,443 --> 00:06:26,310
One backed by
a lot of evidence.
123
00:06:26,312 --> 00:06:28,596
There has to be
another explanation.
124
00:06:28,598 --> 00:06:31,799
Yeah. I'm sure
you're right.
125
00:06:31,801 --> 00:06:35,053
You might want to fill
our mutual friend in on this.
126
00:06:35,055 --> 00:06:37,271
Yeah. Don't worry.
127
00:06:37,273 --> 00:06:39,840
I'm sure
he's already on it.
128
00:06:43,612 --> 00:06:46,197
[Slade groaning]
129
00:06:46,199 --> 00:06:49,867
We need to change
directions
130
00:06:49,869 --> 00:06:52,520
10 degrees north.
We need to rest.
131
00:06:52,522 --> 00:06:54,872
If Ivo and any of his men
survived that blast,
132
00:06:54,874 --> 00:06:56,157
they'll be tracking us.
133
00:06:56,159 --> 00:06:59,544
We keep moving.
[Groaning]
134
00:06:59,546 --> 00:07:02,080
Five minutes.
135
00:07:05,918 --> 00:07:07,701
You watch him,
please.
136
00:07:07,703 --> 00:07:09,087
Of course.
137
00:07:11,873 --> 00:07:14,092
Do you believe them?
138
00:07:14,094 --> 00:07:16,594
That this Hosen will lead us
to a wrecked Japanese sub?
139
00:07:16,596 --> 00:07:18,429
Ivo seems to think so.
140
00:07:18,431 --> 00:07:20,782
I just hope whatever
miracle serum
141
00:07:20,784 --> 00:07:22,550
they're after
is actually onboard.
142
00:07:22,552 --> 00:07:25,553
For his sake.
143
00:07:25,555 --> 00:07:28,389
How do you know that girl?
144
00:07:28,391 --> 00:07:31,576
Sara was on
my father's boat...
145
00:07:31,578 --> 00:07:34,612
with me.
146
00:07:34,614 --> 00:07:36,197
[Scoffs]
147
00:07:36,199 --> 00:07:38,332
What about the girl
in the picture?
148
00:07:38,334 --> 00:07:39,900
Laurel?
149
00:07:39,902 --> 00:07:43,454
The girl you told me
you were in love with.
150
00:07:43,456 --> 00:07:46,257
Sara is her sister.
151
00:07:46,259 --> 00:07:48,292
[Slade groaning]
152
00:07:50,262 --> 00:07:52,913
I feel like
taking a walk.
153
00:07:52,915 --> 00:07:56,968
Anyone care to join me?
154
00:07:56,970 --> 00:08:00,021
I guess a lot's happened
in the last year.
155
00:08:01,923 --> 00:08:03,775
[Footsteps]
156
00:08:03,777 --> 00:08:05,426
Diggle: Oliver.
157
00:08:05,428 --> 00:08:07,895
Got the final inventory
from applied sciences.
158
00:08:07,897 --> 00:08:09,947
That CSI from Central City
was right.
159
00:08:09,949 --> 00:08:12,266
The only thing missing
is a centrifuge.
160
00:08:12,268 --> 00:08:14,768
You have to see this.
I pulled up CC traffic camera footage
161
00:08:14,770 --> 00:08:17,071
from across the street
of applied sciences.
162
00:08:17,073 --> 00:08:19,373
This is three minutes
after the alarm went off.
163
00:08:23,045 --> 00:08:25,463
[Thunder]
164
00:08:25,465 --> 00:08:28,132
Can we help you
with something, Detective?
165
00:08:28,134 --> 00:08:31,652
Oh, CSIs aren't
actually detectives.
166
00:08:31,654 --> 00:08:32,837
We don't even carry guns.
167
00:08:32,839 --> 00:08:35,723
Just some plastic baggies.
[Chuckles]
168
00:08:35,725 --> 00:08:36,908
[Chuckles]
169
00:08:36,910 --> 00:08:39,594
Uh, where should I
set up my equipment?
170
00:08:39,596 --> 00:08:40,845
I'll show you.
What's going on?
171
00:08:40,847 --> 00:08:43,181
Your assistant said
that you preferred
172
00:08:43,183 --> 00:08:45,650
to keep
the investigation in house,
173
00:08:45,652 --> 00:08:47,801
so I cleared it with my captain
to give you a hand.
174
00:08:51,156 --> 00:08:53,491
What are you doing?
175
00:08:53,493 --> 00:08:55,443
We need to find this intruder.
176
00:08:55,445 --> 00:08:57,978
And he seems to know
more about it than any of us.
177
00:08:57,980 --> 00:09:01,532
Forensic science
isn't exactly my forte, so...
178
00:09:04,770 --> 00:09:07,288
I'd say we need him.
179
00:09:07,290 --> 00:09:08,923
Wouldn't you?
180
00:09:08,925 --> 00:09:12,510
Mm-hmm.
181
00:09:12,512 --> 00:09:14,996
I'll show you around.
182
00:09:20,719 --> 00:09:22,201
Why am I getting the feeling
183
00:09:22,226 --> 00:09:24,419
you know more about this
than Felicity's new friend?
184
00:09:25,225 --> 00:09:28,726
Pray I'm wrong.
185
00:09:37,522 --> 00:09:39,707
Hi. I'm sorry
about what happened
186
00:09:39,708 --> 00:09:41,039
at the office
this morning.
187
00:09:41,040 --> 00:09:43,874
There are a lot of people who think
I got away with murder, Oliver.
188
00:09:43,876 --> 00:09:45,208
Maybe I did.
189
00:09:45,210 --> 00:09:47,711
Mom, the trial,
the Undertaking,
190
00:09:47,713 --> 00:09:49,730
Malcolm Merlyn,
all of that is behind us now.
191
00:09:49,732 --> 00:09:51,265
And we need everyone
to see that.
192
00:09:51,267 --> 00:09:54,268
How are we going to do that?
We throw a party.
193
00:09:54,270 --> 00:09:57,387
Thea.
194
00:09:57,389 --> 00:09:59,089
Roy.
195
00:09:59,091 --> 00:10:00,858
Did I hear you guys say
something about a party?
