Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,067 --> 00:00:03,963
My name is Oliver queen.
2
00:00:04,200 --> 00:00:07,100
After five years
on a hellish island,
3
00:00:07,102 --> 00:00:09,537
I have come home
with only one goal--
4
00:00:09,539 --> 00:00:11,872
to save my city.
5
00:00:11,874 --> 00:00:16,944
But to do so, I can't be
the killer I once was.
6
00:00:16,946 --> 00:00:22,133
To honor my friend's memory,
I must be someone else.
7
00:00:22,135 --> 00:00:25,553
I must be something else.
8
00:00:26,684 --> 00:00:29,851
Previously on "Arrow"...
9
00:00:30,532 --> 00:00:32,933
Time to choose, Oliver.
10
00:00:32,935 --> 00:00:34,986
Who lives
and who dies.
11
00:00:34,988 --> 00:00:36,120
Because in 30 seconds,
I will shoot them both.
12
00:00:36,122 --> 00:00:38,322
You got what
you came for!
13
00:00:38,324 --> 00:00:40,124
I guess you made
your choice. Time's up.
14
00:00:40,126 --> 00:00:41,742
No!
15
00:00:43,945 --> 00:00:46,497
If you stick that
in me, I'll kill you.
16
00:00:46,499 --> 00:00:48,499
No, brother Roy,
you'll kill for me.
17
00:00:48,501 --> 00:00:50,501
Where'd you get
the Mirakuru?
18
00:00:50,503 --> 00:00:52,286
It was a gift.
A gift I would use
19
00:00:52,288 --> 00:00:54,655
to save this city
from itself.
20
00:01:00,862 --> 00:01:03,431
[Tires squealing]
21
00:01:12,240 --> 00:01:14,825
[Revving motor]
22
00:01:16,995 --> 00:01:19,113
[Tires squealing]
23
00:01:51,613 --> 00:01:54,148
[Gunshots]
24
00:02:11,032 --> 00:02:12,386
Whoa, oh, ahh!
25
00:02:12,867 --> 00:02:14,451
Ahh! Oh!
26
00:02:14,453 --> 00:02:16,453
The man in the skull
mask, who is he?!
27
00:02:16,455 --> 00:02:18,572
I--I don't know!
28
00:02:18,574 --> 00:02:20,907
You're the biggest street dealer
in Crescent Circle.
29
00:02:20,909 --> 00:02:23,410
You know everything that
goes on over there.
30
00:02:23,412 --> 00:02:24,845
Who is he?!
31
00:02:24,847 --> 00:02:26,380
I ain't seen the guy before!
32
00:02:26,382 --> 00:02:28,682
A skull mask,
are you freaking kidding me?!
33
00:02:28,684 --> 00:02:30,334
Come on, man,
I'm still on parole!
34
00:02:30,336 --> 00:02:32,352
Not anymore.
35
00:02:37,609 --> 00:02:40,027
Reporter: A spokesman for the
Central City mayor's office confirmed
36
00:02:40,029 --> 00:02:43,096
the lack of any damage
or radioactive fallout
37
00:02:43,098 --> 00:02:46,567
from the explosion that rocked
S.T.A.R. Labs five weeks ago.
38
00:02:48,069 --> 00:02:51,405
Is Felicity
not back yet?
39
00:02:51,407 --> 00:02:53,740
She said she wanted to spend
a few more days with Barry.
40
00:02:53,742 --> 00:02:57,210
Any improvement
in his condition?
41
00:02:57,212 --> 00:02:58,879
Still comatose.
42
00:02:58,881 --> 00:03:00,631
How'd it go out there tonight?
43
00:03:00,633 --> 00:03:02,499
Same as every other
pointed conversation
44
00:03:02,501 --> 00:03:04,668
I have with these lowlifes
in Crescent Circle.
45
00:03:04,670 --> 00:03:06,219
Nobody...
46
00:03:06,221 --> 00:03:09,056
has seen a man
in a skull mask.
47
00:03:10,458 --> 00:03:12,426
But he's still
out there.
48
00:03:12,428 --> 00:03:14,461
Oliver, for the past
five weeks,
49
00:03:14,463 --> 00:03:16,263
you've pushed yourself
pretty hard looking for this guy.
50
00:03:16,265 --> 00:03:18,231
He has the Mirakuru,
Diggle!
51
00:03:18,233 --> 00:03:22,486
I mean, you saw
what it took to kill one guy
52
00:03:22,488 --> 00:03:23,820
that had been injected.
53
00:03:23,822 --> 00:03:25,522
We practically had to drop
a building on him.
54
00:03:25,524 --> 00:03:27,691
So imagine ten
or a hundred,
55
00:03:27,693 --> 00:03:29,693
imagine a thousand.
56
00:03:29,695 --> 00:03:31,695
You said Roy was injected.
57
00:03:31,697 --> 00:03:33,196
Yeah.
58
00:03:33,198 --> 00:03:36,083
I've just never seen you
spooked like this before.
59
00:03:36,085 --> 00:03:39,086
That should
tell you something.
60
00:03:41,406 --> 00:03:45,406
♪ Arrow 2x10 ♪
Blast Radius
Original Air Date on January 15, 2014
61
00:03:45,407 --> 00:03:50,407
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
62
00:03:52,133 --> 00:03:55,302
Shado always told me
that I wouldn't die here.
63
00:03:56,638 --> 00:03:58,138
But looking back,
I realized
64
00:03:58,140 --> 00:04:00,524
that she never once
said that about herself.
65
00:04:00,526 --> 00:04:04,311
I just hope she's
with her father now.
66
00:04:16,991 --> 00:04:19,292
Here, kid.
67
00:04:22,380 --> 00:04:24,131
She'd want you
to have that.
68
00:04:24,133 --> 00:04:27,117
You're the one she cared for.
69
00:04:42,600 --> 00:04:44,584
Slade...
70
00:04:44,586 --> 00:04:46,937
Hey, Ollie,
just give him space.
71
00:04:46,939 --> 00:04:48,655
I can't keep lying to him, Sara.
72
00:04:48,657 --> 00:04:50,273
I need to tell him
how Shado really died.
73
00:04:50,275 --> 00:04:53,393
Ivo killed Shado.
He pulled the trigger.
74
00:04:53,395 --> 00:04:55,712
Because I chose to save you.
75
00:04:57,749 --> 00:05:00,000
He needs to know the truth.
76
00:05:00,002 --> 00:05:01,785
Wait, Ollie, he--
Get off me.
77
00:05:01,787 --> 00:05:03,954
He has the Mirakuru
in his system now.
78
00:05:03,956 --> 00:05:06,256
What does that
have to do with anything?
79
00:05:06,258 --> 00:05:08,458
Look, the Japanese,
they experimented
80
00:05:08,460 --> 00:05:11,011
on hundreds of men
working to develop Mirakuru.
81
00:05:11,013 --> 00:05:12,963
And I read
the research.
82
00:05:12,965 --> 00:05:14,631
The people who died?
83
00:05:14,633 --> 00:05:16,166
They were
the lucky ones.
84
00:05:16,168 --> 00:05:18,518
The ones who survived,
they were deformed.
85
00:05:18,520 --> 00:05:20,337
Either their bones
or their minds.
86
00:05:20,339 --> 00:05:22,189
They became
someone else.
87
00:05:32,233 --> 00:05:35,635
You summoned me here
for a drink?
88
00:05:35,637 --> 00:05:37,070
You certainly look
dressed for it.
89
00:05:37,072 --> 00:05:39,606
No, I...
have a date.
90
00:05:39,608 --> 00:05:41,041
What are you working on?
91
00:05:41,043 --> 00:05:42,959
Something to do
with Sebastian Blood.
92
00:05:42,961 --> 00:05:45,462
Aka the next mayor
of Starling City.
93
00:05:45,464 --> 00:05:46,830
Well, maybe
he shouldn't be.
94
00:05:46,832 --> 00:05:48,582
What does that mean?
I've just been doing
95
00:05:48,584 --> 00:05:50,884
some investigating.
Blood had a connection
96
00:05:50,886 --> 00:05:53,220
to the Langford
psychiatric institute.
