Original subtitles

1815 Napoleon, destituit de la putere si trimis pe Insula Elba.

În timp ce susținătorii săi visează la întoarcerea lui,

noua putere regală continuă deportarile fără milă.

În timpul războiului civil, numărul de arestări si execuţii cresc.

Într-o noapte furtunoasă în largul coastei din Cap Corso (Corsica)

Un negustor faraon traversează marea și găsește epava unei alte nave...

Ai salvat-o.

Dă-mi o pătură!

Ti-am interzis să pleci !

Coboară la subsol! Nu vreau să te văd înainte de Marsilia!

Ce?

Crezi că sunt brutal?

Nu numai că știu asta, dar mă laud cu asta.

Să mergem!

Să mergem, toți.

Puneți-o într-un loc uscat înainte de a muri de frig.

Așteaptă!

Să mergem!

Mesajul lui Napoleon.

Ai dormit bine?

Ai ceva care îmi aparține.

Nu văzusem niciodată scrierile împăratului.

Întoarce-mi această scrisoare.

Nu cred, nu.

Ce vrei?

Un motiv bun pentru a nu o denunța.

Încearcă argintul.

Acest lucru funcționează adesea.

Nu am niciunul.

Dar am prieteni.

Daca vorbesti despre această scrisoare,

te vor găsi și te vor ucide,

Căpitane Danglars.

Domnule?

Ți-am făcut multe necazuri.

Nu știu cum să-ți mulțumesc.

Tocmai ai făcut asta.

Aveți grijă de dumneavoastră.

domnisoara...?

Angela.

Edmund.

Nu voi uita niciodată curajul tau.

Dar uită-mi numele.

La revedere, Edmund.

La revedere, Angèle.

Morrel vrea să te vadă.

Tocmai ne-am schimbat echipele, în largul Capului Corso.

Valurile erau puternice. Noi eram la 20 metri de epavă.

Dă-mi jurnalul de bord.

Loveam puternic dărâmăturile, când Dantes, a vrut să mearga cu barca.

I-am interzis. A fost o nebunie.

- Acesta este adevărul? - Da, domnule.

- Am fi făcut orice pentru unul dintre oamenii noștri. - A fost decizia mea.

- Mi-am asumat responsabilitățile. - Am dat comanda ca,

trebuie să ne întoarcem, sa privim de jur împrejur dar apoi s-a scufundat.

Te-ai scufundat?

Căpitanul spunea ca scufundările nu sunt interzise.

Este suficient.

Ai văzut această insolență?

Domnule Morrel, vă spun, acest băiat este scăpat de sub control.

Nu vreau să navighez cu el mai mult.

- Nu vei mai naviga cu el. - Te-am avertizat.

- Pentru că nu o vei mai face pentru mine.

Pardon?

- Cum ai putut s-o lași să se înece?

- Eu... v-am salvat încărcătura, Lord Morrel.

- Dantes a salvat onoarea mea, Danglars.

Căpitane Danglars, tu nu mai esti căpitan.

Du-te și împachetează-ți lucrurile.

- Îți voi plăti solda. - Nu știm cine este această femeie.

Știu ce ai făcut. Și asta îmi este suficient.

Băiete, vino aici.

Să mergem!

Fie ca aceasta să fie o lecție pentru tine.

Ei?

Când ești bărbat, nu te ascunde în spatele poziției noastre,

nici măcar sub masă.

Iti prezint pe.....

nepotul meu, Maximilien.

Încântat, Maximilian.

Maximilien, vă prezint pe căpitanul Dantes.

Bună, căpitane.

Deci cati ani...

Căpitan?

- Da, încearcă să arăți asta. Merită, Edmond.

Desigur, domnule.

Desigur.

Eh?

E bine.

Ea il inspiră. Edmund!

Nu pot să cred.

Trebuie să... trebuie sa-ti spun ceva.

Cine ma iubeste?

Da... asta. Dar...

- Nu, nu există „dar”. - Stai.

- Dar eu... - Începe din nou.

Săruți un viitor căpitan.

- Vei fi... - Da.

- Atunci putem... - Da. Putem.

Mi-a fost dor de tine.

Mi-a fost dor de tine..... Mi-a fost dor de tine.

Ne vedem mai târziu.

Edmund!

-Julieta. Te simți bine? - Și tu?

Da.

- Ce mai faci? - Sunt Edmond, fiul lui Louis.

- Bună ziua domnule. - Bună dimineaţa.

- Unde este tata? Trebuie să-l văd. - Acasă.

Ne vedem mai târziu.

Poți să zâmbești.

Aceasta este o veste bună.

Te strâmbi.....

E bucurie.

Sunt atât de mândru de tine.

Căpitan.

Căpitan.

Ai informat pe mister M. și doamna de Morcerf?

Nu încă. Am vrut să-ți spun mai întâi tie.

Totul se întâmplă rapis si vad o schimbare, tată.

Trebuie să le spui.

- Datorită lor. - Și tu.

Nu am plătit pentru studiile tale navale.

Haide, fiule.

Du-te să-ți arati respectul.

Atât de bine făcut!

Ridic paharul în memoria mamei sale, Edmond.

Pentru că ne este dor de ea

și pentru că ea a născut

pe cel mai tânăr căpitan al Marsiliei!

- Bine făcut ! - Aplaudă-l, va fi incomod.

Acolo, perfect.

Dar mai presus de toate

pentru că Mathilde Dantès

a fost dădaca unui viitor cuplu francez,

spre un destin eroic,

unul dintre cei mai buni ofițeri din Europa,

Sună-l pe Fernand Morcerf, să te servească.

Louis, vino și toasteaza cu noi. Aceasta este oportunitatea.

Mulțumesc, domnule.

Mai târziu, poate.

Poți să-o mustrești pe Mercedes. Ea nu mă mai ascultă.

Poate o va face târziu la nuntă.

- Ah, în sfârșit! - Oh.

Scuze pentru intarzierea mea,

mătușa mea. Bună unchiule.

Horațiu din Balios

a facut ce a vrut. Aproape că l-am lovit.

Dar hei, Mercedes.

Cine este acest domn?

Este un cal. El vine dintr-o familie foarte bună.

- Bună, vărul meu. - Bună, vărul meu.

Edmund.

Mercedes.

Ești pregătita pentru vesti noi? Edmond are vești mari.

Da, da.

Da, voi fi căpitan.

Cel al Faraonului. Este oficial.

- Și adevărul? - Hmm.

- Bine făcut. - Pentru căpitan!

- Am! -Oh! Pentru sănătatea ta!

- Mă bucur pentru tine. - Şi eu. Sunt fericit.

- În opinia mea. - Ai de gând să cumperi o uniformă nouă?

Și un nou salariu.

El se va putea bucura de viață,

o vreme lunga.

Vă vom explica.

Voi putea obține actele pentru căsătorie, mai presus de toate.

Ce?

Vei fi martorul meu.

- Nu conta pe asta! - Ei bine, da!

Martor la risipă! Mercedes, spune ceva.

- Am încercat, dar e îndrăgostit nebunește. - Oh, complet nebun.

Și ea știe asta? În sfârșit, este de acord?

Da. Din ce mi-a spus ea.

- Da, da. - Știu.

Este Juliette.

- OMS? - Croitoreasa cu fata obraznica.

Nu! Nu, nu este Juliette.

Nu, e o femeie adevărată,

foarte frumoasa.

Nu doar drăguță.

Hmm.

- Misterios și captivant. - Da! nu.. nu.

- Da, da. - Dar cine este?

Ea este verișoara ta.

Mercedes Herrera de Morcerf.

Tu?

- Da. - Ne căsătorim.

Dar e complet nebună.

Și mama ta. Nu va dori asta niciodată.

- Crezi că mama poate sa refuze asa ceva?

Atunci o vei convinge. Ea a fost întotdeauna nepoata ta preferată.

AMIN!

O port aici,

semnat de domnul de Villefort,

procurorul regelui,

un mandat de arestare împotriva unui bărbat pe nume Edmond Dantès.

- Urmați-ne.

Ce se întâmplă?

- Nu. - Trebuie să existe o explicație.

- Haide. - Lasă-mă să plec.

- Stai. - Fernand, fă ceva!

- Ce este asta? Fiul meu nu a facut nimic.

Aceasta trebuie să fie o neînțelegere.

Unde il veti duce? Te voi insoti.

- Trebuie să-l luăm singur, domnule. - Locotenent.

Locotenentul Fernand de Morcerf.

Vorbește cu prietenii tăi să ne lase să trecem.

Aceasta este o comandă reală.

O să am grijă de asta.

- Vă rugăm să ne urmati acum. -Edmond!

Mă voi întoarce, iubirea mea.

Edmond Dantès, domnule procuror.

Lasă-ne.

Am admirat mereu marinari ca dumneavoastră, domnule Dantès.

Mi-e frică doar de mare.

