Original subtitles

[Announcer] Previously onThe Lair...

There's a curse. But what a lovely curse.

To be young forever.

Colin, what are you doing? I'm walling you in.

I need you to release me from my prison. [drilling]

I need blood, Thom,

your blood.

You saw Jonathan.

You're just my imagination.

That really hurts!

Not as much as getting killed, but still...

Are you Richard? Yeah. Can I help you?

Miss Rivers is free to go under hew own recognizance.

That is some scar.

Looks like it might have been serious.

It's an animal bite.

[growls] Aah!

What do you want? Easy, mister!

How about you helping me out for a few days?

Yeah, I... I could do that.

Maybe you and I could swap lives.

I don't think you'd want my life.

Don't count on it, brother.

This Lumina Orchis thrives only on light from a full moon.

Aah!

I say we get rid of him.

Looks kinda like acid was used on the body.

So this isn't an accident.

I've been tracking this thing for quite some time now.

What kind of thing?

It's a killer, Sheriff.

♪ Welcome to the pleasure ♪

♪ Right before the pain ♪

♪ You can slip inside me ♪

♪ You can play our game ♪

♪ Here's where ♪

♪ Dreams become a nightmare ♪

♪ Here's where ♪

♪ You can scream and no one cares ♪

♪ Welcome to The Lair ♪

♪ Welcome to The Lair ♪

♪ Welcome to The Lair ♪

♪ Welcome to The Lair ♪

♪ Welcome to The Lair ♪

Oh, my God!

Ian. Ian.

Are you okay?

Help me. Okay.

Please.

Sorry.

Wait here. I'll be right back.

Can you stand?

Yeah.

Yeah, I think so.

Thank you. Thank you. Sure.

Let's get you up.

Easy.

Let's get you inside.

Here, just sit down here, okay?

I'm gonna get the first-aid kit.

All right.

What are you doing standing up?

Do you wanna find yourself back on the floor?

I'm okay. I just needed something hot in my stomach.

I'll fix it for you. Go sit down before you fall down.

Now...

tell me what happened to you.

Look, Tim, you really don't know me,

and you... you don't owe me any favors, but...

you'd really be doing me a big one if you just...

let me pass on this.

Ian-I'm fine. You can see that,

and if you've got a little bandage in there, that's great,

but I don't know how I got here.

I mean, I...

I guess I was...

partying a little too hard last night

and, uh...

I really don't remember anything else.

And you expect me to believe that?

No...

but it would make things a lot easier if you did.

Okay. You know what? Fine.

You wanna see a doctor? No.

No. No doctors.

I'll guess I'll take you ever to Sheriff Trout's, then.

Um, could I...

Could I maybe stay here for a little while?

I'm really just not ready to face him right now,

all the questions, you know?

Okay. I'll be right back.

[electricity buzzing]

[buzzing stops]

What are you doing? Get away from there!

Sorry. Sorry.

The lights started flickering.

There was a noise coming from inside there.

I thought you were having an electrical problem of some kind.

We are... kind of.

But you can't go in there. Nobody can.

Well, I just didn't want your house to burn down, that's all.

Oh. Sorry.

I brought these for you.

Thanks.

♪♪ [slow jazz]

[Woman] ♪ One slow dance a day ♪

♪ I love when we take time to play ♪

♪ One slow dance ♪

♪ Makes our romance stay ♪

♪♪ [singing continues]

You look worried, Colin.

Can't get it up?

Did you get an eyeful?

You know what your problem is?

You're like a boat without a rudder.

You've got too much free time on your hands.

You know, if you're board,

you can always go back to sweeping floors.

Don't concern yourself with me.

I'm having a great time watching you squirm.

It won't be long now.

Till what? I'm really dead?

I've got news for you. I'm not going anywhere.

Don't bet on it. Damian's free.

He's out there somewhere plotting and planning,

and like it or not,

you're gonna have to face him.

And when you do this time,

his back might not be turned.

You think I'm afraid of him?

I beat him once.

I walled him up alive, and I'll do it again.

Only this time, I won't leave anything left to chance.

Really?

You needed my help to betray him last time.

Who's gonna help you this time around?

I made a big mistake in thinking you had any kind of honor,

and I paid for it.

Now I'm afraid I've had to switch teams.

I don't need you.

I don't need anyone.

Damian's weak, and I'll find him before he regains full power.

You could just destroy the painting.

[laughs]

You'd like that, wouldn't you?

I'm not that stupid. Nice try, though.

Oh, that's right.

Destroy the painting, and you destroy Damian.

But without Damian, none of you exist.

Such a dilemma.

That's the trouble when you toss magic in the mix.

Damian was created to rule.

Why don't you destroy it yourself?

That's too proactive.

I can't directly change history.

I can poke around a little bit,

move things here and there,

but I can't actually kill anyone myself.

Good to know.

And without this,

Damian is still very weak.

No doubt you've crippled his ability to fight you.

But...

I say let's even the playing field.

Gimme that!

I don't think so.

Give it back or I'm gonna...

Or what? You'll kill me?

Too late.

Frankie!

Frankie!

Ugh!

Thom!

[knock on door]

Thom!

Laura.

Look, Thom, I really need to talk to you.

I wish I could, but I'm really busy right now.

I will not take no for an answer.

Okay.

But just for a minute.

Look, Thom, I don't know what's going on here,

but you went to The Lair that night looking for Jonathan.

And since then, you have become

a completely different person.

I've got a lot going on right now.

It doesn't mean I've changed.

Look, I am not leaving

until you explain yourself.

It's Jonathan.

He's gone for good.

So then you didn't find him?

I went there, just like I said,

and I didn't find him.

So how do you know Jonathan is gone?

He left a message on my machine

saying it's over.

I'm sorry.

But, um, the tape on the windows.

What's that about?

It's Richie's.

He's been hounding me, showing up unannounced,

spying on me through the windows.

I'm trying to send him a message.

Thom, Richie is missing.

Richie? Missing since when?

Since last night.

Apparently, he was working late

and when the cleaning crew came into the paper this morning,

the building was unlocked,

the lights were on, but no Richie.

His car is still at the office,

and his keys are on the desk.

[sighs] You know what, Laura? I hear what you're saying,

but this just doesn't concern me.

Doesn't concern you?

Laura, I can't be responsible for everyone.

Your friends are missing.

You're about to lose your job.

And you're living in an airtight house

that's covered in plastic garbage bags.

I already told you! Nothing's the matter with me!

Thom, a week ago, we were under attack

of some sort of supernatural force.

You know what? We were wrong.

We were wrong about everything.

Maybe we let our imaginations get the best of us.

You know what? I've heard what you had to say,

but I've got things to do.

So do I. I'm getting out, Thom.

I am leaving this island.

Leaving? Yes.

We should go, Thom.

We should just get as far away from here as we can.

I can't. Why?

Why would I? Nothing's wrong.

Please.

Just think about it at least.

I'm sorry, Laura.

Don't be sorry for me.

I got lucky.

Just promise me that you're gonna look for Richie.

I mean, he could be in real danger.

I will.

Don't worry. I'll find him.

[door closes]

What's that?

This is very interesting.

Very interesting indeed.

You know, I think it highly unlikely,

but I just might have a guardian angel looking over me.

Jake! Open up!

God damn it!

[telephone rings]

Sheriff Trout.

Hi, Sheriff. This is Tim Bowen,

and, uh, this might not be any of my business,

but your friend Ian's here.

He is? Yeah.

And he's had a little accident, but he's okay.

What's happened to him? I'm not sure.

He's got some wound on his shoulder.

What kind of wound? Is it a gunshot?

Don't know. Could be anything. It's not too deep.

I cleaned it up a little bit.

He didn't want to see a doctor.

Hey, did Ian ask you to call me?

No. He wanted some time to work things out.

I appreciate the call.

Uh, just give me your address,

and I'll swing by and pick him up later.

So you're driving now?

Yeah, just barely, but I do good enough to get by.

Okay. Are you ready?

672 Beachside Lane.

What?

He is?

I understand.

Who were you talking to? Oh.

You scared me.

I asked who you were talking to.

Nobody important.

Jake, you're sick, man.

Let me take you to somebody who can check you out.

Don't be alarmed, Tim.

I feel fine.

I see what that plant's doing to you.

It's admitting a drug or a poison.

The plant does have a consciousness,

but it's not dangerous.

It killed Spivey.

And whether you agree or not,

I'm gonna see to it that you get some help.

Put down the phone.

That's not part of our plan.

Our plan?

So, what, you're plotting something

with that flower in the garage?

You know how crazy that sounds?

This is insane.

Please, put down the phone.

You'll thank me for this later.

Sorry, Tim,

but we're all done here.

It wants to go outside now.

[thunder]

[starts engine]

[screams]

[screaming continues]

[pounding on door]

Richie. Shut the door.

[door closes]

What's wrong? Are you okay?

Everybody's been worried sick about you.

Everybody but you, huh?

What the matter with you? Where have you been?

Look at this.

Oh, God.

Yeah. "Oh, God" is right.

Now listen up. I don't know how much time I have.

Who did that? How should I know?

I've never seen him before.

He came into the office last night,

asked me a bunch of questions,

mostly about you. Oh, God.

You can see how it turned out.

Well, don't panic, all right?

If you didn't did from the bite,

it'll vanish in a day or so. You'll be okay.

You don't think I'm gonna did from this, do you?

No.

You look okay to me. I've seen this before.

That's very comforting.

So how come you know so much about all this?

Laura and I got involved.

A little too involved when Jonathan was attacked.

Laura? But that's why I'm here.

Laura? She's on her way to the mainland.

She might already be gone.

No, that's just it. She didn't go.

They took her.

Who took her? That guy.

He said to tell you, said you'd know where she is.

God damn it.

That's exactly how he plans to stay in power.

He needs me to control Damian.

What are you gonna do?

What can I do? I'm going to the Lair.

You can't fight them.

They may be vampires,

but even they have to come up for air every once in a while.

Can you come with me?

Sorry, Thom.

I love you and all that, but I just can't.

Fine. You wait here, okay?

You know what? If I don't see you again,

I just want you to know that...

I really did care for you.

I'm sorry it didn't work out.

[door opens and closes]

[rings doorbell]

[cocks gun]

Hello?

Sheriff Trout. Anybody home?

Hey.

[groans] Hey.

Come on.

Take it easy.

Looks like you've had a little trouble here.

I think I did.

Was it Ian?

Ian? No.

He's on the couch where he should be.

It was the doctor, Jake. He hit me.

Jake?

Who's that?

He owns the house.

I work for him.

He has a greenhouse out back.

You guys have an argument.

Not exactly.

He's working with this new kind of flower.

It has a psychotic effect on people

who stick around it too long.

He's just not the same.

You got a pretty big knot back there,

but it doesn't look too serious.

So, where is this doctor now?

If he's here, he's in the lab.

It's in the garage.

Sheriff? Yeah?

Jake's a good guy, he really is.

He didn't mean to do this.

It's that damn plant.

It's doing something to him.

Understood.

Listen, Ian wasn't in the living room.

You mind if I search the house?

No, go ahead.

Say, I didn't find him.

Well, the house is empty.

They're gone. Who?

Jake.

He took the Lumina Orchis. The plant?

We have to find him. Why?

The plant? It killed Mr. Spivey.

That body you found over on Siesta. What?

It's gonna kill Jake, too, if you don't get to it first.

What do you know about that body?

We dumped it there.

He was killed here in the lab...

by that thing.

Well, kid, that takes this to a whole other level.

I know.

I just hope we find him before it's too late.

You have any idea where they might have gone?

The Lumina Orchis thrives on moonlight.

Jake built this machine to produce it artificially.

He was always saying it wasn't string enough.

Maybe he took it out for a dose of the real thing.

Well, tonight's the last night of the full moon,

so you might be right.

You were wrong to call the Sheriff, Tim.

I thought you were my friend.

I am your friend.

That's why I made the call.

Let me help you.

No one can help me.

I'm beyond all that now!

Are... are you hurt?

[screaming]

God, don't! Aah!

[screaming]

What the hell?

[growls]

[growls]

[Announcer] Next time onThe Lair...

What the hell was that?

I don't know.

Damian is the oldest of all of them,

and with that, the most powerful.

If you destroyed this,

you'll destroy Damian, you'll destroy all of them.

Stand back!

I'm gonna send you straight to hell!

Uhh! Uhh!

Now I'm gonna kill you.

[growls]

Aah!

Closed-Captioned By J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA