Original subtitles

[Announcer] Previously onThe Lair...

There's a curse. But what a lovely curse.

To be young forever.

Colin, what are you doing? I'm walling you in.

How could he survive? Bullet-proof vest.

Aah!

What do you want from me?

I need you to release me from my prison. [drilling]

That rotted creature is you!

I need blood, Thom,

your blood.

He's gone!

I think what you should be asking is

when will Damien return?

Are you Richard? Yeah. Can I help you?

I know I killed Jimmy. I just don't know why.

First thing is to get you out of here and back home.

Miss Rivers is free to go under her own recognizance.

And without this,

Damian's still very weak.

I say let's even the playing field.

I might just have a guardian angel looking over me.

Ian. I'm Riley.

That is some scar.

Looks like it might have been serious.

It's an animal bite.

[growls] Aah!

What do you want? Easy, mister!

How about you helping me out for a few days?

Yeah, I... I could do that.

I've been tracking this thing for quite some time now.

What kind of thing?

It's a killer, Sheriff.

This Lumina Orchis thrives

only on light from a full moon.

This generates artificial moonlight.

You act like that thing has feelings.

Well, it certainly has some limited intellect.

Aah!

You're more than an assistant to me.

It's just a flower, nothing more.

Is it, Tim?

It doesn't want to die.

[screaming]

Look at this.

Well, if she's on her way to the mainland,

she might already be gone.

No, that's just it. She didn't go.

They took her. What are you gonna do?

What can I do? I'm going to the Lair.

Jake. He took the Lumina Orchis.

The plant?

You were wrong to call the Sheriff, Tim.

[screaming]

♪ Welcome to the pleasure ♪

♪ Right before the pain ♪

♪ You can slip inside me ♪

♪ You can play our game ♪

♪ Here's where ♪

♪ Dreams become a nightmare ♪

♪ Here's where ♪

♪ You can scream and no one cares ♪

♪ Welcome to The Lair ♪

♪ Welcome to The Lair ♪

♪ Welcome to The Lair ♪

♪ Welcome to The Lair ♪

♪ Welcome to The Lair ♪

[roars]

[roars]

[growls]

You okay?

What the hell was that?

I don't know,

and I'm not sure I even want to know.

Was it Ian?

It can't be.

Then where the hell is he?

I don't know, but I'm going after it.

You stay here.

No, no, no. Jake's out there somewhere.

I can't stay here and do nothing.

You can come if you really want to,

but it's on your own head.

I understand.

And if I tell you to run, you run.

Deal.

I got a shotgun out in the car.

Come on.

All right.

My eyesight's been a little strained lately,

so stay well behind me.

You got it? Check.

Thom.

Frankie.

[chuckles]

You're taking a big risk by being here... alone.

I gotta say I admire your guts.

Yeah. I'm scared to death.

Yeah, I know.

I wouldn't want to be you right now.

What happened to you?

They said you got away after shooting Sheriff Trout.

Got away.

Well, if you consider being buried alive

in an empty field a clean getaway,

then I guess they were right.

Wait, you're dead?

Yeah.

Unfortunately, it's not like Damian and the others, though.

I got the curse, but with none of the benefits.

So you're not one of them?

No such luck.

It's what I wanted, it's what Colin promised me,

but I'm just an earth-bound spirit.

A ghost. Boo.

Well, why are you here?

Why don't you just move on.

You look like shit.

Yeah, well, there's the whole issue of being buried alive

in an unmarked grave to deal with.

Well, if I get out of here alive,

I'll consider digging you up if you want.

That's very sweet,

and I might take you up on that offer,

but I gotta see how this all turns out first.

So you're... haunting The Lair?

Why not?

I'm taking advantage of Colin's guilty conscience.

It's all very Shakespearian.

I'm just kinda needling him a little bit,

feeding off his own paranoia

and a few little touches,

like returning Damian's amulet to him.

That was you?

Nice gesture I thought.

What does that get Damian?

It gives him a power that exceeds all others,

a power that intensifies with age.

Damian is the oldest of all of them,

and with that, the most powerful...

or at least he will be again soon.

[giggles] Colin almost wet himself.

Well, look, I heard Laura was here.

I need to find her.

Oh, you will.

Uh, but first, let me show you a little something.

Check it out.

Damian's painting.

Look, I really need to be getting Laura out of here.

This isn't her fight.

[sighs] Let me do you this one favor, Thom.

I mean, I'm dead, for God sakes.

Indulge me for a moment.

What do you want from me?

I want you to take this with you.

Why?

It contains Damian's life force.

As long as this painting survives,

he can never truly die.

It's his curse for killing his lover,

the poor bastard that painted this.

Did you see him behind the wall?

Yeah.

That thing behind the wall was still alive.

It was still eternal,

but it was the physical manifestation

of a 200-year-old Damian.

He tricked you.

Tricked me?

You preformed the blood ritual, right?

Of course you did. That's why he's back.

He mixed his blood with yours.

What does that mean?

It means your seriously screwed, that's what it means.

However, if you destroy this,

you'll destroy Damian,

then you'll destroy all of them.

If Damian goes, they all go.

They're somehow all linked together.

Are you man enough to kill all of them?

I just wanna get Laura out of here.

Keep this close by.

Rip it up. Burn it up if you have to,

or at least threaten to.

It's your only real protection.

It's something they all understand.

Go on.

Take it. You'll thank me later.

But be careful.

You're part of Damian now.

So if you hurt the painting,

you might be hurting yourself, I really don't know.

Great.

So where's Laura?

She's in the bar.

But whatever you do, don't let go of that portrait.

Otherwise, they'll rip your heart out.

Above all else, have fun.

Yeah.

Oh, yeah.

Here?

Is this where you want to be?

Well, of course it is.

There's a clear sky here.

Yes.

This is what you needed.

Pure moonlight.

Now you can have all you want.

[howling]

[howling]

That's him.

That's just an animal.

We need to find Jake and make sure he's okay.

Last time I checked,

this island did not have a hunting season.

Yeah, but you tell that to that thing out there.

It's been hunting people around here for the last few days.

It's Ian you're really worried about, isn't it!

That's why we're out here!

Just admit it!

You think he's that thing out there!

Stop talking crazy.

Hey, I saw it with my own two eyes.

Yeah? Well, mine ain't been working that great lately.

So I'm gonna have to trust my instincts.

Laura.

Laura.

Oh, my God.

I'm sorry.

This is an all-boys club.

No girls allowed.

But why?

Well, I had to cut off all your ties to the old world,

close the book on that part of your life

because it's over.

And as they say on the late, late show,

she just knew too much to live.

Come on, Thom. We got a lot at stake here.

Stand back! Okay.

[laughs] Crude, cliché,

but still effective.

I'm gonna kill you for what you did.

You can't kill me.

No one can.

Oh, I can destroy you,

I can kill all of you.

Be a neat trick... if you can do it.

Oh, that's a good one.

I don't think you have what it takes to pull if off.

Do you really think you can stick that through my heart?

I'm not going to.

I'm going to shove it through... this.

It's easy enough.

Where'd you get that old thing?

Frankie gave it to me.

I thought he was dead.

Did you actually see him in person?

Yeah.

Oh, thank God.

I thought I was going a little crazy.

You know how the mind can play tricks on you sometimes.

We had a little chit-chat.

About the painting no doubt.

Look, Thom, I need a guy like you.

Seems like you got nine lives.

I could really use you.

We can help each other.

I'm gonna send you straight to hell!

Hey! That's the old Thom talking.

Let's talk about the new Thom,

the immortal Thom,

the Thom that never dies,

the one that stays young and beautiful forever.

All you have to do is help me defeat Damian,

and then you can be part of my club.

He's all wrong for you anyway.

Come on. You just wanna be free.

Move around, be the man!

And I get all this... for what?

Betraying Damian?

You can get close to him.

While he's sleeping,

give him a little something that I've concocted.

It'll keep him in a dream state forever.

I'm gonna give you one final shot, Thom.

One last chance at the big prize behind door number three.

What do you say, Tommy?

You forgot what's inside the box.

These are desperate times indeed.

[grunting]

Hey!

I don't know who you are, pal,

but you best be moving back where you came from...

in a hurry.

Why do you say that?

Did you hear that animal cry?

Yes.

Maybe I did.

It's coming closer.

It has a talent for sniffing out people...

like you.

I just can't leave yet.

