All language subtitles for You.Are.My.Lover.Friend.S01E21x264.1080p_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪The gentle breeze sweeps by♪

♪As the starlit sky shines bright♪

♪Our dreams glow with fiery light♪

♪In this world♪

♪We agree to take the challenge together♪

♪Never looking back, without letting us down♪

♪Stars fall into the endless ocean♪

♪We'll find the days gone by♪

♪Sharing joy alike♪

♪Standing strong through the strife♪

♪Vows, clear as day and bright♪

♪Every day, we laugh and bicker, shout and fight♪

♪Running through the streets and alleyways♪

♪Every time, you're there by my side♪

♪My shoulder's always there to shield you from storms♪

♪If you cry and feel the sadness inside♪

♪I'll give it all to roam by your side♪

♪Like the closest friend in stride♪

♪But somehow, it feels more, undefined♪

♪Stars dream of returning to the sea♪

♪Fulfilling them, like our promises alight♪

♪Riding on a white horse once more♪

♪Reappearing by your side♪

♪To be your guiding light♪

=You Are My Lover Friend=

=Episode 21= =Really Not Being Polite=

Focus on passing gas after surgery.

Only on the second day

of passing gas can eating begin.

For the first two days,

stick to liquids

and light foods.

Avoid greasy

or hard-to-digest foods,

including bone broth.

Have him talk less and move around more.

This will help him

pass gas.

If there's bloating, abdominal pain,

or a fever,

contact us immediately.

Okay, okay.

- Thanks. - Thanks.

Is there anything else to watch out for?

To prevent adhesion,

it's good to move around a bit.

If it's bearable,

he can walk around.

- Okay. - Thanks.

- Alright. - Thanks, thanks.

You're awake.

Aunt, how is he?

He's fine, he's fine.

You guys are here.

How are you?

It was just a minor surgery.

How did he suddenly

get sick?

I don't know what he ate yesterday.

He suddenly collapsed

at the skate park.

- Oh, my. - Luckily, Tang was there.

You see.

I always say to find a companion.

You're so stubborn.

Now you know the feeling of being all alone.

What?

Don't talk.

Talking can cause bloating.

Aunt, he seems a bit thirsty.

Are you thirsty?

You can't drink water right now.

I'll use a cotton swab

to moisten your mouth.

Any other discomfort?

Are you feeling a bit of chest tightness?

I'll open the window for fresh air.

No, no, no.

Is the ceiling light blinding? It's too bright.

Let me turn off the light for you.

Just talk.

- If you... - He can't talk after surgery.

The anesthesia hasn't worn off completely.

It'll take about three or four hours.

After that, you can drink a little rice soup.

Are you feeling uncomfortable now?

- Yeah. - Uncomfortable.

- Of course. - Uncomfortable.

Not uncomfortable?

Uncomfortable or not?

Do you feel a bit uncomfortable,

but not too much?

How about this?

Let me help you.

Lie on your side for a bit.

The doctor said it was to promote intestinal movement.

Once you feel uncomfortable,

I'll lay you back down, okay?

Feng, help him turn to the left side.

Alright, come on.

No, no, no.

- Left. - Turn him to his left.

His wound's on the right.

Then why did you say to the left?

- I meant his left. - Alright.

Let her do it.

Be gentle, be gentle.

Alright, be gentle.

Then be clear about it.

Aunt Yi,

I just went to the store

and bought some wet wipes,

a straw, and a cup.

Is there anything else

you need?

Or do you want to go back to get it?

Of course, I'll stay overnight with him.

I just asked.

They have beds and blankets here,

so I'll just go get some toiletries.

Okay, I'll stay here with him

and wait for you.

What about you? Want to stay too?

Where did Qi go?

He's at Leisure House.

I'll pick him up later.

Right, dear.

You go pick up Qi first

and hurry back home to sleep.

If necessary, I'll come later.

- Come on. - We'll go together.

Let's go together.

- I'll go with Aunt. - Let's go.

Then I'll leave.

Okay.

I'll be back soon.

Hurry back.

I'll bring you some

millet porridge tomorrow morning, okay?

Now,

the most important thing is to pass gas.

I've put your phone

next to you.

Once you fart...

pass gas.

Once you pass gas,

just let me know.

Don't laugh.

What if it pulls

your wound?

If you pass gas, just let me know.

(Just now: Jiang: [Victory])

(Jiang Shiyan)

Passed gas?

(Tang Yang)

(Jiang Shiyan)

The doctor said no milk or soy milk.

They can easily cause bloating.

Tomorrow I'll bring millet porridge.

(Tang Yang)

My back.

Mom, can't you sleep?

Don't talk.

I'm already asleep.

Good morning.

- Tang. - Good morning.

You're here so early.

Yang is here.

Yeah, I have a meeting this morning,

so I wanted to come early

and bring you some breakfast.

I thought

I'd eat at the hospital,

but unexpectedly,

his liquid diet

is really liquid.

Just a bowl of clear broth.

A couple of sips are enough.

That's perfect.

I brought buns and soy milk.

Hurry up and have some.

I thought the pillows here

wouldn't be comfortable,

so I brought him a memory foam one.

Change it for him later.

I also brought an electric steamer

and some millet.

You can cook something

easy to digest.

Tang is really thoughtful.

Aunt, did you not rest well yesterday?

Don't mention it.

The bed at the hospital

is hard as a rock.

My back aches like crazy.

The nurse comes in every hour to do rounds.

You could say I slept, but it feels

like I didn't sleep at all.

I have a history of neurasthenia,

and now,

I borrowed a BP monitor.

It showed high BP.

Then hurry up

and eat something.

Alright, you guys get ready.

I'll return this first.

Alright, alright.

Feng Weiran, bring that over.

Buns and soy milk, have a bite.

I can't eat a single bite right now.

I want to eat my wife's egg pancakes.

I don't know

when I can go home.

You need to be sincere when comforting her.

You can't just brush it off.

It won't work.

She's not a child.

Yang,

we've been friends for so long.

You know how I treat her, right?

What do you mean I lack sincerity?

Does Yanan like americanos?

She likes lattes, with extra sugar.

Every morning during college,

I bought her a latte.

No need to ask me this.

When she was pregnant with Qi,

she had gestational diabetes.

She quit sugar long ago.

Now she only drinks americanos.

Is that having sincerity?

I'm swamped by work.

This...

What are you

saying over there?

She listens to you the most.

Can't you persuade her?

I can't. It depends on you.

Yang,

I've never asked you

for a favor in my life.

Can you help me with this?

You have asked Yang

many times in high school.

Didn't have your paper.

You asked her not to report it.

You couldn't do computer programming.

You asked her for help.

Jiang Shiyan,

when the doctor stitched your wound,

he should've sewn your mouth shut.

Though you only didn't speak

for one night,

it feels like

it's been so long

since I've heard your voice.

Of course.

The appendix is also an organ.

Having it removed

does affect your voice to some extent.

Look how busy I am every day.

The planner called me.

Hello?

I'm in the hospital.

I wanted to make you purple rice porridge,

but purple rice isn't easy to digest.

I thought about rice porridge,

but I felt rice

was too plain and tasteless,

so I added some millet.

How could you have millet at home?

I bought some yesterday

before the supermarket closed.

It tastes good.

You always

do things that make me happy.

It's not that I always do things

to make you happy.

These things

are actually inconsequential.

It's just I'm the one doing them,

so you always

foolishly feel particularly happy.

Based on your logic,

I'm just foolish

when I'm with you.

Aunt Yi didn't rest well.

Her hypertension flared up.

Yes.

Don't let her stay here

with you tonight.

I think so too.

Let her rest well.

Then...

How about...

Alright.

Okay.

I'm back.

Aunt Yi.

I noticed you didn't sleep well yesterday.

Go home and rest well today.

I'll stay with him.

Yes, Mom, you rest.

Great. I can use a break.

My back is sore.

What are you saying? I'm here.

Let Aunt go rest.

No worries. I'll stay with him.

You still have to work.

I'll stay to watch him.

I...

It's fine at work.

The workload isn't heavy.

I'll just tell them

I'll be a bit late.

It's just an appendectomy.

Not a serious illness.

Why do you need to take leave?

No need for that.

Besides,

Yanan is not letting me go home.

I have nowhere to go.

I'm telling you.

You need to help me with this.

Or I'll have to stay here with him.

That's how it is.

You're usually

so careless.

He just had surgery.

I can take better care of him.

You're wrong.

You're a girl.

I'm a guy.

If he needs to use the toilet at night,

I can help him. What can you do?

Right, Tang.

You can't do this.

