Original subtitles

Descărcat de pe YTS.MX

Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX

Muzică orientală liniștită Cântece de păsări exotice

Muzica capătă accente a hip-hop-ului asiatic.

Elefantul a trâmbițat.

- Haide, băieți. nu e mult, dar este oricand vrei tu.

Tânărul oftă.

În thailandeză

O să ajungă acolo singur.

-La dracu!

Ce faci, Noom?

-Păi... trebuie să fie tutoriale pentru a rezolva acest lucru.

-Uită, haide.

- Mă voi uita mai întâi.

-Vino să vezi.

- Există o piatră.

Muzica linistitoare Noom oftă.

Sâsâit metalic

Îți amintești de părinții tăi?

-Nu, eram prea tânăr.

-Crezi că ar fi mândră? a fiului de burghezi care sunt?

-Ea m-a iubit, un fiu de burghez.

Bineînțeles că ar fi făcut-o ar fi super mândru de tine.

si eu sunt.

-Vreau să stau aici.

-Şi eu.

Dar sărbătorile s-au terminat.

-De ce nu vinzi? Am putea rămâne aici și să-i ajutăm.

-Noom, nu vom mai vorbi despre asta aici. -Dă drumul acestui grup de rahat!

Mama mea a murit,

din cauza lui. De câte morți sunt necesare?

-Bine, de acord. Vrei sa vinzi? O să vindem.

Cui îi vând?

Spune-mi! La care? Tu crezi că concurența are remușcările tale?

Uită-te la.

Îl cunoști?

Facem multe lucruri cu el. noi distrugem.

Putem face, construi.

Depinde cum il folosesti.

Suntem norocoși

pentru a putea conduce prin exemplu.

-Nu vreau cuțitul tău.

Nu vreau să mă joc cu pistolul. Nu voi fi niciodată ca tine.

Tunetele bubuie în depărtare.

-Bine.

- Fac tot posibilul.

Noom -Ajutor!

Rugător tata...

Muzică de acțiune

tata! Ajutor!

Ajutor!

tata!

Lasă-mă!

Dar lasă-mă!

Lasă-mă!

strigăte de luptă

Stop!

-Merge!

-Stop!

Nu! Nu, nu!

Motociclistul strigă.

Răpitorii vorbesc între ei în thailandeză.

tata!

Ce trebuie să fac?

tata!

tata!

Ei mârâie.

Nu!

tata!

Dă-mi mâna ta! -Noom! Salt!

Sari din masina!

-Tata!

Șoferul vorbește thailandeză.

-Noom!

Muzica se oprește.

Muzica de anxietate

Noom!

Noom!

Muzică întunecată

Noom!

Noom!

Noom!

Țipăt înfricoșător cu ecou Noom!

Celălalt ridică pistolul.

-Kao Shen

vrea să fie plătit.

Oftă.

- Te-ai încurcat.

-Kao Shen vrea să fie plătită.

Păsările intră în panică.

El trage în gol.

El este sufocant.

Lacrima ochilor El țipă.

Muzică tulburătoare

Oftă de satisfacție.

Muzica de speranță

Muzică hip-hop

-Este pretul

Preţ

De bani

-Este pretul

De

Bani

-Misterul disparitiei de la Noom Winch și această întrebare,

este adolescentul în viață?

Oftă.

El pantaloni.

Mormăie de efort.

Mormăie de efort.

-Puteți urmări echipe care îl caută pe Noom în timp real.

Zona colorată indică teritoriul deja împletit.

Am plasat software-ul pe el pentru tine, în cazul în care.

Îl vom găsi, Îți promit.

-MULŢUMESC.

Muzică captivantă

Rapoarte radio în limbi străine

-Așteptăm anunțurile a aventurierului miliardar.

-Grupul W este mai mult dintr-o mie de companii,

500.000 de angajați care operează

în sectoare de la oțel la petrol,

tehnologii noi, la aeronautică și spațiu.

O multinațională cu multe ramuri

creat de geniul lui Nerio Winch.

Fiul unui băcan sârbo-croat,

a început de la zero pentru a deveni...

-Încărcare finalizată. Sondaj efectuat.

-Un punct pe protocolul C?

-Fii gata. Verificare în curs.

-Cu fiul său adoptiv,

conglomeratul multinațional a decis să investească

în agricultura ecologică, noile tehnologii verzi.

Muzică grandioasă

- A început numărătoarea inversă.

-Largo?

-Grupul are un picior în viitor datorită acestui om.

- Trei, doi, unu...

-Largo Winch!

Operator -Unde este domnul Winch?