196
00:10:00,860 --> 00:10:02,743
A welcome back to Queen Consolidated
party for mom.
197
00:10:02,745 --> 00:10:04,044
I don't think so.
198
00:10:04,046 --> 00:10:06,080
If things are going to get
back to normal,
199
00:10:06,082 --> 00:10:08,315
then we need
to start acting normal.
200
00:10:08,317 --> 00:10:10,517
Normal for us is
a lavish party.
201
00:10:10,519 --> 00:10:15,039
Oh. I'm sorry, Mrs. Queen,
I can't stay for brunch.
202
00:10:15,041 --> 00:10:17,291
I guess
we got to go.
203
00:10:18,460 --> 00:10:21,428
Bye.
204
00:10:21,430 --> 00:10:24,298
I'll take care
of everything.
205
00:10:34,142 --> 00:10:37,277
What exactly
are you looking for?
206
00:10:37,279 --> 00:10:38,929
Your thief's shoes
touched the ground,
207
00:10:38,931 --> 00:10:41,699
which means he tracked
in dozens of clues
208
00:10:41,701 --> 00:10:44,535
as to where he's been
the past few days.
209
00:10:44,537 --> 00:10:48,288
Got ya.
210
00:10:56,047 --> 00:10:58,382
Shouldn't take long.
211
00:11:00,118 --> 00:11:01,835
[Computer beeps]
212
00:11:01,837 --> 00:11:03,220
So you've seen him, right?
213
00:11:03,222 --> 00:11:05,272
The Vigilante?
214
00:11:05,274 --> 00:11:07,975
I read that he saved you.
215
00:11:07,977 --> 00:11:10,044
What was he like?
216
00:11:10,046 --> 00:11:12,346
Green.
217
00:11:12,348 --> 00:11:14,014
Green.
218
00:11:14,016 --> 00:11:16,116
That's interesting, right?
219
00:11:16,118 --> 00:11:18,018
I mean, why green?
220
00:11:18,020 --> 00:11:19,653
Black would be better
for stealth,
221
00:11:19,655 --> 00:11:21,238
and urban camouflage.
222
00:11:21,240 --> 00:11:22,806
Me, personally,
223
00:11:22,808 --> 00:11:25,993
I think that he trained
in some sort of like forest
224
00:11:25,995 --> 00:11:27,661
or jungle environment,
225
00:11:27,663 --> 00:11:29,847
and the green
is a nod to that.
226
00:11:29,849 --> 00:11:32,082
I don't give the vigilante
much thought.
227
00:11:32,084 --> 00:11:35,169
Police reports show that
he uses carbon arrows,
228
00:11:35,171 --> 00:11:37,204
but if he switched
to an aluminum carbon composite,
229
00:11:37,206 --> 00:11:40,424
he would have
far better penetration.
230
00:11:40,426 --> 00:11:42,659
Maybe he thinks
he penetrates just fine.
231
00:11:42,661 --> 00:11:43,861
Do you want
to know something else?
232
00:11:43,863 --> 00:11:46,430
I think that he has partners.
233
00:11:46,432 --> 00:11:50,551
Definitely someone with
a background in computer sciences.
234
00:11:50,553 --> 00:11:52,853
Yeah.
235
00:11:52,855 --> 00:11:56,073
Why are you
so interested in the Vigilante?
236
00:11:57,275 --> 00:11:59,660
[Exhales]
237
00:12:01,479 --> 00:12:04,598
When I was 11,
my mom was murdered.
238
00:12:04,600 --> 00:12:06,917
I'm so sorry.
239
00:12:06,919 --> 00:12:09,736
They never caught
the guy who did it.
240
00:12:09,738 --> 00:12:12,689
Maybe he would have.
241
00:12:12,691 --> 00:12:15,542
[Computer beeps]
242
00:12:17,796 --> 00:12:21,415
The soil...there's
a crystalline structure in it.
243
00:12:22,333 --> 00:12:24,651
That's weird.
244
00:12:24,653 --> 00:12:27,387
What's weird?
245
00:12:27,389 --> 00:12:29,740
It's sugar.
246
00:12:34,512 --> 00:12:37,815
Sin, you said
this was an emergency.
247
00:12:37,817 --> 00:12:41,351
No offense, but Thea,
you shouldn't be here.
248
00:12:41,353 --> 00:12:44,004
In the alleyway
of the club I own?
249
00:12:44,006 --> 00:12:46,223
It's my friend Max.
250
00:12:46,225 --> 00:12:48,575
He's missing. I haven't seen him
for a week, no one has.
251
00:12:48,577 --> 00:12:50,444
Something happened to him.
252
00:12:51,579 --> 00:12:54,414
I figured you knew
someone who could help.
253
00:12:54,416 --> 00:12:56,917
Roy can help you.
254
00:12:56,919 --> 00:12:59,369
I thought you wanted me
to stay out of trouble.
255
00:12:59,371 --> 00:13:01,434
I kind of like that you never
256
00:13:01,459 --> 00:13:02,939
turn away from someone
who needs help.
257
00:13:03,125 --> 00:13:05,258
I'll just get someone
to cover the club.
258
00:13:05,260 --> 00:13:06,810
What do you mean?
259
00:13:06,812 --> 00:13:09,146
Oh, I'm coming with you.
260
00:13:14,718 --> 00:13:17,720
I hear you're
throwing a party.
261
00:13:17,722 --> 00:13:20,040
[Gasping]
I didn't get my invite.
262
00:13:20,042 --> 00:13:23,493
Where exactly
should I have addressed it?
263
00:13:23,495 --> 00:13:25,428
Starling City cemetery?
264
00:13:25,430 --> 00:13:27,764
I know that's where you wish
I was right now.
265
00:13:27,766 --> 00:13:29,232
Lying beside my son.
266
00:13:29,234 --> 00:13:32,052
Am I supposed to feel sorry
for you, Malcolm?
267
00:13:32,054 --> 00:13:34,588
You killed Tommy.
268
00:13:34,590 --> 00:13:37,524
You killed your son.
269
00:13:37,526 --> 00:13:40,494
You cannot have my daughter.
Our daughter.
270
00:13:40,496 --> 00:13:43,597
I think we both
needed someone that night.
