Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,920 --> 00:01:28,360
Morning.
2
00:01:33,440 --> 00:01:34,240
She's closed.
3
00:01:35,460 --> 00:01:36,100
Morrell's open.
4
00:01:36,200 --> 00:01:36,800
Why don't you go there?
5
00:01:37,300 --> 00:01:38,120
They'll take your word.
6
00:01:38,540 --> 00:01:40,160
But only on commission if it sells.
7
00:01:40,820 --> 00:01:41,980
That's no use to me.
8
00:01:41,980 --> 00:01:43,820
No re-needs the money?
9
00:01:45,530 --> 00:01:46,300
As always.
10
00:01:47,280 --> 00:01:47,880
Don't you?
11
00:01:48,680 --> 00:01:50,860
Oh, that's why I never argue with Madame
12
00:01:50,860 --> 00:01:51,380
de La Grue.
13
00:01:57,120 --> 00:01:59,780
Oh, those kittens.
14
00:02:00,280 --> 00:02:02,400
They were so cute.
15
00:02:05,640 --> 00:02:06,260
Hmph.
16
00:02:06,440 --> 00:02:08,080
I can't see any price tag, Martha.
17
00:02:08,580 --> 00:02:09,419
English spoken?
18
00:02:09,660 --> 00:02:10,039
Mm-hmm.
19
00:02:10,140 --> 00:02:10,920
Well, look.
20
00:02:11,260 --> 00:02:11,960
Genuine workmanship.
21
00:02:11,960 --> 00:02:15,600
hand-painted on high-quality canvas by great
22
00:02:15,600 --> 00:02:18,560
French artists for reasonable prices.
23
00:02:19,260 --> 00:02:22,300
Oh, Edward, those kittens.
24
00:02:23,300 --> 00:02:25,520
Can't you just see them peeking across our
25
00:02:25,520 --> 00:02:26,160
living room?
26
00:02:26,880 --> 00:02:27,580
No.
27
00:02:27,980 --> 00:02:29,300
No, I can't, Martha.
28
00:02:29,880 --> 00:02:32,100
I swear, you got no soul.
29
00:02:32,580 --> 00:02:34,160
No soul at all.
30
00:02:44,880 --> 00:02:45,480
She's here.
31
00:02:53,960 --> 00:02:54,840
Who's first?
32
00:02:57,880 --> 00:02:59,620
It's open now, dear.
33
00:03:00,260 --> 00:03:01,900
And we do have time.
34
00:03:07,560 --> 00:03:09,240
You're too proud, Henri.
35
00:03:10,060 --> 00:03:11,340
Can't afford that.
36
00:03:11,760 --> 00:03:13,000
Old La Grue nose.
37
00:03:13,920 --> 00:03:15,280
Falls in your court, baby.
38
00:03:16,120 --> 00:03:16,740
No.
39
00:03:17,320 --> 00:03:18,780
I shall not sell my soul today.
40
00:03:19,480 --> 00:03:20,220
I refuse.
41
00:03:20,360 --> 00:03:20,660
Absolutely.
42
00:03:21,360 --> 00:03:21,600
All right.
43
00:03:21,600 --> 00:03:22,840
Starve.
44
00:03:23,460 --> 00:03:23,760
Yeah.
45
00:03:26,080 --> 00:03:26,720
No.
46
00:03:27,800 --> 00:03:29,320
Two thousand francs, madam.
47
00:03:30,000 --> 00:03:30,640
How much?
48
00:03:31,340 --> 00:03:32,040
Oh, yes.
49
00:03:33,040 --> 00:03:35,360
Four hundred and seventy-five dollars.
50
00:03:35,600 --> 00:03:36,220
It's a gift.
51
00:03:36,580 --> 00:03:37,520
Oh, Edward.
52
00:03:38,440 --> 00:03:40,460
I sell at no profit at all.
53
00:03:41,340 --> 00:03:42,860
Shall I say what I paid for it?
54
00:03:43,440 --> 00:03:45,020
Eighteen hundred francs.