Este al lui!

Lasă-l să înceapă! -Du-te !

A ta! Ce aştepţi?

Ce este asta ? -Cel mai recent insta al lui Noom,

înainte de capturarea lui. L-am modelat

la cererea domnului Winch.

Muzică în mișcare

-Voi fi sincer cu tine.

Urăsc Grupul W.

Tatăl meu vrea să cred că va schimba lumea.

Nu sunt prost.

Dezastre naturale sunt legate între ele.

Valurile de căldură istorice, incendii forestiere,

cutremure, inundatii...

Milioane de oameni sunt mutate.

Dacă lumea noastră este zbuciumată, Din cauza acestor companii.

Largo -Uneori...

Uneori un tată trebuie doar să-ți asculți copilul.

Doar ascultă-l.

Fiul meu avea dreptate.

Ce vei vedea a fost ideea fiului meu.

Astăzi,

Winch Air și Wingpower sunt mândri să vă prezint

primul avion de linie electric

complet fabricat cu materiale reciclate.

Dragi prieteni, Noom Challenger.

Muzică fascinantă

-NC 180 este un avion de linie aerodinamic,

echipat cu baterii inovatoare Puterea aripilor în aripile lui,

si o propulsie singur electric.

care reduce amprenta sa de carbon de 100%.

Bun venit în viitor, cu Noom Challenger.

- Am făcut-o, Noom.

Oprirea mașinii

-Ce se întâmplă? -Ce este asta?

-O intruziune! Ne-am pierdut controlul.

-Cum ai putut, Largo?

-Denis?

-Act! - Încerc.

-Tăiați!

-Despre ce vorbesti cu mine?

-Mincinos! Știi foarte bine despre ce vorbesc.

-Opriți totul! Toate!

-O oprim!

-Puterea aripilor, Este o muncă de o viață.

Îmi respect angajații.

Aceasta este familia mea.

-Denis, ce sa întâmplat? - Încetează-ți prostiile!

Încerc de zile întregi să ți se alăture. Cum o faci?

Îndrăznești să te uiți la tine, dupa tot ce ne-ai facut?

-După ce ți-am făcut „eu”?

- Aruncă o mie de oameni în stradă cu o pocnire a degetului!

-Wingpower merge bine.

-Da...

nu te mai cred. Uită-te la.

-Ce ? -Ce ne-ai făcut.

-Denis, nu înțeleg acolo.

împușcătură Nu!

Muzică izbitoare

Bip lift -Etajul 69.

Telefonul lui mobil vibrează.

-Noom?

-Tata? Vino să mă ia. Nu știu ce vor de la mine.

- Noom. Unde esti acolo?

Vă rog să fiți calm.

Noom - Câte morți

ce ai nevoie?

Răpitorul -Nu vă faceți griji.

Noom este... sănătos și sigur.

Pentru acum.

- Am să-ți spun ceva, rahat murdar.

Nu știu cine ești.

Dacă atingi Noom... - Încerc să realizez

dorința fiului tău, de când ai renunțat la el.

Dar tu,

vei lăsa lucrurile urmează cursul lor.

Altfel... -Stai!

Așteaptă!

- Ciocniri în Bois-Rouge. Angajații revoltat de sinuciderea șefului.

Acuzarea muzicii

Largo -Găsiți acest apel.

-Dl. Troliu, uite.

-Nu dăm faliment când avem carnete complete de comenzi!

Vom ocupa incinta.

În memoria lui Denis. Largo Winch, asasin!

-Găsește-mă pe Noom. -Bună dimineaţa. Îmi pare rău pentru Wingpower.

Dar Banca W este o prioritate cu care trebuie să ne ocupăm.

Muzică în mișcare

- Julius? -Nu intelegem.

Raportul financiar pe care l-am primit în urma preluării sale a fost excelentă.

-Conturi falsificate.

Cine a supravegheat

tranzitia?

Pe cine ai trimis? -Steve Munro, membru din Ottawa.

-A dispărut.

Am anunțat autoritățile.

-Ce știm?

-Steve este de încredere.

Sunt îngrijorat pentru el.

-Denis a vrut să mă contacteze.

-Nu, nu a contactat Grupul și nu mai suni înapoi.

-A spus că a încercat să mă alătur, m-am uitat.

Zero mesaje, scrise sau vocale.

-Mă duc. -Nu.

Nu putem stai acolo și așteaptă.

Trebuie să închidem Wingpower și repede.

Nicio problemă de așteptare. Asta ar fi o nebunie.

-Elimină o mie de locuri de muncă și distruge o provincie,

Aceasta este o nebunie pură. Ar trebui să sun înapoi

că suntem responsabili

de moartea unui bărbat?

Mai mult, l-am apreciat.

-Largo, falimentul Wingpower va ruina Banca W. Întregul Grup

este în pericol.

-Gessner?

-Acum sase luni,

Banca W a împrumutat 500 de milioane la Wingpower să se dezvolte.

-Știu.

-Avand in vedere suma, am securitizat imprumutul

și l-am vândut,

pentru a împărți riscul.

-Vă rog spuneţi-mi că nu ai jucat la bursă

Datoria Wingpower.

-O afacere sanatoasa!

Securitizarea a fost sigură. -Stii ce cred eu

din acest joc, dar ai facut-o?

-Riscul a fost zero.

-Riscul a fost zero?

Cât costă ?

-100 la 1.

-50 de miliarde?

Vorbim de 50 de miliarde?

Cei care sunt în spatele tuturor mi-a răpit și fiul.

Și o să le găsesc.

Muzică de aventură

Ton de apel

Clopoțelul sună.

Clopoțelul sună. Largo oftă.

Muzică plină de suspans

Este cineva acolo?

șoptește Largo.

- Poliția este pe drum.

Dacă intri în pivniță, Îți deschid capul.

Înțeles?

Largo?

Aşezaţi-vă!

-Îl înțeleg.

- Cancerul lui nu are legătură. Și-a apărat angajații.

A vrut să arate că ești cel mai prost crosser din lume.

-Helene.

am venit

pentru a preveni închiderea.

Cei care stau in spatele asta...

aceste mizerii mi-au răpit fiul.

Muzică în mișcare

Munro lipsește.

Ești doar tu cine ma poate ajuta.

Vă rog.

Helene.

Ea oftă.

- Munro al tău...

Nu a fost niciodată transparent asupra contabilității sale.

Atunci Denis, ei bine...

Nu a pus întrebări.

Întotdeauna a avut încredere.

Nu am avut niciodată încredere în tipul ăla.

I-am căutat computerul.

Am văzut ordine colosale de la un furnizor chinez.

Cu sediul în Birmania.

Wingpower plătit tone de cupru și cobalt

la o companie care a livrat vreodată aceste materiale.

Nu.

Munro a manipulat inventarul până la golirea vistieriei.

- Cunoașteți numele companiei? -Da.

Un taser trosnește.

Helene se sufocă.

Taserul face clic.

Muzică de acțiune

Gâfâie.

se văita Helene.

a gemut Helene.

-Lagună!

Muzică dramatică

Noom -Tata?

Vino să mă ia. Nu știu ce vor de la mine.

Răpitorul rânjește.

Câte morți?

Sirenele poliției De câte morți sunt necesare?

Cât costă ?

- Iată-i! Mașina de poliție care poartă Largo Winch.

Manifestanții îi ciucă.

Sticlă spartă

Domnul Winch?

Domnul Winch?

Ceva de declarat?

Winch este acuzat de uciderea lui Hélène Tarrant,

soția lui Denis, s-a sinucis ieri,

în timpul prezentării virtuale

din grupa W.

Chloe stinge televizorul.

Manifestanții strigă.

-Largo Winch, asasin!

Asasin!

Scatter Siren

O poartă se trântește în depărtare. Luptă mormăie

-Opreste-te!

Bonnie, oprește-te! Haide !

Dă-mi asta.

În caz contrar, o să te tase! - Ai văzut asta?

Asta este, poliția noastră adevărată.

Fasciști!

- Din nou? Te-ai plictisit de noi? -Nu mă atinge.

Ostie de noroi!

-Ce a facut din nou?

-Sânge stropit

pe Banca Regală. -Ajută poluatorii!

-Imaginați-vă fața judecătorului, când te vede din nou.

Vei merge la un centru închis.

Asta te va invata.

- În timp ce o înveți pe soția ta, cu pumnii tăi? Porc mare!

-Haide !

În gaură!

Da, asta e!

Bucură-te de noaptea ta la hotel.

Ușa se trântește.

- În locul tău,

as fi discret.

-Nu vă faceți griji, ea merge mai mult.

Manifestanții strigă afară.

Dar nu, nu se poate!

Hei, toți, verifica cine este in celula.

-Telefonul tău. -La naiba...

Troliu Largo!

Groparul lui Wingpower, nu? Ucigașul Tarrantilor!

Dacă toți șefii corupți

ar putea fi închis în închisoare,

asta ar face bine.

Așteaptă! Dă-mi asta!

Da, altfel... - Altfel? Suni la politie?

-Da, asta e. Ține!

Muzică întunecată

-Ar fi vinovat?

-Nu face nimic.

-L-am pus la cale, asta e sigur!

-Este un obicei urât al lui.

- Fiecare le avem pe ale noastre.

-Domnișoara Riva?

Vă rătăciți.

Ce feedback pe retelele de socializare?

- Opinia a decis.

Majoritatea îl consideră vinovat.

- Arestarea lui

a agravat scandalul Wingpower.

Nimeni nu are încredere în Bank W.

În cazul solicitărilor de rambursare

păstrează același ritm,

vom da faliment în 48 de ore.

-Dwight.

Îngrijorarea învinge.

Asociații noștri

vrei să-ți cunoști strategia pentru a opri sângerarea.

-Da.

-Hei, haide!

Dă-mi mobilul înapoi!

Au trecut ore întregi că mi-ai luat-o!

-Trebuie să ne...

liniștești creditorii noștri

si arata-le că totul este sub control.

Oricare ar fi costul.

Prin urmare,

a sosit timpul sa...

codul de declanșare 51.

-Esti sigur? domnule Cochrane!

Este chiar necesar acest lucru?

Dwight -Largo nu-mi lasă de ales.

- Trebuia făcut mai întâi.

- Bine. domnule Cochrane și-a făcut argumentele.

Să mergem înainte si hai sa votam.

Mobilul lui vibrează.

-Nu.

nu plec nicăieri.

Inspiră adânc.

Am multe să mă țină ocupat aici.

Mă voi mut imediat ce va fi în convoiul sigur către Ottawa.

Sunt sigur că va lua măsuri.

Da, bine.

- Trebuie să rămân în legătură cu comunitatea mea.

Este important!

Trebuie să dau niște vești.

Înțelegi asta? -Câți ani ai? 16, 17 ani?

Toată lumea crede că sunt adult, în primul rând.

- Și părinții tăi?

-Exact, aș vrea să-i avertizez.

- Poliția îi va avertiza.

Ea oftă.

Ar trebui să fie deja acolo. Spune.

-Nu va veni nimeni. Ești fericit acolo?

Niciun miliardar nu m-a adoptat.

Nu ca tine. Avem în comun „gaura dracului”.

BINE?

Asta e, m-am născut orfan.

Tot ce am, este acolo, în mâinile tale.

Aceștia sunt adepții mei, familia mea.

OK, nu sunt adult, atunci sunt la închisoare.

Atunci... viața nu este ușoară,

aici.

-Încerci să plângi?

Ea batjocorește.

Intrăm. -La naiba.

ce mai faci?

Muzica de tensiune

Ea imită greața.

- L-am văzut pe judecător. Centru închis.

Îți jur că te vei distra!

-Ca Louise, cu profesorul lui de tenis?

Ea gemu.

Tabarnak!

Distracția lui Louise

cu profesorul lui de tenis. Paznicul se deschide.

- Lasă-o!

Ea este un copil.

Ești în direct.

Ea tușește.

- Celula ta.

-Vino și ia-l.

Hopa, scuze!

Cheile.

Gardianul a scâncit.

Manifestanții strigă.

-Haide !

Largo cade greu.

-Nu pot să cred! Acesta este faimosul troliu Largo?

Vrei să te întorci în sport? -Am alunecat, se întâmplă.

-Hei, boomer. Nu vă grăbiţi, Nu e ca și cum am scăpa.

Ce făceai?

- A trebuit să-l recuperez.

Ce faci acolo?

Nu, Bonnie. Dă-mi cuțitul înapoi.

Manifestanții strigă.

Nu, nu face asta! Așteaptă!

Se deschide un vehicul.

Largo oftă.

-Dă-te înapoi! Înapoi în spatele barierelor.

-Largo, asasin! Largo, asasin!

-Asasin! - Fă un pas înapoi.

Curățați strada.

Înapoi! -Unde parchează paznicul?

-Acolo ! Rezervorul gri de acolo.

ce facem?

Dar ce facem aici?

Un protestatar țipă.

-Largo Winch, asasin! Largo Winch, asasin!

Troliu Largo,

Asasin! Largo Winch, asasin!

Largo Winch, asasin!

Largo Winch, asasin! -Hei! Hei!

Băieți!

Dincolo !

El este, Largo Winch!

Este Largo Winch!

Muzică uluitoare

El trage în aer.

-Nimeni nu se mișcă!

-La adăposturi! Domnule Winch, opriți-vă!

Nu fi idiot!

