Original subtitles

Hello, please leave a message after the tone.

Werewolves and vampires

have peacefully cohabited for thousands of years,

until one werewolf proclaimed that it was blasphemy,

that they were the true chosen ones.

He made it his quest

to eradicate all vampires in the Americas.

He was successful, and the last to go was the Lair.

There was only one vampire who could stop him,

the vampire Landon,

and it was now time to have him travel to the Americas,

repopulate, and rise against the werewolf who caused it all.

You know I love you.

I love you.

I never thought it would happen.

I think it's time I explained something to you.

I'm not the same as you.

What?

That's so cryptic.

I mean, I'm not the same as you.

What does that mean?

Like, I, okay, I get we come from different backgrounds,

like you're all majestic and shit,

and I come from East LA.

But I mean, I don't really see any real problems,

unless you have a problem with that.

It's weird, though,

like I never see you, except for at night.

So, you're a night owl.

I mean, I can live with that.

I mean, it's much more than just preferring the night.

I can't really go out during the day.

The sun-

Well, you have sensitive skin.

I mean, look at you.

So, I'll tell you what, I know this sunscreen, it's great.

100% blocks the sun rays, and I have a friend

who works at the makeup counter at Macy's.

We'll get it for you, it'll work like a treat.

Relax.

You worry too much.

The hell?

You catch on fire in the sun?

What the hell is that?

I mean, I could talk to my friend,

and see if she can do something for you,

but I've never,

what the hell?

I'm a vampire.

- Okay, very funny.

I'm glad you told me, that explains everything.

For real.

You actually think you're a vampire?

Fuck, what the fuck?

Fuck, what the fuck are you?

What was in that last drink?

I, that's it, I'm tripping.

That's it, I'm fuckin' tripping, obviously.

You're not fuckin' with me?

No.

You're serious.

You actually think you're a vampire?

Look, I love you.

I've been alone for a long time,

since my kind have been hunted down by the lycans.

I've been in hiding.

I don't come out, except for prey.

Whoa, whoa, whoa, wait a minute, prey?

What do you mean prey, am I prey?

Well, no, you're not prey.

You're my lover.

Well then, make me like you.

Look, I know that you think that you want that,

- but it's just- - It's just what?

My kind kind of have this thing

that humans can't resist.

It's like, pheromones.

Tell you what, if you leave here,

and if you feel the same way,

well then, we could discuss it.

But I will feel the same way.

No buts.

I'm scared.

Maybe there's hope.

Someone very old has come.

He's opening up a new lair, and making new vampires.

♪ You've gained your wings, that fire in your eyes ♪

♪ In your eyes ♪

♪ Love crystallized in cold blood, exorcized ♪

♪ Exorcized ♪

♪ You spent the night, twilight parasite ♪

♪ His bloody knife, a lust for life ♪

♪ Walk away, or stay and obey ♪

♪ Go to sleep, pray your soul to keep ♪

♪ Pray your soul to keep ♪

♪ Break free from the shadow world ♪

♪ Forsaken in another world ♪

- Hey, here y'all go. - Thank you.

How y'all like the new club?

- It's great. - Sexy.

We love it.

You look amazing tonight.

And we love you.

Wow, thanks.

Come find me later.

♪ Is up for devotion ♪

♪ Before our time runs out ♪

- ♪ Sinister forces ♪ - Perfection.

This is how we repopulate our kind.

And they are so stupid.

They come here desperately wanting it.

And why not?

I don't understand.

This has been like a crazy dream.

Ever since I've been in contact with whatever this is,

I don't know who I am.

I don't know what I'm doing.

Are you unhappy?

No.

Just confused.

Many emotions.

It's like I'm on this drug that is constantly changing.

I don't know for sure, but,

I think I love you.

Oh, my sweet boy.

And I love all my children.

What confusion, what does that mean?

♪ You've gained your wings and the fire in your eyes ♪

I know you're here, it's okay.

We're safe.

It's our time to take it all back.

I've come for you, and anyone else who's in hiding.

You've had a horrendously terrible time,

and we must prevail.

♪ Stay and obey ♪

♪ Go to sleep, pray your soul to keep ♪

My beautiful boy.

What pain you must be in,

feeling so alone.

♪ Break free from the shadow world ♪

♪ Forsaken in another world ♪

♪ Pull the curtain away my dear ♪

♪ And I know what you know ♪

♪ Know you're like me, can't be alone ♪

♪ You're poison to my brain ♪

♪ You're poison in my veins ♪

♪ And I hate you, but I drink the poison anyway ♪

♪ Break free from the shadow world ♪

♪ Forsaken in another world ♪

♪ Pull the curtain away, my dear ♪

♪ Before the time runs out ♪

♪ Break free from the shadow world ♪

♪ Take me to your underworld ♪

♪ My soul reaches out for devotion ♪

♪ Before our time runs out ♪

♪ Sinister forces lurk around us ♪

♪ Entities of wicked intentions ♪

♪ We are hiding in the darkness ♪

♪ With monsters among us ♪

- ♪ Behind the door a mystery ♪

♪ Locked away in iron whiskey ♪

♪ Morning light turns away the night ♪

♪ All this sand turns to dust ♪

I want you to change me.

I want you to make me like you.

You don't have to be alone anymore, it'll be you and I.

We'll be in hiding together.

You'll never have to be lonely again.

Whoa, I'm so hungry.

Like, I've never been so hungry.

Well, there's only one thing

that's gonna feed that thirst, that hunger.

What, look I, I've seen like every vampire movie.

Can't I just like live on squirrels and rats and stuff?

Do I?

That's only in the movies.

You're gonna need human blood.

It's the only way you're ever gonna feel satisfied.

I don't think I can.

Hey.

I guess I can do it.

We must find the book for Landon.

We're gonna need it if we wanna win.

You're the boss, boss.

He killed Jeremy, and Austin.

He's so quick.

You don't feel him, or see him when he attacks.

I don't even remember what he looks like.

He just hit him over, and over, and over again,

and then sliced in a second.

It's like he was playing with him.

This is a demon now amongst us.

It's created a place where people can come

to be indoctrinated, to be in his kind.

He must be stopped!

Well, I tried to get into the club,

but something held me back.

Never felt anything like it.

Ego personified.

I should have known this is how the old ones would behave.

Old ones who wanna dictate how we behave.

We gotta find a way into their club.

There must be a way, a key of some sort?

Everything goes away if we find a key.

I need to find out where he lives.

He has a cloak over everything.

Even I can't see it.

We find his bed, then we can kill him.

Oh, he is so powerful.

Oh, it's like nothing I've ever felt.

We need to understand the book.

When we eradicated their kind, we found this.

My ancestors spoke of a book

that contained all their secrets.

But no one has been able to crack the code.

Is it safe here?

No one can take the book.

We gotta get in there and take the book.

It's rightfully ours.

Why don't we just find a way to get in,

and then you can, I don't know,

go and divert them somehow,

and I'll just run in and grab the book.

No, no, no, you can't defend yourself.

But!

Okay look, you're all I have, please.

I'm gonna go in, stay here.

No buts.

Fine.

We can take over, and not allow this creature

to come here and tell us how to behave,

just like the bloodsuckers did before.

We can't let them do it again, we won't.

Fuck this book.

Sir, I have to admit, I'm scared for all of us.

He's coming for revenge.

I'm so tired.

I think I need to sleep.

Thank you, Jordan, for always being there for me.

It's my pleasure.

You coming?

I'll be in in a minute.

I know you're there.

You need to get the hell outta here

before Charles sees you, and rips you to shreds.

Forget I'm here.

I needed a nightcap.

Would you like to come to the room and join us?

Can you smell him?

Shall I pour you one?

Sounds good.

- What are you doing?

What the fuck are you doing in my house?

He's young.

He's only been turned a couple months.

Good, it's time to send him a message.

The older one now.

The book.

Hey!

Come back to me, please, please.

Come on, please.

Charles did this.

Come on.

My beautiful boy.

You're safe now that I'm here.

The old werewolf is very powerful,

and can keep a vampire dead,

especially a young one like this poor boy.

But his power doesn't match mine.

You're the ancient one I was told about?

Yes, so they speak about me?

My maker told me a most powerful one would come.

When I saw you on the street, I didn't know what to do.

I was scared.

I was told to trust no one.

Take him somewhere where you're safe,

and when he's well enough to come to me,

we must all come together to fight Charles, and his kind.

- Look at me. - Boss.

Look at me.

Look at me!

Look at me!

You're fucked.

♪ Everyone thinks that you're so cool ♪

♪ If I left, I'd be a fool ♪

♪ Nobody knows the shit you do ♪

♪ Everything that you put me through ♪

♪ You act so sweet, yeah you hide it well ♪

♪ A heavenly sight but I'm stuck in hell ♪

♪ Asking myself why I'm still here ♪

♪ Is it the hope, or is it the fear ♪

♪ My mind won't let you go ♪

♪ I know you're bad, but I can't be alone ♪

♪ You're a poison to my brain ♪

♪ You're a poison in my veins ♪

♪ And I hate you, but I drink the poison anyway ♪

♪ Fighting all day, crying all night ♪

♪ And telling me I'm wrong when I know I'm right ♪

♪ You're playing me like your video games ♪

♪ Why am I the one who's always blamed ♪

♪ Making promises that you don't keep ♪

♪ I wanna get out, but we're in too deep ♪

♪ I left before, then I came right back ♪

♪ I did it again, now I can't keep track ♪

♪ My mind won't let you go ♪

♪ I can't let you go ♪

♪ I know you're bad, but I can't be alone ♪

♪ I can't be alone ♪

♪ You're a poison to my brain ♪

♪ You're a poison in my veins ♪

♪ And I hate you, but I drink the poison anyway ♪

♪ Poison to my brain ♪

♪ You're a poison ♪