97
00:05:53,222 --> 00:05:55,222
The one that burnt down
under very
98
00:05:55,224 --> 00:05:57,224
mysterious
circumstances.
99
00:05:57,226 --> 00:05:59,526
Do the police suspect arson?
No.
100
00:05:59,528 --> 00:06:01,061
They're saying that
it's inconclusive.
101
00:06:01,063 --> 00:06:03,647
But Blood also knew
Cyrus Gold--
102
00:06:03,649 --> 00:06:06,883
the man that shot
and killed four police officers.
103
00:06:06,885 --> 00:06:08,568
Laurel, where are you
going with this?
104
00:06:08,570 --> 00:06:10,904
I don't know.
But I do have to go.
105
00:06:10,906 --> 00:06:13,240
I'm going
to be late.
106
00:06:13,242 --> 00:06:15,358
So who's the lucky guy?
107
00:06:15,360 --> 00:06:18,695
Sebastian Blood.
108
00:06:20,081 --> 00:06:23,433
Oliver: So, please,
join me in our efforts
109
00:06:23,435 --> 00:06:25,502
to send Starling's
favorite son there.
110
00:06:25,504 --> 00:06:28,455
To Sebastian Blood.
Sebastian for Starling.
111
00:06:28,457 --> 00:06:31,491
[Cheers and applause]
112
00:06:32,927 --> 00:06:34,461
Thank you, Oliver.
113
00:06:34,463 --> 00:06:36,763
And not just for your support,
114
00:06:36,765 --> 00:06:38,882
but also for your friendship.
115
00:06:38,884 --> 00:06:41,051
And thank all of you
for coming.
116
00:06:41,053 --> 00:06:44,304
You know, when Oliver
calls me a son of Starling City,
117
00:06:44,306 --> 00:06:46,339
it feels like
the literal truth.
118
00:06:46,341 --> 00:06:48,275
I was a street orphan,
119
00:06:48,277 --> 00:06:50,560
and this city raised me
as one of its own.
120
00:06:50,562 --> 00:06:53,217
I am the man that
I am today because
121
00:06:53,242 --> 00:06:54,482
of my Starling City family.
122
00:06:54,483 --> 00:06:56,733
So it's time that
I start to give back.
123
00:06:56,735 --> 00:06:58,685
So thank you all
for your support.
124
00:06:58,687 --> 00:07:01,855
[Applause]
125
00:07:06,294 --> 00:07:09,296
Nice speech, Ollie.
126
00:07:09,298 --> 00:07:10,964
Who knew you cared so much
about politics?
127
00:07:10,966 --> 00:07:13,116
Well, I care about
the city, and...
128
00:07:13,118 --> 00:07:15,719
Sebastian has become
something of a friend.
129
00:07:15,721 --> 00:07:19,506
He's got a way
of doing that, apparently.
130
00:07:19,508 --> 00:07:22,676
That's very cute.
131
00:07:22,678 --> 00:07:24,177
Speaking of which,
how's Ray?
132
00:07:24,179 --> 00:07:27,314
Handsome, brooding, usual.
133
00:07:27,316 --> 00:07:30,267
Why is my boyfriend
such a topic of interest?
134
00:07:30,269 --> 00:07:33,603
Well, Thea, his idol
put an arrow in him, and I just...
135
00:07:33,605 --> 00:07:35,572
Wanted to make sure
there weren't any lingering issues.
136
00:07:35,574 --> 00:07:37,974
Oh, my God.
Now that I think about it,
137
00:07:37,976 --> 00:07:41,378
you know, he did something
completely out of character this morning.
138
00:07:41,380 --> 00:07:42,529
What?
139
00:07:42,531 --> 00:07:44,281
He showed up for work on time.
140
00:07:44,283 --> 00:07:45,782
[Chuckles]
141
00:07:45,784 --> 00:07:47,534
Thea! Oh, it's--
142
00:07:47,536 --> 00:07:48,735
it's just wonderful.
143
00:07:48,737 --> 00:07:50,704
Proud to my civic duty.
144
00:07:50,706 --> 00:07:52,439
No, I'm the one
who's proud.
145
00:07:52,441 --> 00:07:56,126
You've taken Oliver's...hobby,
and turned it into
146
00:07:56,128 --> 00:07:57,544
a successful
business.
147
00:07:57,546 --> 00:08:01,381
Hobby?
Oh, sweetheart.
148
00:08:02,800 --> 00:08:05,051
Oliver.
149
00:08:05,053 --> 00:08:06,303
Ah.
150
00:08:06,305 --> 00:08:08,188
Thank you so much
for your kind words.
151
00:08:08,190 --> 00:08:10,307
I'm just speaking
the truth.
152
00:08:10,309 --> 00:08:16,279
Oh, forgive me,
a friend just walked in.
153
00:08:16,281 --> 00:08:18,231
Hi.
Hi.
154
00:08:18,233 --> 00:08:19,733
Glad you could come.
155
00:08:19,735 --> 00:08:21,935
Sebastian invited me.
156
00:08:21,937 --> 00:08:25,238
Yes, I hear the two of you have
been spending a lot of time together.
157
00:08:25,240 --> 00:08:27,941
We're just friends.
158
00:08:27,943 --> 00:08:29,943
Does he know that?
159
00:08:29,945 --> 00:08:31,511
Uh-oh.
160
00:08:31,513 --> 00:08:33,496
What's
holding you back?
161
00:08:33,498 --> 00:08:36,750
Sometimes I feel like
I don't know the real Sebastian.
162
00:08:36,752 --> 00:08:39,886
He reminds me a little
of you that way.
163
00:08:39,888 --> 00:08:42,739
Hmm.
164
00:08:42,741 --> 00:08:44,557
Freedom.
165
00:08:44,559 --> 00:08:46,276
Liberty.
166
00:08:46,278 --> 00:08:48,094
Justice.
167
00:08:48,096 --> 00:08:52,899
Long have the people
of this city suffered
168
00:08:52,901 --> 00:08:56,369
under the shackles
of a corrupt government...
169
00:08:56,371 --> 00:09:00,073
Slaves to self-interested
politicians
170
00:09:00,075 --> 00:09:04,244
and their lobbyist puppeteers.
171
00:09:05,863 --> 00:09:08,915
I declare war
on them all.
172
00:09:08,917 --> 00:09:11,701
[Explosion]
173
00:09:19,438 --> 00:09:20,605
Anyone
in the building?
174
00:09:20,899 --> 00:09:22,231
Cleaning crew
and a group of bankers
175
00:09:22,233 --> 00:09:23,566
working out a late night deal.
176
00:09:23,568 --> 00:09:24,867
Can you patch me
into police and fire?
177
00:09:24,869 --> 00:09:26,903
I'm on it.
178
00:09:28,572 --> 00:09:30,940
[Exhales]
179
00:09:32,376 --> 00:09:33,743
Diggle...
180
00:09:33,745 --> 00:09:37,079
Hey, man, this is not my thing.
181
00:09:37,081 --> 00:09:39,582
Man: It's too hot.
We're falling back.
182
00:09:39,584 --> 00:09:41,584
Second man: You've still got
people on the 5th floor.
183
00:09:41,586 --> 00:09:43,773
It's too hot.
We're pulling back.
184
00:09:48,290 --> 00:09:51,309
[Indistinct police radio]
185
00:09:51,311 --> 00:09:53,995
[Coughs] Help!
186
00:09:53,997 --> 00:09:55,463
Gary's still back there.
187
00:09:55,465 --> 00:09:57,465
Get to safety.
188
00:10:00,335 --> 00:10:02,904
[Both groaning and grunting]
189
00:10:06,942 --> 00:10:09,444
Give me your hand.
190
00:10:16,402 --> 00:10:19,187
Thank you.
191
00:10:23,292 --> 00:10:25,844
[Sirens in distance]
192
00:10:35,137 --> 00:10:38,372
Hey.
193
00:10:38,374 --> 00:10:41,342
You ok?
194
00:10:41,344 --> 00:10:44,646
Where you going?
195
00:10:44,648 --> 00:10:47,599
To the plane,
to get geared up.
196
00:10:47,601 --> 00:10:49,184
For what?
197
00:10:49,186 --> 00:10:51,552
Ivo is still
out there.
198
00:10:51,554 --> 00:10:53,104
I'm going to find him,
and when I do,
199
00:10:53,106 --> 00:10:54,439
I'm going to cut
pieces of him.
200
00:10:54,441 --> 00:10:56,825
You can't. Ivo has a ship
201
00:10:56,827 --> 00:10:59,027
full of men, of killers.
And I don't care
202
00:10:59,029 --> 00:11:01,112
what you did before,
you can't take them all out.
203
00:11:01,114 --> 00:11:04,582
Your only play here is to find
safe ground and wait him out.
204
00:11:04,584 --> 00:11:06,501
Well, of course
you would say that.
205
00:11:06,503 --> 00:11:08,086
You were working
for him.
206
00:11:08,088 --> 00:11:09,904
You're probably
still working for him!
207
00:11:09,906 --> 00:11:12,240
Hey, hey!
208
00:11:12,242 --> 00:11:13,792
She's not.
209
00:11:13,794 --> 00:11:15,543
Get out
of my way, kid.
210
00:11:15,545 --> 00:11:17,411
Look, let's just
take it easy--
211
00:11:17,413 --> 00:11:20,849
I said...
212
00:11:20,851 --> 00:11:23,218
Get out of my way.
213
00:11:23,220 --> 00:11:24,803
[Choking]
214
00:11:24,805 --> 00:11:26,988
You ok?
Long night.
215
00:11:26,990 --> 00:11:29,524
Yeah. News report said the bomber
didn't steal any money.
216
00:11:29,526 --> 00:11:32,426
I think this guy
just wants to make a statement.
217
00:11:32,428 --> 00:11:34,362
That went online an hour ago.
218
00:11:34,364 --> 00:11:37,439
His manifesto. 300 pages
of anti-government hate.
219
00:11:37,440 --> 00:11:38,630
You think this psycho's
any way connected to our
220
00:11:38,655 --> 00:11:40,088
psycho in the skull mask?
221
00:11:41,154 --> 00:11:43,121
[Exhales] This guy has
a completely separate agenda.
222
00:11:43,123 --> 00:11:44,622
He's a lone wolf,
but we need
223
00:11:44,624 --> 00:11:46,407
to find him before he finds
his next target.
224
00:11:46,409 --> 00:11:48,743
I'd start with the bomb.
Everyone's unique.
225
00:11:48,745 --> 00:11:51,212
Maybe we can get some kind
of signature on the guy.
226
00:11:51,214 --> 00:11:53,114
But the bomb residue
is with the SCPD.
227
00:11:53,116 --> 00:11:53,874
Fortunately we have an in
228
00:11:53,899 --> 00:11:55,602
with one of the officers
at the department.
229
00:11:56,219 --> 00:11:58,920
I thought you were staying in
Central City for a few more days.
230
00:11:58,922 --> 00:12:00,672
I got a news alert
about the bombing.
231
00:12:00,674 --> 00:12:02,257
Caught the first train
out this morning.
232
00:12:02,259 --> 00:12:03,624
Good.
233
00:12:03,626 --> 00:12:05,093
We need you here.
234
00:12:06,061 --> 00:12:08,513
How's Barry?
235
00:12:08,515 --> 00:12:10,698
Ah, he's still sleeping.
236
00:12:10,700 --> 00:12:13,168
I prefer sleeping to coma,
237
00:12:13,170 --> 00:12:17,021
'cause coma sounds,
you know, not fun.
238
00:12:18,691 --> 00:12:20,742
I'll reach out
to detective Lance.
239
00:12:34,373 --> 00:12:36,657
[Knocks on glass]
240
00:12:36,659 --> 00:12:38,943
Hey.
241
00:12:38,945 --> 00:12:40,678
Did we have a lunch today?
No.
242
00:12:40,680 --> 00:12:42,463
I was just
in the neighborhood.
243
00:12:42,465 --> 00:12:44,966
Thought I'd stop by.
But if this is
244
00:12:44,968 --> 00:12:47,552
a bad time, I mean,
I can always come back.
245
00:12:47,554 --> 00:12:51,606
Oh, no, not at all,
they're still setting up out there.
246
00:12:51,608 --> 00:12:53,525
Wow.
247
00:12:53,527 --> 00:12:56,778
This is pretty impressive
for a street orphan.
248
00:12:56,780 --> 00:13:01,182
Are you suggesting I spread it
on a bit too thick last night?
249
00:13:01,184 --> 00:13:03,117
No.
250
00:13:03,119 --> 00:13:05,136
It's just...
251
00:13:05,138 --> 00:13:06,520
Laurel, if there's
something on your mind,
252
00:13:06,522 --> 00:13:08,689
give it voice.
253
00:13:08,691 --> 00:13:10,458
I don't bite.
254
00:13:10,460 --> 00:13:12,660
I promise.
255
00:13:12,662 --> 00:13:14,449
You know my father's
with the department.
256
00:13:14,474 --> 00:13:16,248
Yes.
257
00:13:16,249 --> 00:13:18,666
He said the suspect
that he was investigating
258
00:13:18,668 --> 00:13:20,501
when he and his partner
were attacked
259
00:13:20,503 --> 00:13:23,304
was a man
named Cyrus Gold.
260
00:13:26,809 --> 00:13:30,011
Cyrus Gold...
261
00:13:30,013 --> 00:13:31,496
was a preacher
262
00:13:31,498 --> 00:13:33,598
at the orphanage
where I was raised.
263
00:13:33,600 --> 00:13:36,184
Cyrus was a very good
friend to me--
264
00:13:36,186 --> 00:13:37,652
like an older brother.
265
00:13:37,654 --> 00:13:40,588
Or even a father figure,
to be honest.
266
00:13:40,590 --> 00:13:42,890
He was the first person
I said a word to,
267
00:13:42,892 --> 00:13:45,193
and this was after a month
of not speaking at all.
268
00:13:45,195 --> 00:13:48,079
You talk a lot about
being an orphan,
269
00:13:48,081 --> 00:13:51,449
but you don't talk
about your parents.
270
00:13:52,952 --> 00:13:55,370
Did you know them?
271
00:13:58,424 --> 00:14:01,442
My father was
a very unhappy man.
272
00:14:01,444 --> 00:14:05,530
One night he came home
soaked in whiskey.
273
00:14:05,532 --> 00:14:08,933
He lost his job again,
so he broke her arm.
274
00:14:10,219 --> 00:14:12,854
I tried to stop him,
but he threw me off.
275
00:14:12,856 --> 00:14:14,626
And the next thing I saw
was my mother holding
276
00:14:14,651 --> 00:14:16,493
my father's gun in her hand.
277
00:14:18,260 --> 00:14:20,662
And I watched her shoot him.
278
00:14:20,664 --> 00:14:24,148
She panicked.
279
00:14:24,150 --> 00:14:27,602
Ran and was gone before
the police even arrived.
280
00:14:29,188 --> 00:14:32,407
It was the last time
I saw my parents.
281
00:14:32,409 --> 00:14:35,226
I'm so sorry.
282
00:14:35,228 --> 00:14:38,079
[Exhales]
283
00:14:38,081 --> 00:14:40,048
I don't know...
284
00:14:40,050 --> 00:14:42,350
Why Cyrus' life took
the turn that it did,
285
00:14:42,352 --> 00:14:45,053
I'm sad to say.
286
00:14:45,055 --> 00:14:47,188
All I know...
287
00:14:47,190 --> 00:14:49,507
is that he helped
a very young,
288
00:14:49,509 --> 00:14:52,377
very frightened boy
find his voice again.
289
00:14:52,379 --> 00:14:55,013
[Knock on glass]
290
00:14:55,015 --> 00:14:58,182
Ahem. I'm sorry.
291
00:14:58,184 --> 00:15:00,902
More later?
292
00:15:33,135 --> 00:15:36,471
Didn't hear you come in.
293
00:15:36,473 --> 00:15:40,391
Yeah, sorry, I--
I got here early.