Well...

You're hungry, right?

- Hurry and eat. - I can't do that.

Alright, then let's eat.

Aunt.

You...

There are buns here.

Which one do you want?

Pork and green onion.

Delicious.

Yang, you're so considerate.

- Great choice. - Shut up.

(Sheng Nina)

The schedule for the livestream

has been released.

We're responsible from 10 am to 2 pm.

Oh, no live streams for Sheng Nina?

No.

She's in Milan for Fashion Week.

Her photos at the shows are everywhere.

- Mr. Cheng. - Mr. Cheng.

Working overtime today?

No.

But we can if needed.

I'll treat everyone to a hotpot later.

Call the colleagues

from the tech department.

Do you need me to make a reservation?

Of course.

Well.

He's been in a good mood lately.

Yeah.

He was smiling just now.

I'll go reserve it.

I used to work at the branch

where Qinglai opened its account.

I checked the details.

Qinglai's salary payments have

sharply decreased in the last 3 months.

There are also rumors on the forums

about Qinglai delaying teacher salaries,

but it hasn't gained much attention.

Okay, keep following up.

Alright.

Director Tang.

The top wants to see you.

Ms. Tang, thanks for your efforts

on the Gu Zhishou case.

Thanks, Mr. Zhou.

The least I could do.

The ECIU also

holds you in high regard.

I heard Mr. Gan has been discharged

and will be back to work

in a couple of days.

How have you been? Busy lately?

It's okay. Just some routine matters.

What cases have you been busy with?

Mainly Qinglai Art Training

and some other microloans.

Qinglai Art Training is quite famous.

It's the largest art training center

in the Southwest region now.

They might even plan to go public.

Yes.

Vice President Gao

mentioned it during the meeting

yesterday.

He asked if we could ease

the requirements

and speed things up

for some quality borrowers.

Think about it.

Got it, President.

Qinglai's development

has been evident to everyone.

So, this loan expansion isn't just a single case.

It's also an opportunity for us

to reestablish a long-term

strategic partnership.

Qinglai's salary payments

have decreased in the last three months.

There are also rumors on the forums

about Qinglai delaying teacher salaries.

(Credit Audit Division)

Qinglai is urging for progress again.

Actually,

it would be okay to approve it.

After all, the leaders'

attitudes are clear.

I want to take a couple of days off.

If they ask you,

just say

I'm not in the division.

Are you sure

not to approve it at all?

The written materials

look fine,

but I still feel like

there are probably significant issues.

(Rongcheng First People's Hospital)

Oh, my goodness.

What happened?

My ear hurts.

Your ear hurts.

Oh, my goodness.

What's wrong?

What's wrong with you?

Let's sleep, sleep.

What are you doing?

Want some barbecue?

Chicken feet?

Do I look like I can

eat barbecue right now?

Get lost.

How about noodles?

Some watermelon?

What's wrong?

Do you have to eat in my room?

Of course.

I won't be allowed

in the next ward.

I don't know them.

Hello?

You wouldn't believe

what I experienced these nights.

What?

Feng Weiran snores and grinds his teeth.

That's one thing.

But he came to me at midnight

and asked if I wanted a BBQ.

He scared me.

Not the crazy part.

At 4 am,

he ordered sour rice noodles

or luosifen...

I forgot.

It's not important.

He kept slurping noodles until dawn.

Oh, my goodness,

Let him go back.

I'll stay with you today.

Really?

You're really coming?

Yeah.

I took three days off,

plus the weekend,

so I can stay until you're discharged.

Why say "weekend"?

What?

What are you saying?

Saturday and Sunday, okay?

Okay, I'll wait for you.

Bye-bye.

How are you feeling?

Does it still hurt?

Good morning, doctor.

It doesn't hurt. I'm recovering well.

If there are no major issues,

you'll finish your IV and go home to rest in the afternoon.

So quickly?

Of course. Appendicitis is

a minor surgery.

Many patients are discharged within two days.

You've observed for an extra day.

But I feel like

I'm not quite recovered yet.

There's nothing wrong.

Just two indicators

are slightly elevated.

Is that so? I thought I should

be observed for two more days.

It's nothing serious.

Just go home and rest well.

Hey, Yang.

The doctor said I go home this afternoon.

Maybe you don't need to come.

Let my mom come instead.

I'll talk to Aunt Yi

and tell her not to come.