55
00:03:45,460 --> 00:03:47,740
And with the overhead, Zerri Montmartre.
56
00:03:48,540 --> 00:03:51,520
But you know, with this artist, you cannot
57
00:03:51,520 --> 00:03:51,980
bargain.
58
00:03:53,660 --> 00:03:55,020
He dictates to me.
59
00:03:57,480 --> 00:03:59,320
One's always a slave of genius.
60
00:04:01,800 --> 00:04:04,020
Yeah, well, I don't know.
61
00:04:10,080 --> 00:04:11,700
You make a good investment.
62
00:04:12,240 --> 00:04:14,020
And also you encourage the artist.
63
00:04:14,500 --> 00:04:15,440
One moment.
64
00:04:16,680 --> 00:04:18,040
Thank you very much.
65
00:04:18,260 --> 00:04:18,800
And thank you.
66
00:04:19,440 --> 00:04:20,040
Goodbye.
67
00:04:20,040 --> 00:04:21,260
Thank you.
68
00:04:21,660 --> 00:04:22,540
Have a nice day.
69
00:04:22,540 --> 00:04:23,180
Oh, thank you.
70
00:04:23,180 --> 00:04:23,580
Goodbye.
71
00:04:24,060 --> 00:04:24,660
Goodbye.
72
00:04:27,140 --> 00:04:28,160
Come in.
73
00:04:28,660 --> 00:04:29,260
Upstairs.
74
00:04:39,020 --> 00:04:40,700
Your kittens don't sell.
75
00:04:41,300 --> 00:04:42,020
But they do.
76
00:04:43,000 --> 00:04:43,900
Those American, they're just my ones.
77
00:04:43,900 --> 00:04:45,840
Only because I gave your picture away to
78
00:04:45,840 --> 00:04:47,640
make room for more popular subjects.
79
00:04:49,380 --> 00:04:50,820
Now, I'm ready.
80
00:04:50,820 --> 00:04:52,220
Are you?
81
00:04:53,560 --> 00:04:54,040
Mm-hmm.
82
00:04:55,900 --> 00:05:00,040
But remember, if you ask one franc more
83
00:05:00,040 --> 00:05:03,380
than I've written here, I shall not buy
84
00:05:03,380 --> 00:05:03,900
your picture.
85
00:05:05,220 --> 00:05:07,160
Looks to me you dashed it off in
86
00:05:07,160 --> 00:05:07,760
half an hour.
87
00:05:08,140 --> 00:05:09,700
Oh, look, you must be joking.
88
00:05:10,860 --> 00:05:12,760
You really enjoy this, don't you?
89
00:05:13,480 --> 00:05:14,140
Naturally.
90
00:05:15,040 --> 00:05:16,280
It's my living.
91
00:05:17,360 --> 00:05:18,380
And yours.
92
00:05:19,360 --> 00:05:22,520
But you artists have such inflated ideas about
93
00:05:22,520 --> 00:05:23,220
your own worth.
94
00:05:25,280 --> 00:05:26,940
I know what I'm prepared to pay.
95
00:05:27,140 --> 00:05:27,580
It's here.
96
00:05:29,700 --> 00:05:32,060
Ask for too much, no deal.
97
00:05:32,060 --> 00:05:33,000
Oh, come on.
98
00:05:33,280 --> 00:05:36,320
Ask for too little, and I'll buy the
99
00:05:36,320 --> 00:05:38,220
price you have named.
100
00:05:38,540 --> 00:05:39,320
I know that.
101
00:05:40,080 --> 00:05:42,040
I like everything to be quite clear.
102
00:05:43,340 --> 00:05:44,880
The ball is in your court, my dear.
103
00:05:47,620 --> 00:05:48,410
Well...
104
00:05:49,200 --> 00:05:51,520
Let's say...
105
00:05:51,520 --> 00:05:53,460
400 and...
106
00:05:53,460 --> 00:05:54,160
No, wait.
107
00:05:55,740 --> 00:05:57,840
300 and...