271
00:13:43,599 --> 00:13:47,801
I felt so bad about betraying
Rebecca's memory
272
00:13:47,803 --> 00:13:50,520
that I left
Starling.
273
00:13:50,522 --> 00:13:54,140
Left Tommy behind.
274
00:13:55,877 --> 00:13:58,662
That's when I made my way
to Nanda Parbat,
275
00:13:58,664 --> 00:14:01,281
where I found
my new purpose.
276
00:14:01,283 --> 00:14:03,450
In a way, Moira,
277
00:14:03,452 --> 00:14:06,486
you made me the man
I am today.
278
00:14:06,488 --> 00:14:09,122
Thea is innocent.
279
00:14:09,124 --> 00:14:10,657
She loved Robert.
280
00:14:10,659 --> 00:14:12,158
Please don't
take that away from her,
281
00:14:12,160 --> 00:14:13,627
I'm begging you.
282
00:14:13,629 --> 00:14:15,829
Thea is all
I have left.
283
00:14:15,831 --> 00:14:18,498
Tell her the truth,
284
00:14:18,500 --> 00:14:21,001
and tell her soon.
285
00:14:25,691 --> 00:14:26,662
You found something?
286
00:14:26,663 --> 00:14:27,648
We found something.
287
00:14:27,649 --> 00:14:29,315
There were
trace amounts of sucrose
288
00:14:29,317 --> 00:14:31,851
and a spec of dirt the killer
dragged in here on his boot.
289
00:14:31,853 --> 00:14:33,820
Which got me thinking.
There is a sugar refinery
290
00:14:33,822 --> 00:14:35,371
two miles from here.
The land around it
291
00:14:35,373 --> 00:14:37,206
is suffused in waste sugar.
So I checked.
292
00:14:37,208 --> 00:14:38,908
They had a delivery truck
stolen a few days ago.
293
00:14:38,910 --> 00:14:40,610
Their truck matches
the make and model
294
00:14:40,612 --> 00:14:43,045
of the truck the thief used
to steal the centrifuge.
295
00:14:43,047 --> 00:14:44,697
Can you track the vehicle?
We've been trying.
296
00:14:44,699 --> 00:14:46,749
[Computer beeps]
What was that?
297
00:14:50,537 --> 00:14:51,921
You're not going
to believe this.
298
00:14:51,923 --> 00:14:54,039
The truck, it was just
used to rob a blood bank.
299
00:14:54,041 --> 00:14:55,541
Are you sure?
Yeah. Our guy
300
00:14:55,543 --> 00:14:57,543
just made off with 30,000 ccs
of O-negative.
301
00:14:57,545 --> 00:14:59,879
Diggle: What, he has super
strength, likes blood?
302
00:14:59,881 --> 00:15:02,381
Please don't tell me
we suddenly believe in vampires.
303
00:15:02,383 --> 00:15:04,901
We should give this information
to the local police.
304
00:15:04,903 --> 00:15:06,303
I'll...take care of that.
305
00:15:06,328 --> 00:15:08,328
Did you say that you were
working a similar case
306
00:15:08,439 --> 00:15:09,722
in Central City?
307
00:15:09,724 --> 00:15:11,240
Oh, yeah, um...
308
00:15:11,242 --> 00:15:12,725
Yeah, you know,
it's similar.
309
00:15:12,727 --> 00:15:14,059
Has similar
elements.
310
00:15:14,061 --> 00:15:17,563
A lot of
similarities.
311
00:15:17,565 --> 00:15:19,231
Right. Yeah.
312
00:15:21,919 --> 00:15:24,370
I want you to look into
this Allen kid.
313
00:15:24,372 --> 00:15:26,088
There's more to him
than he's letting on.
314
00:15:26,090 --> 00:15:28,591
His intentions seem
pretty clear to me.
315
00:15:30,911 --> 00:15:33,245
Just do it, please.
316
00:15:33,247 --> 00:15:34,747
Oliver, when are you
going to tell me
317
00:15:34,749 --> 00:15:37,300
what exactly
we're up against?
318
00:15:55,986 --> 00:15:58,287
[Tires squealing]
319
00:16:22,062 --> 00:16:24,847
[Both grunting]
320
00:16:55,903 --> 00:16:57,849
Yeooww!
321
00:16:57,850 --> 00:16:58,930
Sorry.
322
00:16:58,931 --> 00:17:00,347
Ahh.
323
00:17:01,510 --> 00:17:03,910
Thank you.
324
00:17:03,912 --> 00:17:08,098
[Exhales] You were right to ask if
I knew more than I was letting on.
325
00:17:08,100 --> 00:17:11,084
I've seen men
with abilities like that before.
326
00:17:11,086 --> 00:17:13,270
You have?
327
00:17:13,272 --> 00:17:15,973
Where?
328
00:17:15,975 --> 00:17:18,091
The island.
329
00:17:18,093 --> 00:17:20,544
My second year
marooned there, we--
330
00:17:20,546 --> 00:17:23,380
I came across
the remains
331
00:17:23,382 --> 00:17:26,834
of a Japanese World War II
military project.
332
00:17:26,836 --> 00:17:30,671
It was a serum designed
to create human weapons.
333
00:17:30,673 --> 00:17:33,874
Human weapons. My God,
what's next, aliens?
334
00:17:33,876 --> 00:17:36,160
This is real, Diggle.
335
00:17:36,162 --> 00:17:37,811
Those five years
that I was away,
336
00:17:37,813 --> 00:17:39,847
I came across things
that just...
337
00:17:39,849 --> 00:17:42,466
defy explanation.
338
00:17:42,468 --> 00:17:45,469
There's a doctor,
his name is Ivo,
339
00:17:45,471 --> 00:17:47,304
and he came to the island
340
00:17:47,306 --> 00:17:50,908
to test the serum on people.
341
00:17:50,910 --> 00:17:53,644
The ones that survived,
their endurance,
342
00:17:53,646 --> 00:17:56,847
reflexes and strength
were all enhanced.
343
00:17:56,849 --> 00:17:58,899
And you think this Ivo's
in Starling City?
344
00:17:58,901 --> 00:18:01,135
He's dead.
