All language subtitles for Zatima s03e01 Counting The Cost.eng

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Zac and Fatima] Previously on Zatima...

-Jeremiah... -Mama been askin' about you.

Just wants you to come by.

Let me hold some money. I need some groceries.

Zac? It's me, Connie.

-Who you lookin' for? -My mom.

She left me again. Damn!

-Fatima, you love me? -Yes.

Hey! This is Paul.

-What's up, man? -You tell me.

You sure?

I'm Zac. Oh, shit!

I think you need to talk to somebody.

Dr. Reid is a therapist that helps a lot of Black men.

-What are you doin' here? -It's your mother.

What happened?

She overdosed on Fentanyl.

If I had known givin' you this money was gonna do this...

I just wanted you to love me.

I know Zac already payed for the first night, so...

-The check did not clear. -I'm sorry, what?

All of our assets and accounts are frozen.

Did you move forward on that property?

It was a great investment.

That we couldn't afford!

-It's Gary. -Gary?!

Gary was supposed to deposit the money!

Don't worry about it, okay, Zac? I'm gonna fix it.

I'm gonna get the money from my father.

You think I'm a piece of shit?

I think you are a Black man who did the best you could

with what you were given.

My mom went into cardiac arrest.

I love you, Gladys. Travel well with the angels, Ma.

She left some things for you at the house.

-[Fatima] What is it? -It's a VHS.

Mama, why are you crying?

[Gladys] 'Cause y'all deserve better than me.

I had so much judgement, I realize now

she was just tryin' her best.

I just hope one day I could be the type of father

that can fix all the things that she did.

You will, more than you know.

[Zac] What are you saying?

[Fatima] I'm pregnant.

Are you serious?

[Fatima] Yes! [giggling]

Oh my God...

[upbeat R&B music]

I know you not tryin' to sneak outta here.

Yeah, yeah.

-No, I was... -Uh-huh, uh-huh.

I was just debatin' if I should wake you up.

You should always wake me up. You know I wanna see you out.

Mm-hm. How you feelin'?

[calm music]

I don't know.

That's fair.

Shouldn't I know how I feel, though?

I mean, Zac, she just died. It's a lot.

I know.

Hey, how 'bout this?

How 'bout you call Dr. Reid and talk to him?

I thought about it.

Well, I'm sure he can help you more than I can.

Mm, I don't know about that.

Um... [chuckling]

I'll call him after the funeral.

I think that's a good idea.

Yeah, I just don't know the first thing

about plannin' a funeral, so...

I mean, we can plan together.

Knowin' your family,

you probably do know a lot about funerals.

I see you got jokes.

A little bit.

But we can do it together, okay?

Yes, because we...

[Fatima] Ride together.

And we die together.

[Zac chuckling]

No, I don't like that.

-Yeah. -[Fatima] Yeah.

-We got so much to live for now. -We do.

-Yeah. -Yeah.

So, how about we live and rise together?

Oh, we definitely rise together.

You know I can rise.

-Ain't nobody gotta tell ya. -Hell yeah,

that's what got us in this situation.

Yes, it is. It is.

And you need to cover up the girls now, man.

You a mom.

-First of all... -You a mom.

Momma gotta have a life, too.

Ain't about to change everything.

I got you, I'm playin' with you.

Mm, I don't wanna leave you.

It's fine, I'll be alright.

Are you sure?

Yeah, I'll just...

Go to the office I guess, see what Bryce got goin' on.

Hm, good ol' Bryce.

And Gary.

And Gary. Yeah.

Well, at least Bryce got the money from his dad,

that's good.

I don't know, babe.

I checked my accounts, they still in the red, so...

You know what? Don't even worry about it.

I'll wire you the money, it's fine.

Mm-mm.

-Mm-mm, mm-mm. -[Fatima] Zac...

-No, we not doin' that. -[Fatima] What?

Not doin' that.

Alright, cool, just let your account sit in the red, then.

Okay, so...

If it go under the red...

-[Fatima] Mm. -Like, like burgundy,

then how about I'll call you then?

-Yeah. -[Zac] Yeah?

Yeah, do that. Okay.