E adevărat, această prăpastie nesfârșită.

Aceste ape negre.

Un monstru pare întotdeauna gata ieși afară și te devorează.

- De ce sunt acuzat? Pentru ce sunt arestat la nunta mea?

Ai vreunul dușmani, Lord Dantes?

Un... un inamic?

Sau gelos.

Tocmai am fost făcut căpitan, tu ești Mă voi căsători cu un partener frumos...

Acest lucru ar fi putut face oameni geloși.

Nu stiu, nu.

Am avut un dezacord recent cu un membru al echipajului,

Dar de ce m-ar putea acuza?

Nu știu.

Fiind napoleonică agent, de exemplu.

Pardon?

Dar... asta nu are sens.

- Am găsit asta Biblia în cabina ta.

Aceasta este Biblia ta?

Are numele tău scris pe ea.

Da, in sfarsit asta e Tot nu este o crimă.

Și adevărul.

Dar am găsit și o ordine de misiune în interior

semnat de mâna lui Napoleon.

Și este o crimă.

Așteaptă.

Nu, este prima dată Am văzut această scrisoare.

Dacă nu există dușman, cine as fi putut sa-l pun acolo?

În largul coastei Capului Corso, I a salvat o fată tânără de la înec.

Ți-a mulțumit în cabina ta?

Nu.

Danglars a închis-o Acolo. A plecat la Marsilia.

Puteți verifica.

Întreabă-l pe maistru Gaspar Caderousse.

- Caderousse? - Da.

Ce știi despre ea?

Nimic.

domnule Dantes.

Am intervievat zeci conspiratori

si nu cred este unul.

Aș dori să ajut un prieten al morcerfilor,

dar am nevoie de tine să mă ajuți.

Jur că nu știu nimic despre ea.

Mi-a spus că o cheamă Angèle.

Asta e tot.

Tu...

Ai dezvăluit acest tânăr? numele unei femei pentru cineva?

Nu.

Nici măcar pentru acest Caderousse?

Nu.

Pentru nimeni. cuvânt de onoare.

Vedeți, domnule Dantes, Eu cred în tine.

Cu toate acestea, voi fi obligat să-l mai păstrez puțin,

este timpul să pui întrebări restul echipajului.

Dacă îți confirmă mărturia, despre care nu am nicio îndoială,

te voi restitui soției tale, vei avea destul timp să mă urăști.

Conta pe ea.

Fernand va aduce aceasta vi se returnează.

Nu pot suporta nu mai, ma duc.

Nu pot face nimic mai mult.

Ar fi bine pentru tine dacă nu l-au eliberat.

Cum se pot spune asemenea orori?

Gérard, orice spun ei să vă spun despre Dantes, vă garantez.

Acordați-ne o clipă, domnilor.

Fernand, așa sunt imi pare rau pentru prietenul tau.

Îți cunosc relațiile.

Dar el nu știe totul.

Am găsit un ordin de misiune al Împăratului asupra lui.

Și tovarășii lui spun este unul dintre susținătorii lor.

Cred că înțelegi gravitatea acestor acuzații.

A mai fost arestat căsătorește-te cu Mercedes

și că ireparabilul nu este comis,

dar dacă ești dispus să garantezi,

Dacă crezi că acestea doi bărbați mint...

Dacă ești gata ia acest risc,

atunci te voi elibera.

Ai un singur cuvânt de spus.

Nu.

Nu?

El nu merita...

Ce nu merita?

Că familia noastră numele să fie pătat.

Dacă Dantes ne-a trădat,

sa sufere soarta tradatorilor.

pot fi sigur...

Să nu vină nicio încercare care să păteze reputația Morcerfs.

Am nevoie de mărturia ta.

Înțelegi ce se întâmplă?

Deci taci.

- Domnule Dantes? - Ai putut vorbi cu procurorul?

- Da domnule.

Este o zi pe care nu o voi uita.

Nu vrei să mă duci acasă?

Nu, de fapt.

Să mergem.

Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?

Lasă-mă să plec.

Sună-l pe procuror I Am vorbit cu procurorul!

Vorbește cu el. Vorbeste cu el!

Sunt nevinovat! Nu am făcut-o face orice! Lasă-mă să plec.

Shh, shh, shh.

Ai fi fost vinovat, tu ar fi fost spânzurat. te luam,

pentru că știe lucruri nu vrem să auzim.

Să mergem.

Stop.

Stop!

Lasă-mă!

Unde este el?

Nu am putut face nimic.

Mercedes.

Lasă-mă.

Nu ar face bine.

-Mercedes.... - Să se oprească.

Vă rog.

Ce sa întâmplat, Victoria?

-Nu ești fericit să mă vezi? - Sora ta e aici.

domnișoară de Villefort.

Cel clandestin ți se potrivește perfect.

Îmi pare rău că nu mă pot întoarce complimentul.

Coniac? scuze, Nu mai am apă de mare.

Da, e treaba mea să stii totul.

Deci știi asta Dantes este nevinovat.

Inocent... Da.

Cine este cu adevărat nevinovat?

El nu a făcut nimic. De ce l-ai oprit?

Dar pentru a-ți salva viața.

Viața mea sau reputația ta?

- Suntem amândoi în politică.

În politică, facem nu exclude un bărbat,

am înlăturat un obstacol.

Știam că a exersat profesia lui cu cruzime,

dar te asteptam sa o faca sincer.

De ce nu sa-l raportezi pentru el?

Dar o voi face, Gérard.

Dacă refuzi salvează-l, o voi face.

Dar ai prefera oamenii nu știu că exist,

La Victoria,

Iubitul tău,

și viitorul tău copil.

Exact asta am crezut.

În viaţă?

În viaţă.

În viaţă?

În viaţă!

În viaţă?

În viaţă.

Mergi departe... Părăsiți coasta...

Și cine știe fel... cine știe exact...

E cineva? E cineva?

Există cineva. Există cineva.

E cineva?

Există cineva. Există cineva.

Există cineva.

- Cine eşti tu?

Eu... Dantès, Edmond Dantès.

- Câți ani ai?

- Vocea ta sună ca a unui tânăr. - Am...

nu mai stiu.

aveam 22 de ani... când m-au închis.

16 mai 1815.

A fost acum patru ani.

Are 26 de ani.

Patru ani?

ŞI...

Și tu, cine ești?

Un prizonier.

Ca tine.

Cât timp a trecut?

Shh!

Ce?

- Vin. - Stai.

Nu mă părăsi.

Cine eşti tu? ARE măcar spune-mi numele tău.

Numele dumneavoastră!

Escrocherii

34! În viaţă?

În viaţă.

te asteptam.

Chiar crezi poti sa iesi de aici?

Am săpat 30 m în șase ani.

Pentru a ocoli telefonul mobil și ajunge în afară,

va trebui sapă de două ori mai mult.

12 ani?

Poate un pic mai puțin acum că vom fi doi.

Pentru ce? Tu ai alte planuri?

Nu.

Eu sunt părintele Faria.

Edmond Dantes.

N-ai văzut niciodată această scrisoare?

Nu, niciodată.

Și tu? Tu știi de ce ești aici?

- Da.

Au vrut să te reducă la tăcere. Au vrut să vorbesc.

Aleg oameni în care am încredere.

Nu stii italiana?

- Nu. - engleză, arabă, latină, greacă?

Cunosc doar marea.

Daca vrei, te invat eu.

Cu răbdare și dorință,...

peste 6 sau 7 ani, tu știu tot ce știu.

istorie, filozofie,

matematică.

Acestea sunt...

Acestea sunt arme

care sunt la fel de eliberatoare ca atât.

Hmm.

Care este primul lucru ai de gând să faci

daca putem pleca?

Mă duc să-l găsesc pe Mercedes.

Ce ai face dacă Nu te-a așteptat?

Deci nu voi avea nimic mai mult.

iti spun eu o poveste, Edmond.

El inspiră.

acum 700 de ani,

la Ierusalim, în timpul prima cruciada,

cavalerii

responsabil pentru protejarea mormântului lui Hristos, au creat ordinul templierilor.

Prima zi,

sunt doar cateva, dar au o credință imensă.

Datorită victoriilor tale,

Ordinul acumulează o avere...

considerabil.

Considerabil... Considerabil.

Vă spun despre cea mai mare comoară pe care Pământul l-a purtat întotdeauna.

ŞI...

peste orar,

puterea lui, averea lui, face oamenii geloși.

Și vineri, 13 octombrie 1307, regele Franței, Philippe le Bel,

ordonă arestarea lui

și confiscarea bunurilor lor.

Dar nimeni nu a făcut-o vreodată a găsit comoara.

El stie...

Ce au făcut acești cavaleri? cu această avere imensă?

- Nu. - Nimic!

Edmund, nimic.

Prea ocupat să se răzbune,

pentru a-i pedepsi pe aceia care i-a trădat,

au murit unul după altul.

