Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(whooshing)
(gentle music)
(gentle music)
(footsteps approaching)
(paper rustling)
(dramatic notes)
(footsteps echoing)
(gentle music continues)
(faint whispering)
(footsteps echoing)
(tense music)
I am Princess Lily of Zilia.
You will untie me at once!
You have no authority here, my dear.
And by the time I finish with you,
there'll be nothing left for anyone to find.
(suspenseful music)
(dramatic music) (voices whispering)
(Lily screaming)
(wet squelching)
(dramatic music)
(both screaming) (voices whispering)
(wet squelching) (Lily screaming)
(birds chirping)
(Velma laughing)
(Velma screaming)
(suspenseful notes)
(voices whispering)
(birds cawing)
(teacup rattling)
(door clicking shut)
You called, Mother?
We need to have the discussion about your future.
Mother, we have discussed this over and over again.
Your sister has left and I'm not getting any younger.
You need to marry to form an allegiance with another power
or we run the risk of ending up like the Dura kingdom.
I'm happy to be wed.
You know why you cannot join with her.
Why?
Son, she has lost her status.
You have to take the hand of a woman of value,
one that comes from a good family and connections.
She is an orphan.
What does that matter? I love her!
(chair thunking)
She loves me.
I will not go in circles with you.
You need to solidify our raw lineage.
I'm sure she would agree, she is aware of this.
I don't want this.
I'll not be punished 'cause of traditions.
One day you'll realize that being king
is not just about you,
but about your kingdom and their needs.
They come above your own.
You're still young, Mother, you're not going anywhere.
Why are you worrying about this now?
Ruling is like having children.
I truly learned self-sacrifice
once I had you and your sister,
and I hope one day you will learn the same.
I do not want you to rule on your own
like I or like King Alexander,
and we know how that ended.
You're still here.
One day I won't be.
I've arranged for Queen Velma and her daughter
to come and meet you.
The answer is still no.
So it'll take my death for you to listen
and heed my warning?
This is not the end of this conversation!
(birds chirping)
(serene music)
Hey! (Thalia laughing)
Synced By M_I_S(Opensubtitles.org)
What was that for?
I love you.
I love you, too.
Let's run away together.
What has brought this on?
My mother's broached the topic of marriage again,
and I only want you.
[Thalia] Edison.
Don't say it.
She's right and you know it.
How can you say that?
Do you not love me?
Did last night mean nothing to you?
[Mother] Edison?
We'll finish this conversation later.
(birds chirping)
Would you help an old copper like me?
Perhaps you'll some of me fruit?
They're only a penny each.
I'm sorry, I have no money of my own.
A beauty like you surely is not a lonely house.
I used to be Princess Thalia of the late King Alexander.
Oh, well in that case,
these, have these script free of charge.
Oh no, I mustn't deprive you.
Oh, I exist.
Thank you.
Let me repay the favor.
Perhaps you could help me find me way home.
Of course.
(footsteps fading)
(birds cawing)
- Here we are. - You live here?
Yes, been my family for generations.
Do you live with her?
Yes, that's my daughter, Sophia.
Come in for a cup of tea.
You can meet her.
Oh, oh no, it's getting dark.
I really should be taking my leave.
Oh, I insist to repay you for all your kindness.
And where have you been?
Oh, hello, you must be Sophia
I'm Thalia.
You have nice hair.
Thank you.
I really should start heading back.
Now, I know you are Alexander's daughter.
I was working on something before he died.
Oh, you just must see it.
It's a masterpiece.
Come on.
(women giggling)
Come.
(door clicking open)
Just in here, dear.
Go on, take a look.
Oh, these are rare.
(sheep bleating faintly)
So...
where is the piece that you made for my father?
Why don't you take a look behind that curtain.
(gasping)
(tense music)
Please.
Please, I don't want any trouble.
Trouble?
No trouble at all my dear.
Just do as you're told.
Take a look.
(breathing hard)
(tense gentle music)
(bloody squelching)
(screaming)
(screaming)
(hyperventilating)
Please, please don't cut me.
(gasping)
(hay rustling)
I got her bloody sweet.
(women laughing)
(tense music)
(laughing fading)
(serene music)
Thalia.
I miss you.
Ever since Thelma brought you back to me, I've been praying.
I pray every day that you'll wake up.
The ladies are still growing.
I felt them move the other day.
Gave me hope.
Why couldn't you just run away with me, like I said?
(door clicking open)
This is where you are?
It's time for bed.
(door clicking open and shut)
(tense gentle music)
(tense music)
I am your fiance.
You should be spending the nights with me.
(kissing softly)
She is just a maid in a coma.
I am here.
She's not just a maid.
Sorry, I didn't mean to upset you.
Why did you say it?
I love you.
I just want you to love me back.
I don't love you.
Just give me a chance.
I'm so sure I can make you happy.
How many times do I have to tell you?
The moment Thalia wakes is the day you are gone.
I'll never love you.
(door clicking open and shut)
(bird calling gently)
(faint whispering)
(fire flaring)
(faint whispering continues)
I call on you, All Dark One.
I hope you can hear me.
I need you once again.
(faint whispering continues)
(planchette grating against Ouija board)
(whispering continues)
(lights crackling)
(tense music)
(dramatic note)
[Zazid] You summoned me?
Thank you, all great one.
[Zazid] Flattering me does not work.
What do you want?
Syvia is the last kingdom standing in my way
of having complete control over the land.
[Zazid] I gave you the power of eternal life.
I gave you the strength
of a woman half your age.
I gave you the gift of beauty like your daughter.
I even helped move the young girl
into an endless sleep.
I've given you all these.
At what cost?
[Zazid] What more could you possibly want?
You may have given me eternal life but I still age.
Why couldn't I have eternal beauty
(cruel laughing)
Even with my powers,
you can never disguise the darkness that lurks within you,
no matter how hard you cry to hide it.
What do you expect me to do?
The prince is still in love with Thalia,
and while the queen still reigns, he will not wed my Sophia.
[Zazid] Then you have your answer.
In return, I want a pure soul.
Otherwise, I'm going to take you.
You have until tomorrow to deliver payment.
Is that clear?
I don't understand.
[Zazid] Who is it that stands in your way?
(flames flaring)
(door clicking open)
Queen Primrose.
To what do I owe this pleasure?
I want to talk to you about this arrangement
between our two kingdoms.
Yes, let's.
Bring some tea for me and the Queen.
Oh, yes ma'am.
What a wonderful pair our two lovely children make.
Although your daughter is wonderful
and I'm sure it would be a great allegiance,
I cannot in good conscience allow them
to be joined in holy matrimony.
I am sorry.
I don't understand.
My son does not love her.
And?
I did not love my husband,
but it was the right merger.
They will grow to love one another.
Well, I did love my husband,
and as much as I want what is right for the kingdom,
I cannot make my son miserable in the process.
Urge him to do the right thing.
He will not love her
or learn to love her while Thalia is still here.
Besides you were brought in to save her
and that is not happening.
[Velma] She will never be of the same standing
as my daughter is.
It is not important anymore.
(tea trickling)
She's clearly able to bear children,
and as far as my son is concerned,
he believes those babies are his.
(tense music)
I am sorry if this news upsets you,
but this marriage is not going to go ahead under my watch.
Under your watch, it shall, just like your daughter.
What do you mean by that?
Where is your daughter, Primrose?
She didn't want to take my position so I had to let her go
and find her own path.
And what path might that be?
It is not fair for Edison to take the responsibility
because I let her go.
Maybe she's had enough time away and be ready to take over
once I pass.
That won't happen.
How do you know that.
She isn't coming home?
You do not know that.
Edison, when I tell him, will search far and wide for her.
- He won't find her. - What aren't you telling me?
I thought I was making myself clear.
(panting) Where is she?
What have you done with my daughter?
Don't worry, you'll find her very soon.
Where is she?
(hoarse panting)
What?
What have you done to me?
Don't fret.
Your kingdom is safe.
(tense music)
(bloody squelching)
(Primrose screaming)
(choking and gargling)
(sobbing)
(wet squelching)
(Primrose screaming)
No! (sobbing)
(Primrose panting)
(tense music)
(wet squelching)
(Primrose screaming)
(tense music)
(screaming)
(screaming)
(panting)
(bloody squelching)
(tense music)
(faint whispering)
Mummy, the prince is saying he refuses
to marry me because he doesn't love me.
This isn't fair.
Calm down, sweetheart.
Now he shall have no choice.
(cruel chuckle)
Hello, my darling.
How's your day been?
(serene string notes)
(water trickling)
I hear the Prince came to visit you today.
That was nice of him, wasn't it?
But he doesn't care for you like I do, does he?
(bowl thunking)
Should we have a little look?
(tense music)
Oh wow.
Our babies are growing.
I think they will be born soon.
I can tell.
(belt clicking)
(zipper opening)
(tense music)
(bird calling)
(woman screaming)
Mother, mother it can't be.
What is all this fuss about.
(sobbing)
My son?
Don't call me that.
No boy should find his mother like this.
Don't worry, mother.
Whoever has done this to you will rue
the day they crossed you.
Come, take a seat.
Come, you're in shock.
We'll get some some water.
(gentle music)
(door clicking open)
(screaming)
Be quiet, you foolish girl.
Go and fetch the king some water.
(door slamming shut)
Did you just call me king?
That's what you are.
We haven't even buried her yet,
and all you can think about is being on the throne.
Sorry, I didn't mean anything by it.
She's just in shock like all of us.
How could anybody subject your mother to such a cruel fate?
We all had dinner last night and then we went to bed.
So when could this have happened?
(china clattering)
Someone poisoned her to weaken her before they killed her.
It's in her tea.
Must have been the maid.
I'll snap her neck.
Can't have the king going around killing people.
It'll not look good.
I can't let her get away with this.
I will take care of the maid.
What will you do?
It'll be handled discreetly.
No one will know.
You must concentrate on sending a message
to your kingdom's enemies.
- What can I do? - You must marry Sophia.
Oh, can't we right now, so close to her death.
That's exactly why.
It will bring the kingdom together in celebration
instead of mourning.
We will show that nothing will weaken you.
Plus, it'll show the royal line is solidified
with the union of my strong kingdom.
I need time to think.
This is all too much.
(sniffling)
Will you be my wife?
Yes, of course I will, my love.
Sophia, take the king out for some fresh air.
I shall take care of this mess.
(tense music)
(door thunking shut)
(birds chirping)
(footsteps thumping)
(tense music)
What are you crying about?
I am so sorry, mom.
I know it's unprofessional of me.
It's okay. Take a seat.
Let's talk.
It is just, the queen's passing.
Yes, it's sad state of affairs, indeed.
I haven't seen anything like it in my life.
Yeah.
Shouldn't be so surprised.
I'm so sorry but I don't understand.
You caused her death.
I did no such thing.
You served us a tea last night, no?
Tea wouldn't do this.
No, but it could weaken her,
putting her in a state of vulnerability to be attacked.
I suppose.
But you had the same tea and you're fine, so it couldn't be.
You were the last person to serve the tea.
It must have been you.
I promise you, mistress, I would never hurt her.
She was so kind.
She gave me a place when I had nothing at all.
She was a just and fair queen.
And you repaid her kindness
with such a treacherous end.
You could've killed me!
Do you really believe you are going to get away with this?
Mistress, I would never...
Shut your filthy, treasonous mouth.
(yelling)
(tense music)
(maid whimpering)
(blow landing)
(whimpering)
(tense droning music)
(maid sobbing)
I told you to be quiet.
If you not be silent on your end,
then I shall make you.
(breathing heavily)
(wet squelching)
(agonized whimpering)
(tense music)
And finally you comply.
(serene string music)
(birds chirping)
(faint whispering)
(bedding rustling)
My love, I have some...
tragic news.
The Queen has passed.
I know this hurts you.
But don't worry, my darling?
I'll protect you, as always.
(soft kisses)
(dramatic note)
(tense droning music)
(Thalia moaning)
(gentle music)
She is awake.
She's awake, she's awake.
She's awake.
She's awake.
She's awake.
What?
I can't believe my eyes. I must be dreaming.
(china clinking)
(soft kisses)
(gentle music)
Is it really you?
I'm really here.
I'm sorry about your mother.
The maids told me.
It was sudden.
So is your waking. Maybe it's a sign.
A sign of what?
Gods must have heard my prayers.
- How long have I been gone? - Eight months.
Do you remember anything about what happened to you?
I remember walking in an old lady's home.
What old lady?
I dunno.
I can't remember.
It's all so strange.
I dunno. It's so much to comprehend.
I know. It's okay.
Just glad that you're back with me.
Me too.
(dramatic note)
(breathing hard)
What?
What?
Nothing.
(faint whispering)
(gentle scrubbing)
Delia, do you believe in true love?
True love is for children and fairy tales.
Well, I believe that Thalia's Prince Edison's true love
and I think they deserve a chance at real happiness.
They very well may get it.
But I know something that might affect that
and I don't know if I should say.
It is better we are seen and not heard.
I have to tell someone.
I feel like this needs to be said.
Well, what is it?
If I think it is important,
I will take it to the new mistress.
Leland has been touching Thalia.
I do not think this is wise to tell her.
But the babies she's carrying might be his.
This is a very troubling thought,
But the prince loves Thalia.
This does not matter.
He's marrying Sophia.
Nothing will change that.
Well, I don't think that's fair.
This is the way things are.
I think we need to tell her.
Has the poor girl not been through enough?
But they do need to be told.
(maid sighing) - Leave it with me.
I will take it to the mistress
and we will have something done about it.
What do you think she will do?
Why do you concern yourself with such things?
I like Thalia and I feel sorry for her.
What are you two doing, sitting around here
when there's work to do.
Get to it.
Ma'am, may I speak with you about something.
There has been some chatter amongst the maids
and the information that has come to my attention,
it's very disturbing.
Pray tell.
It is about Thalia.
What about her?
Leland has been touching her sexually.
You are right, it is very disturbing indeed.
I will deal with it.
Please go and see to my daughter.
I want to make sure the correct preparations are in place.
(tense music)
(crickets chirping)
(soft footsteps)
(gentle music)
(Thalia gasping)
(faint whispering)
(gentle choral notes)
(tense music)
(binds creaking)
(door rattling)
(women grunting)
You stay put.
This is gonna be worse for you.
(tense music)
See, you're just not for me.
(sighing)
- I am sorry. - What are you sorry for?
That. I couldn't protect you.
How were you supposed to know what was going to happen?
Well, now that you're back,
I'll never let anything happen to you ever again.
I don't blame you.
I'm just a girl.
You are now King.
- I love you. - I love you too.
But things haven't changed.
You can't say that.
Of course I can do.
You forget, I used to be a princess myself.
I know what is required of you.
- Things are different now. - How?
You are pregnant with my babies.
She's mine.
Please, I want us to be a proper family.
I'll give up being king, the kingdom,
everything if it means I can be with you.
I couldn't ask you for that.
You're not asking me. I'm offering.
(sighing)
You have to marry her.
Do what is right for the kingdom.
Please.
For me.
(soft kisses)
You have been here all day.
I'm sorry I kept him so long.
He was just discussing what he could do
to make your wedding special.
You were?
Yes, yes, I was.
Oh, you are so sweet.
And since you have been so kind to help,
I will do something nice for you.
I will let you be my personal maid.
You can even do my hair.
How nice for you.
Now come on, you.
Let's go finish planning the wedding of the century.
(door clicking open)
(door thunking shut)
(sobbing)
(faint whispering)
Dark evil spirits, accept his humble offering.
(haunting music)
[Zazid] They always taste better when they're screaming.
(tense music)
(wet squelching)
(tense droning music)
(consuming flesh noisily)
[Velma] How is it?
(wet squelching)
Delicious.
You leave the rest, take it for yourself.
(tense music)
(door thunking open)
They're mine. They.
He can't have her.
She's mine.
What are you doing?
Talking to yourself is the first sign of madness, you know?
(maid chuckling)
You've got some nerve.
You better be careful who you talk to like that.
You don't scare me.
I am not asleep.
What do you mean by that?
I know what you've been doing to that poor sleeping girl.
You are not going to get away with it.
Oh yeah?
And who's gonna stop me?
I am going to have words with the King himself
and I'm sure he will have a few choice words for you.
(scoffing)
(dramatic note)
(maid screaming)
(wet squelching)
(screaming)
(pained screaming)
(repeated bloody squelching and screaming)
(door thunking open)
(grunting)
What have we here then?
I could ask the same.
You are in no position to ask me that.
You are just a dirty rape peasant, killer.
What happens now?
You're going to kill me?
I could do.
It would wrap up this mess quite nicely.
How do you figure?
You killed these two girls
and then yourself?
You're right.
That is a good story.
But I could be useful to you.
Take care of the bodies,
and if you say anything, I will tell everyone
about your little indiscretion.
Do you think it's a good idea, handing me a weapon?
You will not kill me.
I'm too powerful and you would not get away with it.
Do as you're told and this could be a great start
to a wonderful partnership.
(gentle choral music)
(wet squelching)
What do you need that for?
It's something for my remedy.
It keeps me feeling so young.
Waste not, want not.
(door creaking open)
I'm not a rapist.
We're in love.
Do you really believe that?
I know it.
Once your daughter marries him, I'll make her mine.
I shall make sure of it.
(door slamming shut)
(insects chirping)
(water sloshing)
Dark spirits, keep me alive
and healthy so I can do your work here on earth.
(faint whispering)
Dark spirits, keep me alive
and healthy so I can do your work here on earth.
Dark spirits, keep me alive
and healthy so I can do your work here on earth.
Dark spirits...
What brings you to my room at this late hour?
Mother, I am so happy.
I really thought I'd lost him when that bitch woke up.
That won't happen, my sweetie.
This wedding is the last phase of the plan.
Is that all you care about
Is my happiness not important to you?
Of course it is.
All this is to ensure your future happiness.
Do you know what would really make me happy?
I thought you had everything
I want her babies gone.
Her, I can handle.
But if the babies are his, he'll love them more than me
and our future children.
Oh, sweetie, relax.
Can I have some of your special remedy for my hair?
I want it to look perfect.
Anything for my queen?
(giggling)
Mm.
So what can we do about the babies?
Do you want to know a secret?
Since when do you have secrets?
Tell me.
It has just come to my attention,
but the baby she's carrying are not the King's.
What? You can't be serious.
Who's the father?
- Leland. - The servant?
The same.
(birds chirping)
(gentle piano music)
Are you okay?
Yeah I am.
I've figured it out.
- Not this again. - Just hear me out.
I've looked over the maps.
I think I've worked out the route my sister took.
If I can find her, she can come back.
It would be nice for her to be here for the wedding.
Not to be here for the wedding, to take the throne.
She left for a reason.
She has as much duty to the throne as I do.
(Thalia gasping)
(tense music)
You okay?
Yes.
I thought I remembered something, but I can't be sure.
I don't think this is a good idea.
I'm going to do this.
It's the only way we can be together.
I love you.
Not as much as I love you.
I'll leave now and be back tonight.
Be careful til then.
(gentle music continues)
It will be over soon.
Promise.
(sighing)
(door clicking open)
(door thunking shut)
(Thalia panting)
It's heavier than it looks.
You'll be helping me with the dress.
This was my wedding dress.
Sophia will be wearing it.
We just need to make some alterations.
Do you know how to spin thread?
No ma'am, I was never taught.
I shall teach you.
Mother, you can't use Thalia.
She's my maid, not yours.
She's helping me mend the dress.
Can't you just have Iria to help you?
Iria is not here.
What do you need Thalia for anyway?
You can use Divia.
No, I wanted Thalia to do my hair.
I don't want an old lady toughing it up
and I don't want this old rag.
Shite!
Just a drop.
Tastes very sweet.
It keeps me young.
(women laughing)
(tense music)
(women laughing)
It was you.
You were the ones that attacked me.
You must be confused.
Please, here, take a seat.
(Thalia gasping)
Oh, look, the whore's water's broken.
Huh? Great.
Now we'll have to do something about it, won't we?
(Thalia screaming)
[Thalia] Let go!
(door slamming shut)
(screaming)
Turn over.
(Thalia whimpering)
Hold step.
Please.
Please, don't do this.
(pained groaning)
I'm in labor. I need a doctor.
You don't need a doctor.
I shall deliver your babies.
What did I ever do to you?
You stood in my way.
(Thalia screaming)
You won't get away with this.
What do you think the King will do when he finds out
what you've done to me?
Why would he care?
He loves me now.
These are his babies.
(women laughing cruelly)
(hard slapping)
The babies aren't his, you taut.
Leland's been having his way with you.
The babies are his.
No, no, no.
That can't be true.
And once I tell him, you'll mean nothing to him.
Aw.
[Thalia] No.
(Thalia screaming)
(birds chirping)
(gentle music)
(tense droning music)
(plants crunching underfoot)
(gentle music continues)
(birds chirping)
(door clicking open)
Where have you been?
I went to look for my sister.
Oh, did you find anything?
No, she's still missing.
You have to tell me when you leave.
We are going to be married.
There shouldn't be any secrets between us.
I know. I'm sorry.
Wanted to surprise you.
Actually, I have a surprise for you.
Thalia has left.
What? When?
Earlier today.
She just said that she was going
to have her babies with the father.
Did she say anything else?
Just that she hopes we have a wonderful wedding.
Sweet girl.
Come on, let's get you in the bath.
You've had a really long day.
(Thalia screaming)
The head, the head's coming.
You need to push.
(Thalia screaming)
(wet squelching)
(Thalia groaning and panting)
The second is coming.
You need to give a big push, Thalia.
(Thalia screaming)
Push!
(Thalia screaming)
Congratulations.
You are done.
Please, please.
Lemme hold my babies.
(whimpering)
(gentle music)
(sobbing)
Your babies are not crying.
They are dead.
Please, bring my babies back.
They need me!
Don't worry. You'll see them soon.
I promise you.
(Thalia sobbing)
(tense music)
(wet squelching)
(wet squelching continues)
This is good.
Told me it'd leave my skin as tight as a drum.
(Sophia giggling)
I taught you well.
I learned from the best, mother.
(wet squelching continues)
(tense music)
(door clicking open)
(duster brushing)
(lamp clunking)
(fabric rustling)
(birds chirping faintly)
(fabric rustling)
(tense music)
(tense music continues)
(tense music continues)
(tense droning music)
[Thalia] Help me.
Help me!
Hello? Help me!
(tense music)
It's me! Thalia.
Velma and Sophia tied me
and they took my babies.
(Thalia hyperventilating)
I cannot get your free.
These ropes are too tight.
There's a knife somewhere down there.
(Thalia panting)
Oh, thank you, thank you.
Come on.
If someone finds you, they will kill us both.
(Thalia screaming)
You must find the strength,
not just for you, but for your babies.
You have to save them.
(tense music)
(wet squelch)
(Delia panting and groaning)
(tense music)
(body thumping to floor)
Don't be scared.
You know I wouldn't hurt you.
Who are you?
Don't be like that.
You know I love you.
Why she kill Delia?
She was in on your capture.
It's all a trick.
I promise I'll protect you.
You must be Leland.
(gentle music)
(tense music)
(wet squelching)
(Leland screaming)
(Thalia sobbing)
(tense music)
(door clattering open)
(Thalia panting)
(gentle music)
(panting)
(tense music)
(sobbing softly)
(tense droning music)
(pot lid clattering)
(Thalia screaming)
(sobbing hysterically)
(breathing hard)
You will be a beautiful blushing bride.
That treatment there does me wonders.
It's over!
Yeah, and who's going to stop us?
You won't be able to hide when everyone knows the truth.
And what truth might that be then.
You put me to sleep and you killed my baby.
Yeah?
That doesn't sound that believable.
I think you may have left some details out.
I think you're right.
The death of Iria.
And then there's the death of the queen
and her daughter, Lily.
And the death of your father, King Alexander.
Am I missing anyone?
Nope, no, don't think so.
You are truly evil.
Where are your from, the pits of hell?
It was not wise you coming in here by yourself.
When will you give up?
(Thalia screaming)
(pained screaming)
(tense music)
(screaming continues)
(dramatic music)
You are done.
Your babies are gone.
Your face is gone.
You are nothing.
Just except your fate and die.
(groaning)
Oh, sorry, I can't wait to watch you die,
but I don't wanna be late for my wedding.
(door slamming shut)
(birds chirping)
(gentle music)
(gentle choral music)
(Thalia whimpering)
(tense music)
(groaning)
(tense music)
(whimpering)
(sobbing)
(gentle choral notes)
(sobbing continues)
(faint whispering)
(suspenseful music)
(dramatic note)
(planchette grating)
(tense music)
(tense note)
[Thalia] Who are you?
My name is Zazid.
I come from the (indistinct).
What is it that you want?
I need to exact revenge on the ones
that have done this to me.
This is useless.
Are you sure you're ready?
(breathing hard)
(tense music)
(gentle music)
What is the matter?
You seem distracted.
- I'm fine. - What did I tell you?
As wife and husband, there should be no secrets.
I just miss my sister.
I understand, my love, but you have a new family now.
We have a bright future ahead of us.
We are the most powerful family.
Guess you're right.
(indistinct chatter)
- Whatcha looking at? - Who is that?
I don't think, it can't be.
It can't be.
Thalia, is that you?
(laughing)
I thought you left.
You came back.
Where are the babies?
They're in a safe place.
Why did you run off?
I didn't.
I'm sorry, I couldn't find my sister.
If I had, if I'd known you didn't run off,
I never would've married her.
That was a purposeless endeavor.
What are you saying?
Ask your wife and mother-in-law.
They know.
Thalia, you don't sound like you.
Thalia is no more.
They took her away.
All that's left is the shell of who she was.
It can't be.
How is she still alive?
Is it really you or an imposter?
(tense music)
(frightened shout)
What is that monstrosity?
(tense music)
(crowd screaming)
(wet squelching)
(crowd screaming)
(blood spattering)
(screaming continues)
[Woman] Please, no!
(screaming continues)
(repeated bloody squelching)
(screaming continues)
(bloody squelching)
(attendees screaming in pain and fear)
(tense music)
(tense music)
(bloody squelch)
(screams fading)
(gentle haunting music)
(bloody squelching)
(haunting music continues)
(heavy footsteps)
(tense music)
(footsteps fading)
(tense music)
Mother! Please don't leave.
We have to...
(gravel crunching underfoot)
(tense music)
I will come back to you.
No, please don't leave me!
(tense music)
(door slamming shut)
Mother!
(faint whispering)
(door banging)
(whimpering)
(sniffling)
(tense music)
(tense music)
(clattering)
(Edison panting)
(tense notes)
Oh look, the family reunion.
Together at last.
Thalia!
You are not well.
Meet your babies.
There's no one here but us.
Take a look for yourself.
(tense music)
(pot lid clattering)
(Edison choking and gagging)
What have you done?
I loved you, and look what I've got for it.
Please, Thalia, don't do this.
We love each other.
Love?
If you loved me, why would would you let them hurt me?
Edison?
(wet squelching) (Edison yelling in pain)
Love that?
(screaming)
Please, I love you.
You will forever be mine, Edison?
(tense music)
(dramatic music)
(knocking on door)
(tense music)
Edison?
Edison?
(tense music) (Sophia screaming)
Get off me!
I said, get off me!
I said, get off me!
(Sophia screaming)
No!
(screaming continues)
(dramatic music)
(screaming continues)
Help me, mother!
(repeating wet squelching)
(screaming continues)
(dramatic music)
(screaming)
(insects chirping)
(tense music)
I'd stop right there if I was you.
What have you got left?
(gentle choral music)
I am the queen of all the kingdoms now.
Is that all you care about?
You have lost more than me.
Now, you have no beauty. You are worthless.
You are an old haggard bitch.
What beauty do you possess?
My beauty may have faded,
but when I needed it, I got it.
I got my daughter.
It's all gone now, and no power can bring it back.
You and I are not so different.
I am no monster like you.
I would've never killed for power.
But you lost something
that kept you in the fold.
You're just like me,
but I still have my face.
You really have no heart.
Now, you will have no face to match.
Ah, but I have the one thing
you'll never have.
(indistinct distorted voice)
Zazid, take her away.
I think she will be a nice, tasty little treat,
and she still has some spirit in her.
(sniffing)
Smells interesting.
The smell of a broken soul.
And me being there has helped.
Your torture is too bad.
It's overbearing.
I don't think I can.
No, I demand you to.
My loyalty lies with no one.
(inhaling deeply)
I just like, I just like watching you humans
play your silly games.
No, after everything I've done for you.
(wet squelching)
(Velma screaming and choking on blood)
(sobbing)
(tense music)
(dramatic note)
(sighing)
(startled panting)
(tense music)
(footsteps thunking)
(gentle music)
(door clicking open)
(panting)
Sophia, you're still alive.
Edison...
(Sophia whimpering)
Kill me.
Come on, I would never do that.
Don't say that.
Please.
Please, just put me out of my misery.
(Sophia sobbing)
Edison, please, I'm begging you. Sorry, I can't.
(wet stabbing squelch)
(Sophia screaming)
(gagging and choking on blood)
(tense music)
(eerie ringing)
(Edison breathing hard)
(tense music)
(door creaking open)
(breathing hard)
Thalia, what have you done?
I did what I had to do so we could be together.
I'll never be with a monster like you, a demon.
You have no choice,
One day, you'll realize that being king's
not just about you, but about your kingdom
and their needs, they come above your own.
Do you remember that?
I have to stop you. I'm sorry.
(tense music)
(pained yelp)
(Edison slumping to ground)
(Thalia breathing hard)
(gentle music)
(door creaking open)
(gentle music continues)
(faint eerie whispering)
(gentle music continues)
(faint eerie whispering)
(tense music)
(faint eerie whispering)
(tense music continues)
(faint eerie whispering)
(tense music continues)
(tense music continues)
(whispering fading)
(tense droning tones)
(tense music)
You are my love forever.
(tense music continues)
(tense notes continues)
(footsteps thunking)
(dramatic note)
(gentle music)
(gentle music)
(music intensifies)
(gentle music)
(faint eerie whispering)
(gentle music)
(whooshing)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.