Original subtitles

Hello, y'all! We are Otoboke Beaver!

I'm so happy to come to here!

Let's enjoy, NPR!

Let's begin!

[Crowd cheers]

I'm sorry, one day your post box

Throw into yakitori, it's me

I'm sorry, one day your post box

Throw into yakitori, it's me

I'm sorry, one day your post box

Throw into yakitori, it's me

I'm sorry, one day your post box

Throw into yakitori, it's me

Destroy!

[Shouts]

I'm sorry, one day your post box

Throw into yakitori, it's me

I'm sorry, one day your post box

Throw into yakitori, it's me

-I'm sorry, one day -One day!

-Your post box -Box!

Throw into yakitori, it's me

I'm sorry, one day your post box

Throw into yakitori, it's me

Destroy!

[Instrumental]

This is all I have to say, destroy!

[Instrumental]

I'm sorry, one day your post box

Throw into yakitori, it's me

I'm sorry, one day your post box

Throw into yakitori, it's me

Destroy!

[Instrumental]

This is all I have to say,

Destroy!

[Instrumental]

Destroy.

Fucking chicken, I'll crush you and win Should I keep this grudge in me?

Fucking chicken, I'll crush you and win Should I keep this grudge in me?

Fucking chicken, I'll crush you and win Should I keep this grudge in me?

Fucking chicken, I'll crush you and win Should I keep this grudge in me?

I'll just get rid of this grudge, destroy!

Here we are, Otoboke Beaver!

[Crowd cheering]

Let's enjoy!

[Drums playing]

[Drums playing]

-Don't! -Don't!

-Don't! -Don't!

Don't light my fire

Don't light my fire

-Don't, Don't -Go, Go!

-Don't! -Go, go, go

Don't light my fire

Or not go to hell

[Instrumental]

If you set your heart on fire, Make sure you put it out and then leave

If you set your heart on fire, Make sure you put it out and then leave

Now, go, go, go

Go to hell!

[Instrumental]

Or not go to heaven!

If you set your heart on fire, Make sure you put it out and then leave

If you set your heart on fire, Make sure you put it out and then leave

Now, go, go, go

Go to hell!

If you set your heart on fire, Make it hot, hotter, the hottest!

If you set your heart on fire, Make it sad, sadder, the saddest!

Make it sad, sadder, the saddest!

Wipe your love on ass properly, please!

[Instrumental]

Don't light my fire, Don't light my fire

My heart

My heart

Was set on fire

My heart

My heart

My heart

Was set on fire

My heart was set on fire,

And I was alone all along

My heart was set on fire,

And I was alone all along

Alone, alone, alone

Alone, alone, alone

Alone, alone, alone

[Music fades out]

Go to hell!

[Instrumental]

Wipe your love on ass properly, please!

[Drums playing]

[Crowd cheering and clapping]

[Laughs]

Go to hell!

Go to hell!

Go to hell!

Go to...

Thank you very much!

[Crowd cheering]

Nice to meet you!

We are Otoboke Beaver!

Yeah!

[Crowd clapping]

Thank you for coming here.

I'm so happy.

So, it's my dream, and so...

[Gasps]

[Laughs]

Very cute.

And...

Yeah, here's my edamame.

[Everyone laughs]

Hello!

So, today, I'm so happy to play here.

Thank you very much.

[Crowd clapping]

I'll play more song.

Let's enjoy, let's dancing.

[Laughs]

In your house. [Laughs]

Okay, let's begin. We are Otoboke Beaver.

[Instrumental]

S'il Vous Plait!

[Instrumental]

Yeah! There're peanuts everywhere!

This could wholeheartedly be love

Yeah! There're peanuts everywhere!

It could be harmful for no reason at all

Pork bits, after all

Something to be tasted and worn out

Pork bits, after all

There is a reason why we met here

And is because we fell in love

[Instrumental]

Yeah! There're peanuts everywhere!

Don't turn your back On me or I'll expire

There're peanuts everywhere!

Judge me all you want, I won't go away

Whoa, whoa, that's enough

You're really in disarray

There's something wrong today

Bear with me, I've been always looking around

Keeping up with your mood changes

I've been working hard

[Instrumental]

You've been running away

Good evening! S'il vous plait!

Good morning! S'il vous plait!

Good bye! S'il vous plait!

I'll kick your ass, s'il vous plait!

[Instrumental]

Somewhat VS!

Somewhat VS!

I should pay attention during the night

I should pay attention during the night

I should pay attention during the night

I should pay attention...

S'il vous plait!

[Instrumental]

Yeah! There're peanuts everywhere!

There're peanuts everywhere!

There're peanuts everywhere!

There're peanuts...

Pretending not to know

[Crowd cheers and claps]

I don't know what you mean

I don't know what you mean

I don't know what you mean

You said, you said

I don't know what you mean

I don't know what you mean

I don't know what you mean

You said, you said

-I don't know what you mean -Shut up!

-I don't know what you mean -Shut up!

-I don't know what you mean -Shut up!

You said, you said

You said, you said

You...

Disgusting!

Boring!

I don't know what you mean.

I don't know what you mean

I don't know what you mean

You said, you said

-I don't know what you mean -Shut up!

-I don't know what you mean -Shut up!

-I don't know what you mean -Shut up!

You said, you said

You said, you said,you...

Pardon, pardon, pardon, Pardon, pardon, pardon

Pardon, pardon, pardon, Pardon, pardon, pardon

Pardon, pardon, pardon, pardon, Pardon, Excuse me!

Pardon, pardon, pardon, pardon, Pardon, excuse me!

I don't know what you mean

I don't know what you mean

I don't know what you mean

I don't know what you mean

I don't know, I don't know, I don't know

What you, what you, what you mean

I don't know what you mean

I don't know what you mean

I don't know what you mean

I don't know What the hell is going on!

Who are you? What’s your name?

Who are you? What’s your name?

Who are you? What's your name?

Shut up! Shut up! Shut the fuck up!

-I don't know what you mean -Yeah!

-I don't know what you mean -Yeah!

I don't know what you mean

Shut up! Shut up! Shut up!

-I don't know what you mean -Shut up!

-I don't know what you mean -Shut up!

I don't know what you mean

Shut up! Shut up! Shut the fuck up!

Shut up! Shut up! Shut the fuck up!

Shut up! Shut up! Shut the fuck up!

Shut the fuck up!

[Drums playing]

Huh?

Huh? Huh? Huh? Huh?

What?

[Crowd cheers]

[Instrumental]

Revealing Book, Revealing Book

Revealing Book

[Instrumental]

Revealing Book, Revealing Book

Revealing Book

[Instrumental]

Revealing Book, Revealing Book

Revealing Book

[Instrumental]

Revealing Book, Revealing Book

Revealing Book

Revealing Book Spy Oh, no no!

When you go down to hell

The “Revealing Book” knows it all

Rumor stories are revenge porn

Oh no! Oh no!

Relationships may be exposed

Revelation Club with the mindset of a kosodoro

The account book of love

The account book of love

Take your life to the grave, Revealing Book

Write on the Revealing Book

Although you won't consider this, Not even a bit

The number of times You blurted out that you liked me

Write them on the Revealing Book

Write on the Revealing Book

You threaten me saying This is the last time

But of course it’s your way Of dominating me

I am secondary

I get it but not the Revealing Book

In love for ten thousand years, Failing for one thousand years

Going beyond ignition, Breaking the rules

In love for ten thousand years, Failing for one thousand years

Going beyond ignition, faux pas

In love for ten thousand years, Failing for one thousand years

Going beyond ignition, Breaking the rules

No!

[Instrumental]

Breaking the rules, expose quickly

Breaching manners, repent exposures

Breaking the rules, part 2, roger!

[Instrumental]

Write on the Revealing Book

Although you won't consider this, Not even a bit

All the nights you stared At me and said you loved me

I counted them on my fingers In the Revealing Book

Write on the Revealing Book

[Instrumental]

Isn’t it tit for tat?

Overcoming difficulties

This is the end, You'll get stabbed one day

[Instrumental]

Revealing Book, Revealing Book

Revealing Book

[Instrumental]

Revealing Book, Revealing Book

Revealing Book

[Instrumental]

Revealing Book, Revealing Book

Revealing Book

So sad, Revealing Book, Revealing Book

I'll live my life As a Revealing Book spy

[Song ends]

Thank you!

[Crowd cheering]

[Bass begins]

[Instrumental]

I don't believe in my maternal instinct

It has nothing to do with me! It's child abuse!

I don't believe in my maternal instinct

It has nothing to do with me! It's child abuse!

I don't believe in my maternal instinct

It has nothing to do with me! It's child abuse!

I don't believe in my maternal instinct

It has nothing to do with me! It's child abuse!

Calm down, emotional instability

Calm down, emotional instability

Calm down, emotional instability

A deep bow to my hormone balance Hey! Hey!

I love dogs, I love dogs, I love dogs

I'd deliver a puppy not a baby

I love dogs, I love dogs, I love dogs

I'd deliver a puppy not a baby

I don't believe in my maternal instinct

It has nothing to do with me! It's child abuse!

I don't believe in my maternal instinct

It has nothing to do with me! It's child abuse!

I don't believe in my maternal instinct

It has nothing to do with me! It's child abuse!

I don't believe in my maternal instinct

It has nothing to do with me! It's child abuse!

Calm down, emotional instability

Calm down, emotional instability

Calm down, emotional instability

Calm down, emotional instability

Calm down, emotional instability

Calm down, emotional instability

Calm down, emotional instability

A deep bow to my hormone balance Hey! Hey!

Letting my parents Meet their grandkid

Their grandkid, their grandkid

I'd immediately put it back in my belly

Letting my parents Meet their grandkid

Their grandkid, their grandkid

I'd immediately put it back in my belly

Ultimate self-realization Passed through generations

Ultimate self-realization Passed through generations

Ultimate self-realization Passed through generations

Ultimate self-realization Passed through generations

Thank you, NPR!

[Crowd cheers]

Yeah!

[Crowd shouts]

So...

Like a...

not desk, like a...

Live house, so hot.

[Everyone laughs]

Thank you very much.

So...

Before...

I worked at, like, a desk...

not a cute, tiny desk like this.

Like a very boring...

Like, yes...

But, I'm so happy to, like, come back to my before working place.

[Laughs]

Very... I feel weird.

[Laughs]

[Pointing at things and expressing curiosity]

Why?

Why?

Why?

Why?

Why?

Why?

Why?

Why?

Put your hands up

Why?

Why?

Why?

-Why? Why? -Why? Why?

Why? Why? Why?

Why? Why? Why? [Speaks faster]

Say: "why?"

[Crowd shouts]

Why? Why? Why?

Why? Why? Why?

Why? Why? Why?

Why? Why? Why?

Why? Why? Why?

Why? Why? Why?

Why? Why? Why?

Why? Why? Why?

Why? Why? Why?

Why? Why? Why?

Why? Why? Why?

Why? Why? Why?

Why? Why? Why?

I don't know why

I don’t know why

I don’t know why, I don’t know why?!

What's up? Household furniture attacks, why?!

What's up? Household furniture attacks, why?!

What's up? Household furniture attacks, why?! Why?!

What's up? Household furniture attacks, why?!

What's up? Household furniture attacks, why?! Why?!

What's up? Scary household furniture hits me, why?!

What's up? Household furniture attacks

Scary household furniture hits me

I checked your cellphone

And you had so many matches

I checked your cellphone

And you had so many matches

I checked your cellphone

And you had so many matches

I checked your cellphone

And you had so many matches

I don't know why

I don't know why

I don't know why

I don't know whoa, whoa, whoa

I checked your cellphone

And you had so many matches

I checked your cellphone

And you had so many matches

I couldn't help but take a look

And you had so many matches

I checked your cellphone

And you had so many matches

[Song ends]

[Crowd cheers]

Thank you!

Here's our last song for the night

Last song! C'mon, Kahokiss!

[Song starts]

Is it really wrong?

That's what you said

But I've devoted my life to you

That's what you said

But I've devoted my life to you

T-P-O.

T-P-O.

[Instrumental]

Is it really wrong?

I bloomed off-season over nights

But, I won't anymore. I quit. I'm done

Do you really think I'll let you go After flirting with me all night?

T-P-O.

T-P-O.

T-P-O.

T-P-O.

[Instrumental]

T-P-O. T-P-O.

Is it really wrong?

T-P-O.

T-P-O. Is it really wrong?

T-P-O.

T-P-O.

T-P-O.

T-P-O.

[Instrumental]

Is love's exit the gateway to love?

I'll drive over you

Don't resist

I believe so, but I'm on top of you

Love's exit is the gateway to love

I'll drive over you

Don't resist

It's not going well, Bad I'm on top of you

Love's exit is not the gateway to love

We were Otoboke Beaver!

Hope to see you soon!

[Crowd cheers]

[Cheering continues]