Ei bine, aproape toată lumea.

Ultimul dintre ei

era cardinalul Spada.

La sfârșitul vieții, luând refugiu pe insula Monte Cristo,

a avut timp să antrenează un ultim cavaler.

Acest tânăr se numea...

Giuseppe Faria.

Eu sunt ultimul supraviețuitor, Edmond.

El inspiră. Și știu

unde este comoara.

Jumătate din asta

vine azi la tine.

Dar ce vrei sa faci aceasta avere?

va face bine

unde ai de gând să-ți lași inima plină de ură?

Am de gând să golesc sacul.

Edmund.

Eh?

Este sărat.

Apa este sărată.

Aproape am ajuns. E o chestiune de zile.

Suntem aici, suntem aici.

voi reveni.

Stai departe!

Abate?

Abate? Abate?

El gemu.

AŞA.

-Edmond. - Nu, nu, nu vorbi.

Am de gând să cer ajutor.

Nu.

E prea târziu.

Nu fi trist.

Tu ai fost singurul consolare în viața mea.

Domnul mi-a dat...

cam târziu, dar mi l-a dat.

Nu sunt nebun, Edmond. El plânge.

Știu.

Comoara există.

Știi unde să-l găsești.

Să mergem împreună!

Nu uita.

Monte Cristo.

Monte Cristo.

Sa urce...

Abate?

Abbe.

starețul?

Nu mă părăsi.

Nu mă părăsi. Eh?

Nu mă părăsi.

În viaţă?

În viaţă!

În viaţă?

Numărul 17?

Oh, 17!

Abate?

Ah, stareț?

Oh! E mort, aruncă geanta!

Gemete de efort

Ce este asta ?

Stareţul.

În viaţă?

În viaţă!

În viaţă?

În viaţă?

Permanent.

Permanent!

Am zis să te ridici!

Alerta!

O...

Alerta!

DOUĂ...

Alerta!

SI TREI!

Hei! Nu e nimic de făcut aici.

Pleacă de aici!

am venit să văd Louis. Louis Dantes.

Îl cunoști pe Louis?

Da.

L-am îngropat, bietul Louis.

Cu mult timp în urmă.

Nu, nu este posibil.

A murit de foame când fiul său a murit.

Voia să i se alăture.

Dar lui...

Dar fiul tău nu a murit.

Îmi pare rău.

Ai fost și marinar?

- Da. - Hmm.

Îți dau ceva de mâncare. Dar apoi dispare, nu?

Și Mercé... Mercédès?

Și Fernand de Morcerf?

- Trebuie să fi fost ora 7 sau 8 ani de la ultima lor vizită.

Ei locuiau la Paris de la nașterea fiului lor.

E foarte târziu.

Evitați Marea Ligurică

şi patrulele lor neîncetate.

Direcția Sardinia.

Poți să treci pe lângă Moș Crăciun Tereza de Gallura.

Insula Monte Hristos este situat

la vest de arhipelagul toscan.

Va ateriza în extremul sud.

Știu că vei fi impresionat prin frumusețea ei austeră.

vreau sa descopar asta pentru prima data.

AŞA.

E acolo.

Bolta lui ilustră familie Spada.

Restul, Edmond,

Este povestea ta.

Acela al unui om care are lumea

în palma mâinii tale.

Marsilia Un an mai târziu

- Te rog să mergi înainte. - Stop.

- Vă plătesc mâine. - Nu, nu. Gaspard, ieși afară.

domnule Caderousse este un prieten de-al meu.

Pe patul de moarte, Edmond Dantes mi-a cerut să împărtășesc

dintre cei care erau importante pentru el.

Credea că fusese denunţat de un anume Danglars.

Dar era convins că doi bărbaţii îi rămăseseră fideli.

Mi-a spus:

„Unul este numit Gaspard Caderousse,

„iar al doilea, Fernand de Morcerf.”

Păstrează-ți diamantul.

Niciunul dintre noi nu merită nimic.

Stai, fiule.

Daca iti spun ce stiu, vom ști că a venit de la mine.

Și oamenii ăștia sunt bogati si puternici.

Nu-i de ce să te temi,

Sunt legat de secretul confesiunilor.

Aşezaţi-vă.

Dantes avea dreptate în privința lui Danglars. El a fost cel care l-a denunțat.

Dar Fernand de Morcerf? Era prietenul tău.

Poți fi prieten cu cel a cărui soție o râvnești?

Pentru dragostea lui Mercedes,

l-a sacrificat pe Edmond.

El va trăi. Dar pentru toți, el va fi mort.

Hmm.

Singurul care ar face-o merită afecțiunea lui Dantes este Morrel.

Armatorul?

A luptat pentru el fi eliberat.

Și el, Providence i-a mulțumit foarte puțin.

După arestarea lui Dantes,

A trebuit să-i accept pe Danglar înapoi ca căpitan.

Dar și Danglars l-a trădat.

A distrus jumătate din flota lui,

presupus furat de pirați.

Distrus, Morrel a avut pentru a vinde afacerea.

Și ghici cine L-am cumpărat pentru o mizerie?

Pandantive.

Două luni mai târziu, bărcile au reapărut.

Dar procurorul Villefort nu a cedat.

Trebuie spus că au împărtășit un secret.

Micuța Victoria, Iubitul lui Villefort,

a devenit madame Danglars.

Ea este baroneasă astăzi.

Morrel a murit în sărăcie.

Iar tu, în toate astea, domnule Caderousse?

Tu?

Ce as putea sa fac

înfruntând un căpitan, a un conte si un procuror?

Dacă aș fi fost mai curajos, eu ar fi ajuns ca ea.

Ea?

Angela.

S-a dus să o vadă frate pentru a-l salva pe Dantes.

M-am eliberat

de Dantes. S-a terminat Depinde de tine să scapi de el.

Uite? Am si prieteni.

Ce s-a întâmplat?

A fost ucisă?

Ea ar fi suferit mai puțin.

Soţii Danglar aveau alte proiecte pentru ea.

L-a vândut fraților Maillard, ţesătorii de coşuri din Toulon.

Cel mic era frumos,

Am primit un preț bun pentru el.

El știa totul si nu a facut nimic.

Mi-e rușine, părinte.

Într-o zi mă voi întoarce.

Și îți voi oferi oportunitatea de a te răscumpăra.

Nu mai vin să mă rog pentru tine sau te caut,

dar doar sa iti spun:

Voi face ceea ce tu nu ai putut face.

De acum înainte, eu sunt acela care răsplătește și pedepsește.

vrei ceva?

- Cine eşti tu?

Cu ani în urmă,

mi-ai spus:

„Nu vă voi uita curaj, dar uită-mi numele.

Ei bine, nu am uitat numele tău sau curajul tău.

Dantes.

Am venit să te iau, Angèle.

Pentru mine, e prea târziu.

Dar poate salva copilul.

Copilul?

Când am ajuns aici,

Aveam o singură idee în minte:

să mă răzbune pe fratele meu.

Am căutat săptămâni întregi pentru o modalitate de a scăpa.

Într-o zi, oportunitatea s-a prezentat. am fugit.

Cu un client.

Un tâmplar parizian.

Știam că Gérard avea a fost numit acolo.

Am găsit urma Victoria,

iubitul tău.

Am vrut să continui povestea de unde s-a oprit.

Era foarte frig.

în noaptea aceea...

Gérard ar trebui să moară.

Nimic nu m-a putut opri.

Încă mai simt metalul a cuțitului din mâna mea.

Dar nimic nu a mers conform planului.

Victoria plânge.

Când Gérard a ieșit în grădină, purta un cufăr.

L-am urmat.

M-am apropiat când... copilul plângea

Când am auzit strigătul înăbușit al unui copil.

Nu am putut să o părăsesc.

Îl mai avea pe al mamei sale sânge în corpul lui.

Între răzbunare și viață...

Am ales viața.

Am fugit cu el.

Nu cunoșteam pe nimeni la Paris.

Apoi m-am întors la magazinul meu.

Dar frații Maillard l-a găsit.

Și ei mă așteptau.

Angela...

Ce sa întâmplat cu copilul?

Salut Andrew.

Angèle m-a făcut să vin să te iau.

Pentru ce?

Ea va muri.

Te voi duce la ea atunci poate să-și ia la revedere.

Atunci vom pleca.

Să luăm...

mult timp pentru a fi gata.

Ești gata să faci ce?

Ca să te răzbuni, André.

Răzbunați-vă trei bărbați care i-au furat viața,

a ta

si a mea.

- Vreau să-i omor. - Ar fi foarte simplu.

Foarte moale.

Nu.

Trebuie să le smulgem inimile.

- Cine eşti tu?

- Eu sunt Contele din Monte Cristo.

Paris cinci ani mai târziu

Generalul de Morcerf decide azi pentru a abandona armata

să-și dedice viața politicii, în Casa Semenilor.

Armata franceză pierde un mare soldat,

dar Franta castiga un om mare.

Fernand de Morcerf

luptat la Moscova, la Leipzig,

in Turcia....

Peste tot, în pericol din viața lui a apărat

o anumită idee de regatul Frantei.

Fernand a plătit prețul lui angajament și respect în carne și oase

a cuvântului dat.

acum 10 ani, în timp ce aliatul Franţei

Ali Paxá de Janina era înconjurat de trupe turcești,

colonelul de Morcerf totul aruncat.

În fruntea unui escadrilă de soldați curajoși,

a făcut o descoperire în spatele otomanilor

vino și dă-ți aliați o mână de ajutor.

Acest act nebun de curaj

din pacate nu a fost cazul este suficient, dar toți francezii o știu:

„Nu ne luptăm speranta de succes!

„Nu! Nu, este mult mai mult Este frumos când este inutil.”

E mai bine?

Nu a fost foarte atent lui Eugenie Danglars.

- Părinte. - Va avea 2 milioane de zestre,

ziua nuntii.

Fernand!

Deci trebuie să plătesc fii atent la averea lui.

Mai bine minus unu medalie și plus un zero.

Fiul nostru este un bărbat al timpului său. Este un romantic care crede în...

Returnează medalia!

Acolo!

Este suficient.

Dacă aș fi cunoscut onoarea ta vizită, m-aș fi pregătit pentru asta.

Dacă aș fi cunoscut onoarea ta vizită, m-aș fi pregătit pentru asta.

Afară!

Domnilor... Dacă aș fi avut cunoscut onoarea vizitei tale,

M-as fi pregatit pentru asta.

imi pare rau sa primesc tu într-o casă improvizată.

Am fost în Franța pentru o perioadă scurtă.

conte, mi-e rușine sa te deranjez,

dar nu putem niciodată mulțumesc foarte mult.

Sunt sigur că ar fi făcut-o face la fel pentru mine.

conte, îți datorez viața mea.

Mă bucur să te văd pune-te din nou pe picioare.

Am comandat reparatii de la crucea care se despicase.

Este al tău acum.

Multumesc mult, dar nu pot accepta.

Îți sunt deja dator o datorie ca nu stiu sa platesc.

Îți plac armele?

Vă rog.

Este una dintre cele mai multe ale mele piese frumoase.

Pistol în stil otoman.

Da, dar garda de fier gravat cu frunziș

indică faptul că acest butoi este producție europeană.

De la Veneția, de fapt.

Ești un cunoscător.

Tatăl meu a luptat împotriva sultanului Khursit

alături de Ali Paxá.

Morcerf.

Acesta este faimosul General de Morcerf?

Sunt foarte impresionat.

Ai fi dispus să încerci?

Din păcate, sunt asteptat in Casa.

- Data viitoare. - Va dura doar un moment.

Îți meriți reputația,

în general.

Să-l schimbăm Eu vorbesc cu tine, Albert.

Amintește-mi să nu te provoc niciodată

pentru un duel.

Vă mulțumesc că ați părăsit fiule cu mine pentru câteva ore.

Abia aștept să aud mai multe despre acesta. pe care providența mi-a pus-o pe cale.

Voi participa la Baron Danglars vânează duminică.

Alăturaţi-ne.

Nu voi putea, trebuie bun venit fiului principelui Cavalcanti.

Haide, amândoi. Vor fi destui căprioare.

Pe curând.

Până duminică, sper.

Totul e bine?

Am păstrat un mic suvenir de metal departe de șederea mea otomană.

Prefer să cânt un cântec cu arme?

Urmați-mă.

Te rog să mă ierţi.

Nu aveam nicio intenție lipsă de respect... soția ta.

Haydée nu este soția mea. Ea este fiica mea.

După dumneavoastră.

Haydée.

Ce nume minunat.

Acesta este un fenomen foarte comun nume în Grecia.

Acest lucru ar putea fi tradus ca... modestie sau... inocenţă.

Pot să vă rog să-mi prezint-o pe Haydée?

Arată ca o tânăr de încredere.

În plus, vă voi prezenta Haydée, dar trebuie să-mi faci o promisiune.

Voi face asta pentru tu in avans.

Nu glumesc.

Nu încerca niciodată să o seduci.

Deci crezi că sunt periculos?

Nu.

Dar ea este.

Dacă nu îți ții promisiunea, ea îți va frânge inima

si a lui.

- Dar... - Nu este încă pregătită să iubească.

Secretul vocii tale poate fi găsit în trecutul tău.

După uciderea tatălui său, a fost vândută unui trib vlah.

Aici m-am întâlnit și i-a primit bun venit.

Știi, există necazuri si necazuri

care durează ani să se vindece.

Ei lasă un văl peste suflete.

Nu încercați niciodată să ridicați acest văl, Albert.

Iţi promit.

BUN.

Vei merge ușor, fără să se uite la noi.

Doar o să te întorci acolo când te sun.

Haydée.

Alberto de Morcerf, I Ți-o prezint pe Haydée.

Încântat.

Încântat.

Mă bucur să te cunosc, domnișoară.

Și dacă nu o face vrei sa ma cunosti?

El va face.

Scoală-te!

A sta în picioare înseamnă a supraviețui.

Ascunde-te în care am crescut sărăcia este supraviețuire.

Înțelegi? De ce, Andrew?

Pentru că sunt prinț Andréia Cavalcanti.

- Cavalcanti, asta nu înseamnă capră? - Ce?

Nu fi surprins. Mă auzi spun „ce”?

RELUA.

Eu sunt prințul Andrea Cavalcanti.

- Nu ai accent, prinţ. Cum se face asta?

Un profesor foarte strict M-a făcut să-l pierd cu un băț.

Obrăznicie. Coatele tale.

Dragă conte,

- Aștept cu nerăbdare să ne întâlnim. - Permite-mi un secret.

Viața franceză este încă puțin cunoscută pentru mine, vă rog să mă scuzați

dacă manierele mele par prea slave, napolitană sau arabă pentru tine.

Este contele de Monte Cristo și prințul Andrea Cavalcanti.

- Domnilor. - Număr.

Prinţ.

Faceți cunoștință cu tatăl dvs., nu oricât de tulburător ar fi,

nu ar trebui să vă distragă atenția de la ținta ta: baronul Danglars.

Datorită bărcilor furate, și-a făcut averea în sclavie.

- Reputația ta te precede. - Nu te lăsa păcălit de zâmbetul lui.

El este brutal. El nu numai știe, dar este mândru de asta.

Pot să-ți fac o mărturisire?

Viața franceză este încă puțin cunoscută O să te rog să mă ierți

dacă manierele mele par prea slave, napolitană sau arabă pentru tine.

Când ești bogat, poți nu te implica niciodată prea mult în nimic.

Fiica ta este punctul tău slab.

Prinţ.

Baron.

-Eugenie. - Terenul este bun?

- Este perfect. - Atunci hai să mergem.

Călare, domnilor.

Onorată Tată, conte.

Multumesc mult,

dar am făcut-o cu mult timp în urmă

jurământul de a ucide cu dreptate să mă apăr.

Așa că lasă-mă să vin în apărarea ta.

Perfect.

Prinţ.

Cu plăcere.

Să mergem la prânz.

Eugenie?

- MULȚUMESC. Suzanne, ți-l prezint tie prințul Andrea Cavalcanti,

protejatul italian din Monte Cristo.

El are grijă de mine.

Tatălui meu se teme că frumusețile de la Paris fă-mă să fac prostii.

Vorbește perfect franceza.

Un profesor foarte strict face Îmi pierd accentul cu bețișoare.

- Dar e oribil. - Este fals, mai presus de toate.

- Mama mea este franceză. - Ce idiot.

Mă bucur că poți să ni te alături.

Mâna protejatului său nu tremura.

Animalul nici nu a suferit.

Și este o execuție expert care vorbeste cu tine.

Te lovești des în cap?

Mult mai puțin decât înainte. Moda este făcută pentru răsfăț.

Îmi pare rău că ți-am furat Contele, dar vreau să vă prezint pe cineva.

- Domnilor. - Domnilor.

dragă.

În sfârșit, vă prezint contele de Monte Cristo.

Doamna din Morcerf. Respectele mele.

Totul e bine?

Da asa este...

Este emoția întâlnirii omul fără de care ai plânge.

Doamne, îți datorez viața fiului meu,

si pentru asta beneficii, te binecuvântez.

Mă răsplătești cu generozitate pentru o acțiune simplă.

Dar sunt fericit l-a scutit de durere.

l-am întrebat pe conte fii oaspetele nostru,

dar până acum a refuzat.

Poate vei avea mai mult noroc?

Îmi vei face plăcere și onoarea de a fi într-o zi oaspetele nostru?

Cu siguranță, doamna mea.

Lasă-mă să plec. aș dori Urăsc să te monopolizez.

Dar... ce se întâmplă?

Vrei să sun pe cineva?

Albert.

Ce știi despre acest bărbat?

Mamă.

Ești mereu suspicios din noile mele cunoștințe,

dar contele mi-a salvat viața.

El este bogat ca un rege.

De ce să mă tem de el?

ai dreptate.

Terorile mele sunt stupide.

avocatul domnului King,

Este pe onoarea mea, ca locotenent al armatelor regale,

că prin prezenta atest că numele lui Edmond Dantès

a mărturisit în prezența mea repetat

simpatie pentru uzurpator

și dorința lui de a relua arme pentru răsturnarea monarhiei.

Aceste cuvinte mă impresionează pentru că Edmond Dantès a fost prietenul meu,

Dar nu pot lăsa asta infracțiunea rămâne nepedepsită.

Am văzut mulți bărbați murind din cauza tradatorilor din tara.

Nu este așa ai de gând să dormi.

Nu am căutat asta.

Ți-e frică de cosmarurile tale?

Mi-e teamă că nu o voi face nu-l mai am.

Mă ajută să păstrez rănile mi se deschid.

Ai mai văzut asta?

Da.

Era atât de frumoasă? așa cum și-a amintit?

M-am gândit la durere l-ar fi schimbat.

Trebuie să fi fost de scurtă durată.

Ochii lui nu erau cei ai unui femeie care plângea mult.

- Va redescoperi gustul lacrimilor când soțul ei este luat de la ea.

eu trec.

200...

mai mult de 500.

Renunț.

Nu te-aș invita la mine acasă masă dacă ai ști să joci.

AŞA.

Am mai rămas doar trei.

te las in pace.

Două perechi.

Bine făcut.

Culoare.

Are multe inimi.

am de gând să fug înainte de a-mi ruina tatăl.

- Hai, Albert. - Da, asta e,

- Du-te să vezi aceste doamne. - Nefericit în joacă, fericit în dragoste.

Îmi place foarte mult prințul tău.

El este fermecător.

abia il cunosc, sincer sa fiu. Tatăl tău este o relație de afaceri.

O familie bună, fără îndoială.

Dacă prin „bun” înțelegem „bogat”, da, este a doua avere a Italiei.

Hmm...

Al doilea?

Deci, îl cunoști pe primul?

Nu mă face nerușinat.

Ei bine, oameni mai bogați decât mine.

Familia lui visează să vadă că se căsătorește cu o fată la Paris, dar...

Dacă și fiul este volubil ca tată, fii atent.

Fiți siguri,

Sunt suspicios de toată lumea în general.

Și străinii, în special.

Si eu sunt strain.

Tu, conte, asta nu înseamnă conta. Ești conte.

Și rimează, l-ai văzut?

Ești poet.

Despre străin,

L’Impartial a fost achiziționat de un englez.

Absolut,

un anume Halifax. Un singur Domn, se pare.

El cumpără ziare răspândiți știri false

și speculează piata de valori.

El este un criminal de cel mai rău fel.

Nu pare Îl iubesc foarte mult pe acest Domnul.

Să zicem că îmi place mulţi oameni,

dar urăsc doar anumite persoane.

A ura un englez este nu un păcat. Este de bun simț.

Pleci deja?

Este aproape miezul nopții. NOASTRE trăsura va deveni un dovleac.

Albert.

domnisoara.

Aproape că am uitat fanul tău.

Mulțumesc, domnule.

- Pot conta pe tine? - Pentru?

Alăturați-vă la cină

în curând la Paris. Am gasit cazare.

Ei bine... Desigur, domnule.

BUN.

Pe curând.

Conta.

Doamna din Morcerf.

A plecat când am ajuns.

Nu văd niciunul conexiune acolo.

am vrut să întreb iertarea ta.

Să-mi ceri iertare?

Pentru amețeala mea zilele trecute.

Mi-a amintit de cineva din mine Știam cine a murit

în împrejurări tragice.

Pentru o clipă, eu...

Începe din nou, nu pot nu-mi mai gasesc cuvintele...

Îmi pare rău să vă reamintesc tu din această amintire proastă.

Nu-ți face griji, s-a uzat.

Mult mai bine.

iti doresc o noapte buna.

Conta.

Mașina pleacă.

Albert.

„Haydée.

„Nu ar trebui să-ți scriu. Deci nu vă scriu.

„Nu ar trebui să te cunosc...”

Prin urmare, nu sugerez asta te afli la Jardin des Plantes,

mâine la 5 p.m.

Acest loc, unde eu nu va fi mâine,

contine cel mai mult flori misterioase la Paris.

El vine dintr-o țară poreclit țara norilor și a iasomiei.

Putem conta pe Cerul Parisului pentru nori,

Îmi voi pune iasomie la butoniera.

Deci nu o voi spune la tine până mâine.

Și nu am spus-o ai asta de când te-am văzut,

vocea ta și a ta fața nu mă părăsește niciodată.

Albert.

Oare nu ne va denunța?

El este foarte loial contelui,

dar are o slăbiciune pentru mine.

Este o strelitzia.

De unde vin eu, era unii pe o potecă care duce la mare.

Se mai numeste pasărea paradisului,

pasarea paradisului.

Passarea Paradisului?

BUN.

De ce nu are o soție?

Dar poate că există unul?

Tatăl meu m-ar dori căsătorește-te cu fiica unui baron.

Dar eu...

Caut asa ceva o tânără nu va fi făcut-o niciodată.

Acest... farmec nedefinit care trebuie pentru femei ce este parfumul de flori.

Sau ce gust are fructele.

Nu știu dacă parizienii îi place să fie prins sau gustat,

dar nu eu.

- Nu asta am vrut să spun. - Glumeam cu tine.

Va fi la cină Numara sambata?

Nu, voi servi ca alibi pentru mama mea

care fuge de lumeşti ca ciuma.

Și tu?

Nu o cunosc pe mama ta,

nu stiu ce gusturile lui sunt,

Dar împărtășesc dezgustul tău.

Nici el, nici lui mama va veni la cină.

Dar Fernand de Morcerf va fi acolo.

Care este problema?

Tu nu vorbesti pentru mine despre Albert?

Nu este nimic spune despre asta.

E normal să te îndoiești.

Fii frică. înțeleg asta.

Dar când va veni timpul, trebuie sa iti amintesti...

nu am nevoie

să-mi amintească ce tatăl lui a făcut-o cu al meu.

Și-a pus buzele acolo.

MULŢUMESC

- Foarte scump. - Desigur.

Dragi prieteni.

Bună seara, Victoria.

si eu ma asteptam mai spectaculos,

Nu are rost făcând această grimasă.

Cu siguranță va exista fii surprize înăuntru.

Copilul plânge.

Hmm...

Nu pare ai pofta mare.

Am mâncat carne de porc și de pasăre.

Această casă este... frumoasă.

În ciuda tuturor, sunt surprins.

Nimic nu-i scapă.

Am crezut că un bărbat ca tine o va face alege un cartier mai central,

ca... Champs-Elysées sau Saint-Germain.

Am cumpărat această casă pentru că Am fost sfătuit împotriva acestui lucru.

Pentru ce?

Ei bine, ei spun că este bântuit.

S-ar fi întâmplat o crimă acolo... Abominabil, cu ani în urmă.

Vă rugăm să rețineți că avem Procurorul Regelui aici.

Și adevărul.

Un copil va avea fost sacrificat.

Este oribil.

Ați cumpărat încă această casă?

Te-ai descurcat bine.

Aceste povești cu fantome sunt absurde

inventat de slujitori răi.

Sau vecini gelosi.

Gândește-te din nou, domnule procuror.

Am trăit în Asia și India,

și e greu să te întorci asta fără să știm că există cu adevărat

o lume...

invizibil, populat de spirite.

Când am vizitat această casă...

am stiut imediat...

Aveam ciudata convingere că aici fusese comisă o crimă.

Așa că am întrebat

- până când sunt singur. - Dar...

nu ți-a fost frică?

Dacă conștiința ta este curată, fantomele nu te bântuie.

Ei vorbesc cu tine.

-Si ce ti-au spus? - Dar da, ce ți-au spus?

În noaptea aceea am stat aici.

Chiar in fata a acestui horn.

Am fumat puțin opiu pentru a fi mai receptiv.

Nu există așa ceva ca creșterea spectrul conștiinței tale.

Și în blândețe fum...

M-am simțit ca... suspendat.

Aud bătăi în pereți.

Apoi o secundă.

Am coborât mâna.

Și aud țipete venind de sus. Urc scarile.

Țipetele se transformă în... gemete.

Vine dintr-o bucată

la capătul coridorului.

Împing ușa și ma gasesc intr-o camera.

În mijloc este un pat.

Am pus mâna acolo.

Și văd o femeie zvârcolindu-se de durere.

Ea dă naștere unui copil. E singură, abandonată.

Ea țipă.

Și atunci simt o prezenta la spatele meu.

Brusc.

Le îngrozi pe aceste doamne.

Și ne vrăjiți.

Continuă, te implor.

Hai, tu ești strica petrecerea.

Mă întorc, tremurând.

Și în acest moment,

Aud o șoaptă la ureche.

Este vocea unui copil.

O voce de copil ma implora

pentru a-l elibera.

In sfarsit am gasit o usa,

o ușă din spate pe care nu o văzusem.

o împing.

Scările... Duc la grădină.

Și s-a întors, vocea copilului.

Mi-a spus că este singur pentru o lungă perioadă de timp. Plângea.

Își sună mama.

În noaptea aceea am...

M-am uitat, dar...

gradina era foarte mare.

Ce... Ce ai făcut?

Pardon?

Grădina era foarte mare...

Ce-ai făcut?

Da.

A doua zi dimineața am săpat.

Pretutindeni.

Am smuls mărul copaci, am luat din nou poteca...

Și nimic.

Așa că am adus o trufă Porc Périgord.

Şi ce dacă?

Din moment ce nu a făcut-o găsește și ceva,

am mancat in seara asta.

Minunat!

Am spus că este doar o fabulă.

O fabulă, exact.

Cel puțin asta e ceea ce eu gândire. Până ieri.

În timp ce eram colonizați

torțele pentru recepție,

unul dintre ei s-a rupt.

Am săpat acolo jos și...

am descoperit un cufăr.

Şi ce dacă?

Ce era înăuntru?

Nu știu.

Așa?

Am așteptat să se deschidă.

Dacă ar fi un cadavru?

Vă vom oferi o înmormântare.

Procuror, poate doriți

deschide?

- Te rog nu-l deschide. - E de ajuns.

Abracadabra!

Oh, nu ştiu

ce este adevărat în această poveste, dar tu ești un magician,

Conta.

Cum este posibil acest lucru? El vorbi de parcă ar fi fost acolo.

Toate aceste detalii au fost... I Am crezut că înnebunesc.

Calmează-te, te rog.

- Unde este cadavrul fiului nostru? - Nu știu.

- L-ai pus acolo? - Da.

Mi-ai spus că era mort! Mi-ai spus!

Bineînțeles că era mort.

- Deci unde este? - Nu știu.

- Unde este fiul nostru? - Nu știu!

Taci, ești isteric! Nu știu.

Calma.

Stiu un lucru.

Doar atât înainte de opt zile,

Voi ști cine este Domnul Monte Cristo este,

de unde vine unde se duce,

și de ce vorbește în față spune-ne despre copiii pe care i-am îngropat.

Danglars este obsedat de bani.

El nu va bănui

dintre cei care nu cere-o. Morcerf

Crede-mă de când ți-am salvat fiul.

Villefort rămâne.

Villefort este procuror.

El este suspicios.

Și datorită acestei cine, Victoria va cere explicații.

Deci pentru a o liniști și liniștește-te,

el va investiga.

Și așa cum învățăm mereu gata de guri răutăcioase,

este cea a Contelui inamicul pe care îl va vedea.

domnule Halifax.

Ce vrei sa stii?

Dacă te pot răni, va fi o plăcere.

Contele a făcut-o deja fost la Paris? El sustine ca nu.

Dacă era deja aici, as sti.

Dar atunci, știi unde era acum 15 ani?

Da. În India.

Dar...

Trebuie să spun,

Pe vremea aceea, încă mă amuza.

Dar apoi...

Şi ce dacă?

Într-o noapte am fost corectează un servitor

care o căutase.

Dar...

Monte Cristo a dezvoltat o pasiune pentru acești sălbatici,

cu zeii săi păgâni, Este o magie absurdă.

Credințe ridicole.

Apoi m-a provocat la duel.

De un nativ?

Dar da! Un nativ!

Îți vine să crezi?

Oh.

E cald, nu-i așa crezi? Ce fierbinte!

Sunt adus la fanul meu, pentru numele lui Dumnezeu!

Ne sufocăm aici!

Nu acesta.

MULŢUMESC.

Hmm. Și tu,

Domnul de Villefort?

Ce ți-a făcut?

Nimic.

Nu știu dacă ar trebui să iau în considerare printre prietenii mei sau printre dușmanii mei.

Dacă ar fi dușmanul tău, ai ști deja asta.

Are defecte, dar nu este un om care să-și ascundă intențiile.

Hmm.

Dar...

aveți grijă de dumneavoastră.

domnule procuror.

Dacă devine prietenul tău,

asta te va face dușmanul meu.

Desigur.

Da.

Multumesc, dle. Villefort, a fost foarte plăcut

discuta cu tine, dar am multe de făcut.

MULŢUMESC.

domnule procuror.

Câştigător.

Conta?

Pregătește-l cai, să ne întoarcem.

Acum că Villefort lasa garda jos,

ne putem pregăti atacul.

Mă duc spre sud.

Mă întorc la festivalul Danglars pentru împlinirea a 20 de ani a fiicei sale.

ma bazez pe tine,

André, să mă apropii de ea.

Și în tine, Haydée, să-l vrăjească pe Albert.

Urmăriți.

BUN.

Poate găzdui până la 600 de persoane negrii, 700 împing puțin, dar...

Sunt umanist.

L-am numit Hercule.

Mama mea a spus că este linia de sânge de oameni destinati lucrurilor mari.

Și aceasta este... sentința ta de dragoste.

Și apoi am citit asta...

Trebuie să-ți spun ceva.

Da?

as vrea sa te iubesc,

- dar nu pot. - Știu.

Nu-mi vei oferi

sentimentele pe care le are pentru Suzanne.

Va fi secretul nostru.

Va fi secretul nostru. Va fi bine conservat.

Știu ce este Îmi place să fiu dublă.

Știu ce este Îmi place să fiu dublă.

De a nu putea spune cine suntem.

Eu voi fi alibiul tău.

A sosit momentul să te răscumpere.

Cuvinte inaudibile

Trăiesc din nou în vise

fiecare secundă din acestea momente cu tine.

Voi lua amintirea din ochii tăi în noaptea mea,

si nu vreau vorbește cu oricine

pentru a nu risipi ecoul cuvintelor tale

încă mai tremură în inima mea.

Îți păstrez foaia muzica aproape de mine.

Îmi place imaginea îmi dai din tine,

dar şi şi mai presus de toate pentru amintire pe care o va purta pentru totdeauna,

cel al unui moment al vieţii merita o viata intreaga.

zumzet

- Ne vedem mai târziu. - Ne vedem mai târziu.

Prinţ.

Eugenie. Această petrecere are loc imaginea ta, vie și veselă.

Mulțumesc, Andrea.

Acesta va include Contele de Îl includeți pe Hristos printre oaspeții tăi?

17.

17?

Ești al 17-lea la pune-mi intrebarea.

Și ce spune toată lumea?

Că va exista nu al 18-lea. Aşa.

- Scuzați-mă.

domnisoara.

- Număr. Călătoria ta a mers bine? - Minunat.

- MULȚUMESC. - Eugénie este nerăbdătoare

să te revăd, domnișoară.

conte, îmi dai voie?

Plăcerea este a mea.

Stie contele ne-am vazut?

Nu ți-am spus nimic.

- Ar fi putut ghici? - Numai Dumnezeu știe de ce este capabil.

Sunt frumoase, nu-i așa?

Par atât de dornici să trăiască.

Suntem încă în grăbit să fie fericit.

Nu?

Onorează-mă cu brațul tău.

Vreau să fac câțiva pași.

Îți tremură mâna.

Pare să-i fie frig.

În familia mea avem mâini reci dar inimă caldă.

Aici. Ne va încălzi.

Strugurii noștri sunt mai rău decât în ​​Sicilia

dar va fi indulgent cu soarele nostru nordic.

Îmi pare rău.

Te rog să mă ierți, dar...

Eu nu beau niciodată.

Ai de gând să mănânci ceva?

Va trebui să refuz din nou.

Domnule Condé, există un arab obicei care face prieteni pentru totdeauna

cei care împărţeau pâinea și sare sub același acoperiș.

Vă cunosc, doamnă.

Dar suntem la Paris și nu Tanger.

Nu mai există prietenie eternă aici decât să împărțim pâine și sare.

Dar până la urmă... Suntem prieteni, nu?

Dar cu siguranta.

De ce nu am fi?

Astfel, în lipsa pâinii și sare, împărtășește-mi câteva amintiri.

Ce vrei sa stii?

E adevărat că ai văzut atât de multe,

Am călătorit atât de mult,

a patit atat de mult?

Ce te face să spui asta?

Ochii tăi.

În fiecare călător există dorinta de a gasi sau de a scapa de ceva.

L-ai găsit?

Nu mi-am terminat încă călătoria.

Locuiești singur?

Nu am o soră, nici fiu, nici tată.

O am doar pe Haydée care, Sunt sigur că voi pleca în curând.

Cum poți trăi așa,

cu nimic de făcut te leagă de viață?

Am iubit o fată tânără.

Că aveam de gând să mă căsătoresc.

Cu ani în urmă.

Dar când a venit războiul si m-a luat...

Am crezut că i-ar plăcea eu suficient cât să mă aștepte.

Pentru a rămâne fidel pentru mine până la mormânt.

Dar când m-am întors,

a fost căsătorit.

Poate că avea un mai slab inima decât alții.

am suferit mai mult decat ar fi suferit

- Asta e tot. - A rămas această iubire în inima ta?

Ne-a plăcut foarte mult doar o dată.

Nu?

L-ai mai văzut?

Nu.

Nu?

Nu.

Ai iertat suferinta lui?

Nu putem decât să-i iertăm care ne cer iertare.

Dacă te-ar întreba pentru iertare azi?

- Cumpărați L’Impartial! Flota Danglars furați în Marsilia!

L'Imparțial, doamnelor și Domnilor! Imparțialul!

Cumpăra!

Cum poți fura bărci? dintr-un port în plină zi?

Erau măcar asigurați?

Dupa parerea ta?

Acțiunile Danglars se prăbușesc pe bursa.

Dar datorită telegraful armatei,

Danglars vor învăța repede că nu s-a întâmplat nimic cu adevărat.

Trebuie să-i fi furat bărcile.

Totul se întâmplă timp pentru cei care asteapta.

Ești mântuit. Lor bărcile nu au nimic.

- Ce? - Imparcial a mințit.

„Flota Danglars este nemișcată

„plutitor, ancorat portul Marsilia”!

MULŢUMESC. Vă mulțumesc, prieteni.

Soții Danglar își vor aminti cuvintele mele și cred...

Care este o decizie a noul șef al L'Impartial,

dragul nostru lord Halifax.

Exact.

Monte Cristo avea dreptate.

Englezul îl folosește pe al lui ziar să speculeze pe spatele meu.

Ar trebui să publicați negând acest lucru.

Mai ales nu.

Nu înțeleg. Este necesar...

Shh!

Auzi?

Asculta.

Sunetul plăcut.

Acel mic zgomot gustos.

Sunetul căderii banilor.

nici eu nu inteleg.

Gândește-te la asta. El stie ceva ce nimeni nu stie inca.

Imaginează-ți: joci poker și cunoașteți jocul adversarului dvs.

- Ce faci? - Am de gând să repornesc.

Stocurile sunt la nivelul lor cel mai de jos.

Dacă le cumperi înapoi în două zile, eu va fi adus o valoare adăugată enormă.

Cea mai bună șansă a mea.

Să vă răscumpărați acțiunile?

Câte ar fi necesare?

- 500 de milioane. - 500 de milioane?

500 de milioane. Dar asta trebuie făcut astăzi.

Înainte ca piața să se închidă și înainte ca ticălosul acela de la Halifax să o facă.

Cum putem găsi 500 de milioane până diseară?

Mă duc să-l văd pe Domnul Cel mai mare dușman al lui Halifax.

Îmi pare rău, barone, dar...

marea a avut mereu mi-a adus ghinion.

Nu îți cumpăr acțiunile.

- Număr. - Cu toate acestea,

Nu refuz niciodată să ajut pe cineva prieten și pedepsește un dușman.

Așa că vă voi împrumuta acești bani și poti face ce vrei cu ea.

Și pot garanta o rată a dobânzii de 20%.

te voi împrumuta bani fara dobanda.

În Sicilia, ei spun:

„Nu te vei îmbogăți pe spatele unui prieten.

insist.

Am avut o ipotecă emis pe toate bunurile mele.

Prin urmare, nu este valorează 500 de milioane, dar...

200 de milioane, Asta e tot, promit.

Nu, barone, al tău un cuvant imi este suficient.

În Franța spunem:

„Conturi bune face prieteni buni.

Aşa să fie. Din prietenie, eu acceptă garanțiile tale personale.

Într-o săptămână o voi face ai rambursat.

Să-l facem pe acest om a capitulării de la Halifax.

O reclamație este gata.

Voi avea grijă să aduc eu însumi acuzațiile aduse lui în timpul procesului său.

Abia aștept să fiu în instanță pentru a fi martor la această execuție.

Lord Halifax, proprietarul L'Impartial,

chemat să depună mărturie astăzi

raspunde la acuzații de defăimare,

a trebuit să părăsească tara in graba.

Dar vă angajați să vă asigurați că reprezentantul tău

fiți în această sală de judecată la ora 14:00.

Domnule Judecător, comedia a durat suficient de mult.

Nu suntem pe bulevarde.

il intreb pe reprezentantul Domnul Halifax se prezintă.

ce faci? Nu sa terminat încă.

Sunt al lordului Halifax reprezentant.

sunt in fata ta

pentru că L’Impartial este acuzat pentru publicarea de știri false.

Dar eu spun aici

că bărcile Danglars chiar au dispărut.

Oricum, flota mea este la Marsilia!

E o glumă!

- Ce dovadă ai? - Asta va fi suficient pentru tine

pentru a contacta Căpitanul de la Marsilia.

Deci persisti în declarațiile tale?

Persist și semnez, domnule judecător.

Dar vreau să o fac sub numele meu adevărat.

Esti un impostor?

Oamenii mă cunosc ca Andrea Cavalcanti.

După ani de zile petrecută pe străzi, am fost luat de un mare

şi familie bogată de aristocrația italiană.

Am crescut ca un hoț

si am terminat deveni un prinț.

Nu este o profesie mai sinceră, dar mult mai plăcută.

Aici, la Paris, eu Mi-am găsit în sfârșit tatăl adevărat.

M-am născut pe 3 noiembrie 1815.

La Auteuil.

Domnule judecător, asta e tot...

Ar putea inculpatul să se prezinte dovada a ceea ce pretinde?

Voi fi acolo, domnule. Avocat.

Răbdarea ta va fi răsplătită.

Sunt fiul nenorocit al unui francez aristocrat și amanta lui!

Mama nu știe Sunt în viață pentru că... tatăl meu

I-am spus că eu era mort la naștere.

M-a învelit într-o pânză și m-a îngropat de viu.

Aceasta vorbește, domnule, despre a tentativă de pruncucidere.

Asta ar fi trebuit să se întâmple

dacă mătușa mea nu ar fi ales eu de la pământ.

Cine acuza?

Un om respectabil...

pe care îl știți cu toții.

Brațul lui este în această pânză.

Tatăl meu...

este nimeni altul decât bărbatul pe care îl am în fața mea.

Procurorul Villefort.

- Sau evacuez camera. - Calomnie!

te voi da in judecata!

Domnule Cavalcanti,

Îl înțelegi gravitatea acuzațiilor tale?

Nu mă voi mulțumi cu o țesătură, chiar dacă este pătat de sânge.

Procurorul va asigura tu cu dovada a ceea ce spun.

- Dar el delirează! - Părinte.

Nu o pune pe mama să depună mărturie.

Ea cred că a făcut-o a suferit destul.

Procesul este suspendat

timpul unei anchete. Să evacuăm camera!

Și unul.

-Hai, Victoria, haide! -Pardon.

Să trecem.

De ce nu ai făcut-o spune-mi adevarul?

Tatăl tău mă dorea ca ginerele său, dar...

Nu aș putea fi, al tău mama e si a mea.

Nu uitați de colacurile de salvare.

Fii fericită, soră.

Conta!

Conta!

Această poveste nu are sens. Înotăm în delir.

Barcile mele, ieri, erau încă la Marsilia. eu...

O sa am nevoie de un... un termen limită pentru rambursare.

Dacă...

Nu a mai rămas nimic, barone.

Tot ceea ce a fost al tău, este al meu.

Singurul lucru pe care îl are Aceste haine rămân.

Pleacă din Paris și poate nu-ți părăsi soția

iar fiica ei moare de foame.

Dar hei, spune-mi, eu...

Crezi că sunt brutal, barone?

Nu numai că știu,

dar mă laud cu asta.

Respirație instabilă

Ar trebui să-ți aduci soția acasă.

Ea este foarte palidă.

Și doi.

tată!

De Angela.

Stai departe!

Nu!

Pentru ce?

Pentru ce?

Nu plânge.

Știam că se va termina așa.

Noi o știam.

Haydée!

A neascultat.

ai neascultat?

Ce ai neascultat?

L-a învățat doar ură.

El a plasat asta pumnal în mână.

Aceasta este durerea ta vorbind.

L-am iubit ca pe un fiu.

râs batjocoritor

Muzică întunecată

si tu ma iubesti?

Și eu, ești gata mă sacrific pentru răzbunarea ta?

Nu este răzbunare.

Aceasta este dreptatea.

Nu-ți uita lacrimile, Haydée, plânsul mamei tale

și sângele tatălui tău.

Și numele de persoana care i-a trădat.

Nu uitați numele lui!

Dacă mă iubești

Cum te iubesc, nu o face incearca sa ma vezi din nou.

El este prea nobil inima să nu înțeleagă.

Îmi mențin puterea pt luptă și bea-mi lacrimile.

Fii fericit departe de eu, o meriți.

Albert?

Albert.

Eşti nebun.

Nu poți sta.

Haydée, numai eu te cunosc de ceva vreme...

Lasă-l.

Fugi de mine ca una fugind de ciumă.

- Am să te fac nefericit. - Dar fugi cu mine.

Îți jur, Haydée,

În loc de disperare, este fericirea pe care ți-o promit.

Nu mă cunoști. Contele nu știe.

Haydée....

Dacă mă iubești cat te iubesc...

Spune-mi la revedere.

Cu plăcere.

Cuvânt!

Așa că vă spun

care atestă Dumnezeu, care citește adânc în inima mea...

iti doresc o fericire viata fara memoria mea.

La revedere, iubirea mea.

Acest aspect.

Fără tine, viața mea este pierdută.

Ghinionul meu, e adevărat.

Ceea ce ai de gând să faci?

Dar fii sigur, eu Îmi voi ține promisiunea.

Dar te rog, vei trăi?

Ce este important pentru tine?

În ochii tăi, sunt deja mort.

Să scăpăm.

Haydée.

Daca vrei sa te alaturi familia Morcerf,

Albert merită să știe

povestea ta.

Dacă taci, eu voi tace obligat să vorbească în numele tău.

Chiar am nevoie să vorbesc

în numele tău?

Spune-mi, te rog.

Haydée este fata...

Stop!

am de gând să vorbesc.

Muzică întunecată

Tatăl meu a fost un ilustru bărbat cunoscut sub numele de Ali Tebelin.

Pașa lui Janina.

Aveam 10 ani

când a fost ucis înainte ochii mei și ai mamei.

A primit un soldat francez

care era aliatul nostru.

Străpuns cu o duzină de gloanțe,

tatăl meu

a găsit puterea să stea în picioare

și l-a împușcat pe bărbatul care l-a vândut

scoate ochiul.

Nu am mai văzut-o pe mama.

Acest ofițer a vândut eu în sclavie

unui trib vlah din Balcani.

- Numele lui era... - E de ajuns.

Albert.

- M-ai manipulat. - Te-am avertizat.

- M-ai folosit. - S-ar putea să regreti cuvintele tale.

- Crezi că mă sperii? - Nu mă provoca.

Albert, te rog.

Conta!

Mi-a luat totul. În afară de numele meu, pe care l-ai murdar.

Nu!

Oh, conte, te implor.

Consider că mănușa ta a fost aruncată.

ți-l voi returna suflat într-un bal mâine.

Nu-ți pare rău?

Au avut pentru Edmond Dantes?

Uită-te la mine.

Nu sunt nimic mai mult decât brațul înarmat al fatalității surde și oarbe.

Fernand de Morcerf va experimenta ceea ce a experimentat tatăl meu.

Dacă îl ucizi pe Albert,

nu vei mai putea spune: „Dumnezeu este pentru mine, cu mine. »

Va fi un ucigaș.

Biblia spune că copiii vor plăti pentru crimele părinților lor.

Jacopo, urmează-o.

Își poartă arma.

Lasă-ne, Jacopo.

Doamnă.

Ce faci aici?

Edmund, tu Nu-mi voi ucide fiul.

Ce nume ai spus?

A ta.

Nu doamna de Morcerf

care este în față esti Mercedes.

Nu cunosc pe nimeni cu acest nume.

Te-am recunoscut ca de îndată ce te-am văzut.

Și chiar fără să te văd, eu ți-aș fi recunoscut vocea.

Rațiunea mea s-a luptat, dar inima mea știa. De atunci, am fost

Mă uit la el, caut ce vrea cu Morcerf.

Fernand, vreau să spun, doamnă.

Din moment ce ne putem aminti prenumele noastre.

eu sunt vinovat.

Eu am fost cel care îi lipsea puterea în faţa absenţei tale.

eu am fost cel care ți-a lipsit credința când ai murit.

- Al meu! - Pentru ce? De ce am fost singur?

De ce a lipsit? De ce am fost arestat?

De ce am fost presupus mort?

Nu știu.

Îmi imaginez că nu mai este iti scrie scrisori de dragoste,

dar o vei face usor recunoaște-ți scrisul de mână.

AŞA.

Ascultă, Mercedes.

Asta a scris soțul tău

în Villefort acum 20 de ani.

Trebuie să mă răzbun, Mercedes. Trebuie să fie.

Deci răzbună-te, Edmond.

Dar despre vinovați.

Răzbună-te pe Fernand care a trădat tu, răzbună-te pe mine, dar cruță-l pe Albert.

Dacă ai ști toate rugăciunile...

Dacă ai ști totul lacrimile pe care le-am varsat...

Ți-ai pierdut tată în singurătate?

Ați văzut persoana dvs iubit în brațele rivalului tău?

- Ai văzut toate astea? - Nu.

Da.

Dar îl văd pe omul eu nu a încetat niciodată să iubească

gata să devin ucigașul fiului meu.

ce vrei?

Vrei ca copilul tău să trăiască?

El va trăi.

MULŢUMESC.

Multumesc Edmund.

te voi gasi din nou.

Cum am visat mereu pe tine, așa cum te-am iubit mereu.

Trebuie să ne luăm la revedere.

la revedere?

Dacă abandonez justiția în propriile mele mâini,

Renunț la ceea ce mă ține în viață.

Duelul va dura loc maine.

La revedere, Mercedes.

Domnul Albert de Morcerf,

a provocat public pe Contele de Monte Cristo.

Duelul va avea loc la 20 de pași, la comanda mea.

Prioritate celui ofensat.

În poziție.

Haide, domnilor.

Foc!

Foc!

Cred că văd o licărire de dezamăgire în ochii tăi.

Nu voi ierta niciodată tu pentru că i-ai luat viața

și pentru că mi-ai smuls inima.

Așa că l-am iubit.

Dacă l-aș iubi?

Totul m-a făcut să-l urăsc, dar știm de ce ne-am îndrăgostit?

Oricât am încerca spune-ți că e prea târziu.

Ne-am pierdut echilibrul.

Nu mai există nicio șansă

Dar în loc să aud asta voce, a ta a fost cea pe care am auzit-o.

aș fi provocat nenorocirea lui și a mea!

Ce am de gând să fac cu el? dragostea asta pe care nu ți-am dat-o?

Din aceste cuvinte Nu ti-am spus?

I-ai spus.

Și i-a ascultat.

Albert....

Conta!

Fugi acum.

Fugi și nu lăsa cineva îți fură fericirea.

Edmund!

Edmund!

Edmund, arată-te!

te asteptam.

În sfârșit își arată adevărata față.

Am încercat să-l găsesc pe al tău.

Afla cine a fost.

Apoi am urmat pe urmele lui.

Am fost peste tot ai fost.

I-am cunoscut pe toti:

prietenii tăi, frații tăi armele, dușmanii tăi, toată lumea...

Cine nu a înșelat?

Cui i-ai ramas fidel?

Peste tot, tu ți-a arătat adevărata față.

Am pierdut

credinta in om,

ziua în care m-ai trădat.

Ar fi trebuit să mă sinucid.

Niciodată nu e prea târziu.

Scoală-te.

Uită-te la mine.

Uită-te la mine!

El pantaloni.

- Omoara-mă.

Întotdeauna găsim măreție printre morți.

Am ajuns să-i iertăm.

Nu vreau să fiu iertat.

Mercedes, am venit să-mi iau rămas bun

unde viața este separată noi unul de altul,

azi acum 21 de ani.

Atât de multe lucruri sunt rupte în mine și în jurul meu de când,

că omul pe care l-am cunoscut nu mai exista.

am promis Te iubesc până mor

și încă mult timp mai târziu,

și te voi iubi mereu,

dar nu mai este în mine puterea de a-ți aduce fericire.

Vă pot oferi doar confort.

Copilul tău va fi fericit.

Albert și Haydée vor trăi povestea pe care nu am putut-o trăi.

Fericire pentru copiii noștri

care ne va supraviețui și gustă dulceața iubirii.

Pe măsură ce îți scriu, trăiesc ultimele mele clipe cu tine.

Totul după vor fi doar amintiri.

le voi lua cu mine la mare,

singurul loc de pe pământ unde totul este orizont

și unde există nicio urmă lăsată de bărbați.

Trăiește și fii fericit.

Nu uita niciodată,

până în ziua în care providenţa poate ne aduce din nou împreună,

că toată înţelepciunea omenească este în aceste două cuvinte:

să aştepte

si speranta.

Edmond Dantes,

contele de Monte Cristo.