-Ce faci? Ești nebun, o să murim!

Vă spun! Ce naiba faci acolo?

Bonnie țipă.

El mârâie.

Bonnie gemu.

-Masini!

Bonnie tușește.

Al naibii de copil...

Ea țipă.

- Lasă-mă să merg acolo jos! Am de gând să vomit.

Ah! Criss!

Ostia!

Bonnie țipă.

Bine, Este super intens!

Eu scap de la secția de poliție.

Și ghici cu cine!

Verificați asta!

- E timpul?

Nu mai filmați.

-Te fac frumoasa, jur!

-Nu mai filmati! - Criss!

Tabarnak, oprește-te!

Muzică înfricoșătoare

Cine este el?

Ce vrea el de la noi?

Bonnie țipă.

-Filmeaza-l!

-Ah, Criss!

Mi-a fost dor!

Ai văzut asta,

voi restul?

Largo!

Acest vehicul cu patru roți Nu renunta la noi. Cine e ?

-Nu știu, a ucis-o pe Hélène Tarrant.

-Dar nu!

ai auzit?

ce faci?

strigă Bonnie.

Muzică ritmică

m-am săturat!

N-ai fi putut avertiza?

- Hai, hai!

Gemete de luptă

-La dracu!

-Unde este fiul meu?

Unde este fiul meu? -Hai, haide. Dă drumul.

Bărbatul a râs în hohote.

Muzică neagră

Taser

Helene,

Am ucis-o dintr-un motiv bun. Depinde de tine să alegi.

Închisoare sau moarte.

-Stii ce tocmai ai facut?

-Ca să-ți salvezi viața, acolo!

-Singurul meu indiciu pentru a-l găsi pe Noom. - Trezește-te, acolo! Avea să te omoare.

Sirenele poliției

Ghici cu cine! Verificați asta!

Telefonul lui mobil vibrează. - E timpul?

Ești singur?

-Dl. Vinci. te descurci bine?

-Prea mulți oameni pe pârtii, dar e în regulă.

-Ai fost discret!

-Mhm. -Cine este acest copil?

-Vecinul meu de celulă, nu am avut de ales.

-Multumesc ei, lumea te-a văzut scăpând.

-Da, pai...

Cochrane nu-mi răspunde.

Știi de ce?

-Cod 51, Asta înseamnă ceva pentru tine?

-Spune-mi. -Nu miroase bine pentru tine.

Atenție.

-De la Cochrane?

Caut o companie chineză.

Începe cu Lagoon, Am doar începutul.

Ea este în Birmania. Mă ajuți?

-Bine, mă ocup eu de asta.

- Ține-mă la curent, Chloe. Nu spune nimănui despre asta.

-Aveți grijă de dumneavoastră.

-Verifică asta! Verificați asta!

Toată lumea vorbește despre mine. iti dai seama? Un milion!

Hei! Toată lumea vorbește despre evadarea noastră.

Muzică amenințătoare

Oftă.

Telefonul lui mobil vibrează.

-Imi pare rau, am gresit.

Da, e în regulă.

Am avut noroc.

Ce ?

-Dacă Largo Winch a ucis Wingpower, deci cine ne-a urmărit mai devreme?

Nu e logic, omule. și-a mărturisit crima, tabarnak!

Largo este nevinovat. Sunt sigur de asta.

Îmi este greu să-ți spun...

-Nu.

Nu, ne ținem de plan.

În primul rând, mă duc la Bangkok.

Te uiți la Winch.

O să am grijă de el mai târziu.

Largo -Dwight, acesta este al treilea mesaj al meu.

Amintește-mi.

MULŢUMESC.

Bip Cochrane, ce joci?

Bip

Cochrane, am sunat de 5 ori.

Sună-mă imediat înapoi! El închide.

-Domnișoară Riva, ați întârziat. - Scuze. eu...

-Tot ceea ce.

Mâine, aceste informații trebuie să fie peste tot.

-Bine.

Nu poţi.

Bonnie Tiger a aprins pulberea.

Ea restabilește imaginea domnului Winch.

Acum nu este momentul să renunți.

- Ascultă-te.

-Nu. Ea aruncă dosarul.

Ea pleacă, trântind ușa. Cochrane oftă.

Muzica de plenitudine

-O să-ți rupi fața.

-Nu sunt un copil!

Bărbatul vorbește thailandeză.

Ajutați-mă! Nu știu să înot.

-Bonnie?

- Deci, e bună?

Bonnie -BINE...

Valoriți miliarde,

dar îți petreci vacanța într-o cabină pierdută.

Ce ascunzi, Largo?

Dialoguri împletite în thailandeză

Muzică în mișcare

Muzica de tensiune

-Ce faci aici? -Relaxați-vă! Am vrut doar s-o văd.

Un rebel?

-Nu ai filmat nimic?

-Nu, știu să trăiesc!

-Cine ți-a permis să porți asta? - L-am găsit. Ies goală?

- Scoate asta imediat!

Largo se sufocă. -Nu, dar stai. Aşezaţi-vă.

Este doar un atac de anxietate, BINE?

Pune-ți mâinile acolo.

Respiră dureros.

Muzica complice

Ea expiră calmă.

Expiră dureros.

El plânge.

E bine.

-Nu am stiut niciodata protejează-i pe cei pe care îi iubesc.

Nu sunt mai bun decât Nerio.

El plânge.

-Cum era?

Largo înăbușă râsul. -Ştii...

-Ah.

Când eram la orfelinat,

intr-o seara, Am reușit să-mi fur dosarul.

Era doar o fotografie cu mama mea.

Ea a zâmbit.

Arăt fericit.

-Deci, l-ai păstrat?

-L-am rupt în bucăți.

O vom găsi pe Noom.

Îți promit.

Ii suna telefonul mobil.

La dracu '! Verifica asta.

- In finante, toată lumea știa

grupul W în dificultăți financiare,

dar nu la obiect să-ți concediezi șeful,

manevra finală de salvare.

Muzică întunecată

-Au țipat la tine afară? Pot ei să facă asta?

-Cod 51.

Da, Cochrane! Am cunoscut șerpi. TU...

Sper că nu sunteți amestecați la răpirea lui Noom.

Da, Cochrane! Am cunoscut șerpi. TU...

- Unde se va opri dezastrul Grupului W?

Alegerile riscante ale băncii pune grupul...

Muzică intrigantă

Angajații înjură în engleză.

- Autoritățile financiare a luat decizia

a pune Bank W sub supravegherea statului.

Falimentul va fi oficial la sfarsitul saptamanii.

Eu... mă îndoiesc că Grupul W poate supraviețui.

-Totul pentru că de pariurile tale de rahat.

-Nu, Dwight. E bine. Știi foarte bine că...

-Relaxați-vă.

A spus că totul a fost vina lui.

- Tu esti?

-Scrie.

„Am...

mi-am dedicat toată viața

la grupa W.

Și nu mai suport să asistăm la căderea lui.

am ucis...

Rudy Gessner.”

Cochrane nu mai scrie.

Ah!

-Este...

Este Emily? -Da.

Daca continui sa scrii,

nu-i vom face niciun rău. -Bine.

- "Am ucis...

Rudy Gessner, pentru că a distrus Banca W.

Dar Largo, el este responsabil pentru orice altceva.”

-Ah.

- „Câți oameni vor trebui muri ca să recunoască

si admite

totala lui incompetență?

Cochrane oftă. Bine. Semn.

BUN.

-Nu te va lăsa distruge grupul.

-Nu ar fi trebuit să fie concediat, pentru asta.

-Nu! Nu, nu, nu.

Nu ai inteles.

Codul 51 este un protocol special lui Nerio pentru a-l proteja pe Largo,

în caz de faliment fraudulos.

-E în regulă, ridică-te!

-Nu poți câștiga.

Eliminați pe Noom a trezit adevărata natură a lui Largo.

El te va urmări peste tot.

la naiba,

dacă este necesar.

Acum suntem la fel.

Pradă... pentru un prădător.

Abia așteptăm lovitura finală.

Nimic mai mult.

El trage.

Muzică dramatică

-Largo?

Largo?

Bonnie mormăie.

Muzica de tensiune

Descărcare Taser

Ea respiră.

-Am ezitat să-l iau!

- societatea birmană,

este Lagoon Transfer.

Am informatia.

-Cine eşti tu?

-Chloé lucrează pentru mine.

MULŢUMESC,

dar a trebuit să mi-l trimită pe e-mail.

- Punk-ul cu două piese cine vrea sa fie angajatul lunii!

Largo proteste.

-Te voi ajuta să-l găsești pe Noom. Nu vei reuși singur.

-Nu e singur.

-Compania shell a fost înregistrată acum opt luni de Kao Shen.

- Ce legătură are asta cu tine? -Vei ști, dacă pot să termin.

El oferă servicii ilicite

în coluziune cu armata birmană. Primirea, rachetul, exproprierea...

răpirea.

-Unde îl găsesc pe acest Kao Shen?

