Original subtitles

Thank you, my old friend.

Of course, Sylvain.

You are a complex man.

The way you lurch from positions of strength and control

to ones of weakness and abandon.

Also...

You are physically strong.

It is a good, comforting feeling,

to be held in this way by a sturdy man.

One's feelings of uncertainty and anxiety

in the face of an unknowable fate

- these feelings are transformed into an ecstatic surrender

a profound and thrilling abdication of responsibility.

Simply put: this abdication

is the secret wish

of all those burdened with leadership.

Maxime of the silver tresses.

A black storm comes.

I am fearful in mind and spirit.

I speak in a new tongue.

A new dawn is coming.

In seven days and seven nights, there will be a surprise attack

by Belgian federal authorities.

My pendant!

By which I am known.

The pendant bears my likeness!

We mustn't leave her!

See her glistening lobes!

See her nurturing folds!

There is a diverse consortium of new interests

from the world of tech and finance.

I am the bearer of their message.

I speak in a new tongue.

Sudovian.

Livonian.

Ruthenian?

Norn?

Frisian?

Suebi?

Wanderooge.

Rotwelsch!

What would the Norwegians say?

There is a bad blood between the kings.

There was a course at the Institute for Global Affairs.

It was a three day course.

Only the Night Queen can bring peace.

Astrid.

Astrid is the Night Queen.

She can mimic the voices of all men.

She can sing as they would sing.

The giant brain is a game-changer!

Excuse me!

A new fellowship will rise.

It will lead us for all days to come.

Are you not listening?

The giant brain is a game-changer!

Economy... finance...

Finance.

Economy! Ecology!

I am having an energy crisis.

I flee my captors.

I steal away over the dark earth.

Global governance has a new name!

The concords of the past shall hold no sway!

Lisbon is invalid! Amsterdam is invalid!

We bask in the radiance of your unfading complexion.

We are washed away.

Into the Earth, into the Hall of Gods.