108
00:06:00,300 --> 00:06:01,740
300 francs?
109
00:06:05,600 --> 00:06:06,660
No.
110
00:06:07,020 --> 00:06:08,780
You overpriced yourself.
111
00:06:13,640 --> 00:06:15,500
100 francs?
112
00:06:16,080 --> 00:06:18,100
That's all it's worth to me.
113
00:06:43,510 --> 00:06:49,780
Good morning.
114
00:07:01,660 --> 00:07:03,120
He's drunk already?
115
00:07:14,020 --> 00:07:16,560
I won't ask much this time.
116
00:07:25,100 --> 00:07:26,260
200 francs, OK?
117
00:07:28,660 --> 00:07:29,500
Done.
118
00:07:32,380 --> 00:07:35,120
In the end, everyone learns.
119
00:07:36,640 --> 00:07:37,160
Right.
120
00:07:40,760 --> 00:07:42,080
Thanks for nothing.
121
00:07:43,680 --> 00:07:45,800
You don't want to know what I would
122
00:07:45,800 --> 00:07:46,780
have paid for the clown?
123
00:07:47,200 --> 00:07:47,600
No.
124
00:07:48,140 --> 00:07:48,840
Yes, you do.
125
00:07:51,000 --> 00:07:52,560
Everyone does.
126
00:07:54,800 --> 00:07:56,920
1,000 francs.
127
00:07:56,920 --> 00:07:59,280
Cash.
128
00:08:47,770 --> 00:08:49,150
Hey, hey, hey, hey.
129
00:08:50,510 --> 00:08:51,210
Thank you.
130
00:08:53,190 --> 00:08:54,130
Look at you.
131
00:08:56,950 --> 00:08:58,390
Look at your death.
132
00:08:59,490 --> 00:09:00,150
Sounds good.
133
00:09:05,970 --> 00:09:07,270
When did you last eat?
134
00:09:07,530 --> 00:09:08,350
I had a big lunch.
135
00:09:08,610 --> 00:09:08,830
Liar.
136
00:09:10,950 --> 00:09:12,010
Hey, hey, hey.
137
00:09:12,690 --> 00:09:14,070
You despise yourself, don't you?
138
00:09:14,070 --> 00:09:14,910
It is my drink.
139
00:09:15,130 --> 00:09:17,150
I've watched you there today, night after night,
140
00:09:17,250 --> 00:09:18,410
killing yourself with this stuff.
141
00:09:21,870 --> 00:09:22,830
How old are you?
142
00:09:24,290 --> 00:09:25,050
What's the idea?
143
00:09:35,280 --> 00:09:37,180
You've sold out to Madame Legrue, haven't you?
144
00:09:37,880 --> 00:09:38,920
Who's the Pope Catholic?
145
00:09:38,920 --> 00:09:39,060
Thick.
146
00:09:44,750 --> 00:09:45,910
It's quite good.
147
00:09:46,330 --> 00:09:47,870
No, I meant you.
148
00:09:49,090 --> 00:09:49,750
Stupid.
149
00:10:00,220 --> 00:10:01,860
I should go home soon.
150
00:10:27,250 --> 00:10:28,330
Hello, Graham.
151
00:10:31,430 --> 00:10:32,150
Graham.
152
00:10:33,430 --> 00:10:34,530
Can't you see it yet?
153
00:10:37,120 --> 00:10:37,600
No.
154
00:10:38,600 --> 00:10:40,660
Graham.
155
00:10:45,430 --> 00:10:46,990
Graham.
156
00:10:47,830 --> 00:10:48,210
No, Graham.
157
00:10:51,010 --> 00:10:51,670
Graham.
158
00:10:52,630 --> 00:10:53,410
Graham.
159
00:10:54,670 --> 00:10:55,710
Graham.
160
00:10:55,950 --> 00:10:56,410
No, Graham.