- Conduce o mină operat de China,

protejat de junta birmană.

Muzică de revelație

Plecăm în jumătate de oră.

-Mhm!

-Este vreo problema?

-Uh...

Îmi pare rău.

-Ce se întâmplă?

- Îi publică rămas-bun?

Aceste ostia! Tabarnak...

-Ucigașul Bois-Rouge a făcut-o din nou.

Noom a spus: „Câte morți?”

El este care i-a ucis pe Cochrane și Gessner.

-Cum a reușit să supraviețuiască la căderea lui?

Muzică captivantă

-Stai!

Ascultă-mă, nenorocitule!

Acești oameni otrăviți cu nitrat de amoniu!

-Știu cine este ucigașul. -Gândește-te la acest scandal de sănătate.

- Aveam 17 ani atunci. -Dl. Vinci!

domnule Winch. Tony Burntwood.

Lucrez pentru tine.

Ascultă-mă un minut!

Vă rog !

M-a făcut total insensibil la durere.

Distruge

sistemul meu nervos și corpul meu.

Fiul meu, Ezio,

moştenit

a acestei boli. Are nevoie de tratament.

- Fără durere?

Este o binecuvântare.

-Nu! Mă vei asculta, ticălosule!

El batjocorește.

împușcătură

Nerio -Largo!

Nu!

-Tata?

tata? tata!

Muzică tragică

Ezio izbucnește în lacrimi.

urlă Ezio.

Comenzile se latră în thailandeză.

-Cum mai faci?

-Dincolo,

Acesta este cartierul general al lui Kao Shen.

-Este al naibii de paranoic, Kao Shen. - El ascunde ceva.

-Da. Sau se ascunde.

Închidem poarta.

Dăm comenzi în thailandeză.

Muzică în mișcare

Muzică amețitoare

Un gardian vorbește thailandeză.

Vorbim thailandeză.

-Hei!

O explozie izbucnește.

Copilul tușește.

Eşti serios?

Un miner tușește.

Va fi bine. Va fi bine.

Ea respiră slab.

-Nu e frumos să spioni. -Oh... M-ai speriat!

esti prost!

El râde.

-Stop! Îmi pare rău. Îmi pare rău.

Muzica complice

- El știe cine ești.

Inspiră gânditor.

-Dar nu tu?

-E bine. -Nu.

-În acest caz, continuăm.

Chloe ezită.

-M-am săturat, Ezio.

Să luăm banii lui Kao Shen.

Plecăm.

-Vino aici.

Știu că e greu. -Da.

-Dar aproape am ajuns.

Eh? -Mhm.

- Aproape am ajuns.

-E prea mult pentru mine.

Imperiul Winch este distrus, am castigat.

De ce să elimini Largo?

-Ce ?

-I-ai răpit fiul, Ezio.

-Asta e de ajuns. -Largo e mort.

Crede-ma.

L-ai ucis, prin luarea copilului ei.

- Slujba ta,

este de a asigura acel Winch îl întâlnește pe Kao Shen.

Nu te intreb altceva.

Eu mă ocup de orice altceva.

Chloe gemu.

Mă înțelegi? -Da.

-Eh? -Da.

Muzică amenințătoare

-Daţi-i drumul.

Fetița tușește. - Va fi bine, nu-ți face griji.

Bine, Bonnie...

Rămâi aici și ai grijă de ea. continui.

-Nu știu nimic despre asta și trebuie să trag din nou.

-Bonnie! continui singur.

Este clar ?

Fetița tușește.

Un gardian vorbește thailandeză în depărtare.

-Dar unde mergi?

Muzică misterioasă

-Dl. Vinci!

Uite, am putut să mă conectez la sistemul de monitorizare.

E plin de soldați.

Pe acesta...

Acolo, uită-te la adolescent.

-Seamănă cu Noom.

MULŢUMESC.

-Stai.

Nu merge acolo.

Probabil este o capcană.

Ea oftă.

Muzică uluitoare

-Bine făcut.

-Ezio.

Nu-l ucide.

-Târfa mare!

Ea scuipa.

împușcătură tăcută

- E o prostie.

Niciun furnizor

din grupa W cumpără doar aici.

-Recitiți cu atenție.

Cam asa,

subcontractanții acestora comanda de la mine.

Simți rahatul în care înoți?

-Eliberează-l pe Noom și te voi cruța.

El batjocorește.

Un gardian râde.

Muzică de acțiune

Unde este tânărul măturător?

- Nu mă vei ucide.

Știu.

-Este adevărat, nu sunt un ucigaș.

Kao Shen țipă.