294
00:15:40,393 --> 00:15:43,277
I just want to get these crates
unpacked before lunch.
295
00:15:43,279 --> 00:15:46,180
Are you ok?
296
00:15:46,182 --> 00:15:48,783
Yeah, I'm fine.
297
00:15:48,785 --> 00:15:51,486
Just...I haven't been
sleeping much lately.
298
00:15:51,488 --> 00:15:53,187
I got a lot
on my mind.
299
00:15:53,189 --> 00:15:54,772
You want to talk about it?
300
00:15:54,774 --> 00:15:56,791
Talk about what?
301
00:15:56,793 --> 00:16:00,078
Whatever's been going on
with you the last five weeks.
302
00:16:01,863 --> 00:16:03,648
Look, I'm fine.
303
00:16:03,650 --> 00:16:05,249
Ever since the Arrow
shot you,
304
00:16:05,251 --> 00:16:06,801
you've been acting
really weird, Roy.
305
00:16:06,803 --> 00:16:08,803
With me, with everything.
306
00:16:08,805 --> 00:16:11,839
This isn't
about the Arrow.
307
00:16:11,841 --> 00:16:14,258
Is it me?
308
00:16:14,260 --> 00:16:15,760
Is it us?
309
00:16:15,762 --> 00:16:19,180
Look, I really just want
to get through this, ok?
310
00:16:19,182 --> 00:16:20,815
Ok.
311
00:16:20,817 --> 00:16:24,852
Let me know if there's
anything I can do to help.
312
00:16:24,854 --> 00:16:27,822
[Sighs] Thea.
313
00:16:31,777 --> 00:16:33,694
You do help.
314
00:16:33,696 --> 00:16:35,830
Every day.
315
00:16:35,832 --> 00:16:38,366
And honestly, right now
you're the only thing
316
00:16:38,368 --> 00:16:40,234
that's keeping me
together.
317
00:16:40,236 --> 00:16:42,787
[Exhales] I do what I can.
318
00:16:42,789 --> 00:16:45,123
How did I get
to be so lucky?
319
00:16:45,125 --> 00:16:48,543
You...stole my purse.
320
00:16:48,545 --> 00:16:50,678
Hmm.
321
00:16:50,680 --> 00:16:52,964
[Both chuckle]
322
00:17:08,763 --> 00:17:09,730
Roy?!
323
00:17:09,732 --> 00:17:12,867
Thea, are you ok?
Yeah.
324
00:17:13,986 --> 00:17:15,936
Oh, your arm...
325
00:17:21,994 --> 00:17:23,995
Um, that looks really deep.
326
00:17:23,997 --> 00:17:26,447
It might need stitches.
Um, I'm going to go downstairs
327
00:17:26,449 --> 00:17:28,182
and get the first aid kit, ok?
328
00:17:28,184 --> 00:17:30,334
Ok.
329
00:17:53,475 --> 00:17:55,076
U know, most cops,
330
00:17:55,078 --> 00:17:56,878
they meet their informants
in the backseat of a cruiser
331
00:17:56,880 --> 00:17:59,480
or maybe a coffee shop
or something, but...
332
00:17:59,482 --> 00:18:01,365
What's with the mask?
333
00:18:01,367 --> 00:18:03,534
Gift from a friend.
You got friends?
334
00:18:03,536 --> 00:18:05,986
Did you bring me
what I asked for?
335
00:18:09,157 --> 00:18:13,361
That's a sample of everything
the CSU collected from the blast.
336
00:18:13,363 --> 00:18:15,663
There's melted glass,
multiple explosive fragments,
337
00:18:15,665 --> 00:18:18,216
and trace residue,
and it looks like nitroglycerine.
338
00:18:18,218 --> 00:18:20,301
Which means that we're dealing with
more than just a basement nutjob.
339
00:18:20,303 --> 00:18:22,887
Someone with training.
340
00:18:22,889 --> 00:18:26,840
Thank you,
Detective.
341
00:18:26,842 --> 00:18:29,060
I need a favor, too.
342
00:18:32,364 --> 00:18:34,282
The son of a bitch
who killed my men, my partner...
343
00:18:34,284 --> 00:18:36,067
He's dead.
344
00:18:36,069 --> 00:18:38,569
And whoever tipped him off,
told him we were coming,
345
00:18:38,571 --> 00:18:39,954
he's doing just fine.
346
00:18:39,956 --> 00:18:42,240
What do you need?
347
00:18:42,242 --> 00:18:44,625
Cell phone records
for every cop in my precinct.
348
00:18:44,627 --> 00:18:46,377
You think there's a leak
in the department?
349
00:18:46,379 --> 00:18:47,662
I think those phone records
are the only way
350
00:18:47,664 --> 00:18:48,996
to know for sure,
and your blonde friend,
351
00:18:48,998 --> 00:18:50,298
she's pretty good
with computers.
352
00:18:50,300 --> 00:18:52,783
I'll ask her--
[Explosion]
353
00:18:55,837 --> 00:19:00,508
DC-52 to Central,
10-80, downtown!
354
00:19:00,510 --> 00:19:01,842
He's hit again.
355
00:19:01,844 --> 00:19:03,978
Diggle: Starling City
municipal building.
356
00:19:03,980 --> 00:19:05,596
Oliver: Give me a location.
I'll give you one better--
357
00:19:05,598 --> 00:19:07,932
I'm checking
the surrounding cell towers.
358
00:19:07,934 --> 00:19:09,600
There was a GSM spike
359
00:19:09,602 --> 00:19:11,903
of 3,800 megahertz
two seconds before the blast.
360
00:19:11,905 --> 00:19:13,821
That frequency's way outside
the approved frequency
361
00:19:13,823 --> 00:19:15,873
for U.S. carriers.
362
00:19:18,527 --> 00:19:21,662
Signal's moving.
I think he's mobile.
363
00:19:21,664 --> 00:19:22,780
Give me an intersection.
364
00:19:22,782 --> 00:19:26,701
[Tires squealing]
365
00:19:26,703 --> 00:19:29,036
Right in front
of you, 400 meters.
366
00:19:29,038 --> 00:19:30,471
I see him.
367
00:19:36,128 --> 00:19:38,296
[Tires squealing]
368
00:19:41,967 --> 00:19:44,418
Turn left on 67th.
369
00:19:49,191 --> 00:19:51,592
[Tires squealing,
horns honking]
370
00:20:25,477 --> 00:20:28,062
Oliver: Felicity,
I've lost him.
371
00:20:28,064 --> 00:20:29,263
What?
372
00:20:29,265 --> 00:20:31,832
Me, too, hold on.
373
00:20:31,834 --> 00:20:34,318
Got him. Bank left
on Gerrard Street.
374
00:20:34,320 --> 00:20:36,520
You're almost
right on top of him.
375
00:20:36,522 --> 00:20:39,139
[Engines revving,
horns honking]
376
00:20:48,750 --> 00:20:51,469
It's not him, Felicity.
You picked up the wrong signal.
377
00:20:51,471 --> 00:20:54,622
What? I thought--
he must have scrambled the signal.
378
00:20:54,624 --> 00:20:57,041
It doesn't matter.
379
00:20:57,043 --> 00:20:59,410
He's gone.
380
00:21:04,212 --> 00:21:06,863
What happened?
381
00:21:06,865 --> 00:21:10,333
He's using cellular technology
to detonate his bombs.
382
00:21:10,335 --> 00:21:13,003
Clearly, his expertise extends
to obscuring that signal.
383
00:21:13,005 --> 00:21:15,789
Felicity, your expertise
was supposed to trump his.
384
00:21:15,791 --> 00:21:18,008
Excuse me?
385
00:21:18,010 --> 00:21:21,261
If you have something
to say to me, Oliver, say it.
386
00:21:21,263 --> 00:21:23,713
People are dying. So I would like you
to pull your head
387
00:21:23,715 --> 00:21:25,632
out of Central City
and get back in the game.
388
00:21:25,634 --> 00:21:27,717
Sure, right after you get
yours out of your ass.
389
00:21:27,719 --> 00:21:29,736
Excuse me?
All right.
390
00:21:29,738 --> 00:21:31,605
Maybe we should
just take a breath here.
391
00:21:31,607 --> 00:21:33,156
No, wait, I want to know,
what exactly was that crack
392
00:21:33,158 --> 00:21:34,691
about Central City
meant to imply?
393
00:21:34,693 --> 00:21:37,244
When the first bomb went
off, you weren't here.
394
00:21:37,246 --> 00:21:40,030
And when the second bomb
went off, you sent me the wrong way.
395
00:21:40,032 --> 00:21:41,698
After you didn't catch him
in the first place!
396
00:21:41,700 --> 00:21:44,751
Don't blame me because
you didn't have it tonight.
397
00:21:44,753 --> 00:21:47,470
I need some air.
398
00:21:54,161 --> 00:21:56,830
At the risk of me getting
my head knocked off...
399
00:21:56,832 --> 00:21:59,282
Playing the blame game's
not going to help us
400
00:21:59,284 --> 00:22:00,717
catch this son of a bitch.
401
00:22:00,719 --> 00:22:02,919
Neither is doing
things halfway.
402
00:22:02,921 --> 00:22:04,588
Is that what you think's
going on here, Oliver?
403
00:22:04,590 --> 00:22:06,006
You think
she was distracted?
404
00:22:06,008 --> 00:22:07,457
She wasn't giving it her all?
405
00:22:07,459 --> 00:22:09,693
She almost ran me
into a bus, Diggle.
406
00:22:09,695 --> 00:22:11,177
What do you think?
407
00:22:11,179 --> 00:22:12,929
I think you didn't
have a problem
408
00:22:12,931 --> 00:22:15,682
with Felicity's performance
until she met Barry Allen.
409
00:22:20,855 --> 00:22:24,241
[Groaning]
410
00:22:42,293 --> 00:22:44,461
[Gasping]
411
00:22:44,463 --> 00:22:47,430
I'm sorry.
412
00:22:52,803 --> 00:22:55,105
Sara: You're not
well, Slade.
413
00:22:55,107 --> 00:22:58,041
Hey...
414
00:22:58,043 --> 00:22:59,676
It's the Mirakuru.
415
00:23:01,312 --> 00:23:03,012
It's messing
with your head.
416
00:23:05,266 --> 00:23:09,819
It's going to be dark soon.
We should make camp.
417
00:23:18,496 --> 00:23:20,130
What's going on?
You ok?
418
00:23:20,132 --> 00:23:22,916
Yeah, it's just,
arm still hurts when it's cold
419
00:23:22,918 --> 00:23:25,635
and I lost the pain meds
that the doctor gave me.
420
00:23:25,637 --> 00:23:27,087
How's yours healing up?
421
00:23:27,089 --> 00:23:29,172
Ah, you know,
good days and bad.
422
00:23:29,174 --> 00:23:32,008
I'll see you later.
423
00:23:32,010 --> 00:23:34,311
Hey.
424
00:23:34,313 --> 00:23:35,679
Pretty crazy.
425
00:23:35,681 --> 00:23:37,314
Yeah. You doing all right?
426
00:23:37,316 --> 00:23:39,566
I thought I could use your help,
if you have a second.
427
00:23:39,568 --> 00:23:41,318
You being
at the DA's office now,
428
00:23:41,320 --> 00:23:43,720
it's almost like you joined
the family business. Come on.
429
00:23:46,357 --> 00:23:48,057
I'm trying to find someone
430
00:23:48,059 --> 00:23:50,994
named "Maya Resik."
I searched the Internet,
431
00:23:50,996 --> 00:23:54,447
the DMV records,
social security...Nothing.
432
00:23:54,449 --> 00:23:56,032
Why are you looking
for a ghost?
433
00:23:56,034 --> 00:23:57,751
Sebastian's paying her bills.
434
00:23:57,753 --> 00:23:59,202
A woman who doesn't
seem to exist;
435
00:23:59,204 --> 00:24:00,670
I find that suspicious.
436
00:24:00,672 --> 00:24:02,422
Thinking that
your boyfriend's up to no good,
437
00:24:02,424 --> 00:24:04,507
that's typically
more my thing than yours.
438
00:24:04,509 --> 00:24:06,209
Oh, he's not exactly
my boyfriend.
439
00:24:06,211 --> 00:24:07,510
Well, that makes
digging into his life
440
00:24:07,512 --> 00:24:09,846
a little less fun, then.
441
00:24:09,848 --> 00:24:11,548
Hey, Laurel.
442
00:24:11,550 --> 00:24:13,717
If I bring you
something back,
443
00:24:13,719 --> 00:24:15,385
you know I'm going
to want to know why.
444
00:24:15,387 --> 00:24:17,203
Of course you are.
445
00:24:20,191 --> 00:24:22,275
Sebastian: Over the last few days,
our resolve has been tested.
446
00:24:22,277 --> 00:24:26,896
But all of you continue to prove
that the only way we keep on...
447
00:24:26,898 --> 00:24:30,300
Ah, you're just in time
to see the show.
448
00:24:30,302 --> 00:24:31,901
What's he doing?
449
00:24:31,903 --> 00:24:33,536
Bringing the city together.
450
00:24:33,538 --> 00:24:36,539
And if I'm not mistaken,
campaigning.
451
00:24:36,541 --> 00:24:41,277
Tomorrow night, I am holding Starling's
first ever unity rally at City Plaza.
452
00:24:41,279 --> 00:24:44,848
We are going to show the world
that the people of this great city
453
00:24:44,850 --> 00:24:47,484
will not back down
to terrorists.
454
00:24:47,486 --> 00:24:49,252
He's committing suicide
and he just invited
455
00:24:49,254 --> 00:24:50,503
the entire city
to join him.
456
00:24:50,505 --> 00:24:51,871
Sebastian's
your friend.
457
00:24:51,873 --> 00:24:54,591
Can't you talk him
out of this, Oliver?
458
00:24:54,593 --> 00:24:55,692
Well, that day is now.
459
00:24:55,694 --> 00:24:58,428
Well, he won't
listen to me.
460
00:25:04,552 --> 00:25:08,121
Oliver, voice disguised:
Sebastian Blood...
461
00:25:09,573 --> 00:25:12,125
This rally tomorrow night,
462
00:25:12,127 --> 00:25:14,894
you need to call it off.
463
00:25:14,896 --> 00:25:18,915
The Starling City vigilante paying
a visit to wave me off.
464
00:25:18,917 --> 00:25:20,917
I'm flattered.
465
00:25:20,919 --> 00:25:23,253
This event, Mr. Blood,
466
00:25:23,255 --> 00:25:26,923
you might as well be painting
a giant bulls eye on your chest.
467
00:25:30,628 --> 00:25:33,546
This city needs
to come together.
468
00:25:33,548 --> 00:25:35,682
And I need
to show them how.
469
00:25:35,684 --> 00:25:39,269
You won't be able to show them
anything if you're dead.
470
00:25:39,271 --> 00:25:42,605
Every night,
you risk your life
471
00:25:42,607 --> 00:25:45,108
for the people
of this city.
472
00:25:45,110 --> 00:25:47,110
How can you expect
me to do any less?
473
00:25:47,112 --> 00:25:51,097
And what about the lives of
the people coming to your rally?
474
00:25:51,099 --> 00:25:53,016
This rally is about
Starling City
475
00:25:53,018 --> 00:25:54,751
standing up and declaring
with one voice
476
00:25:54,753 --> 00:25:56,186
that living afraid
isn't living.
477
00:25:56,188 --> 00:25:58,187
I won't send a contrary
message to people
478
00:25:58,189 --> 00:26:00,790
telling them to stay home,
to stay scared.
479
00:26:03,077 --> 00:26:05,612
I've made my decision.
480
00:26:05,614 --> 00:26:07,630
That's the thing, alderman...
481
00:26:07,632 --> 00:26:11,217
whatever happens
tomorrow night,
482
00:26:11,219 --> 00:26:14,304
it's not up to you.
483
00:26:26,550 --> 00:26:28,985
♪ I wake up
and she's not there ♪
484
00:26:28,987 --> 00:26:31,437
Ah, Mrs. Fazekas.