345
00:18:01,137 --> 00:18:04,354
And so is everyone that he
injected with the serum.
346
00:18:04,356 --> 00:18:07,007
The last of which...I burned.
347
00:18:07,009 --> 00:18:08,609
You think someone
found the recipe.
348
00:18:08,611 --> 00:18:10,310
The centrifuge
and a large supply of blood.
349
00:18:10,312 --> 00:18:12,145
I think someone
wants to make more of it.
350
00:18:12,147 --> 00:18:14,398
A lot more.
351
00:18:14,400 --> 00:18:16,650
Why couldn't you have
been marooned on Aruba?
352
00:18:16,652 --> 00:18:20,871
There's a third component--
a strong sedative.
353
00:18:20,873 --> 00:18:22,372
I think I preferred it
354
00:18:22,374 --> 00:18:24,491
when you left these
in people.
355
00:18:24,493 --> 00:18:26,159
I need you to analyze
the blood on the arrowhead.
356
00:18:26,161 --> 00:18:28,295
If we can figure out
which sedative they're using...
357
00:18:28,297 --> 00:18:31,498
We can figure out
where the next robbery will be.
358
00:18:31,500 --> 00:18:34,001
Barry and I will
get right on it.
359
00:18:36,137 --> 00:18:39,273
I think our Miss Smoak
is smitten.
360
00:18:39,275 --> 00:18:42,359
Diggle, what did you
find out about Mr. Allen?
361
00:18:42,361 --> 00:18:44,778
He's not who he says he is.
362
00:18:47,732 --> 00:18:50,350
[Slade groaning]
363
00:18:52,070 --> 00:18:54,187
How are you holding up?
364
00:18:54,189 --> 00:18:57,875
I could do with
a better looking crutch.
365
00:18:57,877 --> 00:19:01,378
Oliver: You two seem
like you've gotten pretty chummy.
366
00:19:01,380 --> 00:19:04,197
We're here.
367
00:19:07,719 --> 00:19:10,637
There must be
a fissure in the island
368
00:19:10,639 --> 00:19:15,392
below the waterline
for it to come that far inland.
369
00:19:15,394 --> 00:19:18,278
Unbelievable.
370
00:19:18,280 --> 00:19:22,399
They have nitric acid
next to hydrazine?
371
00:19:22,401 --> 00:19:25,218
Permanganates
on top of acetone?
372
00:19:25,220 --> 00:19:27,704
This is the definition
of dangerous.
373
00:19:27,706 --> 00:19:30,991
If it's so dangerous, maybe you
shouldn't be touching them.
374
00:19:30,993 --> 00:19:33,293
[Thunder]
375
00:19:34,612 --> 00:19:36,530
Barry.
376
00:19:36,532 --> 00:19:38,532
I managed
to get a sample
377
00:19:38,534 --> 00:19:40,033
of the perpetrator's blood
from the police department.
378
00:19:40,035 --> 00:19:41,735
We need to isolate
a sedative in the blood.
379
00:19:41,737 --> 00:19:42,920
It could lead us
to the thief.
380
00:19:42,922 --> 00:19:44,371
How did the police get it?
381
00:19:44,373 --> 00:19:46,790
Apparently the Vigilante
shot him with an arrow.
382
00:19:46,792 --> 00:19:49,126
You're kidding.
383
00:19:49,128 --> 00:19:52,462
You know what
this means, right?
384
00:19:52,464 --> 00:19:55,232
This means the Vigilante's
working the same case we are!
385
00:19:55,234 --> 00:19:57,751
Heh. Go figure.
386
00:19:57,753 --> 00:19:59,586
How did you get it?
387
00:19:59,588 --> 00:20:01,588
Oliver has a lot
of connections.
388
00:20:01,590 --> 00:20:03,740
[Chuckles] Wow.
389
00:20:03,742 --> 00:20:06,593
Pays to work for a billionaire.
390
00:20:06,595 --> 00:20:08,946
Actually my take home's
nothing special.
391
00:20:08,948 --> 00:20:11,365
Especially given
I am rarely at home,
392
00:20:11,367 --> 00:20:13,483
since I'm with him
every night.
393
00:20:13,485 --> 00:20:16,620
Ah. Well, I didn't
realize you and he were...
394
00:20:16,622 --> 00:20:17,788
Oh, no.
395
00:20:17,790 --> 00:20:19,957
Work. He...and I
396
00:20:19,959 --> 00:20:24,177
are not, no, I do
not like Oliver.
397
00:20:25,763 --> 00:20:27,781
Um, I was invited
398
00:20:27,783 --> 00:20:30,167
to a work function.
399
00:20:30,169 --> 00:20:32,135
It's a party.
400
00:20:32,137 --> 00:20:35,923
And I have
a plus-one.
401
00:20:35,925 --> 00:20:37,424
I was thinking
you would make
402
00:20:37,426 --> 00:20:40,611
a really good...
plus one.
403
00:20:44,682 --> 00:20:47,284
There's not going to be
dancing, is there?
404
00:20:47,286 --> 00:20:50,971
I'm not just not
too good on my feet.
405
00:20:57,078 --> 00:20:59,579
Ohh.
406
00:20:59,581 --> 00:21:01,365
It reeks in here.
407
00:21:01,367 --> 00:21:05,318
I guess your friend wasn't too
into painting seascapes.
408
00:21:11,626 --> 00:21:14,211
Max is like
any starving artist...
409
00:21:14,213 --> 00:21:16,847
starving.
410
00:21:16,849 --> 00:21:20,968
But I could always crash here
when I didn't have a place to stay.
411
00:21:20,970 --> 00:21:23,020
Hey, this blood drive
was a week ago.
412
00:21:23,022 --> 00:21:25,672
When did you say
he went missing?
413
00:21:27,358 --> 00:21:29,993
That day.
414
00:21:39,904 --> 00:21:42,689
It's Daily.
415
00:21:42,691 --> 00:21:45,025
Someone's looking
for Maxwell Stanton.
416
00:21:45,027 --> 00:21:47,260
And they should
find him.
417
00:21:47,262 --> 00:21:49,362
Yes, brother blood.
418
00:21:53,301 --> 00:21:56,887
Blood provides life.