161
00:11:31,760 --> 00:11:44,290
I don't know, I
162
00:11:44,290 --> 00:11:48,390
don't know, I don't know, I don't know,
163
00:11:48,390 --> 00:11:53,250
I don't know, I don't know, I don't
164
00:11:53,250 --> 00:11:54,050
know, I don't know, I don't know, I
165
00:11:54,050 --> 00:11:55,970
don't know, I don't know, I don't know,
166
00:11:55,970 --> 00:11:56,070
I don't know, I don't know, I don't
167
00:11:56,070 --> 00:11:56,170
know, I don't know, I don't know, I
168
00:11:56,170 --> 00:11:56,270
don't know, I don't know, I don't know,
169
00:11:56,270 --> 00:11:56,370
I don't know, I don't know, I don't
170
00:11:56,370 --> 00:11:56,470
know, I don't know, I don't know, I
171
00:11:56,470 --> 00:11:56,570
don't know, I don't know, I don't know,
172
00:11:56,570 --> 00:11:56,670
I don't know, I don't know, I don't
173
00:11:56,670 --> 00:11:56,770
know, I don't know, I don't know, I
174
00:11:56,770 --> 00:11:56,870
don't know, I don't know, I don't know,
175
00:11:56,870 --> 00:11:56,970
I don't know, I don't know, I don't
176
00:11:56,970 --> 00:11:57,070
know, I don't know, I don't know, I
177
00:11:57,070 --> 00:11:57,170
don't know, I don't know, I don't know,
178
00:11:57,170 --> 00:12:44,320
I don't know,
179
00:12:44,320 --> 00:12:44,840
I don't know, I don't know, I don't
180
00:12:44,840 --> 00:12:44,940
know, I don't know, I don't know, I
181
00:12:44,940 --> 00:12:55,880
don't know, I don't know, I
182
00:12:55,880 --> 00:12:58,100
don't know, I don't know, I don't know,
183
00:12:58,500 --> 00:13:02,760
I don't know, I don't know, I don't
184
00:13:02,760 --> 00:13:04,860
know, I don't know, I don't know, I
185
00:13:04,860 --> 00:13:11,960
don't know, I don't know, I don't know,
186
00:13:12,480 --> 00:13:12,580
I don't know, I don't know, I don't
187
00:13:12,580 --> 00:13:12,680
know, I don't know, I don't know, I
188
00:13:12,680 --> 00:13:20,720
don't know, I don't know, I don't know,
189
00:13:20,720 --> 00:13:38,180
I don't know, I
190
00:13:38,180 --> 00:13:41,200
don't know, I don't know, I don't know,
191
00:13:41,200 --> 00:13:43,440
I don't know, I don't know, I don't
192
00:13:43,440 --> 00:13:44,280
know, I don't know, I don't know, I
193
00:13:44,280 --> 00:13:44,380
don't know, I don't know, I don't know,
194
00:13:44,380 --> 00:13:44,480
I don't know, I don't know, I don't
195
00:13:44,480 --> 00:13:44,580
know, I don't know, I don't know, I
196
00:13:44,580 --> 00:13:44,680
don't know, I don't know, I don't know,
197
00:13:44,680 --> 00:13:44,780
I don't know, I don't know, I don't
198
00:13:44,780 --> 00:13:46,280
know, I don't know, I don't know Don't
199
00:13:46,280 --> 00:13:47,500
you stop painting nudes.
200
00:13:48,060 --> 00:13:50,240
I never buy nudes, and I never sell
201
00:13:50,240 --> 00:13:50,440
them.
202
00:13:51,920 --> 00:13:53,440
I load dirty pictures.
203
00:13:55,860 --> 00:13:59,080
Don't forget, never bring me a nude.
204
00:13:59,480 --> 00:14:02,200
No, no, no, it's another landscape, madam.
205
00:14:02,960 --> 00:14:03,580
All right.
206
00:14:03,940 --> 00:14:04,420
Upstairs.
207
00:14:04,760 --> 00:14:06,000
No, before we go up to the office,
208
00:14:06,000 --> 00:14:08,700
I'd just like to say, uh, I've been
209
00:14:08,700 --> 00:14:10,420
taking my paintings for two years now, and
210
00:14:10,420 --> 00:14:13,220
what with inflation, cost of living...
211
00:14:13,220 --> 00:14:15,140
Don't you imagine you'll get more money because
212
00:14:15,140 --> 00:14:16,620
you're living with that...
213
00:14:16,620 --> 00:14:18,020
what does she call herself?
214
00:14:18,920 --> 00:14:19,580
A mother?
215
00:14:19,900 --> 00:14:20,780
What's that got to do with it?
216
00:14:21,320 --> 00:14:25,540
Remember, Mackenzie, the ball is in your court.
217
00:14:31,740 --> 00:14:33,600
Madam McGrew, I would like 800 francs for
218
00:14:33,600 --> 00:14:34,560
this painting, 800.
219
00:14:34,880 --> 00:14:36,080
Uh, it's a lovely piece of work.
220
00:14:36,280 --> 00:14:37,960
Uh, in fact, it can even be improved.
221
00:14:40,340 --> 00:14:43,300
I'll show you where it really belongs.
222
00:14:44,060 --> 00:14:44,480
Yay!
223
00:15:02,300 --> 00:15:06,220
Money, money, money, money, money, money, money, money,
224
00:15:06,860 --> 00:15:10,660
money, money, money, money, money, money...
225
00:15:10,660 --> 00:15:13,380
Oh, lights are on.
226
00:15:14,700 --> 00:15:15,540
Someone's home.
227
00:15:17,640 --> 00:15:18,700
There she is.
228
00:15:19,080 --> 00:15:22,600
Now, if you are going to paint garbage
229
00:15:22,600 --> 00:15:25,160
for money, you've got to get the money.
230
00:15:25,720 --> 00:15:27,800
And you've got to get double the money,
231
00:15:27,940 --> 00:15:28,780
double the money, you know.
232
00:15:29,860 --> 00:15:30,400
Thank you.
233
00:15:31,980 --> 00:15:32,800
Of course.
234
00:15:33,860 --> 00:15:35,640
Mrs. LeGrew gave me so much.
235
00:15:37,240 --> 00:15:39,080
I don't even have to do this stuff
236
00:15:39,080 --> 00:15:39,400
anymore.
237
00:15:40,640 --> 00:15:44,420
I mean, real, real landscapes.
238
00:15:44,520 --> 00:15:44,940
Liar!
239
00:15:44,940 --> 00:15:47,980
Of course I'm a liar.
240
00:15:49,700 --> 00:15:51,080
What do you expect, huh?
241
00:15:51,520 --> 00:15:53,100
Here, this, this, get rid of this.
242
00:15:53,500 --> 00:15:54,040
Get rid of this.
243
00:15:54,300 --> 00:15:55,040
Get out.
244
00:15:55,680 --> 00:15:56,020
Get out.
245
00:15:57,420 --> 00:15:57,940
Stop!
246
00:15:58,420 --> 00:15:58,780
Hey!
247
00:15:59,020 --> 00:15:59,560
Don't do anything.
248
00:16:02,260 --> 00:16:02,780
Listen.
249
00:16:04,140 --> 00:16:04,900
Come here.
250
00:16:06,020 --> 00:16:06,540
Oh.
251
00:16:07,740 --> 00:16:08,260
Listen.
252
00:16:10,660 --> 00:16:11,880
I am pregnant.
253
00:16:13,020 --> 00:16:13,360
Oh.
254
00:16:13,600 --> 00:16:13,900
What?
255
00:16:17,100 --> 00:16:18,680
And you are an imbecile.
256
00:16:19,120 --> 00:16:20,060
I'm not arguing.
257
00:16:21,640 --> 00:16:23,320
I'm going to have this baby, okay?
258
00:16:24,160 --> 00:16:25,100
We both are.
259
00:16:26,300 --> 00:16:27,980
Oh, right, you want a baby?
260
00:16:28,300 --> 00:16:29,200
You have a baby.
261
00:16:29,200 --> 00:16:29,980
I'm telling you!
262
00:16:30,460 --> 00:16:31,120
It's yours!
263
00:16:31,600 --> 00:16:32,460
Your child!
264
00:16:33,520 --> 00:16:34,100
My child?
265
00:16:36,440 --> 00:16:37,600
Oh, I'm sorry.
266
00:16:38,000 --> 00:16:39,300
You're having a baby.
267
00:16:40,080 --> 00:16:41,580
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
268
00:16:43,040 --> 00:16:44,300
Oh, that's nice.
269
00:16:50,780 --> 00:16:51,720
There's no money.
270
00:16:55,620 --> 00:16:58,770
Listen, we must get married.
271
00:16:59,610 --> 00:17:01,350
Because no child of mine is going to
272
00:17:01,350 --> 00:17:03,670
grow up without a father and a mother
273
00:17:03,670 --> 00:17:05,950
and a nice house to grow up in
274
00:17:05,950 --> 00:17:06,550
and live in.
275
00:17:09,730 --> 00:17:11,170
Besides, I love you.
276
00:17:11,730 --> 00:17:12,410
A house.
277
00:17:13,390 --> 00:17:13,730
Yes.
278
00:17:14,930 --> 00:17:16,550
But not here, back where I come from.
279
00:17:16,550 --> 00:17:17,230
In Algeria.
280
00:17:17,490 --> 00:17:17,690
Yeah.
281
00:17:18,329 --> 00:17:19,670
Where he will get a son and have
282
00:17:19,670 --> 00:17:21,329
relations like my uncle and aunt.
283
00:17:21,990 --> 00:17:23,609
You know, they run a cafe, they'd give
284
00:17:23,609 --> 00:17:24,650
anything for me to go back there.
285
00:17:24,849 --> 00:17:25,130
You're dreaming.
286
00:17:25,630 --> 00:17:26,329
No, no, no.
287
00:17:26,550 --> 00:17:27,550
Meanwhile, you can paint.
288
00:17:27,550 --> 00:17:28,930
Yes, I'll paint and we'll make millions of
289
00:17:28,930 --> 00:17:29,770
dollars and we'll be famous.
290
00:17:29,910 --> 00:17:30,210
Simple.
291
00:17:32,170 --> 00:17:34,470
Look, Le Gru does not buy nudes.
292
00:17:35,670 --> 00:17:36,730
She'll buy this one.
293
00:17:37,110 --> 00:17:37,870
She hates them.
294
00:17:37,870 --> 00:17:38,970
She absolutely hates them.
295
00:17:38,970 --> 00:17:40,250
It's an obsession with her.
296
00:17:42,050 --> 00:17:42,630
Faint.
297
00:18:20,210 --> 00:18:21,570
All right, Countess.
298
00:18:22,150 --> 00:18:23,410
Here you are.
299
00:18:28,440 --> 00:18:29,500
Count paint.
300
00:18:30,420 --> 00:18:33,100
You know, when I feel free.
301
00:18:34,100 --> 00:18:34,760
You will be.
302
00:18:36,960 --> 00:18:38,140
What are you doing that for?
303
00:18:38,140 --> 00:18:38,840
You look gorgeous.
304
00:18:40,660 --> 00:18:41,580
Thank you, Green.
305
00:18:55,910 --> 00:19:06,630
How dare
306
00:19:06,630 --> 00:19:06,870
you?
307
00:19:07,590 --> 00:19:08,150
Get out.
308
00:19:08,270 --> 00:19:09,730
I don't do business with your kind.
309
00:19:10,450 --> 00:19:11,650
You'll do business with me.
310
00:19:13,070 --> 00:19:14,450
I'm doing you a favour, Le Gru.
311
00:19:14,690 --> 00:19:16,450
I could have taken this to Forel.
312
00:19:16,610 --> 00:19:18,630
This is a masterpiece.
313
00:19:18,870 --> 00:19:20,410
And I know you can't refuse it.
314
00:19:25,090 --> 00:19:26,150
A masterpiece.
315
00:19:26,990 --> 00:19:27,430
Yes.
316
00:19:29,530 --> 00:19:30,630
You are an outrage.
317
00:19:33,070 --> 00:19:35,210
Only a whore would have posed for a
318
00:19:35,210 --> 00:19:36,130
picture like this.
319
00:19:36,370 --> 00:19:37,190
Yes, madame.
320
00:19:39,090 --> 00:19:40,370
Anyone can do that.
321
00:19:42,370 --> 00:19:43,990
Get out of that chair.
322
00:19:44,250 --> 00:19:44,690
I will.
323
00:19:45,450 --> 00:19:47,110
When you have bought that picture.
324
00:19:47,810 --> 00:19:48,570
Buy it.
325
00:19:48,570 --> 00:19:49,490
I will not.
326
00:19:49,490 --> 00:19:50,750
Don't touch it.
327
00:19:53,630 --> 00:19:54,410
Don't touch it.
328
00:19:57,900 --> 00:19:59,940
Don't you imagine I'm going to buy this
329
00:19:59,940 --> 00:20:00,540
obscenity.
330
00:20:00,540 --> 00:20:02,140
If you don't, Forel will buy it.
331
00:20:02,560 --> 00:20:03,480
And he will put it in the middle
332
00:20:03,480 --> 00:20:03,940
of his window.
333
00:20:03,940 --> 00:20:05,600
So everyone in Montmartre can see it.
334
00:20:05,920 --> 00:20:07,120
Then everyone in Paris.
335
00:20:07,280 --> 00:20:08,640
Then all the American tourists.
336
00:20:09,000 --> 00:20:11,020
Because I will instruct Forel not to sell
337
00:20:11,020 --> 00:20:12,300
for at least a year.
338
00:20:13,420 --> 00:20:14,300
Take it over, Le Gru.
339
00:20:14,920 --> 00:20:16,260
Think very carefully.
340
00:20:19,400 --> 00:20:20,580
This is blackmail.
341
00:20:21,340 --> 00:20:22,320
That's what it is.
342
00:20:22,440 --> 00:20:23,320
Plain blackmail.
343
00:20:24,720 --> 00:20:25,160
Yes.
344
00:20:28,480 --> 00:20:30,400
When you have bought it, you can destroy
345
00:20:30,400 --> 00:20:30,800
it.
346
00:20:31,060 --> 00:20:31,740
If you wish.
347
00:20:33,620 --> 00:20:37,080
How much do you intend to steal from
348
00:20:37,080 --> 00:20:37,340
me?
349
00:20:38,300 --> 00:20:39,100
That's up to you.
350
00:20:40,660 --> 00:20:42,280
The ball is in your court.
351
00:20:43,760 --> 00:20:44,860
I've done what you do.
352
00:20:47,380 --> 00:20:48,500
I've written it here.
353
00:20:52,510 --> 00:20:54,610
You get just one chance in this game.
354
00:20:55,930 --> 00:20:56,610
As you know.
355
00:20:57,290 --> 00:21:00,070
After all, you invented it, didn't you?
356
00:21:00,850 --> 00:21:02,790
Everyone knows the way you destroy artists.
357
00:21:04,330 --> 00:21:05,610
Take your grave, Mackenzie.
358
00:21:05,810 --> 00:21:06,550
Bury yourself.
359
00:21:07,450 --> 00:21:08,850
But now he's painted this.
360
00:21:09,990 --> 00:21:11,890
And it's your turn to know how it
361
00:21:11,890 --> 00:21:12,410
feels.
362
00:21:13,930 --> 00:21:14,430
So.
363
00:21:16,170 --> 00:21:20,180
What do you bid for my body or
364
00:21:20,180 --> 00:21:20,820
face?
365
00:21:28,200 --> 00:21:29,440
How much are you after?
366
00:21:30,900 --> 00:21:32,340
I'll give you a broad idea, okay?
367
00:21:32,340 --> 00:21:36,280
My man and I are moving to Algeria.
368
00:21:38,220 --> 00:21:40,940
We will need travel money.
369
00:21:42,640 --> 00:21:43,240
Suitcases.
370
00:21:44,740 --> 00:21:45,160
Trunks.
371
00:21:47,280 --> 00:21:47,720
A moped.
372
00:21:50,320 --> 00:21:52,100
We want to buy a small house there.
373
00:21:53,480 --> 00:21:54,480
A house?
374
00:21:55,380 --> 00:21:57,280
I certainly will not.
375
00:21:57,620 --> 00:21:58,820
But so I'll display your picture.
376
00:21:59,420 --> 00:22:00,900
Everyone will hear about you.
377
00:22:01,440 --> 00:22:03,460
And know what a greedy hypocrite you have
378
00:22:03,460 --> 00:22:04,360
been all your life.
379
00:22:04,880 --> 00:22:06,080
Your business will suffer.
380
00:22:06,680 --> 00:22:08,420
And you will be a laughing stock.
381
00:22:11,500 --> 00:22:12,300
So now.
382
00:22:15,820 --> 00:22:17,260
We'll need a little extra to put in
383
00:22:17,260 --> 00:22:19,040
the bank, like respectable people do.
384
00:22:19,760 --> 00:22:21,940
And so that Mackenzie never has to sell
385
00:22:21,940 --> 00:22:22,900
himself cheap again.
386
00:22:23,440 --> 00:22:24,060
Just add it up.
387
00:22:24,060 --> 00:22:24,920
It won't take you long.
388
00:22:30,410 --> 00:22:32,570
A hundred thousand francs.
389
00:22:33,190 --> 00:22:33,810
For the house.
390
00:22:33,810 --> 00:22:35,570
With a studio for Mackenzie.
391
00:22:36,810 --> 00:22:39,010
A hundred and fifty thousand francs for the
392
00:22:39,010 --> 00:22:40,250
house and the studio.
393
00:22:40,550 --> 00:22:41,750
Keep digging, Lagrue.
394
00:22:43,170 --> 00:22:44,630
It's to save your business.
395
00:22:45,950 --> 00:22:46,830
And your face.
396
00:22:48,750 --> 00:22:49,450
All right.
397
00:22:50,490 --> 00:22:53,110
Fifty thousand more to put in the bank.
398
00:22:53,310 --> 00:22:54,310
Oh, come on, Lagrue.
399
00:22:54,490 --> 00:22:56,030
You made millions of francs in your time
400
00:22:56,030 --> 00:22:56,850
in just this way.
401
00:22:57,190 --> 00:22:58,710
You can afford it and not even notice.
402
00:22:58,950 --> 00:23:01,230
Oh, this picture is disgusting.
403
00:23:01,230 --> 00:23:01,870
Come on.
404
00:23:03,870 --> 00:23:04,310
Hurry.
405
00:23:05,910 --> 00:23:07,950
Three hundred thousand francs.
406
00:23:08,310 --> 00:23:08,610
Come on.
407
00:23:09,210 --> 00:23:11,190
Four hundred thousand francs.
408
00:23:12,370 --> 00:23:13,790
That's our last word.
409
00:23:13,930 --> 00:23:14,530
Absolutely.
410
00:23:18,950 --> 00:23:20,430
I'll come with you to the bank.
411
00:24:03,340 --> 00:24:04,600
Ah, the boy's in pain.
412
00:24:12,600 --> 00:24:13,300
Drive on.
413
00:24:13,420 --> 00:24:14,000
One moment.
414
00:24:16,020 --> 00:24:16,760
Madame Lagrue.
415
00:24:17,280 --> 00:24:18,000
What is?
416
00:24:18,180 --> 00:24:18,920
You've got the cash.
417
00:24:19,160 --> 00:24:19,660
Drive on.
418
00:24:19,820 --> 00:24:20,900
This is for you.
419
00:24:22,200 --> 00:24:23,880
So you can see what we would have
420
00:24:23,880 --> 00:24:24,280
accepted.
421
00:24:36,540 --> 00:24:37,240
Ah!
25819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof