Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

THE DREAMED PATH

A new era begins for Greece.

A new era for Europe.

The coming European elections will decide if the Greeks

will continue to be a small and insignificant part of Europe,

a nation of multinational corporations and monopolies,

or if they can represent a new voice in Europe

that will heavily influence Europe's course

in the years to come.

No one can deny

that the Greek spirit and the idea of Europe

have been interlinked for centuries.

Inspired by Greek mythology,

Europe is named after the beautiful Greek woman Europa,

with whom Zeus fell in love.

They crossed the sea together to Crete.

Yet even the term democracy,

which was born on the marketplaces of ancient Athens

and was spread by our famous philosophers,

as well as recent history,

remind us that the nation is still bruised and fragile.

- What's wrong? - His mother had an accident.

His mother...

Poorboy.

Mum?

I brought someone with me.

This is Kenneth.

It gently soothes the heat of the sun

And cools my burning cheeks

It kisses the vines in its flight

Resplendent in the fields and hills

It kisses the vines in its flight

Resplendent in the fields and hills

And...

I was looking for you.

"In response to your application for a traineeship in Berlin,

we ask you to appear at the French School, Derfflinger Str. 7,

on 1 August 1989 at 7:30 a.m."

- Hello, my angel. - Isn't Grandma coming?

No.

We're going to Berlin.

- Now? - Yes.

- With you? - Yes.

Are you tired?

Look.

Who did you get this from?

I don't know.

Should we do it?

Yes.

You're still here?

You're done, aren't you?

Yes, but I thought I'd have something to eat.

Don't you have a driver?

Yes.

I just wanted something to eat.

Ubi.

Where.

Esse.

To be.

Clamare.

Shout

Non.

Not.

Repondere.

Reply-

lterum.

Again.

Once more.

I'm sorry, it just broke.

It doesn't matter.

Sorry.

I wanted that book.

I'll get a broom.

IN THE TROPICS

You have to put spit on it. Spit disinfects it.

Mum already knows it.

Help me.

How?

I want a separation.

Why?

I don't love you anymore.

And that I love you?

That doesn't help.

You can rent it unfurnished. Would you prefer that?

No.

The furniture can be taken to another apartment.

They go anywhere.

But it won't affect the cost in any way.

Like I said.

The toilet doesn't have a key.

I hate that.

It more or less has everything.

What are these?

I don't want them anymore. I don't need them.

- What are you doing, Fanny? - I want to sleep.

Sleep? Why?

I'm going to put something in front of the window. I'm exhausted.

Mum...

You're doing great.

Are you right-handed?

Yes.

It'll just be tough to do sport. Do you like playing sports?

Yes, I play football.

Are you good?

- Am I good? - Yes, very good.

This is my wife.

Can we take Leo?

- Are you heading home? - Yes.

- What are you doing? -"You and me."

Okay.

I'm waiting for my son.

- Have we made a new appointment? - Yes.

Are you in pain again?

No, he's good.

Mum wanted me to give you this. You forgot it at home.

Thanks.

Are you tired?

I've read a lot and...

I've always imagined being somebody else.

Someone from a book.

So acting was a sort of...

a substitute for conversations that you couldn't have?

I don't know. It sounds strange put that way.

I did want to act, yes.

But acting doesn't make one less lonely.

I think there are lots of actors who are lonely.

And they're not less lonely after a day of filming.

In any case, I...

I'm not from a family of actors.

I'm from...

8...

A very small family. I have no brothers or sisters.

I grew up in a small town.