Original subtitles

Descargado de YTS.MX

Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX

Hola. ¿Puedo tener algodón de azúcar?

Estamos cerrados.

Por favor.

Dos euros.

¿Cambiar?

ORFANATO

Buen día.

-Buen día. -Señorita Gatron, soy el administrador de este lugar.

Los niños están casi listos.

Detener.

No huyas, ven aquí...

-¿Quién me robó los 20 euros? -Guárdalo bien para la próxima vez.

¿Quién eres?

¡Yassin, ven aquí!

No importa, Simón. no será adoptado Eres un niño tan feo.

Kevin.

-¿Qué está pasando aquí? -Solo me estoy defendiendo.

Defiéndete en otro lugar.

¡Espera, Yassin!

¡Jeremy, no corras!

¡Tómalo con calma!

Espera antes de subir al barco.

No no no, Dije espera, para.

Esperame.

Hola.

Mi nombre es Simón.

Casi me atrapan.

Mi madre te está buscando.

Dame pastel.

Hola.

Este es Simón.

te gusta

Está bien.

Cuidado, es muy poderoso.

Si Dios.

Es astringente.

- ¿Vives en la ciudad? - No.

Vengo del orfanato.

¿Murieron tus padres?

No sé.

Entonces, ¿cómo estás ahí?

Sólo yo en el orfanato cuando era un bebé Sé que lo encontraron en tu puerta.

Soy alérgico a las patatas.

No es peor que ser huérfano, pero...

...No puedo comer patatas fritas.

Esto es malo.

te gusta

-Lo hice. -¡Hurra!

Que quieres ser cuando seas grande?

Sé astronauta y viaja al espacio Quiero ver.

¡Excelente! soy el espejo de mi padre Quiero trabajar en tu tienda.

Están aquí abajo. ¿Madeleine? ¿Tomás?

-¿Me pregunto dónde están? -Yo tampoco lo sé.

-¿Miraste debajo de la mesa? -¿Debajo de la mesa?

Creo que encontré algo.

Apresúrate.

Vamos, si no nos atraparán.

-¡Aquí lo tienes! -¡Ayúdame!

-¡Tomás, no! -¡No me entregues la mano!

Bollitos de crema, donde ¿Estos bollitos de crema?

¿Dónde?

¿Dónde está?

¿Simón?

¿Vendrás un rato?

¿Tuviste un buen día?

Sí.

Hacer nuevos amigos He oído que lo tienes.

Sí. Tomás.

-Es alérgico a las patatas. -Esto no es agradable.

Sí.

El padre de Thomas, Jacques. Hablé con Durant.

Tu hijo pasa el fin de semana con ellos. Dijo que quería que pasaras.

¿En realidad?

Sí, en serio.

di que aceptas ¿Debería llamarlos?

Vete a la cama.

-Hola Simón. -Hola.

Papá, llévame tus cosas. ¿Puedes ponerlo en mi habitación?

Ven, déjame mostrarte el jardín.

¿Enojado?

Ayuda a poner la mesa.

Thomas, trae las servilletas.

¿Dónde están las servilletas?

con tus zapatillas juntos en el frigorífico.

-Aquí están, mamá. -Gracias.

¡Tonto!

Simón. ¿Puedes ayudar tú también?

Simón, ven aquí. Siéntate a mi lado.

-¿Te gusta el pescado? -Si lo amo.

Te hice mi especial.

Pero es demasiado pronto, mamá. Los niños siguen jugando.

No, se están preparando para ir a dormir.

Ahora acércate y desabróchalo.

¿Dejarías de moverte?

No te muevas, ya casi termina.

Para, no lo hagas.

Qué debo hacer. Te amo.

Toma.

Dulces sueños.

Mira lo que he encontrado.

Puedes hacer lo que quieras.

Algunos de ellos tienen astronautas o algo así.

Para que puedas aprender cualquier cosa.

Aquí tienes. La biblioteca cerró.

Pero acababa de abrir.

Sin discusiones, directo a la cama.

Vamos, Simón.

-Buenas noches. -Buenas noches.

Sin ruido, duerme inmediatamente.

Buenas noches.

Buenas noches.

Madeleine, ayuda a Simón.

¡Feliz cumpleaños!

Pero no íbamos a decirlo ahora.

A veces nos movemos temprano.

De acuerdo.

-¿Rana? -¿Conejo?

-¿Conejo? -¿Canguro?

-¡Tomás! -¿Hablas en serio?

¿Que esta pasando aqui?

Toma esto. El más pesado.

Gracias.

¿Eso es todo? Dos personas contra una...

¿Dónde lo obtuviste?

hay mucha tela Lo compramos en una tienda.

Fue todo tan hermoso, con mi madre. Mi padre compró mucho.

Vale, cállate.

El motivo de la reunión de esta noche es...

...un tema importante Lo hay, hablaremos de ello.

¿Simón?

nuestro hermano de sangre ¿Prefieres estar?

¿Qué tengo que hacer?

Primero entrelazamos nuestra sangre. Mezclaremos...

...y luego nuestro mayor secreto Compartiremos y prometeremos.

Entonces para toda la vida seremos hermanos.

-De acuerdo. -¿Aceptas, Mad?

Uniendo nuestras manos ¿no debería ser así?

No es necesario. No quiero coger una enfermedad.

Pero esto también funciona. Investigué en internet.

Sí, este proceso está bien.

Toma esto, curita.

De acuerdo.

Y ahora ha llegado el momento del secreto.

Esto definitivamente es entre nosotros. Debería quedarse, esto es muy importante.

Una vez vi a mi madre desnuda.

Pero él no lo sabe.

Es tu turno, loco.

No tengo muchos amigos.

De hecho, ni siquiera hay uno.

Pero no es ningún secreto que Todo el mundo ya lo sabe.

Deberías decir algo más.

-Pero si no tienes un secreto, no lo sé. -Por supuesto que tengo un secreto.

Entonces dilo.

Vamos, dime lo contrario. No puedes ser el hermano de sangre de Simon.

20 según mis padres No viviré más de un año.

¿Y tú?

No estoy muy seguro.

No tengas miedo si te lo digo.

De acuerdo.

Ahora quiero mostrarles lo que no le he mostrado a nadie. Te mostraré algo.

¿Por qué?

Pero debes hacerme una promesa.

Aunque esto te parezca extraño, Nuestra hermandad continuará.

Prometo.

Yo también lo prometo.

Eso fue todo.

¿Puedes mostrar esto de nuevo?

Puedes disfrazarte de cualquiera, Incluso puedes convertirte en jefe de estado.

No solamente de las personas que toco.

No tenías miedo, ¿verdad?

No, y eso es algo grandioso.

Y mira.

Cuando cambió, la cicatriz también desapareció.

Un minuto.

Esto significa que eres inmortal.

No lo sé, tal vez.

Aún así estás aislado Deberías actuar como...

...de lo contrario nadie es hermano de sangre Él no cree que lo seamos.

Bueno, también puedes compararte con un animal. ¿Puedes convertir?

¿Harías esto?

No lo sé, no lo creo. Nunca he probado esto.

¿Lo estás intentando ahora mismo?

Sí, pero no funcionó.

Pero de nuevo a alguien más ¿te transformarás?

¡Otra vez otra vez!

¿Despierto a tu madre y a tu padre?

¿Duele?

Es algo terrible.

Da mucho miedo.

Ten paciencia hasta que pase.

Definitivamente pasará.

-Mira, mi madre compró dos. -Gracias.

Es rosa pero te queda bien.

-Pero es un impermeable de niña. -De nada.

Me gustó.

Ustedes dos son tan maravillosos. tu miras

Estar en casa para almorzar. ¿Está bien?

tal vez tu seas otro Eres del planeta.

Cuando te conviertes en astronauta, regresas.

Pero no quiero volver.

Puede ser tuyo.

Cavas un túnel para escapar de casa.

Gracias.

cuando me quieras vienes a ver.

¿Estás listo?

¡Empecemos!

Eso no cuenta, ¡pero es injusto!

¡Simón, detente!

¡No es gracioso!

¡Simón!

¡No podemos correr así!

¡Simón!

¿Tomás?

¡Tomás!

¡Tomás!

¡Tomás!

¡Tomás!

¡Tomás!

-¡Tomás! -¡Simón!

-¡Tomás! -¡Simón!

¡Tomás!

¡Tomás!

¡Simón!

¡Tomás!

Tomás ¿dónde estás?

¿Tomás?

¿Tomás?

¿Tomás?

¿Tomás?

¿Tomás?

¿Tomás?

¿Tomás?

¿Tomás?

Mamá.

Ven cariño.

¡Tomás!

¿Dónde está Simón?

Acabo de hablar con el orfanato, fueron informados.

Un nuevo equipo de búsqueda Las búsquedas continuarán.

Esa zona será registrada.

Mientras tanto, Thomas nos dice ¿Puedes decirme qué está pasando?

Estábamos corriendo en el bosque.

Entonces te oí gritar.

Lo llamé, pero no respondió.

Busqué por todas partes, pero no pude encontrarlo.

¿Dónde fue la última vez que lo viste en el bosque? ¿Recuerdas lo que viste?

¿Puedes llevarnos allí?

No, he ido demasiado lejos Nos perdimos, fue mi culpa.

Estaba muy asustado pero No escuché y seguí corriendo.

No debería haber hecho esto.

Estoy realmente triste.

Gracias. Sigamos buscando.

-Yo tambien voy. -No es necesario.

Será mejor que descanses. Quédate con tu hijo.

¿Tomás?

¿Eres realmente tú?

Sí.

No deberías comerlos crudos.

Mira, deberías comer alimentos bien cocidos.

No es posible, lo siento.

Luego come frijoles.

Quizás, pero sólo una vez al mes.

No. Todo lo contrario, Madeleine.

Comida chatarra solo una vez al mes y fruta todos los días.

Entendí mal de nuevo.

Tu cara no dice cosas buenas.

Debes tener mucho cuidado, Madeleine.

No eres el único en la lista.

La incompatibilidad no es algo bueno.

Entonces todo está mal.

JACQUES DURANTE ESPEJO

-Buen día. -Buen día.

-Vine a recoger mi pedido. -Sí, claro.

¡Dios! ¡Maldición!

¿Cual era el nombre?

¿Estaba Tomás aquí?

Sí. Ciertamente.

¿Tomás?

¿Tomás?

-¿Sí? -¿Puedes venir?

¿Me has oído?

Vengo.

-Listo. -Gracias.

¿Firmarás aquí?

¿Qué haces en vacaciones?

Estoy trabajando.

¿Cada vez?

Normalmente si.

De acuerdo.

Entonces, adios.

Adiós.

-¿Aún no ha terminado? -Está bien, ya voy.

¿Qué es esto?

Es bueno para las alergias.

Gracias.

Con tu permiso.

J. DURANT Y SU HIJO

A la entrada de la tienda. Lo hice para que lo colgaras.

Nos va mejor cuando somos ricos.

¿Papá todavía se mete contigo?

No, dio otra sorpresa.

¿Es por eso que lo estás ocultando?

Él te lo iba a dar de todos modos.

¿Sabías?

Por supuesto. casi esto todos lo sabían.

Planificó 45 años de su vida, esto es genial.

Sí.

¿Por qué no se lo dices?

¿Tienes miedo de enojarte?

Supongo que no sé lo que quiero.

mis amigos, mis hijos y mi amada esposa.

En la tradición de la familia Durant...

...un miembro de la familia llega a la edad adulta Al tirarlo se sacan fotos...

...y cumpleaños Nos burlamos del niño.

Vamos chicos, venid aquí ahora.

Tu padre pasa todo el día Escaneó las fotos.

He estado intentando hacer esto todo el día. Ahora por favor siéntate...

...y mira la presentación de diapositivas.

Gracias, dulzura.

¿No ordenaste las fotos?

Pensé que lo hiciste.

Aquí está la vida de Thomas, El orden no importa en absoluto.

Reformas de taller.

En este festival del mar.

El mismo día.

¿Es esto de Thomas o ¿La presentación de diapositivas de Jacques?

No estoy en todas las fotos.

trabajaria 15 horas, por el dinero de tu mamá.

Esto le da una hermana Fue cuando dijimos que sucedería.

Cuando vienes al mundo Las cosas han cambiado un poco.

Luego nunca se fueron.

¿Podrías ir un poco más rápido, por favor?

Primera lección de motor.

Mira lo hábil que es.

¿Es un regalo?

No, para mí.

Adiós, señora.

LAS MEJORES PATATAS FRITAS 150 METROS ADELANTE

Aquí están tus patatas fritas.

Mío.

Puedes entrar.

¿Qué pasó?

-¿Puedo preguntarte algo? -Por supuesto.

Cuando Simón desapareció...

...que tal vez se haya ido...

...¿se te ha ocurrido alguna vez?

Podría haber escapado.

No.

Nunca lo encontramos.

-Porque se ahogó en el océano. -Eso no lo sabemos.

¿Por qué preguntaste esto?

Creo que lo vi hoy.

Mirar.

¿No se parece a él?

No, no lo parece.

Mirar. Verse bien.

No, no lo creo.

-Pues ni siquiera miraste la foto. -No necesito mirar. ¡Está muerto!

SI VES A ESTE HOMBRE POR FAVOR, LLÁMAME

Dama, ¿Has visto a este hombre?

-No, no lo vi. -Que tenga un lindo día.

¿Lo has visto?

Papas fritas extra grandes.

Hola.

¿Nos hemos visto antes?

No me parece.

¿No eres Simón?

No.

No se lo diré a nadie.

Estoy triste.

Disculpe. Estoy seguro de que nos hemos conocido antes.

¿Estás bien?

¿Hay algo que pueda hacer?

Puedes decir tu nombre.

No me deja respirar pero me hace feliz.

Michelle.

¿Qué es eso? ¿No te gusta?

El mío también es malo, Madeleine.

Puedes llamarlo loco. Significa loco en inglés.

-¿Todavía quieres patatas? -Sí.

¿Estás bien, jovencita? Puedo llamar al médico si quieres.

Estoy bien gracias.

pero tiene 18 años Me llama señorita.

Eres una persona muy extraña.

¿Cómo?

que eres otra persona Mientras la idea me mata...

...estás sentado cómodamente Estás comiendo tus papas fritas.

No sé.

Esto realmente no me preocupa.

En mi cara...

...¿viste algo? -No.

Eres tan hermosa.

Me están buscando.

Tengo que ir.

¿DÓNDE ESTÁS? LA CENA ESTÁ LISTA

ESTOY DE CAMINO

Hasta luego.

Tú tampoco estás mal.

Si tomamos el negocio de las casas de diversión, Sería realmente genial.

¿Quién sabe cuántos espejos pedirán?

¿Una docena?

Es un enorme laberinto.

No sé. 40?

58 granos.

Podría ser aún más, Piénsalo.

-¿Cuándo se sabrá? -En marzo.

Este es mi refugio secreto.

¿En realidad?

A veces vienes y pasas la noche Lo gastaré aquí.

¿De donde?

Estar solo.

Es muy pacífico.

¿No puedes llevarte bien con tu familia?

Sí.

Este no es el problema.

Amo mucho este lugar.

Solo.

En el trabajo.

Sentémonos ahí.

Te recomiendo mirar el mar.

¿Te veremos pronto?

No sé.

-Salvé tu comida. -Gracias.

¿Cuál es el problema? ¿Es cosa de chicas?

¿A dónde vamos?

Ahora lo ves.

Estamos casi alli.

No queda nadie en casa.

¿Estás bien?

Eres silencioso.

-¿Fuimos demasiado rápido? -No.

Sí, sé que fue rápido.

No tuve elección.

¿De donde?

Porque mis días están contados.

Anís, ¿puedes llevarte la bolsa?

¿Qué estás haciendo?

¡Tu familia ha llegado!

¿Qué vas a hacer?

¿Salir por la ventana?

No sé. Creo... Es mejor que no me vean.

¿De donde? ¿Por qué?

este soy yo contigo Es un secreto entre mí, ¿no?

No.

Hola.

-Déjame presentarte a Michelle. -Hola.

Hola Michelle. Me alegro de conocerte. Soy Inés.

Hola. Jacques.

Me alegro de conocerte.

De acuerdo.

Hasta luego.

Adiós Michelle.

-Hasta luego. -De acuerdo.

TODO ESTÁ BIEN. PERDÓN POR LOS PADRES.

TE ESPERAMOS VOLVER A VERTE.

¿Tomás?

¿Sí?

Creo que me enamoré.

Y creo que estoy empapado.

Acaba de suceder.

¿Recuerdas a ese chico del café?

Te mostré su foto.

Su nombre es Michelle.

Cada vez que pienso en ello...

...con los pájaros en el bosque...

...Quiero cantar.

Quiero hacer todo con él.

Pienso en él cada segundo.

Quiero un futuro.

Nunca me he sentido así.

¿Estás bien?

Sí.

Estoy cansado. Será mejor que me vaya a la cama.

Te seguí.

Te conozco.

¿De qué estás hablando?

Te seguí desde el café.

Simón.

Michelle, Tomás. Mi mente es un desastre.

-No lo comprendo. -¡Vuelve a ti mismo inmediatamente!

¡Suficiente!

¿Enojado?

¿Dónde está Tomás?

Deberías decírselo a nuestra gente.

No. No puedo hacerles esto.

¿Qué opinas?

¿Va a ser así toda tu vida?

¿Nadie se enterará nunca de esto?

mi hermano allí No te dejaré, Simón.

Voy a llamar a la policía.

Puedo ir.

Lejos.

Nunca me volverás a ver.

para que nadie No necesita saberlo.

¡Cierra el pico!

Ve a ellos inmediatamente Dirás toda la verdad.

-Mira, no quiero que sufran. -No les importas.

Sólo porque te odian ¡Tienes miedo, eres un cobarde!

Si no dices...

...deben aprender Encontrare una manera.

Te amo.

¿Hola?

Siéntate.

No pasará mucho tiempo. Por qué aquí ¿Sabes que lo es?

No conozco los detalles.

Sólo el de Madeleine Sé que estás llamando.

VERDADERO. Sí. Llámanos y deja que tu hijo donde encontramos sus huesos...

...y todo sobre el sendero Dijo que lo sabía.

Nuestra suposición es que murió hace 10 años.

Bien, ¿reconoces este impermeable?

Creo que sí.

Se lo compramos a Simón.

¿Entonces es él?

¿Quién más podría ser?

No lo sabemos todavía.

No estoy bien. Me voy a casa.

¿Qué estás haciendo?

Para tomar aire fresco Voy a salir.

Entonces, ¿para qué es esta bolsa?

Me voy de casa por un tiempo.

Siento que me estoy ahogando aquí.

¿Te vas sin avisarnos?

-¿Adónde vas? -No sé.

¿Qué pasa, Tomás?

Escucha, estás muy molesto. Han pasado muchas cosas últimamente.

Sentémonos y hablemos un rato.

-¿Se trata de la chica que conociste? -No, sólo quiero irme.

Presta atención a tu tono de voz.

Ahora deja tu bolso y Cualquiera que sea el problema, hablemos.

dejarte ir así No puedo, ¿qué pasa?

¡Enojado! ¿Qué estás haciendo?

Hazte a un lado.

¿Ambos están perdiendo la cabeza? ¿te lo perdiste?

¡Madeleine, suelta esa arma ahora!

¡Madeleine!

Diles quien eres.

-No lo comprendo. -Callarse la boca.

Vamos, dilo.

Loco, baja esa arma y Cuéntanos qué está pasando.

Él no es Tomás.

Simón.

-¿De qué estás hablando? -Él no es tu hijo.

Vamos, vuelve a ti mismo.

Si no lo haces, dispararé.

-No hagas esto, Mad. -Vuelve a tu verdadero yo inmediatamente.

¡Déjalo caer!

Te mejorarás, cariño. Por favor espere.

Vuelve a ti mismo, Simón.

Te mejorarás, No hables, la ayuda está en camino.

Vuelve a ti mismo.

¡Tener cuidado! Quédate con nosotros.

-¡Padre! -Estoy aquí hijo.

-Vuelve a ti mismo, ¿qué estás esperando? -¡Cállate Mad, cállate!

Estoy realmente triste.

Te quiero todo.

Te quiero muchísimo.

Yo también te amo, hijo mío.

Loco, ¿qué está pasando?

Ese es Simón.

se cayó del precipicio hace 10 años Reemplazó a Tomás.

Fue Thomas a quien enterramos por la mañana.

Estoy realmente triste.

Lo siento mucho.

Tengo que irme.

No puedes ir a ninguna parte.

¿Como hiciste esto?

-¿Como hiciste esto? -No sé.

Lo sabía antes.

Lo mataste, ¿no?

-Lo empujaste por el precipicio. -No.

No, fue un accidente. Lo juro, papá.

¡No lo hagas, déjalo en paz!

No lo hagas, papá.

¡Jacques!

¡Padre!

¡Jacques!

¡Detener!

¡Dejalo!

¡Detener!

No lo dejes escapar.

¡Detener!

DESPUES DE UN MES

Madeleine, ¿vienes?

Tu padre nos espera en casa.

Te amo.

No importa quién seas.

Llévame contigo.

¡Simón!

¡Simón!

¡Madeleine! ¡Madeleine!

¡Madeleine!

¡Ayuda!

Madeline!

Llevémoslo al hospital.

¿Dónde estacionaste?

¿Doctor Badet?

¿Doctor Badet?

De acuerdo... Ahora suelte lentamente.

Espera hasta que yo venga.

Escucha, todas las salidas están bloqueadas. Nadie ha salido todavía del hospital.

Muy agradable, de turno de inmediato. Quiero tu lista.

Nombres y apellidos incluso sus fechas de nacimiento.

-Lista de visitantes y pacientes también. -Está bien, rápido.

¡Inés!

¿Jacques?

Simón está aquí.

La policía se ocupa de todos uno por uno. Comprobando su identificación.

Escuchar.

Él me ayudó a traerlo.

Ahora pensemos en nuestra hija, ¿vale?

Esta vez va en serio.

Lo ponemos en la lista urgente.

¿Realmente no hay solución, doctor?

¿Es útil mi corazón? Todos tenemos el mismo tipo de sangre.

Jacques.

Vamos, ve y habla con él.

Di todo lo que necesites decir.

Disculpe, ¿tu nombre y fecha de nacimiento?

Pierre Mariscal 20 de agosto de 1984.

-Estoy escuchando. -Pierre Marshal, 20 de agosto de 1984.

Limpio.

Continúe hasta la salida principal, gracias.

Señora, disculpe.

Está bien, puedes irte.

¿Señor?

Señor, ¿por favor? ¿Puedo ver tu identificación?

No sobre mí.

Por favor proporcione su nombre y nacimiento Dime tu cita.

Doctor Eric Koote.

4 de abril de 1982.

Dennis a Lero.

Detente, no huyas.

Aquí.

¿Por dónde se fue?

Vas a terapia.

Dame tu sello.

¿Qué pasó?

Dennis a Lero.

Sí, Dennis, te estoy escuchando.

Dennis, ¿me escuchaste?

¿Dennis?

Disculpe, estoy aquí.

¿Esta todo bien?

¿Dennis?

Si esta bien.

Alarma equivocada.

Necesito ver a la familia.

Todas las salidas están cerradas.

Revisamos a todos. Definitivamente lo encontraremos.

Definitivamente no puede salir de aquí.

Tómate un minuto con él. ¿Puedo conocerte por favor?

El segundo piso está limpio.

Mira en cada habitación, Nadie debería salir.

Reúna a los visitantes en el vestíbulo.

Detective.

SALVARLO