Nici chirurg. Este o arteră?

Unde este el?

Noom?

Noom?

Muzică tulburătoare

- Fiul tău este mort.

Înecat în râu.

Începem.

Haide.

Haide.

Hei!

Hard disk-ul din portbagaj?

Pune-l pe birou.

Ezio trage două focuri.

- Fiul tău ar mai fi în viață,

dacă nu ai fi jucat eroul.

Și iată-l.

Toate tranzacțiile de la Wingpower,

convertit în cripto.

Singura dovadă

diversiuni.

Iar acesta...

Pare perfect autentic.

Există semnătura ta pe toate fișierele.

Găsind asta

lângă cadavrul tău, toată afacerea va fi pliată.

Muzica machiavelica

Și tatăl meu va fi în sfârșit răzbunat.

-Tatăl tău a murit

din întâmplare.

-Noom a murit și din întâmplare.

Corn

Corn de ceață

Largo țipă.

La naiba, îmi place asta!

Muzică înfricoșătoare

Celebrul troliu Largo. Atât de dezamăgitor!

Sigur că fiul tău

i-ar fi rușine.

Muzică de acțiune

-Glumești, o să te taste din nou. Înțeles?

Hai, hai.

- Câte morți?

-Uită-te la mine.

ți-e frică?

Eh? Eh? Haide, uită-te la mine!

Acum știi ceea ce a simțit tatăl meu.

Mi-ai furat viața.

M-ai făcut un monstru.

Muzică în mișcare

Haide, ridică-te.

A trecut atât de mult ca astept asta.

Muzică întunecată

împușcături

- Lasă-l pe fratele meu.

Corn de ceață

-Bonnie, ești bine? -Taci.

Scripetele o trage.

Eliberează-l! Eliberează-l, nimeni nu moare.

-Omoara-i!

Ce aştepţi?

Ucide-i!

Chloe trage în aer.

-Nu!

Ea se stinge.

„O pasăre moartă pentru Dumnezeu” Elise Tilloloy

Stai, Bonnie! Stai, vin!

Nu!

-Ce-ai făcut

Să cazi atât de greu?

Bonnie țipă.

Am greșit cu totul?

Urmează-mi inima

Nu pot să cred Nu pot să cred

Nu pot să cred

Inima mea este greșită

-Bonnie!

O pasăre moartă pentru Dumnezeu

Îngerii au plecat

Lăsându-mi durerea

-Bine.

Haide, Bonnie!

Haide !

Întoarce-te, Bonnie!

Haide ! Întoarce-te!

Bonnie!

Bonnie!

-Largo!

-Bine, haide. Haide, scuipă-l afară.

Bonnie tușește.

Bine... Bine!

Scuipat!

Bonnie tușește violent.

Haide, ești aici. Ești acolo, ești acolo.

Muzică tragică

Muzică intrigantă

Muzică grandioasă

-Tabarnak!

Largo -Deci ai ajuns?

Bonnie -Da.

nu stiu ce sa spun.

-Este minimul,

pentru avertizor cel mai influent de pe planetă.

Ea oftă.

Câți abonați sunt acolo? -11 milioane, acolo.

-11 milioane? -Atunci... inca nu am iesit

informații despre mina Kao Shen, subcontractantii...

extragerea scandaloasă a cobaltului

pentru Noom Challenger.

-Fundația Malunaï iti garanteaza independenta

iar numele meu nu apare.

Rasfata-te.

-De ce faci asta?

-Pentru ca eu...

Am încercat să dau un exemplu.

Dar aparent, Grupa W este încă departe de asta.

Poate mă poți ajuta.

Pentru a ajunge acolo.

Muzica atingere

-Am inteles de ce... ești și tu atașat acestui grup.

Este singura ta conexiune cu Nerio.

Oricât de mult îl urăști...

Adânc în noi, vom fi mereu orfani.

Trebuie să știm de unde venim.

Ea oftă.

Daca continui

să mă leagăn acolo,

vei ridica. Vreau... Nu vreau să te rănesc.

- Nimic nu mă mai poate răni, Astăzi.

Bine, ai de lucru.

-Largo?

-Mhm?

-MULŢUMESC.

Copiii cântă o rimă de creșă.

Ciocni

-Te-am cautat peste tot.

fiul meu.

muzică sfâșietoare

-Vii?

Largo -Noom?

Noom oftă.

Muzică pașnică

Copiii râd.

„Oglinda spartă”, Shaka Shams, Timid pentru totdeauna, domnule Masset-Depasse

Credite muzica

Subtitrare IMM: Damien Armengol