I love you.

Baby, look, I'm just gonna stay home.

-I don't wanna leave you. -No, no, no, no.

You heard me say that I'm broke, I'm in the red, right?

Somebody gotta work.

-Somebody gotta work. [laughing] -You right, you right, okay.

[Zac] I'm good, I'm good. Trust me, I'm good.

I love you.

-I love you, too. -Yeah. Alright.

I can't believe we got a little Zac comin'.

-Not so fast. -[Zac] It's not Zac yet?

[Fatima] What if it's a girl?

You know?

-Then... -Feels like it could be a girl.

Then she'd be called Zatima.

Hmm...

You don't like it? Zatima?

-Mm... -What about Zakeisha?

Definitely not that.

-"Zakeisha, no, stop!" -No, no!

"Zakeisha, stop!" That's what you'll do.

She's gonna get bullied for sure, we not doin' that.

No, no, no, no, no. I love you.

I love you too.

Okay, get ready for work.

I'll call and check on you.

-Of course, I'll be fine. -Yeah.

I got it, what you doin'?!

You don't bend over to get no shoes,

I got the shoes, man.

You don't bend over for the next nine months.

Ooh, thank you.

-Next nine months? -Next nine--

-You did a little bendin' over. -No bendin' over?

Alright, yes!

-I love you. -[Fatima] I love you, too.

I'll meet you downstairs.

Actually, I'm, I'm good. I can manage.

You go ahead and meet that toothbrush

in the bathroom, though.

Okay?

It's that bad?

Mm-hm, yeah, it's...

[Fatima laughing]

[Fatima] It hit you back. Yeah, you caught that?

You used to love my morning breath.

I just wasn't bein' honest.

-Yeah. -Wow.

[Fatima] But I'm comfortable now.

-Wow. -So, I tell you the truth

-because I love you. -Be your own keeper.

-Yeah. -You lucky you pregnant.

I'm tellin' you, I could have you out here

with stank breath, babe.

You could, you could. You held me down.

-[Fatima] I'm just sayin'. -I love you.

-[Fatima] I love you, too. -Your fine self.

* Love ain't perfect

* But we still work it *

* May not be what we see on TV, but it's damn sure worth it *

* Uh-huh, love ain't perfect *

* But we still workin' *

* Don't gotta be what we see on IG *

* 'Cause we still worth it

* Uh-huh

* Yeah, yeah *

* Yeah

* Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo *

* We still worth it

[upbeat club music]

[Deja] Hello!

Good morning.

Damn, you fine.

Shit!

Thank you.

I like them boots, too.

Damn, you got it goin' on. Okay!

-Thank you, again. -[Deja] I see you!

What you doin' out here?

-[Preston] You know, I was... -Hold up.

You the police?

No.

Oh shit, I was gon' say, "Arrest me, Officer!"

No, I'm not the police. I'm a friend of Zac's.

-Oh, okay, okay. -[Preston] Yeah.

Well, you know his mama just died.

I heard.

Oh, you want me to knock on the door for you?

No, no, no, no, no. I'll wait.

For what?

Well, I know it's still kinda early, so I'll just wait on them

-to get out. -Trust me, they up, okay?

Just go ahead and knock.

I promise you, he ain't gon' mind.

I'm sorry, who are you?

Oh, um, I, I'm sorry. I'm Deja, I, I live next door.

-Okay, Deja. -[Deja] And...

You are?

Oh, I'm Preston.

Preston.

Preston all pressed up with Deja.

Excuse me?

Oh, I'm sorry, I'm just, I'm just bein' me.

By all means, that's somethin' we've all gotta do.

Yeah, well, it is.

Well, listen, why don't you just go ahead and knock?

No, I'm good. I'll wait.

God, I love me a patient man.

Tall man. A fine man.

A man who wear boots. A man with a beard.

You know, just a sexy man... Oh, hell.

Yeah, take your ass back to where you came from.

Okay, well, Preston, call me, boo.

[Fatima] Deja...

Girl, can I get my...?! Oh my God.

Can't even flirt.

So...

Preston.

Yeah.

Danni's Preston, wow.

Not anymore, just Preston.

-Just Preston, got it. -[Preston] Yeah, yeah.

Um, she didn't give you her number, did she?

No. No, she didn't.

Okay.

Look, I'm gonna say, burn it before it burn you.

-Yeah, just... -[Fatima] I'm warning you.

-She's, uh, she's a lot. -A lot.

-[Preston] Yeah. -Yes, yes, she is, yeah.

Um, what brings you by this way?

Well, I was just waitin' around.

Do you, do you live over here?

No, I...

I, um...

I heard about Zac's mom.

Yeah.

I know this is, um, it's gotta be a lot for both of you.

It really is, yeah.

How's he, um... How's he doin'?

Why don't you ask him yourself?

-[Preston] You sure? -Yeah.

I'm sure he would love to see you.

Absolutely, I appreciate it.

Yeah, come on.

[calm music]

Come on in.

-Thank you. -[Fatima] You welcome.

[calm music]

Zac!

[Zac] Yeah!

Hey, um, Preston's here!

[Zac] Alright, I'm comin' down!

Alright, I'm headed to work!

-[Zac] Alright! -Alright, love you!

-[Zac] Love you more! -Bye, Preston.

See ya.

-Yo! -[Preston] Hey.

-What's good, boy? -What's goin' on?

What you doin' here?

Heard about your mom.

[somber music]

Who told you about my mom?

Well, I saw that Danni had posted somethin' about it.

She would post about it.

Well, she was just askin' for prayers for you.

She was just asking for attention.

Okay, well, you're probably right,

but whatever it was, it worked.

-Alright, well... -How you holdin' up?

I don't know.

I'll be fine after the funeral, I guess.

When is that?

That's what Fatima and I tryin' to figure out now, like...

What you got goin' on today?

You ask mad questions!

-You like the cops! What's up? -I was just asking.

I don't, I don't know. I might go to the office.

So, you still goin' to work?

Yes, what you want me to do? Stay here?

No, no, no, I'm just askin' 'cause I figured

I'd hang with you.

You don't have a job?

Yes, I have a job.

So, what you wanna hang with me for?

Look I'm just tryin' to be here for you.

You sure?

Yes, Zac. I'm sure.

'Cause the last nigga that tried to be here for me

got punched in the face.

Okay, why would you do that to someone

who's tryin' to be there for you?

[bass guitar plucking]

I'm tryin' to figure out how to say this...

To be politically correct.

He was trying to be there, there for me.

I'm not pickin' up the emphasis, what you mean, "there, there"?

He...

Man, dude tried to kiss me, bro.

Oh, whoa, see?

That, that's a cock-a-doodle-doo.

Excuse me?

That's what we call a man who's into other men.

A cock who will do...

Okay, yes, alright! I get it now!

-Alright, never mind. -Why you gotta be so vulgar?

Can we just not, we ain't gotta talk about this no more.

-Well... -Look, can we just...?

-I can promise you... -[Zac] Uh-huh.

-Before God and all his angels. -[Zac] Yes.

I will never try to kiss you.

Okay, yeah, I'd say we ain't gotta talk about it, right?

So, why are we still here?

So, so we can hang.

You gon' have to choose another word.

I can't say 'hang'?

You hang, I hang, what's wrong with that?

Man, can you pause that?

We will never hang together.

That's just, that won't happen.

Then we can roll.

We won't roll together, neither.

You gotta, if we gon' do this,

you gon' have to figure out your vernacular.

We can chill. No, we can't chill, neither.

Just come with me.

-Whoa... -Let me pause you.

-Okay. -'Cause I'm not gonna

come with you, anyway.

You don't gotta keep repeatin' it.

We just, how, how about this?

We can both relocate ourselves to my office.

Okay, now see, that works.

Collectively as...

-[Preston] Men, yeah. -Human mens, humans,

-as friends. -[Preston] Okay.

Okay, yeah, alright. Bet, bet, bet.

What?

-[Preston] What's wrong? -When you start sayin' 'bet'?

What's wrong with me sayin' 'bet'?

I can't say 'bet'?

That's my word, like, you don't say...

Like, you can't just say what I say,

'cause you say 'bet,

then you slip up and you say 'nigga'.

Then I gotta punch you in the face.

-Whoa, you know... -[Zac] You know what I'm sayin'?

I would never use-- Have you ever heard me say that word?

No, but I also never expected somebody to randomly kiss me,

it happens.

-So, things happen. -Okay, well,

I'm not gonna do either one of those things, okay?

-I appreciate it. -I'm not gonna say...

-That. -[Zac] Uh-huh.

And I'm definitely not tryin' to kiss you.

-So... -Appreciate you.

-[Preston] We can just... -I'mma go...

You go, I'll go,

and then together, we'll, we'll go...

All that.

-I'ma be outside. -[Zac] Go ahead.

That's...

This is all Danni's fault, this is all Danni's fault.

[somber music]

[indistinct]

Yo...

Damn.

-Aw, damn. -[Connie] Uh-huh.

-[Nathan] Man, shit. -That's Ms. Barbara's son.

We told that fool to chill out, man.

Never listened, man.

So, what's up, Connie?

You said you wanted to talk to us?

Yeah, um...

It's about Zac.

Oh, come on, Connie. Not this...

Oh, see, I told you she was still tryin' to get with him.

I told you that.

[Tony] Connie, what's up?

No, I am not!

I'm actually real happy for him and Fatima.

-I don't believe it. -[Tony] Are you serious?

-Yeah! -Uh-uh, I don't believe it.

Mm-mm.

Anyway, Ms. Gladys had some insurance,

and she, like, left me in the middle of it.

Huh? You got a policy on her?

No, she, like, like I'm in charge of it.

Oh, um, an executor.

Yup, yup.

Oh, aight. So, what's the problem?

Hold on, wait, wait.

She left you some money, and not her son?

No!

I'm, I'm the person, like, I gotta give it to them.

I gotta distribute it.

Yeah, that's why it's called an executor.

Aw, shit...

Right.

I see the problem. Jeremiah.

-[Connie] Right. -Yeah.

I mean...

You can't tell him that.

I think the insurance company already sent them a letter,

and probably already know.

Yeah, he check that mailbox like ten times a day,

lookin' for a check.

Exactly.

[Tony] That's crazy.

You know, maybe he won't read it.

Jeremiah? Yeah, okay.

You know, maybe he won't. You're right.

Nah, nah, okay, you right.

Addicts, they see anything with money,

they gon' read it.

Addicts can smell money, [indistinct].

So...

I mean, what you gon' do?

I don't know, that's why I'm askin' y'all to help me,

'cause I don't know what to do.

Huh, damn. That's, uh...

That's a tough one, um...

I don't know.

I mean, um...

I got an idea, but, um...

You might not like it.

And you, you definitely ain't gonna like it.

What?

I say you talk to Fatima.

Mm-mm. Nah, nah.

Relax, I was thinkin' that.

[Tony] I'm tellin' you, she's reasonable.

Whoa, wait.

This is family business, alright?

And we don't really know her like that.

For all we know, she might try and steal the money.

Nah, Nate, that's somethin' your ass would do.

[Tony] Yeah, 100%.

Y'all think y'all know me?

Yeah, we do know you. That's why we said it.

Come on, bruh.

You know what?

Actually, on second thought, it's a good idea.

Yeah, that's a good idea.

Let's tell Fatima and see what she does.

This will be a good test for her.

Yeah, I like this.

What you mean, test? You still on this girl, bruh?

Didn't you just apologize to her the other day?

And I'm still sorry! I, yes, I meant that apology.

But this is a different situation.

So, this will be a good opportunity for her

to show us what she's really about.

Aight, man, you sound like you connivin'

or tryin' to catch with somethin', bro.

Listen, I'm just tryin' to, like, talk to her,

but not around Zac.

-What? -Well, look, I mean...

Do you have her number?

Yeah, but I just, I'd rather do it in person.

I'll get you her address to her job.

Yeah, let's just have his ex pop up at her job and say,

"I got a problem, Fatima, help me solve it."

Yeah, that's gonna be a good idea.

This is not gonna end good.

Hey, Ms. Barbara! They got your son!

I'mma help bail him out!

I got him.

Damn.

I'll make some calls.

-Hey, Ms. Barbara! -Love you.

That nigga ain't gettin' out.

[bass-heavy music]

Whoa, hey!

How you doin'?

I'm good, I love this!

-You look good. -You too, honey.

You know I gotta be bringin' the fashion.

Yes, you do. You look good.

How was last night?

I mean, he slept.

[Angela] He did?

-Yeah. -Okay.

Well, that's good, right?

Yeah, no, it is, it is, yeah.

And you two, you're doin' good?

You know what?

Yeah, considering everything, we're doin' really good.

Well, see, that's all that matters, right?

Yep, that is all that matters.

Did Bryce get the money from his daddy?

Shit, I hope so.

Angie, you hope so?

Look, that's not my man. Remember?

For his sake, he better get that money.

Yeah, I know Zac is probably two seconds off that ass.

Angela, mm-mm.

Now, you know I didn't mean it like that.

Girl, it's too soon. Come on.

[laidback music]

Yeah, but it's all good.

We'll clock in, then we can go downstairs and have some coffee.

Yeah, that works, yeah.

Wait...

What is she doin' here?

What the hell, Connie? What are you doin'?

Hey, 'Tima.

What are you doing here?

I'm here to talk to you.

So, you just show up to my job like you know me?

No, I don't know you,

but I still need to ask you somethin'.

What is it, Connie?

It has to do with Zac's mom and Jeremiah.

What about them?

Fatima, you know the type of chick I am.

I don't know nothin' about the law,

and I need your help.

[tense music]

Come on into my office.

[Connie] Thank you.

Angela, I'll call you.

You sure?

-Yeah. -[Angela] Damn.

Oh, [indistinct]

I'm comin'.

Hey, don't do that. Just be quiet.

[funky music]

This is very elite.

Girl, what?

Sorry!

Ooh! Okay!

Yes.

Official.

This is elite.

You a paralegal?

You went to law school.

Alright, tough room!

Connie, what is it?

Well, the problem that I'm having involves Zac.

Okay, well, that I can talk to you about.

Not for nothin', the first time I saw you,

I was not feelin' your whole style.

You had a very stank attitude, and I knew you was judgin' me.

And I was like, "Why she lookin' over here at me?"

Connie...

What's up? Get to it.

Alright.

But you know what? This is the thing.

Oh my God.

[Connie] When Zac look at you,

he never looked at anybody like that before,

and Ms. Gladys told me

he ain't never look at Karen like that, either.

Right, right, I know all that.

So, we just, like, never gonna be cool?

Ever?

Cool?

[Connie] Yeah.

Why would we be cool?

Because we both care and love Zac,

and we want what's best for him, right?

Yeah, we do.

And I'm what's best for Zac, so that's that.

Heard you.

Alright, let me get to it.

-[Fatima] Please. -This is why I'm here.

Go ahead, open it.

[contemplative music]

-Wait... -[Connie] Mm-hm.

Ms. Gladys had an insurance policy?

$25,000.

So, she wants me...

Well, she wanted me to divide the money between

Zac and Jeremiah.

But I don't really wanna do all that,

so that's why I'm here.

For what?

I wanna sign it over to you so that you can divvy up the money.

'Cause you know she don't want Jeremiah to get

all the money at once,

'cause you know Jeremiah will be in the street actin' crazy.

Yeah, he would definitely overdose with this.

Right.

And with all the Fentanyl and all the crazy stuff out there,

you just don't know what's gonna happen.

So, can I just sign that over to you and you figure it out?

Whoa, whoa, whoa, wait. Connie, what?

No!

[Connie] Why?

'Cause I don't know what I'm doin'.

Connie, listen, um...

Zac is payin' for this funeral,

and it's gonna cost a lotta money.

I don't even know there's gonna be any money left.

Well, I mean, how much is it gonna cost?

Funerals are expensive.

Well, like, 15 hundred dollars?

No.

Like, $20,000.

-Ooh... -[Fatima] And more, yes.

That's why you the perfect lady to handle this.

You got a office, you fancy, all of that.

You do it, 'cause I don't want no parts of it.

Connie, no, no. I can't, no.

Think about it.

Zac loves you. Jeremiah like you.

The family love you, so just handle it.

I don't know what I'm doin' anyway.

I don't know the law.

Ain't you a paralegal?

Alright, you know what?

I'll talk to Zac, okay?

[Connie] Thank you so much.

Okay, if you don't mind, my boss is comin'.

I have a meeting to go to, so...

You can go ahead and see your way out

the way you saw your way in.

I thought you was the boss.

You wouldn't know what a boss is.

-Okay. -[Fatima] Bye, Connie.

Bye, friend.

[upbeat music]

[Connie] Hey, girl.

Girl.

Girl...

What was that?

Let's go get some coffee, I'll tell you about it.

What did she want?

Girl, it's too early. Let me get coffee, first.

Was it about Zac? Like, is he okay?

Yeah, he's fine.

[Angela] okay.

That was crazy.

[Fatima] Girl, it's too early for all that.

She hit me in my mouth with some hair [indistinct].

[laidback R&B music]

So, this is everything.

See the name at the top? Zachary Taylor.

Nothin' crazy.

Okay.

Somethin' light.

[Bryce] Hey.

Hey.

How, how, how's, uh, how's it goin'?

What do you mean, "How's it goin'"?

I'm sorry, man, I don't know what to say in times like this.

I'm just...

I, I do.

Oh good, um, maybe you could help me.

Oh yeah, yeah, when you can tell me

when your father sent the money.

-Yeah, yeah. -[Zac] Yeah.

It's supposed to be here today.

What time?

I don't know, I can call him and find out.

Yeah, you can do that.

Okay.

Um...

Hi.

-No... -I'm Preston.

Bryce, nice to meet you.

I'm Zac's partner.

Business partner. He's my business partner.

Yeah, um, business partner.

But I don't know for how long, though,

'cause there's no money.

Right, so, if there's no money, there's no business.

Yeah, I'm, I'm, I'll call him, okay?

Yeah, call him. Yup, from your office.

Wow.

What?

You weren't really nice to that guy, were you?

[wacky music]

Wait, wait, wait, wait.

Was that the guy?

The guy?

You know, the co--

Who tried to kiss you.

Oh, ah, ha!

Um, wow, that's a choice, nice, "guy who kissed you".

I told you pause that earlier.

You, you said you wanted to hang out, right?

We hangin' out, can we not bring that up?

-Okay, alright, fine, fine. -[Zac] Like, ever again.

We got over that. Like, we, we over that.

Alright, you know what? This is a nice office.

Yes, very nice office.

I, I know it is.

Thinkin' about doin' my own thing.

How is this whole real estate thing?

I mean, it was good.

'Til he did some dumb shit

and invested our money in

a property we can't afford, so...

Are you not in a good place?

Between my mother and him, it's a lot.

Hey, well, look, if you ever need to borrow some money...

-No, I'm serious. -Preston...

I'm tryin' to help out.

I got it, I got it.

I've been, I've been meanin' to ask you, like...

You drive that old, like, raggedy-lookin' truck,

-and you got... -Okay.

These rundown cowboy boots,

you expect me to think you got money?

Zac, I do okay.

What does that mean?

It means exactly what I said.

You milk cows.

You milk, yeah, you milk cows, and you wrangle horses.

There can't be no money in that.

Look, no, you're right, there's not a lot.

So, how much?

We are not talkin' about that, okay?

You, it's not a secret!

Yeah.

Fine, don't come to my office, though.

We can't talk about you, right?

No, that's fine, that's okay, fine.

Shoot.

[motivating music]

[phone ringing]

Hello?

What's up? It's Connie.

Twice in one day.

I just wanted to let you know that Jeremiah found out.

Okay?

[Connie] The insurance company notified him,

and now he is definitely on one.

-Okay, well... -[Connie] And I might've...

You may have what, Connie?

Look, I might've said that you and Zac was handlin' it,

and that's on that.

That nigga be actin' crazy.

-[Fatima] Connie, what?! -What?

[Fatima] Zac has enough goin' on.

[Connie] I know he do,

but I don't want him out here tryin' to hurt me and my kids.

I got other people to think about.

Wait, you think Jeremiah would try to hurt you?

No, Jeremiah is a good dude.

I'm just sayin' when he be on that shit,

he actin' wild.

Alright.

Look, Fatima, I'm sorry.

[Fatima] No need to explain yourself.

It's fine.

[Connie] Okay.

Alright, I gotta go.

Shit.

It's always somethin'.

So, so...

So, that's how much the casket costs?

One casket?!

I... Okay.

She don't need satin on the inside!

She ain't... My mother...

Alright, alright, I'mma, I'll have to call you back.

I'll call you back.

Satin in the... I don't...

Bryce.

Yeah?

What the fuck, bro?

What?

Where's the money?

Um, my dad said that he's working on it.

Okay, okay.

He said that he thought he could do it, but, but um...

Bryce, what are you sayin' to me right now?

I'm, I'm sorry, Zac.

You...

I told you not to invest in that property,

and you did it anyway!

I know, I know, but I thought it was...

-I know you know! -It's a great deal, Zac.

It doesn't matter! It, it...

It doesn't matter if it's a great deal

if we can't afford it.

Now I can't afford to bury my mother.

I promise, I'm gonna get it.

Promise.

You promised me your father had it.

Well, I mean, he said that he's thinking it over now.

This is...

Zac, I'm sorry.

You think, you're sorry?

What am I supposed to do with the sorry?

What, what am I supposed to do with that?

How much do you need?

Preston, this is real money.

Zac, tell me how much you need.

You, you, you don't listen. You don't.

-Fine, fine, fine. -[Zac] And you, you?!

We fuckin' done.

This whole thing, all this, rise, venture,

it's fuckin' done.

Can't nothin' rise from the shit you did.

The only person who can rise from what you did is Jesus,

and we don't have three days!

Give me my fuckin' money, Bryce!

I'm doing everything I can, Zac!

-Whoa, whoa, whoa, whoa. -I'm doing everything I can!

Get out of my face!

-Alright, alright. -Bryce, you...

You, he's raisin' his voice.

Listen, you know what I'm gonna do?!

I'm gonna go talk to my dad! I'm gonna go see him!

I'm gonna fix this!

-Okay, okay. -I'm sorry, Zac!

It'll be fine, only thing is I really don't think

you should be sayin' 'Jesus' and 'fuck' in the same sentence.

That's just my personal opinion.

I'm, I feel like I'm gettin' fucked right now.

Okay? I do.

I feel like I'm gettin' fucked over.

Alright? Pause, but I'm over it.

-Yeah. -I'm just, nobody talk to me.

This is where Dr. Reid, I need to breathe and count.

Three.

Four...

Should I be counting?

Shh, I'm--Mm-mm. Five...

[somber music]

Fatima.

Damn, did she tell you where I work?

I heard you say it before.

What do you want, Jeremiah?

I just wanna talk to you.

Alright, well, come to the house,

and me, you, and Zac, we can all talk.

No, Zac ain't gonna talk to me right.

Jeremiah, I'm sorry,

that's the only way it's gonna happen.

-Okay? -Oh, Fatima!

Jeremiah, you are high.

Look, I don't like this. I'm not doin' this.

No, I'm not. I'm not.

Jeremiah.

[indistinct] nobody. You got the money?

What money? No.

The money from the insurance.

No, I do not.

But Connie told me you had the money,

and you was gonna pay for my, my mama's funeral!

Well, I don't know why she told you that.

Well, she did!

-Look there is... -No, there is money!

And it's mines!

Look, I am sorry, I cannot help you.

Man, man...

[inaudible]

Jeremiah, no. I'm not doin' that.

Give me the fuckin' money, Fatima!

-I'm not doin' it! -Give me the fuckin' money!

[Fatima] I'm not giving you any money, no!

[Jeremiah] Don't fuck with me! Give me the money!

I told you don't fuck with me!

[music]

[music]

[music]

[music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.