I'll come to help you

with the procedures in the afternoon

and then take you home.

Okay.

How's it going?

The delivery guy called me

about the fruit. Did you order it?

It's for you.

Watermelon, green grapes, and mangoes.

All your favorites.

Come on.

Are you the patient or am I?

Who's being taken care of?

Isn't it the same?

Did you not sleep well last night?

I slept okay.

I got home before ten

last night.

I even messaged you.

Wait, didn't you reply to me?

You told me to go to bed early.

Right.

I was supposed to sleep

by nine,

but Feng Weiran woke me up.

How much longer does this IV need?

Probably half an hour.

Just this bottle?

Do you want to take a nap?

I'll keep an eye on it.

Let me adjust it.

What do you mean?

Are you asking me to comfort you?

Jiang Shiyan, since you got sick,

you've become a little kid.

Should I sing you a lullaby

and dance for you?

Hurry and sleep.

(Rongcheng First People's Hospital) Bed 58.

Bed 58 is calling.

Bed 58 is calling.

Bed 58 is calling.

The IV for bed 58 is likely done.

You should check it out.

Okay.

Please press here.

Okay, thanks.

Alright.

He just napped a bit,

but only for ten minutes or so.

He said he felt

a bit hot and cold.

I'll check his temperature.

Okay, okay.

Thirty-eight point four.

He has a slight fever.

He can't be discharged then.

I'll go tell the doctor.

Why is he having a fever?

It's normal

to have a fever after surgery.

No need to worry too much.

The doctor will come soon.

Thanks.

That's actually great.

What do you mean?

I mean being observed

in the hospital for another day

is a good thing.

Not at all.

It's all Feng Weiran's fault.

He shouldn't have come.

It's because you didn't

get enough rest these days.

I've prepared everything for you.

Are you sure Tang Yang

will accept it?

I'll give her the key first,

and I'll send her

the password

once the loan is approved.

Alright.

Ms. Wei, don't worry.

Everyone can be bought.

It's just a matter of price.

You and Tang Yang

are about the same age,

and you're her senior.

Can't you develop

that relationship a bit?

That depends on fate.

(Yixiu Found of Food)

(WeChat Moments: Sheng Nina: Eating grass every day)

(Cheng: Milan Oriental Resto)

I went to this Chinese restaurant six years ago

in the old town of Milan.

The beef noodles are a must-try.

If you have time,

can you check

if it's still open?

(Cheng Hui)

Nina,

I asked a friend to help me reserve

a French restaurant by the canal.

Aren't you planning

to walk by the canal?

Let the photographer

take some photos for you.

Okay.

Our flight is tomorrow morning,

right?

Yes, we have lunch scheduled in Paris,

and there's a VIP brand event

in the evening.

The schedule is quite packed.

Okay.

(Cheng) I went to this restaurant six years ago

in the old town of Milan.

The beef noodles are a must-try.

If you have time, can you check

if it's still open?

(Yixiu Found of Food: Co-branding plan)

Zhilan Snacks is a test project.

Though it's been quite successful,

I don't want to promote

too many brands all at once for the next stage.

I think food is related to the region.

We need to find a way

to combine

the co-branded brands

with local features.

Know what I mean?

Feng Weiran, I told you.

Don't call me anymore.

Don't ask me about everything.

I'm running a fever. I need to sleep.

I'm hanging up.

Look at Feng Weiran. He keeps bothering me.

Are you still feverish?

Yes.

Then why have a conference call?

Let me check.

Why hasn't your fever gone down?

It's actually higher.

Not the time for your meds.

Drink some water.

I'll put this on you.

Tang.

You're not leaving tonight, right?

I'm not leaving.

I guarantee I will

be fine tomorrow.

Nina?

Nina.

Have you changed your clothes?

Xingyue,

Nina isn't here.

She said she couldn't

have dinner with us.

She'll join us later

by the canal.

Where could she go alone?

(Sheng Nina)

(Jiang Shiyan) Good morning.

You're awake already.

How are you feeling?

I feel like I'm not feverish anymore.

Is that true?

Why do I feel like

your face is

a bit warm?

Good morning.

Aunt, you came so early.

I made some vegetable porridge.

I thought I'd let him eat before the doctor

came for rounds.

Alright, I'll go wash up.

How are you? Did you rest well?

Mom, I'm not fully awake yet.

Tang said you had a fever.

What's your temp now?

Not feverish now.

You could have been discharged today.

Now you have to stay.

Isn't that a hassle?

Actually, I think

staying here is quite nice.

There are nurses and doctors.

They'll take care of me if needed.

Aren't you embarrassed?

Having Tang accompany you?

Having Tang take care of you?

She has work, you know.

It's fine, Aunt.

I took two days off.

I can stay here with him.

Tang, there's no need.

Totally unnecessary.

I just passed by the nurse station

and asked.

He can move around freely now

and doesn't need someone to stay overnight.

Right.

I can bring him meals during the day.

I can keep him company.

There's a caregiver.

Or all my money would be wasted.

Aunt, I took the leave anyway.

Don't be polite with me.

I can take care of him.

Tang.

No need to be polite with us.

Come on, Tang. Hurry.

- Mom. - Ready to go.

- No, Aunt. - Go back now.

You won't sleep well here.

Go catch up on sleep.

Do your makeup nicely, and go out

- with friends. - I slept okay.

- Right?- Mom

Go date a boyfriend. Go have fun.

No, my boyfriend...

- Alright. - No...

You can't spend

all your time here

with him.

Let's go, let's go. Come on.

Go, go, go.

Go take a rest.

(Converge Business Bank of China)

This report only has

risk warnings in the pre-loan review,

but there's no analysis

of the likelihood of risk occurrence

or risk management mechanisms.

If you show this to the leader,

how can he approve it?

Sorry, Director Gan.

I'll supplement it immediately.

I've been on leave for under a month,

and everyone's stopped working,

making a mess of things.

You two deputy directors

can't be the first

to claim honor

but stand by when it's time

to share responsibilities.

Director Gan,

the volume of processed cases this month

is perfectly normal.

No one has neglected their duties.

Is that so?

Then what's going on

with Qinglai's loan?

As soon as I got back,

President Gao found me

and said our division

was too inefficient

and lacked sensitivity to market

and customer needs.

What's going on?

Based on the last meeting,

it's in the normal process.

Right, Lianlang?

Yes.

We conducted a site visit

with the business specialists

and need to further

confirm some situations,

especially their payroll records.

Don't give me excuses.

Today, you must submit

the loan review report to me

before getting off work.

- But... - But what?

But Ms. Tang is not here.

Someone in her family is sick,

so she took a few days off.

This is Deputy Tang's case.

She was responsible

for the pre-loan review,

and the report also needs her signature.

Call her.

Send her a message or an email.

You're not a caveman who needs

to tie knots to remember things.

Think before you act.

Okay?

Okay.

(Admission Management Regulations)

Sugar-free americano.

Thanks.

You haven't let Feng Weiran go home.

I feel like you're not doing well either.

I don't know what's wrong.

I feel like I can't be happy at all.

Actually, Feng Weiran

has been doing quite well.

He orders flowers every day,

trying to make me happy.

When he's not on a business trip or at work,

he picks up our son

and takes him out to eat.

But for some reason,

I just can't feel happy.

I'm not seriously ill, am I?

How could that be? Don't say such things.

Think about it.

You met in high school,

started dating

after getting into college,

got married,

and had children after graduation.

You've been together for over a decade.

It's normal to hit a rough patch.

Maybe.

But Feng Weiran is

indeed getting busier now,

so we're often just busy

with our own things.

I don't have much to do,

so I think about what he's up to.

I ask him what he's doing,

but he doesn't explain it fully.

So, I just...

I don't know.

I just...

I just can't feel happy.

What were you doing

before having your son?

I was shining brightly

as an excellent designer.

- Did you feel happy? - Yes.

- Fulfilled? - Very fulfilled.

Then you should find a job.

I...

That'd be great.

I can do that.

But if I

find a job,

Feng Weiran and I will be busy

with our own things.

We'll have less time,

and we'll grow apart even more.

So, you feel like

you and Feng Weiran are

increasingly out of sync.

The issue

with the house is just...

A trigger.

Yes.

You need to consider

the issues behind it.

It seems like a bouquet of flowers

or a candlelit dinner

won't solve this.

Can you imagine

your life

without Feng Weiran?

Impossible.

How could that be? That's absurd.

Exactly.

So, hiding from him like this

and thinking by yourself

is pointless.

The biggest relationship taboo

is lack of communication.

I think you should

take all your thoughts

and talk to Feng Weiran

about them.

Maybe after you two communicate,

the issue will be resolved.

If it still doesn't work,

perhaps we can find

a marriage expert for you two.

That marriage expert said

that the scariest thing

in a marriage

is a fatal habituation.

He said when one person feels

that everything is taken for granted,

then the marriage

is heading toward death.

And he also asked me

whether

it's always me who apologizes

and backs down

when problems

or conflicts arise.

If that's the case,

she'd get used to it

and take me for granted.

So, this expert advised me

to do the opposite this time.

So what you mean is

that the expert told you not to go home,

not to apologize,

and just stay here?

No, no, no.

It's not that I shouldn't apologize.

I've been ordering flowers for Yanan every day.

He thinks that this act

can show my patience

and express my apology.

But he needs me to demonstrate my stance

and my boundaries

in other ways.

That expert doesn't

have a grudge against you, right?

What grudge?

I don't even know him.

It's a course I found online.

How much does it cost?

I think

for one class, it's 50...

It's 68 for a class.

If you buy 5 classes, with a discount,

it's 300.

I only bought one class.

I listened to it,

and I feel like he's making a point.

What are you doing?

Wishing you happiness.

Thanks.

It's a change.

(Lianlang)

Aunt Yi.

Tang.

Yanan left?

Yes, she's going to pick up Qi.

Are you going back too?

Jiang Shiyan insisted that I go back

and said it'd be congested.

Can you heat up

that egg custard for him later?

Sure, don't worry.

By the way, I just asked the doctor.

He can be discharged tomorrow.

Yes.

- Bye. - Okay.

There's a guest in the room

you should know.

Leaving now.

- Goodbye, Aunt. - Goodbye.

(Fangping Seafood)

Tang.

You've been fooled.

This crab is so small.

It can't have any roe inside.

There's definitely no meat in the legs.

It's not even

the season for this crab.

He said this crab is great.

Didn't I tell you?

If you want to eat seafood,

just come to my stall.

Don't go to other places.

They think you're a gullible little girl.

My stall has the freshest

and best seafood, you know?

No, no, no.

You look down on it?

No, Aunt Yi.

You always don't charge me.

When I go back,

Ms. Zhou will scold me.

You're really funny.

(Fangping Seafood)

Aunt, please don't give me this.

I...

These crab and shrimp

aren't worth anything here.

Jiang Shiyan said

that he scored

in the top thirty

of the entire grade in this exam.

I should be thanking you.

No, he worked hard.

No need to be polite.

No, Aunt, I can't.

Ms. Zhou will scold me.

No, no.

Take it back.

I'm unhappy now.

Then I'll take it.

Okay, go.

I really find it difficult.

If I don't buy seafood from your place,

Aunt Yi gets unhappy.

If I buy it, she won't accept my money.

When I go back and tell Ms. Zhou

I buy seafood but don't pay,

she'll educate me

and force me to give this money

to Aunt Yi.

But Aunt Yi will refuse to take it.

I really feel stuck.

Yang, I have a solution.

Tell me.

You can buy seafood

from our place as usual.

If my mom refuses your money,

you can give it to me.

I'm Yi Fangping's son.

Give it to you?

Exactly.

Then I'll take that money

to treat you to other goodies.

You can eat seafood at your place,

and we can eat something else.

I get what you mean.

Oh my gosh, why are you so clever?

How did you come up with this?

It's because you helped me with math.

Then I'll treat you to ice cream.

♪When a beam of light♪

♪Falls gently on my shoulder♪

♪Guiding every step of the way♪

♪The wind sways my clothes♪

♪With trees rustling in sight♪

♪Even dreams have sprouted wings to take flight♪

♪We've cried and laughed before♪

♪Yet you stayed by my side♪

♪With every turn I take♪

♪Your warmth remains sure♪

♪You said you'd join my adventure in this vast world♪

♪Following the map to grant my every small wish♪

♪Slowly healing every wound I've ever bore♪

♪The seasons pass, but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪

♪You said you'd join my adventure in this vast world♪

♪Following the map to grant my every small wish♪

♪Slowly healing every wound I've ever bore♪

♪The seasons pass, but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪

♪You said you'd join my adventure in this vast world♪

♪Following the map to grant my every small wish♪

♪Slowly healing every wound I've ever bore♪

♪The seasons pass, but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.