Original subtitles

A szomszédom egy tökkelütött, tegnap megszökött.

De miért mondod, hogy lökött?

Mert a nejemmel szökött meg.

Az érintésed gyógyít, Mariluz.

Megműtötték a hasamat, bennehagytak egy szivacsot.

Képzelem, hogy fájhat most!

Nem, de azóta szomjúság kínoz.

Az érintésed gyógyít, Mariluz.

Tanítsd meg a babalút, hogy járjuk ugyanúgy!

Tanítsd meg a babalút, hogyegyütt táncoljunk!

Ezt a táncot érzéssel járják.

Jár a csípő és dobog a szív: pám-pám.

A táncosok ügyesen ropják.

Mozog a csípő, keresztez a láb.

Tanítsd meg a babalút!

Uraim, szerintem egy pohár

- segít felejtení! - De ha iszom, csak tartozom.

Fehér és vörös, fél a kaszás, és csak alig drágább.

Megiszom akkor is, ha drágább!

Uraim szerintem egy pohár bor élet és boldogság.

Megiszom akkor is, ha drágább!

Ha elmész, megfagy az érzelem. A távolságtól jéggé fagy a szívem.

Szomorú vagyok, ha elhagysz. A jég ural, ha nem vagy velem.

Könnyet hullat az ég a tetőmre, lassan megfagy az érzelem.

Távol tőled elkerül a meleg.

Szerelmed nélkül nekem az élet büntetés.

Gyújts be a kályhába, szerelmem. lassan kezd hűlni, érzem.

Vagy hívom a szenesembert, ő majd begyújt nekem.

A tűz, mely élteti a vágyam, olyan forró, mint a láva.

Kotord ki a hamut, gyújts be a kályhába, ahogy korábban soha!

Gyújts be lassan a kályhába, szerelmem, lassan kezd hűlni, érzem.

Vagy hívom a szenesembert, ő majd begyújt nekem.

A tűz, mely élteti a vágyam, olyan forró, mint a láva.

Kotord ki a hamut, gyújts be a kályhába, ahogy korábban soha!

Tanítsd meg a babalút, hogy járjuk ugyanúgy!

Tanítsd meg a babalút, hogyegyütt táncoljunk!

Ezt a táncot érzéssel járják.

Jár a csípő és dobog a szív: pám-pám.

A táncosok ügyesen ropják.

Mozog a csípő, keresztez a láb.

Tanítsd meg a babalút, hogy járjuk ugyanúgy!

Tanítsd meg a babalút, hogyegyütt táncoljunk!

Elárulom, barátom, ilyen az élet, már nem ér semmit a pénzed.

Ananászt vennél Madridban, de gránátalmára sem telik.

Nem lehet venni, nem lehet költeni, az ár oly riasztó,

nem lehet levegőt venni, sem levegőt kifújni,

így élni nem frankó!

Mondom, barátom, az élet halott, már egy inget sem vehetek fel.

Volt egy kék, de foltos lett, felveszem és csak nevetek.

És nagyon elhasznált, ha ránézek, elkap a sírás,

de nem festhetem vörösre,

mondom, így élni nem frankó

Elárulom, barátom, ilyen az élet, már nem ér semmit a pénzed.

Nem lehet venni, nem lehet költeni, az ár oly riasztó,

Nem lehet levegőt venni, sem levegőt kifújni,

így élni nem frankó!

Mondom, barátom, az élet halott, már egy inget sem vehetek fel.

Volt egy kék, de foltos lett, felveszem és csak nevetek.

És nagyon elhasznált, ha ránézek, elkap a sírás,

de nem festhetem vörösre,

mondom, így élni nem frankó