I'm right in the middle of an experiment that won't wait.

Well, it won't wait either. [howling]

You've been warned.

What will you do now?

I'm gonna wait right here.

Sooner or later, it's gonna come by,

and I'll be waiting for it.

Thom, you don't want to do that.

I couldn't harm you even if I wanted to.

Why? Because you love me?

Why don't you say it one more time?

But it's true. And now you are a part of me,

and I'm a part of you.

The blood ritual! You tricked me!

You merged my blood with yours.

I had to.

Everything I've done is because I've had to.

Don't be a fool, Thom.

Falling in with Damian's like standing next to dynamite.

The family is no longer interested

in his watered-down version of supreme leadership.

They're out on the streets right now hunting people.

Is that really what you want?

Colin.

You're betrayal of me

has shown you to be a gutless coward.

And now this.

This is beyond understanding.

I had to fix the past,

cover up your mistakes.

She was just the product of wrong place at the wrong time.

And don't be coy.

We've all killed.

I needed Thom to come to me...

and he did.

And now he's got a blood lust of his own,

an urge to kill.

He can finally be one of us.

I'm not going to join you.

I don't wanna force you to do the right thing,

but I will if I have to.

Give me the spike. No!

Give me the spike, Thom.

You don't wanna hurt me.

This place needs to burn to the ground!

Maybe so, but you're not the one to do it.

Maybe I made a mistake about you.

Maybe you really don't have what it takes

to be part of my little band.

You just don't have the heart for it.

But you do.

Aah!

You missed my heart, Damian.

You never could do anything right.

Uugghh!

Uugghhhh!

Aaaahhh!

Aah!

Aah!

What happens in the next few weeks will not be easy.

But you are a part of me now.

My blood...

your blood.

We're together, and you'll understand.

We'll see...

how love can last forever.

[Man] ♪ Hello ♪

♪ It's good to have you back around ♪

♪ It's been oh so dark ♪

♪ I can barely see the night from the ground ♪

♪ Hello, moon ♪

♪ Maybe you can tell me true ♪

♪ Just what got into that boy ♪

♪ And what I'm supposed to do ♪

[growling]

[howling]

That's him. Come on.

You know me, don't you?

You finally know me.

You killed my brother and his best friend.

He loved you...

and you killed him.

Now I'm gonna kill you.

Aah!

Aah! Aah!

[screaming]

[screaming continues]

Jake! Ian!

God help you.

Don't move! But Jake!

I said don't move, damn it!

[cocks gun]

[Jake groaning]

[growls]

Jake!

Jake! Jake!

Are you okay? That thing!

I know. It's gone.

You're hurt.

That looks ugly.

Who is that? He didn't tell me his name.

He said he was after that thing.

Yeah, well, it looks like he found it.

Is that thing gonna crawl off somewhere and die?

Well, I hope it does.

I really do.

'Cause if he doesn't, I'm gonna find him.

Oh, my God!

Ian!

All right.

Everything's gonna be okay. Don't move.

I'll be right back! Don't move!

Okay. Okay.

Let's roll you over. Let's roll you over.

All right. Here we go.

I gotcha. Here we go.

[grunts]

Here we go.

[chatting]

♪♪ [jazz playing]

[Woman] ♪ Maybe, baby... ♪

Having fun?

[chuckles]

You guys need anything? You good?

It's just like old times.

With a few minor changes.

Will you be moving on now?

I still need a decent burial.

Give me that, and I'll stop hanging around.

I'm sure that can be easily arranged,

but in due time, Francis.

You might still be useful to me.

Hmm. Don't bet on it.

I'm kind of my own man now.

Besides, what do you need me for when you have the new guy?

True.

But he just doesn't seem to have the same pizzazz you did.

He really doesn't seem happy in his work.

[laughs]

He'll catch on.

Just give him a chance.

I will.

He's not going anywhere for a long time.

[laughs]

[Woman] ♪ When you are near ♪

♪ Oh, how clear it seems ♪

♪ In finding you ♪

♪ I have found my hopes and dreams ♪

♪ I know that maybe, baby ♪

♪ If I get to love you ♪

♪ There is something ♪

♪ That you are to love ♪

♪ Come what may ♪

♪ I always love you so ♪

Closed-Captioned By J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA