Original subtitles

Oh, great, you're here.

Start with me feet and work your way up.

Are you kidding me?

Look, we're both exhausted from dinner.

Let's do this already so you can watch me nap.

This isn't funny, Luke.

You ruined everything which, like, what else is new?

I mean, what do I expect letting you stay here?

When I got in that freakin' bath with you--

Oh, like you didn't enjoy the jasmine bubble bar.

You single-handedly ended our family dinner.

Oh, I did?

I did?

How about the part where Katalina

slept with both our brothers?

Or when your mom was the one who told Aaron about us?

Or when Aaron monologued about canceling your trip to Napa?

It's like "we get it, he's an actor, he likes talking."

No, no, no, no, no way.

You cannot get off this easy.

I mean, I could if you started with my feet

and worked your way up.

It's like, you hear everything I'm saying,

but you never really listen to me.

You know I just lost the only guy

who's ever really cared about me?

That's it.

He's gone, back to the airport.

Do you know how stressful it is

to go to the airport twice in one day?!

Nate, I'm about to let you top.

I don't think you appreciate how generous I'm being.

Be gentle, though, I haven't done this since Lance Bass.

My God, just stop it!

Despite what has happened in the past

when we scream and fight, we are not having sex right now.

Sorry about it.

Not letting it happen.

You come in here and you just, like, fuck up my life.

But I gotta get control of myself, I gotta.

Do you understand me?

I mean, I need to take control.

I get to make my own choice.

Then choose.

You came back.

I couldn't get on that plane until I...

Why is he naked?

Honestly, I don't know.

Wow, didn't take you long, did it?

Ignore him, just talk to me.

No.

You know what, I get it now.

What?

You like a guy who just takes what he wants?

What are you doing?

Oh, hello.

Is this right, Nate?

Is this how you like it?

Holy--

No, no, no, I never asked you to--

Oh, yes, you did.

Every time you went back to him,

this is exactly what you wanted.

See, Nate, this is the kind of biting I was talking about.

Your bite is generally too soft.

Oh, my God, oh, my God, oh, my God, I don't like this!

You sure?

Okay, stop it!

Stop it, stop it, that's enough!

You made your point, okay?

It's not what I want.

Me either.

Lots of dramatic exits when you date an actor.

Is everything a joke to you?

Aaron, wait!

Oh, Jesus Christ.

The airport, do you still need a ride?

I'll take a cab.

Cab driver's not gonna have a surprise Cinnabon

waiting for you in the glove compartment.

Believe me, he won't.

Well, thanks for dinner.

I keep thinking, "why'd we drive back?

"What did I do?

"What did I say?"

This is about Nate.

Don't do that.

You don't have to sugarcoat it for me.

I know that you've been driven to the airport

hundreds of times in lots of luxury cars,

but let's face it, I need to clean out the backseat

and my kids say that I'm too liberal with the brakes.

But you, you have a beautiful flight ahead of you

and I don't wanna make you carsick.

Thanks.

Just know that whatever you're in next,

I will never stop streaming.

Take care.

I'll never stop streaming.

Now what?

This happened because of me.

Maybe not.

I'm just saying.

Maybe I shouldn't have...

Nate, I don't wanna hurt you.

I just wanna hang out with you.

Look, I can go back to my place

if you need space from me.

I can get out of your life forever,

if that's what you want.

Just tell me what you want

and I'll do it.

I want...

Nate.

Aaron?

Nate.

I'm sorry.

No, no, I'm sorry, too.

This is all my fault.

No, I shouldn't have done--

No, it was me, it was me--

Shhh, shhh, shhh, shut up, kiss me.

Nate.

I want you to be my boyfriend.