485
00:26:31,439 --> 00:26:34,240
The train set
for your nephew
486
00:26:34,242 --> 00:26:37,494
just came in.
He's going to love it.
487
00:26:37,496 --> 00:26:40,780
Oh. You are a miracle worker,
Mr. Scheffer.
488
00:26:40,782 --> 00:26:42,198
How much do I owe you?
489
00:26:42,200 --> 00:26:44,534
$50 even.
490
00:26:44,536 --> 00:26:46,586
Forget
the sales tax.
491
00:26:46,588 --> 00:26:49,455
Going to the alderman's
unity rally tomorrow night?
492
00:26:49,457 --> 00:26:51,674
I wouldn't
miss it.
493
00:26:57,113 --> 00:26:59,166
Gathered here despite
the rash of bombings
494
00:26:59,167 --> 00:27:00,884
that have plagued the city,
495
00:27:00,886 --> 00:27:02,435
some have called
Sebastian Blood's unity rally
496
00:27:02,437 --> 00:27:04,170
a cynical
and dangerous PR stunt
497
00:27:04,172 --> 00:27:05,555
for his mayoral
campaign.
498
00:27:06,090 --> 00:27:08,073
But the crowd
continues to grow.
499
00:27:08,075 --> 00:27:10,542
Tried to get him
to stand down.
500
00:27:10,544 --> 00:27:13,012
He seems as stubborn as you
when it comes to fighting back.
501
00:27:13,014 --> 00:27:14,480
Or everything.
Hey, is this how
502
00:27:14,482 --> 00:27:15,814
it's going to be
with you two from now on?
503
00:27:15,816 --> 00:27:17,549
Maybe we should just
head down to the rally.
504
00:27:17,551 --> 00:27:19,018
Maybe we won't have to.
505
00:27:19,020 --> 00:27:21,770
I analyzed the bomb
remnants we got from Lance.
506
00:27:21,772 --> 00:27:23,489
The design's identical
to the bombs used by
507
00:27:23,491 --> 00:27:26,442
an anti government
militia group called the Movement.
508
00:27:26,444 --> 00:27:30,245
Lucky for us, they have a very active
and hackable message board.
509
00:27:30,247 --> 00:27:32,982
One of their most prolific fans has
an IP address right here in Starling.
510
00:27:32,984 --> 00:27:35,034
Tell me.
The computer's in a local souvenir shop.
511
00:27:35,036 --> 00:27:38,003
The whackadoo in question goes by
the username Shrapnel.
512
00:27:38,005 --> 00:27:39,038
You want back-up?
513
00:27:39,040 --> 00:27:40,489
No, I need you
at the rally.
514
00:27:40,491 --> 00:27:41,924
Cover our bases.
515
00:27:48,031 --> 00:27:49,748
Is this all for me?
516
00:27:49,750 --> 00:27:51,934
No, for me.
SCPD phone records.
517
00:27:51,936 --> 00:27:54,103
Why are you going through
the department's phone records?
518
00:27:54,105 --> 00:27:58,223
Um, so I checked up
on your not exactly boyfriend.
519
00:27:58,225 --> 00:28:00,392
And? Did you find anything?
520
00:28:00,394 --> 00:28:02,144
Yeah, it turns out
he's a hell of a guy.
521
00:28:02,146 --> 00:28:05,731
Covers the expenses
of his dear aunt...
522
00:28:05,733 --> 00:28:07,432
your Maya Resik.
523
00:28:07,434 --> 00:28:09,234
If Sebastian has other family,
524
00:28:09,236 --> 00:28:11,954
then why was he placed
in an orphanage?
525
00:28:11,956 --> 00:28:15,791
Well, maybe 'cause Aunt Maya
is nuttier than a Snickers bar.
526
00:28:15,793 --> 00:28:18,160
She's a patient
at St. Walker's Hospital.
527
00:28:18,162 --> 00:28:20,045
It's a mental institution,
it's the kind you don't check out of.
528
00:28:20,047 --> 00:28:22,331
Now, listen, you going to tell me
what this is all about?
529
00:28:22,333 --> 00:28:25,701
Something about him
just seems off.
530
00:28:25,703 --> 00:28:27,419
Laurel, there is
nothing sinister
531
00:28:27,421 --> 00:28:29,388
about a guy
who is covering the expenses
532
00:28:29,390 --> 00:28:31,306
of his only
living relative.
533
00:28:31,308 --> 00:28:32,758
The truth is,
it's kind of nice.
534
00:28:32,760 --> 00:28:35,561
Listen, I gotta get
to City Plaza.
535
00:28:35,563 --> 00:28:37,262
Pike wants all hands
at this unity rally.
536
00:28:37,264 --> 00:28:38,797
You're not going,
right?
537
00:28:38,799 --> 00:28:40,432
No, I need to look
into this more.
538
00:28:40,434 --> 00:28:45,571
Laurel, he seems
like a good guy
539
00:28:45,573 --> 00:28:46,655
and you
deserve good.
540
00:28:46,657 --> 00:28:47,956
Ok, so stop
looking for reasons
541
00:28:47,958 --> 00:28:49,858
to talk yourself
out of it.
542
00:28:49,860 --> 00:28:53,195
Please.
543
00:28:55,665 --> 00:28:57,282
Alderman Blood,
is this not dangerous?
544
00:28:57,284 --> 00:28:58,917
I'm afraid so.
545
00:28:58,919 --> 00:29:00,452
Why are you gathering all these
people here to be targets?
546
00:29:00,454 --> 00:29:02,788
Please, I'll get to all
of your questions later.
547
00:29:02,790 --> 00:29:05,090
[Indistinct chatter]
548
00:29:13,099 --> 00:29:15,300
[Bell dings]
549
00:29:27,097 --> 00:29:29,281
Boom.
550
00:29:29,283 --> 00:29:31,049
You're dead.
551
00:29:31,051 --> 00:29:34,536
Or will be if you
take one more step
552
00:29:34,538 --> 00:29:36,238
or move
a single muscle.
553
00:29:36,240 --> 00:29:38,090
And then you'll miss
the show.
554
00:29:38,092 --> 00:29:40,492
Candidate Blood's
unity rally.
555
00:29:40,494 --> 00:29:43,929
Already rigged with 50 pounds of
RDX high explosives.
556
00:29:43,931 --> 00:29:46,782
Not unlike what's packed inside the
drywall of my store.
557
00:29:46,784 --> 00:29:49,718
This city thinks Sebastian Blood
can keep them safe.
558
00:29:49,720 --> 00:29:51,270
Tonight, they learn that the only
thing politicians
559
00:29:51,272 --> 00:29:54,089
care about protecting
is their jobs.
560
00:30:09,767 --> 00:30:11,134
[Beeping]
561
00:30:11,136 --> 00:30:12,586
Felicity.
Here.
562
00:30:12,588 --> 00:30:13,604
Did you get him?
563
00:30:13,606 --> 00:30:16,106
No. He said he
rigged the Plaza
564
00:30:16,108 --> 00:30:17,608
with an explosive device.
565
00:30:17,610 --> 00:30:18,575
Oliver,
it's crazy-town there.
566
00:30:18,577 --> 00:30:19,760
That bomb could be
anywhere.
567
00:30:19,762 --> 00:30:22,446
I can narrow that down.
Get me Diggle.
568
00:30:22,448 --> 00:30:23,864
Go.
569
00:30:23,866 --> 00:30:27,317
Shrapnel said he ringed
the perimeter with rdx.
570
00:30:27,319 --> 00:30:29,203
I'm on it.
571
00:30:29,205 --> 00:30:30,571
You're heading to
the Plaza, too, right?
572
00:30:30,573 --> 00:30:32,122
Not yet.
573
00:30:32,124 --> 00:30:34,341
I need you to pull me up
anything you can on the store.
574
00:30:34,343 --> 00:30:37,461
Blue prints, permit
schematics, anything.
575
00:30:37,463 --> 00:30:38,512
What's going on?
576
00:30:38,514 --> 00:30:40,264
Shrapnel left behind
a surprise.
577
00:30:40,266 --> 00:30:42,382
Said he packed the drywall
with explosives,
578
00:30:42,384 --> 00:30:44,268
but the trigger
needs to be--
579
00:30:44,270 --> 00:30:45,986
Would need to be hooked up to
some sort of power supply.
580
00:30:45,988 --> 00:30:47,771
That's assuming that
the detonator's connected
581
00:30:47,773 --> 00:30:49,773
to the store's electricity and not
something independent
582
00:30:49,775 --> 00:30:53,644
like a car battery.
I know, not helpful.
583
00:30:53,646 --> 00:30:54,895
You sure you want me
doing this?
584
00:30:54,897 --> 00:30:56,630
My head might not
exactly be in the game.
585
00:30:56,632 --> 00:30:57,864
Felicity!
586
00:30:57,866 --> 00:30:59,066
The building was built
in the seventies.
587
00:30:59,068 --> 00:31:00,734
That's good news.
588
00:31:00,736 --> 00:31:03,186
The wiring in a lot
of construction back then is defective.
589
00:31:03,188 --> 00:31:05,155
So if you sever
one wire,
590
00:31:05,157 --> 00:31:06,440
it will blow fuses in
the entire building
591
00:31:06,442 --> 00:31:07,674
and shot off power
to the bomb.
592
00:31:07,676 --> 00:31:10,060
Hold tight.
I see a fuse box.
593
00:31:10,062 --> 00:31:11,228
Oliver, be careful.
594
00:31:23,057 --> 00:31:24,541
Oliver?
595
00:31:24,543 --> 00:31:26,059
[Crackling]
596
00:31:26,061 --> 00:31:28,579
Oliver?
597
00:31:30,682 --> 00:31:33,767
It's all right.
I'm all right.
598
00:31:33,769 --> 00:31:35,352
Get to the rally.
599
00:31:35,354 --> 00:31:38,522
Help Diggle.
I'm on my way.
600
00:31:40,742 --> 00:31:43,360
[Indistinct chatter]
601
00:31:52,253 --> 00:31:56,456
Thea, I really don't think coming
here was a good idea.
602
00:31:56,458 --> 00:31:57,641
It's gonna be fine.
603
00:31:57,643 --> 00:31:59,075
Let's just go find Roy.
604
00:32:01,245 --> 00:32:03,113
[Cheers and applause]
605
00:32:03,115 --> 00:32:05,048
Please, please.
606
00:32:05,050 --> 00:32:07,584
You're the ones who
deserve an ovation.
607
00:32:07,586 --> 00:32:12,255
8 months ago this city
survived a devastating attack...
608
00:32:13,424 --> 00:32:15,392
But we rose up.
609
00:32:15,394 --> 00:32:18,695
You rose up
610
00:32:18,697 --> 00:32:21,598
and banded together,
just like we are tonight.
611
00:32:21,600 --> 00:32:23,317
Dig, I'm on site.
612
00:32:23,319 --> 00:32:25,902
I'm on the east side.
Think I found the trigger.
613
00:32:25,904 --> 00:32:26,953
And prove to the world
614
00:32:26,955 --> 00:32:29,089
that we cannot be broken.
615
00:32:29,091 --> 00:32:30,457
[Cheers and applause]
616
00:32:30,459 --> 00:32:32,059
That the people
of this city
617
00:32:32,061 --> 00:32:33,593
are too strong.
618
00:32:33,595 --> 00:32:36,380
And that no bomb
and no earthquake
619
00:32:36,382 --> 00:32:39,466
is strong enough
to tear us apart.
620
00:32:39,468 --> 00:32:40,684
Oliver said that
the whole place
621
00:32:40,686 --> 00:32:41,985
was ringed
with explosives.
622
00:32:41,987 --> 00:32:43,754
It's in the sound
equipment.
623
00:32:43,756 --> 00:32:45,172
And this is
the trigger.
624
00:32:45,174 --> 00:32:47,474
Shrapnel activates it
by cellular transmission.
625
00:32:47,476 --> 00:32:50,177
Listen, we don't
have to disarm it, just disable it.
626
00:32:50,179 --> 00:32:52,012
I can do that.
627
00:32:52,014 --> 00:32:53,980
I think.
628
00:32:53,982 --> 00:32:55,349
I hope.
629
00:32:55,351 --> 00:32:56,483
Listen,
you be careful.
630
00:32:56,485 --> 00:32:57,634
He probably put in
a safeguard.
631
00:32:57,636 --> 00:32:58,719
Tampering with it
632
00:32:58,721 --> 00:32:59,903
will set off a
deadman's switch.
633
00:32:59,905 --> 00:33:01,738
That's a really
depressing term.
634
00:33:01,740 --> 00:33:04,358
And a little bit sexist.
635
00:33:05,476 --> 00:33:07,444
Step away.
636
00:33:07,446 --> 00:33:09,613
Or we all know
how this ends.
637
00:33:09,615 --> 00:33:11,698
Dig!
638
00:33:11,700 --> 00:33:14,251
[People screaming]
639
00:33:14,253 --> 00:33:16,336
[Tires squealing]
640
00:33:22,159 --> 00:33:24,327
[Explosion]
641
00:33:36,941 --> 00:33:38,174
[Glass shatters]
642
00:33:48,152 --> 00:33:50,487
Mom!
643
00:33:50,489 --> 00:33:53,457
I'm ok.
I'm ok.
644
00:33:53,459 --> 00:33:56,993
[Sirens approaching]
645
00:33:56,995 --> 00:33:59,629
[Engine revving]
646
00:34:03,367 --> 00:34:04,835
[Gunshot]
647
00:34:06,203 --> 00:34:07,704
[Gunshot]
648
00:34:17,682 --> 00:34:19,766
Drop the bow.
649
00:34:19,768 --> 00:34:23,854
I've got charges
planted all over Starling.
650
00:34:23,856 --> 00:34:28,191
I drop this stick,
they all blow.
651
00:34:29,894 --> 00:34:31,661
Did you just hear
what I said?
652
00:34:31,663 --> 00:34:33,246
Yep.
653
00:34:33,248 --> 00:34:35,398
[Bow snaps]
654
00:34:49,741 --> 00:34:51,208
Hey.
655
00:34:51,210 --> 00:34:52,543
How's your mom?
656
00:34:52,545 --> 00:34:54,712
She's fine.
Just a little shooken up.
657
00:34:55,930 --> 00:34:57,681
You saved her.
658
00:34:57,683 --> 00:34:58,882
I got lucky.
659
00:34:58,884 --> 00:34:59,900
That wasn't luck.
660
00:34:59,902 --> 00:35:02,186
That was impossible.
661
00:35:02,188 --> 00:35:04,738
You know those stories
of mom's lifting cars to save their kids?
662
00:35:04,740 --> 00:35:06,523
Things you can do
when adrenaline hits.
663
00:35:06,525 --> 00:35:08,425
It was...
It was one of those.
664
00:35:09,694 --> 00:35:12,596
Your arm.
665
00:35:12,598 --> 00:35:15,065
There's not even
a mark.
666
00:35:15,067 --> 00:35:16,867
It's...I heal fast.
667
00:35:16,869 --> 00:35:18,769
It's fine.
Right.
668
00:35:18,771 --> 00:35:21,405
I'm kind of tired.
It's been a long night, you know.
669
00:35:21,407 --> 00:35:23,407
I gotta go.
670
00:35:24,426 --> 00:35:26,210
Roy.
671
00:35:32,634 --> 00:35:34,084
With you dropping
fewer bodies,
672
00:35:34,086 --> 00:35:36,670
Starling City should probably
build a bigger jail.
673
00:35:36,672 --> 00:35:39,540
Another night of
skull mask hunting?
674
00:35:39,542 --> 00:35:41,558
Not exactly.
675
00:35:41,560 --> 00:35:42,843
How's your shoulder?
676
00:35:42,845 --> 00:35:44,094
Oh, just a
through-and-through.
677
00:35:44,096 --> 00:35:45,763
Walk in the park.
678
00:35:45,765 --> 00:35:50,234
Still, Diggle, you should
go home and get some rest.
679
00:36:04,332 --> 00:36:06,934
I'm sorry.
680
00:36:08,837 --> 00:36:11,638
Are you apologizing to me
681
00:36:11,640 --> 00:36:14,908
or were you talking
to your quiver?
682
00:36:14,910 --> 00:36:17,160
I didn't snap at my quiver.
683
00:36:17,162 --> 00:36:19,680
You kind of
more than snapped
684
00:36:19,682 --> 00:36:21,265
I know.
685
00:36:21,267 --> 00:36:23,283
And I'm sorry.
686
00:36:25,854 --> 00:36:30,808
I understand that this Mirakuru
thing has you freaked
687
00:36:32,844 --> 00:36:36,080
and I have been
in Central City a lot.
688
00:36:36,082 --> 00:36:38,699
Felicity,
it's not that.
689
00:36:40,552 --> 00:36:42,102
When you are there,
690
00:36:42,104 --> 00:36:47,541
well, it just made me realize
how much I need you here.
691
00:36:49,193 --> 00:36:51,328
In the beg...beginning,
692
00:36:51,330 --> 00:36:56,300
I was just gonna--
I was gonna do all of this by myself.
693
00:36:59,170 --> 00:37:01,872
And now with you and Diggle...
694
00:37:05,110 --> 00:37:07,845
I rely on you.
695
00:37:11,933 --> 00:37:15,569
Does that mean
I have a shot
696
00:37:15,571 --> 00:37:17,855
at employee
of the month?
697
00:37:17,857 --> 00:37:19,323
No.
698
00:37:19,325 --> 00:37:21,742
Because you're not
my employee.
699
00:37:21,744 --> 00:37:24,695
You're my partner.
700
00:37:30,935 --> 00:37:34,254
Barry's gonna wake up.
701
00:37:34,256 --> 00:37:36,323
And when he does,
you will be there.
702
00:37:36,325 --> 00:37:38,192
I finally have a guy who's
interested in me
703
00:37:38,194 --> 00:37:41,545
and he's struck
by lightning,
704
00:37:41,547 --> 00:37:43,630
ends up in a coma.
705
00:37:43,632 --> 00:37:44,748
Typical.
706
00:37:44,750 --> 00:37:47,050
[Both laugh]
707
00:37:47,052 --> 00:37:49,603
Well, maybe he's
dreaming about you.
708
00:37:49,605 --> 00:37:53,140
You know, actually there's
conflicting cases
709
00:37:53,142 --> 00:37:56,443
about whether coma
patients can in fact dream normally
710
00:37:56,445 --> 00:38:00,564
or they're more like
hallucinating.
711
00:38:04,102 --> 00:38:06,269
Thank you.
712
00:38:13,211 --> 00:38:15,278
Ivo over radio:
Sara.
713
00:38:16,798 --> 00:38:20,300
Sara, I know you're listening.
Answer me.
714
00:38:21,252 --> 00:38:22,803
This is very simple,
Sara.
715
00:38:22,805 --> 00:38:25,756
I know you and your new friends
have the Mirakuru.
716
00:38:25,758 --> 00:38:30,477
You know I will lay
waste to this entire island to get it.
717
00:38:30,479 --> 00:38:31,728
Get Slade.
718
00:38:31,730 --> 00:38:32,796
But it doesn't have to
be that way.
719
00:38:32,798 --> 00:38:34,765
All I want
is the serum.
720
00:38:34,767 --> 00:38:36,800
In exchange, I'll promise you
and your friends
721
00:38:36,802 --> 00:38:39,135
safe passage
off this island, I promise.
722
00:38:39,137 --> 00:38:42,239
Within 10 days,
you and your new friends
723
00:38:42,241 --> 00:38:44,474
could be making port
in Shanghai.
724
00:38:44,476 --> 00:38:46,693
The alternative is
I send my men
725
00:38:46,695 --> 00:38:49,246
into the jungle to take
the serum from you.
726
00:38:49,248 --> 00:38:50,864
They'll be under orders
not to kill any of you.
727
00:38:50,866 --> 00:38:52,749
Instead, you'll remain
alive enough
728
00:38:52,751 --> 00:38:58,705
for me to indulge
my scientific curiosity.
729
00:38:58,707 --> 00:39:01,792
Think about it, Sara.
730
00:39:06,163 --> 00:39:10,183
He's gone.
What?
731
00:39:10,185 --> 00:39:12,970
Slade's gone and he took the
Mirakuru with him.
732
00:39:17,692 --> 00:39:19,860
You can ask all
the questions you want,
733
00:39:19,862 --> 00:39:24,481
but I wouldn't count on
getting anything back.
734
00:39:24,483 --> 00:39:26,123
She probably won't even
know you're there.
735
00:39:28,469 --> 00:39:30,120
[Mumbling]
736
00:39:30,122 --> 00:39:33,106
I'll be down the hall
if you need anything.
737
00:39:44,135 --> 00:39:45,869
Maya?
738
00:39:45,871 --> 00:39:48,538
I'm here to talk
about your nephew.
739
00:39:48,540 --> 00:39:52,042
Un buen Chico.
740
00:39:52,044 --> 00:39:56,763
Maya, my name's
Laurel Lance.
741
00:39:56,765 --> 00:39:57,981
Maya?
742
00:39:57,983 --> 00:40:00,384
I'm here to talk
about your nephew.
743
00:40:00,386 --> 00:40:04,521
Un buen Chico,
744
00:40:04,523 --> 00:40:08,075
un Chico listo,
745
00:40:08,077 --> 00:40:11,662
un Chico hermoso.
746
00:40:11,664 --> 00:40:16,566
Maya?
Maya, que Chico?
747
00:40:16,568 --> 00:40:18,568
Que Chico? Sebastian?
748
00:40:19,403 --> 00:40:21,555
Sebastian.
749
00:40:21,557 --> 00:40:25,092
Yes, yes.
Sebastian Blood.
750
00:40:25,094 --> 00:40:27,377
There will always be
those who seek to harm us,
751
00:40:27,379 --> 00:40:28,962
but it will not
weaken us.
752
00:40:28,964 --> 00:40:30,530
It will only make us
stronger.
753
00:40:32,433 --> 00:40:33,684
Well done, alderman.
754
00:40:33,686 --> 00:40:36,403
Thanks to you.
755
00:40:36,405 --> 00:40:39,122
Still a very big risk
to take.
756
00:40:39,124 --> 00:40:41,942
[Chuckles]
757
00:40:41,944 --> 00:40:45,112
Tonight we both
stood up for Starling City.
758
00:40:46,948 --> 00:40:51,434
You and me, we can
save this city,
759
00:40:51,436 --> 00:40:53,987
if we work together.
760
00:40:53,989 --> 00:40:57,691
Maya, can you talk to me
about Sebastian?
761
00:40:57,693 --> 00:41:02,412
It's ok.
You can trust me.
762
00:41:02,414 --> 00:41:04,781
Ok?
763
00:41:04,783 --> 00:41:07,434
Sebastian is my friend.
764
00:41:07,436 --> 00:41:10,120
Sebastian is the devil.
765
00:41:11,089 --> 00:41:14,007
He the one
who put me here.
766
00:41:14,009 --> 00:41:17,060
He made everybody
think I'm insane.
767
00:41:17,062 --> 00:41:19,896
But why would he do that?
768
00:41:22,884 --> 00:41:26,269
He killed his father.
769
00:41:26,271 --> 00:41:29,623
And I was there.
770
00:41:29,625 --> 00:41:32,459
I saw it.
771
00:41:33,461 --> 00:41:36,446
[Exhales]
772
00:41:36,448 --> 00:41:40,667
Oh, my God.
773
00:41:40,669 --> 00:41:45,956
Sebastian isn't your nephew,
774
00:41:45,958 --> 00:41:48,175
he's your son.
775
00:41:51,763 --> 00:41:55,632
Don't trust a word
he says.
776
00:41:57,802 --> 00:42:02,355
You can't trust
Sebastian Blood.
777
00:42:02,380 --> 00:42:07,380
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
55054
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof