All language subtitles for Zatima s02e02 Guilt Trip.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Zac] What's wrong with the sex?

[Fatima] It's just too much.

Previously onZatima...

First of all, I don't have a problem.

Okay, well, have any of the other women you dealt with

ever said that you wanted too much?

If that's his sexual appetite,

it's no wonder one woman cannot please him.

Mama been asking about you, man.

I just don't know what you been telling her.

Like, after all this time, she want to see me.

She just wants you to come by and come see her.

- Can I help you ladies out? - [Angela] Yes, you can.

I can get it done. I'm very good at what I do.

I think I thought of something that would help both of us out.

Zac, I want you to have a side chick.

Did you hear me?

Yeah, I heard you.

Look, baby, I don't know what else to do, I just...

Fatima, are you kidding me right now?

No, I'm not.

You cappin'.

No, Zac, I'm dead serious.

No, you not. You not serious right now.

I'm serious, Zac. I don't know

how much more I can take of this.

It's a lot.

I know what this is.

- I know what this is. - [Fatima] What?

You wanna see other people.

- No. - That's what it is.

- You want to see other people. - No.

And you want me to agree to it first.

- So that's what you wanna do. - No.

I know how this goes. Come on, that's what you want.

- Zac, that is not... - Who is he? Who is he?

What are you talking about?

I know you, Fatima.

You not with this whole open relationship thing.

"Open relation..." No, no, no, see,

who ever said anything about an open relationship?

I said a side chick.

That's what a side chick is, isn't it?

Zac, I don't know what else to do.

Do you have any other solutions?

Who are you and what did you do with the real Fatima?

Like, I'm lost.

Baby, I'm right here.

I'm serious. This is a lot.

Six times on Saturday.

Three to four times other days.

I'm a man, what you want me to do?

Schedule my erections? Like, I can't help that.

No, babe, I want you to pace yourself.

Can you do that?

Pace myself how?

You know what?

I picked one out for you.

Wait, no, no, no. Stop, stop.

- Do you want her or not? - Stop.

Fatima, you dead serious? You not playing no games?

- [Fatima] I'm not playing... - You not setting me up?

I'm not setting you up. Do you want her or not?

Not gonna say no.

What you mean you not gonna say no?

See, see?

Look at how fast you changed.

You was all "I got you," and then the minute I...

All right, look,

I already picked her out. Do you want to see or not?

What is happening right now? I don't...

You stay right here. I'm gonna go get her.

And I'll let you decide. All right?

Just stay right here.

- You serious? - [Fatima] Dead serious.

She's right in the car, honey.

She better look good too.

[unintelligible]

She better look dirty, too.

[theme music]

? Love ain't perfect, but it's still workin' ?

? May not be what it seem to be, but it's damn sure worth it ?

? Uh-huh

? Love ain't perfect, but it's still workin' ?

? Don't gotta be what we see on TV ?

? 'Cause we still worth it

? Uh-huh

? Yeah, yeah

? Yeah

? Do, do, do, do-do-do-do-do

? It's still worth it

She coming back.

[Fatima] Here.

Open it.

Fatima, what is this?

Open it.

I knew you was up to something. You always playing around.

Please just open it.

- A Side Chick Pussy? - [Fatima] Mm-hm.

I went to the sex store today and I got you this gift.

I think she's perfect.

"Discreetly designed,

and comes with its very own travel case."

Keep reading it.

"Add warm water,

and it feels like the real thing."

Why... Why would I fuck this when I could fuck that?

'Cause you fucking this up.

- Seriously? - Yes.

Which part?

- What? - The top or the bottom?

- Stop it. - I'm just, I'm being honest.

What am...

Zac, what you gonna do is go take a cold shower,

okay, and then run you some warm water.

Put it in here.

And use it, right? Try your girl out.

- Wow. - Mm-hmm.

Before I proposed to you...

Don't even say it.

You used to be thotting it up.

On the table, under the table, car,

sink, under the sink,

in the closet, on top of the closet.

We even did it in the back.

- Yeah. - On top of the awning.

All that, and now you bring me a Side Pussy?

This ain't gonna work for me, like, I'm sorry.

Look how hard this is.

How am I supposed to without...

- Zac. - Come on. Come on. No.

Look, Zac, I'm gonna have dinner tonight, all right,

and I'm going to bed.

Are you serious?

[Fatima] I'm dead serious. I need a break.

Wow.

Well, what are we eating?

Oh, I got takeout.

So you brought home takeout and a pussy?

Yeah. Two. Two pussies.

But that one right there, you can use anytime you want.

Just wear it out. [laughs]

This is all funny to you, huh?

No, look, babe,

I thought long and hard about where we can meet in the middle.

And this is the middle.

I be thinking long and hard about meeting in the middle too.

See, you're already hard just thinking about it.

Have you seen yourself?

Zac, okay, you know what?

I'm about to get dinner ready. You get ready, okay?

You about to get dinner ready?

- What, you gonna warm it up? - Yeah.

My niggas don't get engaged, bet.

I already got this, so we good.

[mocking laughter]

[Fatima] Shut up.

You quiet.

Dinner, fail.

Pussy, fail.

It's a plastic fork.

- It's been a long day. - It's... takeout.

Well, did you see Bryce today?

Another fail. Yeah.

[Fatima] How did that go?

Awkward as shit.

Well, you know you gotta talk to him at some point, right?

I know.

Oh, I forgot to tell you,

coming out of work today, I had a flat.

So why didn't you call me?

Well, I was fixing it,

and then this guy on the construction crew came,

and he said he'd fix it for me, so...

Yeah.

You know, you gotta call me for stuff like that.

Why didn't you just call me?

Babe, wasn't that serious.

[Zac] Yeah, but I would've cae and fixed it.

It's fine, babe.

I'm never too busy to just be there for you.

Like, why you won't let me do stuff?

I don't know. I'm sorry.

Just like that?

Just like what?

You're upset.

No, I'm not.

Well, you barely ate.

You ain't give me nothing I want to eat.

Stop it.

- I'm serious. - Zac, don't do that.

How long you want me to wait?

Babe, this isn't about time.

So then what is it about?

It's about pacing yourself.

Look, I'm not a machine.

I'm not either.

That thing is.

Fatima, let me ask you a serious question.

- Zac... - No, seriously.

Do you like it?

[Fatima] Babe, I love it.

So am I doing something wrong?

No.

So then why don't you want it?

Babe, look, when you about to get yours,

and you look me in my eyes,

ooh, yeah, don't do that.

That shit is so sexy.

Yeah, not that.

You looking a little cock-eyed right now, but...

I'm just playing. Come on. Come on, Fatima.

Babe, I love it. I do. I really do.

But babe, you want it so much.

I've never had a man want it this much.

Your testosterone is through the roof.

And I just need a break.

Okay. So what am I supposed to do?

Like, I'm just... I don't understand.

- What? - What am I supposed to do

when we don't have all this time?

Like, you about to go to law school, right?

Yes, babe, and with that and work,

I'm not gonna have time to have all this sex, so...

That's what I'm saying.

I'm trying to make up for the time we gonna lose.

Like, what do you want me to do?

I want you to use that time to get used to her.

You know what?

I hate to say it,

but it's like, now that you got me,

you seem like you changing.

Zac, I'm not changing.

- You are. - No, it's been a lot.

It was a lot then.

So why didn't you say anything?

I was just waiting to see how far it would go

and hoping that you wouldn't want me so much.

Are you serious?

That's not fair.

That's not fair.

It's just a lot.

So you want me to want you,

but you want me to want you when you want me to want you?

And in the times that I want you,

I'm supposed to do what, use this thing?

Yes. [cellphone vibrating]

Who is it?

It's my brother.

And what does he want?

I told him I'd go see my mother tonight.

[whispering] I don't know why I did that.

- Your mother? - Yeah.

You don't really talk about your mother much.

'Cause she's a fucked-up person.

She let a lot of bad shit happen to me,

and now that I got money, she want to come around.

She ain't give a shit about me before.

You should go see her.

Why? It's gonna be the same bullshit.

Zac, she has a problem.

So? She not gonna change.

Look, all I'm saying is

you don't want something to happen to her

and you didn't get to say your piece.

Fatima, I'm not doing that.

I'm not doing that.

You want me to go with you?

You and my mother?

[Fatima] Yeah.

That'll be all bad. I'm not doing that.

- You sure? - I'm positive.

Speaking of which, when am I gonna meet your mother

and your father?

Hm?

"Hm?"

Um, soon.

"Soon." Why you say it like that?

Um...

I may or may not have told them about you yet.

Wow. Wow.

Wow.

But I'm gonna see them this weekend, babe.

- Just... - Wow.

I just want to tell them in person.

So we've been engaged, and you haven't told them

about me yet?

Baby, it just all happened so fast.

Look, I told you how they are, all right?

They like things done a specific way,

especially my mom.

I mean, if she knew I was living here,

it'd be hell to pay.

And so? You grown.

You know what? Let's not talk about my parents.

There you go.

- Just go see your mama. - There you go.

Fine, I'm gonna go see her just because you said.

- Thank you. I love you. - [Zac] Don't be thanking me.

I love you too, but don't be thanking me.

Unless you want to thank me.

You're pushing it.

But I do love you. Okay.

Trying to push it.

You want to take your girl with you?

Stop playing with me, Fatima.

- Give her a little spin. - Stop. Stop.

That's not even funny. I'm not touching that thing.

You know what? I'm gonna put some warm water in it for you.

Fatima, don't put no water in that... Fatim...

[Fatima] I just want you to try it.

- You dead seriou... - [Fatima] Yes.

Ooh, baby, it says she squirts.

What could she possibly squirt?

[Fatima] Water.

Look who we got here.

Where Ma at?

Clown, you passed her right up.

He don't see me.

What's up?

Well, are you gonna hug me or not?

[Gladys chuckling]

It's good to see you.

It's good to be seen.

I told Jeremiah somebody told me

that you bought a house.

Is that true? Did he tell you?

Yeah, he told me.

Well, you got room over there for the old lady?

Yeah, it's big enough.

You know, they trying to put me out of here.

Why?

Why what?

What the fuck is he asking you that for?

'Cause there's only one reason

why they kick niggas out of places like this.

[Gladys] Y'all stop it.

That's what y'all doing, ain't it?

Motherfucker, I said stop it.

He went to jail for you.

I know. He don't ever let me forget it.

You see? You see?

Why we fucking with this nigga, Mama?

Nigga, you asked me to come here.

I wanted you to come.

Dummy.

Well, I'm here. What's up?

You got the nastiest attitude.

Yeah.

What do you want?

[Gladys] Why are you treating me like this?

Are you serious?

I did the best I could.

All right. All right, it's good, Gladys.

Don't be disrespectful.

I will slap the shit out of you.

Okay. Okay.

That's better.

So what y'all want?

I wanted to see you. That's all.

I'm here.

We didn't want anything.

All right.

We making it.

Yeah, I bet.

You see that right there?

That's why they want y'all out of here.

[Gladys] We gots to do what we got to do to make it.

Yeah, okay.

You not trying to help us.

I gave y'all niggas money. What you do with it?

Nah, don't look away. What you do with it?

Nigga, I can't help it.

I got a problem.

But I am better.

Are you?

Yes.

I'm on that methadone.

All right, good.

You see, they trying to help me.

Okay, good.

You know, I know you got a lot of money.

I don't know about a lot.

Well, can you help your brother get a truck?

Really?

Yeah, he's trying to start a little moving business.

[Zac] Him, a truck?

Yeah, can you help him?

Yo, ya'll niggas tripping.

All right, I'm gonna see what I can do.

I hear you got a bougie-ass girlfriend,

bought a very expensive car for you.

Ma.

It's all right.

Just don't forget about your family.

Without us, where would you be?

Are you serious right now? What y'all ever do for me?

- Zac. - No, real talk.

In and out of foster care,

getting my ass whooped for what, breathing?

So you think I wanted that?

I don't know what you wanted.

I didn't want that.

Okay. I got to go.

You just got here.

There's nothing here for me, like...

Okay, so you gonna be like that.

I gotta go.

Well, let me hold some money.

Why?

[Gladys] I need some grocerie.

"We don't want nothing. Buy your brother a truck

Let me get some money. I need some groceries."

You want groceries, come on, I'll get you some groceries.

Nigga, you can give me the money.

I'm not giving you no money.

You want the groceries?

Shit.

[Zac] You want the groceries or not?

All right, come on. Take me to the grocery store.

- I'm taking... - Are you coming?

I'm coming. Now you rushing me.

Come on.

I'm taking her to the grocery store.

This is a really nice car.

You said that a few times already.

How much it cost?

Come on, Mama, what do you need from the store?

I don't know. You brought me here.

I can go in and get it myself.

Hell, no. What you need?

Damn, Zac, if you never gonna trust me again,

how you gonna know when I'm all right?

You right.

But I'm gonna go get it. What do you need?

Zac, shit. Just give me $100,

damn it, and just trust me.

Ma, come on, yo. You...

Taking too long, bro.

Motherfucker, give me the money.

Don't take my wallet! What you doing?

What are you doing?

Yo, you too much. Here.

Give me the money, motherfucker.

Go on!

You don't got to follow me.

Hell, yeah, I do. I'm going to that store too.

Let's go.

[Gladys] You don't got to follow me.

Come on, Gladys.

Damn.

I got it.

Let me help you.

No, I got it.

- Go ahead. - What's that all about?

Following me like the damn police.

You look like a criminal.

Okay, Gladys.

All right, don't try me today.

[cellphone vibrating]

One second. I got to take this call.

- Hello. - [Fatima] Hey.

- [Fatima] Are you still there? - Yeah.

I'm at the grocery store.

[Fatima] Oh, okay.

Look, I'll be right back after I drop her home.

[Fatima] Okay. Are you okay?

Yeah, I'm fine.

[Fatima] Baby, you don't sound good.

I'm good.

[Fatima] Okay, well, I'll wait up for you.

No, you don't got to do that.

[Fatima] No way. I'm gonna wait up for you.

[Zac] No, you don't got to do that.

Zac?

- Yeah? - It's Connie.

- Hi, what's up? - Hey, how are you?

I'm good. I'm on the phone right now.

Oh, sorry.

[Fatima] Um, who is that?

Oh, it's some dude I know from around the way.

[Fatima] Okay, well, I love you.

Lo... Um... I love you too.

All right, I'm gonna call you when I leave.

Service...

So how are you?

[Zac] I'm good.

- Okay. - [Zac] How are you?

[Connie] I remember when you used to say that to me.

"I love you."

Yeah, it was a long time ago.

So? I ain't forget.

Okay.

Zac, don't act like you don't remember

coming to my mom's house.

Yeah. And when she would come home,

you would jump out the window.

- Hey, hey, yep. - Yep.

Yeah.

You know, I haven't fucked like that...

since, since you.

I ain't been fucked like that since you.

Who you looking for?

My mom. I was just...

- Oh, nah. - [Zac] What?

'Cause that dick is looking at me.

- Yeah. - [Connie] Yeah.

I know it's been a while.

Just came to get some juice.

You could get the juice.

See, I hear all the girls around the way, they be

like, "Oh, I miss Zac," all this,

but everybody know you was crazy about me.

- Yup. - [Connie] Yeah.

I was crazy.

[Connie] Yeah, you was crazy.

So what's up?

[Zac] No, I got to, I got to go.

Okay.

So let me get your number.

I can't 'cause I'm engaged now.

- Oh. That's what's up? - Yeah.

- [Zac] Yeah. - That's a real lucky girl.

- Yeah. Mm-hm. - [Connie] Okay.

But I see the juice in the balls.

I gotta go, Connie.

[Connie] Okay, all right, all right.

- [Connie] Listen. - Uh-huh?

I can tell that the dick still misses me

'cause the minute he heard my voice,

he was standing at attention.

You heard my mom? Ma, I'm coming.

I'll see you later, Connie.

- [Connie] All right. - All right.

I'm gonna just head this way.

With the juice and the balls.

Juice and balls.

[laughs] Juice and balls.

Damn!

Gladys!

Damn!

Hey.

[Angela] Hey.

So how'd it go?

What you mean?

[Fatima] Bryce.

Oh, girl, I told you I'm avoiding him.

Girl, you have to talk to him at some point.

[Angela] Well, hopefully, I get a flat tomorrow.

What?

Yeah, so I can have that fine-ass man come fix it.

Angela.

[Angela] What? Girl, you know he fine as shit.

Yeah, he is.

He made me wet, and I'm not even talking about the sweat.

[Fatima] Okay!

[Angela] Look, don't act like you're dead

just because you with Zac now.

I'm not.

Mm-hm, 'cause if you wasn't,

you would've had his number in a heartbeat.

- [Fatima] Yeah, I know. - Yeah.

So when he comes to fix my car tomorrow,

you get his number.

[Angela] Girl, please, you know he was looking at you.

Well, I think he had enough on him.

You know he was.

I know, Angela.

Look, let's just hope he fixes it, all right?

Look, Zac was definitely upset that I didn't call him.

Just like you said.

[Angela] Yeah. Exactly.

I know.

I gotta do better about that

and let him do his thing.

Did you have that sex talk with him?

Yeah, we did, and it did not go well.

[Angela] Shit.

Hey, um, let me... Let me call you back.

[Angela] What is it?

Zac's just sitting in his car.

Damn, he's that mad?

No, he went to see his mom today,

but I'll talk to you tomorrow.

- [Angela] Okay, bye. - Bye, girl.

[Fatima] Hey.

Hey.

What's... What's going on?

[Zac] I'll be inside in a minute

Babe, what happened?

No, I don't want to talk about it.

[Fatima] Zac.

Babe, what is it?

Fatima, you love me?

Yes.

You sure?

[Fatima] Baby, yes, I love you.

I just... I think you need to talk to somebody.

I'm not doing that shit, man.

Zac.

The things that your mother did to you are awful.

And, honestly, babe,

I don't know how to change or combat that.

When your own mother don't give a shit about you,

man, that's just...

Zac, I'm not her. I'm not.

Babe. And I am not the things that she did to you.

Look, I know.

Look.

We are going to find somebody to talk to, okay?

I don't like seeing you like this.

It's okay.

Zac.

We're talking about starting a family together

and being together forever.

Okay, and in order to enter that,

we need all the tools that we need to be okay.

- All right. I'll find somebody. - [Fatima] Okay.

Come on.

Let's go in the house.

Yeah, I'm just gonna stay in here for a little bit.

Okay. You can do that.

[Zac] You gotta be up in the morning, you go inside.

Zac, I will sit here with you as long as it takes.

I'm not leaving you.

Okay?

She left me.

Say what?

When I was six.

[Fatima] Zac.

I was at the gas station.

In the front.

I couldn't find her. I was frantic.

I was just screaming, "Ma! Ma!"

I was lost.

I stumbled in the back.

I saw her.

She was with a trucker.

She was giving him head.

I saw it.

I was saying, "Ma, Ma."

She ain't even stopped when she heard me.

[Fatima] Zac, I don't...

And today, she left me again.

I took her to the store.

I gave her $100.

She snuck out the back door.

Fuck.

[Fatima] Come here, baby. I got you, Zac. I got you.

I got you.

I got you, baby. I got you. It's okay.

I got you.

It's okay, it's okay, it's okay.

It's okay. I got you, baby, it's okay.

I got you, Zac.

[Zac] [sobs]

[music]

[music]

[music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.