419
00:21:56,889 --> 00:21:59,873
Blood provides power.
420
00:21:59,875 --> 00:22:02,142
And with power...
421
00:22:02,144 --> 00:22:05,479
There's no limit
to what I can do.
422
00:22:08,066 --> 00:22:10,767
Central City is just a day away
from making history
423
00:22:10,769 --> 00:22:13,737
when the controversial
S.T.A.R. Lab's particle accelerator
424
00:22:13,739 --> 00:22:15,856
is finally turned on.
425
00:22:15,858 --> 00:22:17,607
Pretty cool,
right?
426
00:22:17,609 --> 00:22:19,576
You know there's been
a hundred percent increase
427
00:22:19,578 --> 00:22:22,029
in earthquakes since they've turned on
the Large Hadron Collider.
428
00:22:22,031 --> 00:22:25,248
That data is misleading.
Oh, do tell.
429
00:22:25,250 --> 00:22:27,233
You know about
misleading, don't you?
430
00:22:27,235 --> 00:22:28,902
Felicity: What are you
talking about?
431
00:22:28,904 --> 00:22:30,454
He's not from CSI,
he's an assistant.
432
00:22:30,456 --> 00:22:32,572
Whose bosses don't know
you're in Starling.
433
00:22:32,574 --> 00:22:34,124
And there is no similar case
in Central City.
434
00:22:34,126 --> 00:22:36,727
So tell me, Barry...
435
00:22:36,729 --> 00:22:40,764
What are you really
doing here?
436
00:22:40,766 --> 00:22:42,983
[Exhales]
437
00:22:45,536 --> 00:22:47,788
I told you my mom
was murdered.
438
00:22:47,790 --> 00:22:49,556
By your father.
439
00:22:49,558 --> 00:22:51,441
He didn't do it.
440
00:22:51,443 --> 00:22:54,694
You said that the police
didn't find the man who killed her.
441
00:22:56,297 --> 00:22:59,583
The police
think they did.
442
00:22:59,585 --> 00:23:03,353
My dad has been serving
a life sentence.
443
00:23:05,390 --> 00:23:08,608
They didn't believe me.
444
00:23:08,610 --> 00:23:11,277
About what?
445
00:23:12,363 --> 00:23:15,515
I was 11.
446
00:23:19,220 --> 00:23:22,305
One night...
447
00:23:22,307 --> 00:23:26,610
something just came
into our house, like a tornado.
448
00:23:26,612 --> 00:23:29,112
A blur.
449
00:23:29,114 --> 00:23:34,351
Somewhere inside The Blur,
I saw a person.
450
00:23:34,353 --> 00:23:37,487
My dad went to fight it.
451
00:23:37,489 --> 00:23:41,341
I tried to get 'em
when suddenly...
452
00:23:41,343 --> 00:23:44,277
[Sighs]
453
00:23:44,279 --> 00:23:48,865
I was 20 blocks
away from our house.
454
00:23:48,867 --> 00:23:51,418
Nobody believed me.
455
00:23:51,420 --> 00:23:53,170
[Chuckles]
456
00:23:53,172 --> 00:23:56,006
They thought I was trying
to cover for my father.
457
00:23:56,008 --> 00:23:58,258
But what I saw that night
458
00:23:58,260 --> 00:24:00,293
was real.
459
00:24:00,295 --> 00:24:02,179
As real as the man
that ripped down
460
00:24:02,181 --> 00:24:04,764
that metal door
with his bare hands.
461
00:24:08,553 --> 00:24:12,139
That's why I look
into cases like this.
462
00:24:12,141 --> 00:24:17,394
The ones nobody
believes are possible.
463
00:24:17,396 --> 00:24:20,330
Maybe if I can just
make sense of one,
464
00:24:20,332 --> 00:24:25,018
I might be able to find out
who really killed my mother.
465
00:24:25,020 --> 00:24:28,705
And free my dad.
466
00:24:32,877 --> 00:24:36,696
I am sorry I lied to you.
467
00:24:38,666 --> 00:24:41,718
Better find
another plus one.
468
00:24:49,060 --> 00:24:52,545
He did like about
who he really was.
469
00:24:52,547 --> 00:24:55,065
[Scoffs]
470
00:24:56,484 --> 00:24:59,269
And what do we do every day?
471
00:25:09,095 --> 00:25:11,463
[Classical music playing]
472
00:25:13,850 --> 00:25:15,750
Hey.
473
00:25:15,752 --> 00:25:16,885
How's everything
going in there?
474
00:25:16,887 --> 00:25:18,553
Good evening,
Queens.
475
00:25:18,555 --> 00:25:21,606
Can I have a word?
Yeah.
476
00:25:21,608 --> 00:25:26,027
I'm sorry if I overreacted
a little bit earlier.
477
00:25:26,029 --> 00:25:27,946
Oh, you think?
478
00:25:27,948 --> 00:25:30,932
Look, right now you need to apologize
to your mother. Not me.
479
00:25:30,934 --> 00:25:32,300
For what?
480
00:25:32,302 --> 00:25:33,685
Your being wrong.
481
00:25:41,294 --> 00:25:44,880
I guess these days,
I only draw a crowd
482
00:25:44,882 --> 00:25:46,715
when I'm on trial
for murder.
483
00:25:46,717 --> 00:25:48,450
Mom, you don't have to...
484
00:25:48,452 --> 00:25:49,768
We have guests.
485
00:25:49,770 --> 00:25:53,054
However few of them
there are.
486
00:25:55,791 --> 00:25:58,626
This is not your fault, Ollie.
487
00:26:06,102 --> 00:26:08,270
How's your mom doing?
488
00:26:08,272 --> 00:26:11,857
Oh, you know us Queen women--
nothing gets to us.
489
00:26:11,859 --> 00:26:13,474
You must take
after your dad.
490
00:26:13,476 --> 00:26:15,777
[Cell phone rings]
Sorry.
491
00:26:15,779 --> 00:26:18,196
Sin. What's up?
492
00:26:18,198 --> 00:26:20,649
I found Max.
Where?
493
00:26:21,701 --> 00:26:24,502
I'm on my way.
They find Max?
494
00:26:24,504 --> 00:26:25,921
Um, no.
495
00:26:25,923 --> 00:26:27,822
She just wants me
to stop by.
496
00:26:27,824 --> 00:26:29,124
I can come with you.
497
00:26:29,126 --> 00:26:31,793
You should stay here.
Your mom needs you.
498
00:26:31,795 --> 00:26:33,494
Ok, I'll call you later.
499
00:26:33,496 --> 00:26:35,513
[Sighs]
500
00:26:46,325 --> 00:26:48,894
Time for a dance?
501
00:26:48,896 --> 00:26:51,947
Not really feeling like
dancing with you, Oliver.
502
00:26:51,949 --> 00:26:53,148
I know.
503
00:26:53,150 --> 00:26:56,785
And that is why
I called him.
504
00:27:00,056 --> 00:27:01,706
Fyi--
505
00:27:01,708 --> 00:27:05,243
they will card him
at the bar.
506
00:27:09,515 --> 00:27:11,066
Hi.
Hi.
507
00:27:11,068 --> 00:27:14,719
I was serious
about not being able to dance.
508
00:27:14,721 --> 00:27:18,506
But I'll hold
your hands and sway.
509
00:27:18,508 --> 00:27:20,809
[Chuckles] Sold.
Ok.
510
00:27:20,811 --> 00:27:23,211
[Orchestra playing]
511
00:27:32,521 --> 00:27:36,107
[Indistinct chatter]
512
00:27:39,728 --> 00:27:42,948
I tried to warn you.
513
00:27:42,950 --> 00:27:45,400
I tried to ignore you.
514
00:27:51,874 --> 00:27:55,260
I am sorry,
Oliver.
515
00:27:58,381 --> 00:28:01,132
Yeah.
516
00:28:09,275 --> 00:28:12,527
Oliver threw you
a lovely party.
517
00:28:12,529 --> 00:28:14,062
Oliver's a good son,
518
00:28:14,064 --> 00:28:16,731
if not the best
judge of character.
519
00:28:16,733 --> 00:28:19,767
Is everything ok?
520
00:28:19,769 --> 00:28:23,455
Everything's going perfectly.
521
00:28:30,296 --> 00:28:32,747
[Slade groaning
and grunting]
522
00:28:49,398 --> 00:28:50,238
He doesn't have long.
523
00:28:51,934 --> 00:28:54,936
If this miracle drug is onboard,
then we need to find it now.
524
00:28:54,938 --> 00:28:58,473
Slade, be back
in a few minutes, ok?
525
00:28:58,475 --> 00:29:00,975
I'll just get comfortable.
526
00:29:00,977 --> 00:29:03,661
Come on.
527
00:29:08,818 --> 00:29:11,036
There.
528
00:29:17,043 --> 00:29:18,877
Mirakuru.
529
00:29:18,879 --> 00:29:21,963
Miracle.
530
00:29:21,965 --> 00:29:25,266
I was never sure
it was real.
531
00:29:25,268 --> 00:29:26,885
What happens
if we give it to Slade?
532
00:29:26,887 --> 00:29:29,270
He needs a sedative
in his bloodstream first.
533
00:29:29,272 --> 00:29:32,390
They might have
potassium bromide or barbital.
534
00:29:33,642 --> 00:29:35,026
Ohh.
535
00:29:35,028 --> 00:29:37,695
It's empty.
536
00:29:37,697 --> 00:29:39,981
What happens if we give it
to him without the sedative?
537
00:29:41,200 --> 00:29:42,901
Sarah!
538
00:29:42,903 --> 00:29:44,702
He'll die, for sure.
539
00:29:44,704 --> 00:29:46,020
He's going
to die anyway.
540
00:29:46,022 --> 00:29:49,407
[Clanging]
What was that?
541
00:29:49,409 --> 00:29:53,428
Ivo and his men.
They're on the sub.
542
00:29:57,089 --> 00:29:59,073
Have you made contact?
Yes.
543
00:29:59,075 --> 00:30:00,856
He said to tell you that
544
00:30:00,881 --> 00:30:03,469
your information was
gratefully accepted.
545
00:30:06,265 --> 00:30:07,915
Thank you.
546
00:30:11,470 --> 00:30:13,587
Who was that?
547
00:30:13,589 --> 00:30:15,223
Nothing to worry about.
548
00:30:15,225 --> 00:30:18,726
Thank you for tonight, Oliver.
It was a lovely party.
549
00:30:18,728 --> 00:30:21,129
I'm so sorry that
I put you through that.
550
00:30:21,131 --> 00:30:23,555
Oh, listen, I don't care
551
00:30:23,580 --> 00:30:25,433
what anyone else in
this city thinks of me.
552
00:30:25,434 --> 00:30:27,268
I only care
what you two think.
553
00:30:27,270 --> 00:30:29,153
[Cell phone vibrates]
554
00:30:29,155 --> 00:30:32,097
And I have to get
back to the office.
555
00:30:32,122 --> 00:30:33,589
Excuse me.
556
00:30:36,495 --> 00:30:39,680
Thea.
557
00:30:39,682 --> 00:30:42,116
There's something
I need to tell you.
558
00:30:42,118 --> 00:30:44,685
Sure. What is it?
559
00:30:48,907 --> 00:30:51,676
I love you.
560
00:30:54,680 --> 00:30:57,181
I love you, too.
561
00:31:03,138 --> 00:31:04,689
Yes.
562
00:31:04,691 --> 00:31:06,924
Yes, sir. I--
563
00:31:06,926 --> 00:31:10,778
yes, director, I know that this is
not the first time.
564
00:31:10,780 --> 00:31:14,615
Yes, sir, I do value
my job, very much.
565
00:31:14,617 --> 00:31:17,135
Look, I will be on
the next train.
566
00:31:17,137 --> 00:31:20,655
Mm-hmm. I'll be back
tonight. Ok.
567
00:31:20,657 --> 00:31:23,508
Thank--
568
00:31:23,510 --> 00:31:28,262
Well, my boss found out I don't
have food poisoning.
569
00:31:28,264 --> 00:31:29,764
I need to get back
to Central City
570
00:31:29,766 --> 00:31:31,799
if I still want
to be employed.
571
00:31:31,801 --> 00:31:34,018
Which I do.
572
00:31:34,020 --> 00:31:37,305
Tell the SCPD that
the sedative in the thief's blood
573
00:31:37,307 --> 00:31:39,173
is Ketamine. It's a schedule
three controlled substance.
574
00:31:39,175 --> 00:31:40,558
It shouldn't be
too hard to track.
575
00:31:40,560 --> 00:31:42,109
Yeah, I'll make sure
they get it.
576
00:31:42,111 --> 00:31:43,978
Thank you.
It was really nice--
577
00:31:43,980 --> 00:31:46,614
thank you for--
working with you.
578
00:31:46,616 --> 00:31:48,316
everything,
We couldn't have done it...
579
00:31:48,318 --> 00:31:50,168
Without you.
580
00:31:57,993 --> 00:32:00,161
Good-bye, Felicity.
581
00:32:02,764 --> 00:32:05,750
Good-bye.
582
00:32:08,036 --> 00:32:10,037
Sin: Max!
583
00:32:10,039 --> 00:32:12,673
Get off, let go!
Max! Get off of me!
584
00:32:12,675 --> 00:32:13,674
Hey! Let her go.
585
00:32:13,676 --> 00:32:15,092
Cut it out!
586
00:32:15,094 --> 00:32:17,628
Stupid cops.
587
00:32:17,630 --> 00:32:18,729
They're saying
Max ODed.
588
00:32:18,731 --> 00:32:20,047
Was he using?
No!
589
00:32:20,049 --> 00:32:22,483
He made extra cash
donating blood.
590
00:32:22,485 --> 00:32:23,734
You really think
the hospital would let him
591
00:32:23,736 --> 00:32:25,937
be a donor
if he was an addict?
592
00:32:33,612 --> 00:32:35,529
[Camera shutter clicks]
593
00:32:35,531 --> 00:32:39,333
Hey. Can't be here, kid.
594
00:32:39,335 --> 00:32:41,752
Let's go.
595
00:32:45,207 --> 00:32:48,626
They found trace amounts of
Ketamine in the thief's blood.
596
00:32:48,628 --> 00:32:52,013
It's a common surgical anesthesia
derived from hydrochloric salt.
597
00:32:52,015 --> 00:32:54,632
Can you use that
to track him?
598
00:32:54,634 --> 00:32:57,518
With the current concentration ratio
in the blood sample, there's only
599
00:32:57,520 --> 00:33:01,205
one possible location with
a large enough quality of the sedative
600
00:33:01,207 --> 00:33:02,673
that correlates
with the amount of blood
601
00:33:02,675 --> 00:33:04,976
the stolen centrifuge
can process.
602
00:33:06,061 --> 00:33:08,362
What is it?
There's no sign.
603
00:33:08,364 --> 00:33:10,781
A.R.G.U.S. doesn't
like to advertise.
604
00:33:10,783 --> 00:33:12,783
It's a disaster bunker.
Right on the edge of the Glades.
605
00:33:12,785 --> 00:33:14,402
A.R.G.U.S. has them
all over the country.
606
00:33:14,404 --> 00:33:15,703
They store relief supplies--
607
00:33:15,705 --> 00:33:17,872
food, clothing...
Medicine.
608
00:33:17,874 --> 00:33:20,458
I'm on my way.
609
00:33:22,077 --> 00:33:24,996
Oliver...
610
00:33:24,998 --> 00:33:26,747
I can't believe
I'm actually saying this.
611
00:33:26,749 --> 00:33:29,884
The way this arrowhead
is bent...
612
00:33:29,886 --> 00:33:31,552
It means our thief's
muscle density
613
00:33:31,554 --> 00:33:35,456
is at least 120 pounds
per cubic foot.
614
00:33:35,458 --> 00:33:38,225
That's almost the same
density as common concrete.
615
00:33:38,227 --> 00:33:41,595
Your arrows may cut this guy,
but they will not stop him.
616
00:33:41,597 --> 00:33:44,849
Well, I've beat someone like
this before, Felicity.
617
00:33:44,851 --> 00:33:46,884
I can do it again.
618
00:33:46,886 --> 00:33:48,419
What if you can't?
619
00:33:48,421 --> 00:33:50,938
[Computer beeps]
620
00:33:50,940 --> 00:33:54,525
Oliver.
621
00:34:00,815 --> 00:34:03,868
Now this, it could save you...
622
00:34:03,870 --> 00:34:06,003
Or it could kill you.
623
00:34:06,005 --> 00:34:08,706
By the looks
on your faces,
624
00:34:08,708 --> 00:34:12,510
I'm going to die anyway.
625
00:34:25,490 --> 00:34:27,841
Sorry.
626
00:34:27,843 --> 00:34:29,627
For what?
627
00:34:34,116 --> 00:34:37,902
For not telling you
how I really feel.
628
00:34:46,161 --> 00:34:47,978
Do it.
629
00:34:58,173 --> 00:35:01,392
[Gasping]
630
00:35:03,845 --> 00:35:07,064
No! [Yelling
and groaning]
631
00:35:11,069 --> 00:35:13,053
What?
632
00:35:13,055 --> 00:35:15,055
I need your help.
633
00:35:15,057 --> 00:35:16,907
A friend of mine's
friend, well,
634
00:35:16,909 --> 00:35:17,992
the cops think
he ODed, but we think
635
00:35:17,994 --> 00:35:20,261
he was murdered.
Why?
636
00:35:20,263 --> 00:35:22,613
Well, he wasn't an addict,
for starters. And this...
637
00:35:22,615 --> 00:35:25,383
This doesn't look like
any OD I've ever seen.
638
00:35:27,786 --> 00:35:29,236
Stay away from that.
639
00:35:29,238 --> 00:35:30,921
You know something?
640
00:35:30,923 --> 00:35:32,940
What happened to him?
641
00:35:32,942 --> 00:35:34,173
You're the one who told
642
00:35:34,198 --> 00:35:35,510
me to be your eyes
and ears on the streets.
643
00:35:35,511 --> 00:35:37,762
You know what, that is not
good enough for me anymore.
644
00:35:37,764 --> 00:35:40,798
Fine. Then we're done
altogether.
645
00:35:40,800 --> 00:35:42,716
I don't need you!
646
00:35:42,718 --> 00:35:44,918
I have friends
that can help me.
647
00:35:44,920 --> 00:35:47,388
You can't stop us.
648
00:35:47,390 --> 00:35:49,723
Slow you down.
649
00:35:49,725 --> 00:35:52,309
Ah! [Groaning]
650
00:36:07,377 --> 00:36:10,129
[Floorboards creaking]
651
00:36:10,131 --> 00:36:13,532
And I thought it couldn't hurt
to add extra security guards.
652
00:36:13,534 --> 00:36:16,185
It hurt them.
653
00:36:16,187 --> 00:36:17,970
Badly.
654
00:36:17,972 --> 00:36:20,139
Have you prepared Thea?
655
00:36:20,141 --> 00:36:22,258
No.
656
00:36:22,260 --> 00:36:25,678
You will not go near Thea,
you will not speak to her
657
00:36:25,680 --> 00:36:28,147
and you will never
set foot in this house again.
658
00:36:28,149 --> 00:36:29,799
I set you free, Moira.
659
00:36:29,801 --> 00:36:31,701
Your life belongs to me.
660
00:36:34,538 --> 00:36:37,523
I am through
being afraid of you.
661
00:36:37,525 --> 00:36:40,493
[Chuckles] You think
you can stop me?
662
00:36:40,495 --> 00:36:43,562
Even the Vigilante
couldn't kill me.
663
00:36:43,564 --> 00:36:46,198
No, he couldn't.
664
00:36:46,200 --> 00:36:48,301
But I know someone who can.
665
00:36:48,303 --> 00:36:51,304
Ra's al Ghul.
666
00:36:51,306 --> 00:36:53,572
How do you know
that name?
667
00:36:53,574 --> 00:36:55,474
Well, I didn't.
668
00:36:55,476 --> 00:36:59,328
Until you mentioned
Nanda Parbat.
669
00:36:59,330 --> 00:37:03,149
The League of Assassins,
however twisted their aims,
670
00:37:03,151 --> 00:37:07,903
believes very deeply
in a code of honor.
671
00:37:07,905 --> 00:37:11,624
Your undertaking
betrayed that code.
672
00:37:11,626 --> 00:37:13,058
You told Ra's
I'm still alive?
673
00:37:13,060 --> 00:37:15,494
He was so grateful to hear it.
674
00:37:15,496 --> 00:37:19,898
Because he so very much
wants to kill you himself.
675
00:37:19,900 --> 00:37:23,753
So my advice to you, Malcolm...
676
00:37:23,755 --> 00:37:26,555
Run.
677
00:37:31,628 --> 00:37:34,213
This isn't
finished, Moira.
678
00:37:56,770 --> 00:37:58,621
Who are you?
679
00:37:58,623 --> 00:38:00,039
Merely a follower.
680
00:38:00,041 --> 00:38:01,807
Of who?!
My brother.
681
00:38:01,809 --> 00:38:03,442
Did he give you
the mirakuru?
682
00:38:03,444 --> 00:38:04,777
Did he inject you with it?!
683
00:38:04,779 --> 00:38:07,963
No. He saved me with it.
684
00:38:09,750 --> 00:38:11,784
[Groaning]
685
00:38:11,786 --> 00:38:14,286
[Both grunting]
686
00:38:45,335 --> 00:38:47,870
[Screaming and groaning]
687
00:39:19,686 --> 00:39:21,520
No.
688
00:39:21,522 --> 00:39:23,856
Please.
689
00:39:23,858 --> 00:39:26,826
Please!
690
00:39:26,828 --> 00:39:29,044
Please.
691
00:39:43,727 --> 00:39:46,479
Diggle: Oliver!
Oliver!
692
00:39:46,481 --> 00:39:48,898
Oliver!
Oliver!
693
00:39:51,601 --> 00:39:53,719
Is he alive?
694
00:39:53,721 --> 00:39:55,387
His pulse is weak,
but it's there. Oliver!
695
00:39:55,389 --> 00:39:57,239
Can you hear me?
696
00:39:57,241 --> 00:39:59,992
His pupils are dilated!
697
00:39:59,994 --> 00:40:01,827
What the hell
was that?
698
00:40:01,829 --> 00:40:03,929
I don't know,
it's coded.
699
00:40:05,749 --> 00:40:08,117
Damn it. Damn it!
700
00:40:08,119 --> 00:40:10,503
I can't break into
the dispensary files.
701
00:40:10,505 --> 00:40:12,087
I have no idea
what he was injected with!
702
00:40:12,089 --> 00:40:13,923
Poisoned with.
703
00:40:13,925 --> 00:40:15,774
All right, we have no choice.
What are you doing?
704
00:40:15,776 --> 00:40:17,293
Calling 9-1-1.
705
00:40:17,295 --> 00:40:18,427
Dig, wait!
Can't wait!
706
00:40:18,429 --> 00:40:20,596
How are we supposed
to explain this?
707
00:40:20,598 --> 00:40:22,080
Everyone's going to find out
Oliver's the Vigilante!
708
00:40:22,082 --> 00:40:23,516
Which won't matter
if he's dead.
709
00:40:23,518 --> 00:40:25,417
Felicity, we can't save him!
710
00:40:25,419 --> 00:40:26,802
I know, you're right...
711
00:40:26,804 --> 00:40:29,772
We can't.
712
00:40:38,448 --> 00:40:40,533
One way to Central City.
713
00:40:40,535 --> 00:40:42,651
It left
ten minutes ago.
714
00:40:42,653 --> 00:40:44,737
Of course it did.
715
00:40:44,739 --> 00:40:46,155
When is the next one?
716
00:40:46,157 --> 00:40:47,590
In the morning.
717
00:41:04,674 --> 00:41:06,508
Ahh.
718
00:41:06,510 --> 00:41:09,144
Ohh.
719
00:41:12,482 --> 00:41:15,300
[Groaning]
720
00:41:56,643 --> 00:42:00,145
Please save my friend.
721
00:42:00,170 --> 00:42:05,170
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
50320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof